zde - Kavárna HOST

www.novascena.cz
tel.: +420 224 931 482
Balet Národního divadla
Triptych z dílny britského choreografa Christophera Bruce, jenž
vytvořil desítky choreografií pro nejprestižnější světové soubory. Jeho
jméno je však především spjato se slavným londýnským Ballet Rambert,
jemuž v minulosti jako dlouholetý umělecký šéf vtiskl nezaměnitelný
charakter... Hudba pro všechny tři choreografie vznikla v druhé polovině
20. století. Komponovaný večer zahájí opus Dance at the Crossroads
na hudbu irsko-skotské skupiny The Waterboys, následuje Moonshine
na hudbu Boba Dylana a závěrečná energetická bomba Rooster na hudbu
Rolling Stones.
19.00l
MOONSHINE
středa – čtvrtek
„KOMPOZICE V OSOBITÉM CHOREOGRAFICKÉM
A ZCELA VYHRANĚNÉM STYLU, MISTRNĚ
INTERPRETOVANÁ K VÝBORNÉMU PROSTOROVÉMU
CÍTĚNÍ SKUPINOVÉHO TANCE I DUETŮ.“ (PRÁVO)
04–05
Laterna magika
06
neděle
Námět, scénář, režie: Jiří Srnec, choreografie: Petr Zuska, kamera:
Emil Sirotek, Antonín Daňhel, hudba: Kryštof Marek, kostýmy
a masky: Šárka Polak Hejnová, scénografie: Miloslav Heřmánek, střih:
Alois Fišárek, zvuk: Ivo Špalj a Zbyněk Perla.
20.00l
V SOBOTU TAKÉ V 17.00l
LEGENDY
MAGICKÉ PRAHY
pátek – sobota
Naivní divadlo Liberec
Tři klasické pohádky (Ošklivé káčátko, O rybáři a rybce a O kohoutkovi
a slepičce) ve svěžím a zábavném pojetí – a v námořnickém tričku!
Dvojice námořníků dostane v podpalubí velké zaoceánské lodi
hlad. Rozhodnou se ho utišit způsobem nepříliš chvályhodným –
v transportních bednách kolem nich se nachází spousta zvířat. Jenže
zvířátka se nechtějí nechat sežrat, a jelikož patří jednomu cirkusu, tak
umějí i mluvit. A každé odvypráví námořníkům svůj životní příběh…
Pro děti od 5 let.
15.00l
RODINNÉ PŘEDSTAVENÍI
VELBLOUD, RYBA,
SLEPICE ANEB
NÁMOŘNICKÁ HISTORIE
Tomáš Jarkovský, Jakub Vašíček
07–08
TinCanCompany
RYBIČKA
pondělí – úterý
Dětská opera Praha
středa
(VY)PRODANÁ
NEVĚSTA Bedřich Smetana
09
Činohra Národního divadla
středa
Nový cirkus z Dánska! Poeticky vyprávěný příběh o setkání dvou
životních outsiderů – Gerdy, žijící osaměle s akvarijní rybičkou,
a Rolfovi, podivínském prodavači ze zverimexu.
PONDĚLÍ VE 20.00l
ÚTERÝ V 17.00l
RODINNÉ PŘEDSTAVENÍI
09
10.00l
PŘEDSTAVENÍ PROI
ŠKOLY A ŠKOLKYI
Originální inscenace jedné z raných verzí slavné české komické opery
s původní prózou v nastudování Dětské opery Praha přináší na jeviště
hravost, optimismus a úsměv. Pro děti od 7 let.
19.00l
Zábavná moralita o boji s nadnárodní farmaceutickou korporací,
znovunalezení dávno ztraceného přátelství a mnoha podobách lásky.
Uznávaný fotograf je osloven mladými kreativci, a přestože ho jejich
svět odpuzuje, podlehne posléze jejich nadšení a sebeklamu, že
i reklama může být uměním...
Režie: Petr Zelenka; scéna: Martin Chocholoušek, kostýmy: Vladimíra
Fomínová, hudba: Michal Novinski; hrají: Jiří Štěpnička, Igor Bareš,
Sabina Králová, Jan Dolanský, Miluše Šplechtová, Michal Kern a další.
OHROŽENÉ DRUHY
Petr Zelenka
„SMÍCH NAD VYŠINUTÝM SVĚTEM...
ZELENKOVY VTIPNÉ, CHYTŘE NAPSANÉ
A PARADOXNĚ VYPOINTOVANÉ DIALOGY MÍŘÍ
VĚDOMĚ A PŘESNĚ NA BRÁNICI PUBLIKA.“ (HN)
10–12
Laterna magika
13
neděle
Kouzelný cirkus je esencí tvorby Laterny magiky, kterou do života přivedl
před 35 lety tým výrazných uměleckých osobností: scénograf Josef Svoboda,
režiséři Evald Schorm, Jan Švankmajer a Jiří Srnec nebo kameraman Emil
Sirotek. Představení dodnes láká svou poetikou, hravostí i poselstvím.
KOUZELNÝ CIRKUS
čtvrtek – sobota
20.00l
V SOBOTU TAKÉ VE 14.00l
Činohra Národního divadla
Tragikomedie, která se stala mezníkem ve vývoji moderního divadla,
pojednává o nekonečném čekání na někoho, kdo by mohl vnést smysl
do lidského života. Hlavní hrdinové, tuláci a klauni Vladimír a Estragon,
sedí pod stromem a čekají na jakéhosi Godota, jehož příchod se však
každý den odkládá…
Režie: Michal Dočekal, překlad: Patrik Ouředník, scéna: David Marek,
kostýmy: Hanka Fischerová, dramaturgie: Lenka Kolihová Havlíková;
hrají: David Matásek, David Prachař, Ondřej Pavelka, Jan Kačer.
19.00l
ČEKÁNÍ NA GODOTA
Samuel Beckett
„REŽISÉR MICHAL DOČEKAL DOKÁZAL, ŽE KDYŽ
UŽ VŠICHNI ČEKÁME NA GODOTA, STOJÍ ZA TO
SI UKRÁTIT ČAS A ZAJÍT DO DIVADLA.“ (MFD)
14
pondělí
Činohra Národního divadla
Dagmar Šimková strávila v komunistickém kriminále patnáct let. Své
zážitky popsala velmi pravdivě, sugestivně a s nečekanou literární
krásou v knize Byly jsme tam taky. Její mimořádně silný popis toho
nejodpornějšího, čeho byl komunismus schopen, byl inspirací pro
divadelní hru ze současnosti.
Režie: Ivan Rajmont, scéna: Martin Černý, kostýmy: Kateřina Štefková,
hudba: Miki Jelínek; hrají: Eva Salzmannová, Jiří Štrébl, Ondřej Pavelka,
Filip Rajmont, Rudolf Stärz, Milan Stehlík, Antonie Talacková, Johanna
Tesařová, Kateřina Holánová, Jaromíra Mílová, Zdeněk Maryška.
19.00l
MÁ VZDÁLENÁ VLAST
Karel Steigerwald
„ÚSTŘEDNÍ POSTAVA KRISTY V PODÁNÍ EVY
SALZMANNOVÉ PŘICHÁZÍ, ABY DOSÁHLA –
KDYŽ NE SPRAVEDLNOSTI, TAK POCHOPENÍ.
S PATŘIČNOU NALÉHAVOSTÍ ZOSOBŇUJE
STŘEPINU PAMĚTI...“ (REFLEX)
17–19
Balet Národního divadla
BLÁZNOVINY
čtvrtek – sobota
20
neděle
Petr Zuska Gala X
Dětská opera Praha
MINIOPERY
Laterna magika
23
středa
VISEGRAD
GIPSY MANIA
24
INTERPELACE
neděle
čtvrtek
31
čtvrtek
Populární autorská dvojice napsala již na čtyři stovky písniček, k jejich
tvorbě však patří i čtyři miniopery, věnované všem se smyslem pro humor:
Budulínek, Karkulka, O dvanácti měsíčkách a Šípková Růženka. Dětská
opera je nyní na Nové scéně uvádí všechny najednou. Pro děti od 5 let.
14.00l
RODINNÉ PŘEDSTAVENÍI
Ty nejlepší momenty inscenací Laterny magiky z posledních let
v komponovaném večeru. První část večera tvoří výběr divácky
nejoblíbenějších obrazů, druhá část formou retro revue svérázným
způsobem představuje – dnes již světoznámé – principy Laterny magiky.
20.00l
20.00l
VE FOYERI
Jedinečná noc romského hudebního temperamentu od nejhlubších
kořenů až k nejžhavější současnosti. Zahrají Parno Graszt (HU)
a Bitumen Beat (CZ), Mário Bihári (CZ) a Gadjo.cz & Jam Sound System
(CZ/UK), Philip TBC & Vojta Lavička(SK) a Malalata (SK), Warren (PL).
17.00l
VE FOYERI
Další z cyklu pravidelných scénických diskusí na aktuální témata.
Foyer Nové scény jako místo pro debatu tří hostů – odborníků
na zvolené téma. Ekonom Tomáš Sedláček v roli moderátora.
Vstup zdarma do zaplnění kapacity hlediště.
Volné vstupenky k vyzvednutí v pokladně Nové scény od 21. 5.
Internetový přenos na aktuálně.cz.
scénická diskuze
Laterna magika
„Uvnitř moderního cirkusu chladí nával mořských vln, září krása zrozená
v mořském oku, svádí divoká vášeň cikánů, voní spadané listí i zebe čerstvý
sníh, kde voní staré loutkové divadlo a kouř z maringotky a zcela jistě piliny
z pod kopyt cvičených koní i šminky krasojezdkyň...“ (Svobodné slovo, 1977)
20.00l
KOUZELNÝ CIRKUS
pátek – neděle
středa
19.00l
POUZE TŘI UVEDENÍI
COCKTAIL 012
– THE BEST OF
25–27
30
Tři mírně vyšinuté opusy, silně bizarní, lehce tajuplné. Díla, která spolu
vzájemně silně kontrastují, a zároveň každé z nich obsahuje nějaký
zdánlivě neslučitelný kontrast samo o sobě… Součást retrospektivy
Petr Zuska Gala X.
Zdeněk Svěrák, Jaroslav Uhlíř
20
Činohra Národního divadla
NOSOROŽEC
19.00l
PREMIÉRAI
Eugene Ionesco
Laterna magika
05 | 2012
Národní 4, Praha 1
02–03
PREMIÉRA
20.00l
GRAFFITI
Hra z roku 1958 vypráví příběh lidí z malého města ocitnuvších se náhle
v podivných osidlech zla, které na sebe bere poněkud směšnou podobu
nosorožce. Postupně se všichni mění v nosorožce a svůj úděl přijímají
s děsivou samozřejmostí. Jeden člověk však vzdoruje. Režie: Gábor Tompa.
Sled obrazů různě odstíněných nálad a barev, které vnímáme skrze
inovativní scénografii Josefa Svobody, filmové projekce Ondřeje
Anděry a Petra Kouta a dynamickou choreografii Jiřího Bubeníčka,
Václava Kuneše a Petra Zusky.
KALENDÁŘ DOPROVODNÝCH AKCÍ NA NOVÉ SCÉNĚ A NA PIAZZETĚ
1. 5. | 19.30
V CAFÉ NONA
MAI
Ondřej Cikán čte ze svého nového německého překladu Máchova Máje za doprovodu hudebního tělesa Ančerl Kvartet.
DO 8. 5.
NA PIAZZETĚ
KOLONIHAVEHUS
Barevný prosklený dům Kolonihavehus vytvořený společně uměleckým uskupením CoreAct a americkým sochařem
a americkým umělcem Tomem Fruinem vyzařuje teplo a láká kolemjdoucí atmosférou útulné chaloupky.
2.–31. 5.
V PODESTĚ
KDYŽ ZAVŘU OČI, VIDÍM TVARY
Videa na hranici abstrakce. Projekce videí od Filipa Cenka a Magdaleny Hrubé, Lukáše Hájka, Viléma Nováka,
Kryštofa Peška, Jiřího Rouše a Jiřího Thýna.
3. 5. | 16.00
V HLAVNÍM SÁLE
HOVORY S PETREM ZUSKOU
Scénický rozhovor uměleckého šéfa baletu Národního divadla Petra Zusky s Markem Ebenem. Vstup zdarma.
4. 5. | 22.00
V CAFÉ NONA
DRAG AND DROP 010
Mezinárodní sdružení DJs a VJs opět v Café Nona. Noc na vlnách rovných beatů od underground minimalu k tech/
deep housu. Jednotné vstupné 50 Kč.
9. 5. | 15.00–19.00
NA PIAZZETĚ
HLASY KNIH
Odpoledne s Literární akademií J. Škvoreckého. Program: Hrajeme si s abecedou (básnický workshop a soutěže pro
děti s Radkem Malým, od 15.00), Sny na dobrou noc (Arnošt Goldflam, čtení a snění pro děti, od 16.00), Autorské
čtení Petry Hůlové (z rukopisu Čechy země zaslíbená, od 17.00), Radka Denemarková (autorská čtení z románů
Peníze od Hitlera, Kobold i z nového rukopisu, od 18.00). Vstup zdarma.
11. 5. A 25. 5. | 22.00 ROMANO TRAJO
V CAFÉ NONA
Koncerty kapely „nepřizpůsobivých“ muzikantů, kteří přetavují rozmanité hudební styly v nekompromisní romcore.
Vstup zdarma.
OD 12. 5.
NA PIAZZETĚ
VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ K RETROSPEKTIVĚ PETR ZUSKA GALA X
Deset let choreografické tvorby uměleckého šéfa baletu Národního divadla optikou fotografů Diany Zehetner, Pavla
Hejného, Romana Sejkota a Hany Smejkalové.
13. A 27. 5. | 16.00 TÓNY NONY
V CAFÉ NONA
Živá hudba k poslechu pro zpříjemnění líného nedělního odpoledne. Posezení v pohodové atmosféře kavárny
dokreslené jazzovým a jiným repertoárem. Vstup zdarma.
25.–27. 5.
NA PIAZZETĚ
reSITE
Outdoorová část 1. ročníku festivalu reSITE. Na piazzetě bude umístěn multifunkční objekt Rosy od berlínského
umělecko-architektonického seskupení Raumlabor. Na tři dny se stane místem živé manifestace reSITE platformy
– otevřených myšlenek a kolaborativního designu pro živější města. Součástí programu reSITE je také
PŘEDNÁŠKA CRAIGA DYKERSE 26. 5. od 16.00 v sále Nové scény, která bude živě streamována do pavilonu
Rosy. Německý architekt, zakladatel norského krajinářského ateliéru Snøhetta, žijící a pracující v New Yorku, přijíždí
do Prahy pohovořit o veřejných prostranstvích v kontextech přírody a „lidské“ přírody. Přednášku uvede Alexandros
Washburn (Urban Design Chief, New York City). Vstup zdarma.
červen 2012
01 | 06 | pá
02 | 06 | so
04 | 06 | po
05 | 06 | út
06 | 06 | st
07 | 06 | čt
09 | 06 | so
10 | 06 | ne
11 | 06 | po
13 | 06 | st
14 | 06 | čt
15 | 06 | pá
16 | 06 | so
17 | 06 | ne
18 | 06 | po
19 | 06 | út
20 | 06 | st
21 | 06 | čt
22 | 06 | pá
23 | 06 | so
25 | 06 | po
26 | 06 | út
27 | 06 | st
28 | 06 | čt
29 | 06 | pá
30 | 06 | so
Graffiti Laterna magika 20.00
Graffiti Laterna magika 20.00
Ohrožené druhy
Činohra Národního divadla 19.00
Open for Everything
Constanza Macras, DorkyPark 20:00
Open for Everything
Constanza Macras, DorkyPark 20:00
Co se stalo, když Nora opustila manžela
Činohra Národního divadla 19.00
Cocktail 012 – The Best of
Laterna magika 20.00
Peter and the Wolf First International
Ballet School Prague 18.00
Nový začátek na Nové scéně Taneční
centrum Praha 19.00
Čekání na Godota
Činohra Národního divadla 19.00
Legendy magické Prahy Laterna magika 20.00
Legendy magické Prahy Laterna magika 20.00
Legendy magické Prahy Laterna magika 20.00
Nosorožec Činohra Národního divadla 19.00
Má vzdálená vlast
Činohra Národního divadla 19.00
Nosorožec Činohra Národního divadla 19.00
Nosorožec Činohra Národního divadla 19.00
Graffiti Laterna magika 20.00
Graffiti Laterna magika 20.00
Graffiti Laterna magika 20.00
Odyssea Compagnie Irena Brook 20.00
Divadlo za bránou HAMU 20.00
Kouzelný cirkus Laterna magika 20.00
Kouzelný cirkus Laterna magika 20.00
Kouzelný cirkus Laterna magika 20.00
Kouzelný cirkus Laterna magika 20.00
červenec a srpen 2012
06–07 | 07
10–11 | 07
13–14 | 07
23–25 | 08
30–31 | 08
05.indd 1
Kouzelný cirkus Laterna magika 20.00
Kouzelný cirkus Laterna magika 20.00
Kouzelný cirkus Laterna magika 20.00
Kouzelný cirkus Laterna magika 20.00
Kouzelný cirkus Laterna magika 20.00
PŘIHLASTE SE DO LETNÍHO FESTIVALU
NA PIAZZETĚ NÁRODNÍHO DIVADLA!
VÁŠ TALENT, NÁŠ PROSTOR
FIESTA
NOVÉ SCÉNY
Hledáme performery všeho
druhu, profesionály i amatéry,
jednotlivce i soubory. Naše letní
scéna na piazzetě Národního
divadla v blízkosti Národní třídy
je tu od 23. června do 4. srpna
pro vás – rušíme divadelní
prázdniny. Umíte zaujmout
diváky i kolemjdoucí? Neváhejte
se zúčastnit naší oslavy divadla
ve všech jeho podobách. Pokud
se chcete jako účinkující stát
součástí naší Fiesty napište nám
na: [email protected].
Další informace a přihlašovací
formulář hledejte na:
www.novascena.cz/fiesta
4/23/12 9:43:52 AM
KVĚTNOVÁ PREMIÉRA ČINOHRY NÁRODNÍHO DIVADLA
NOSOROŽEC
Hra z roku 1958 vypráví příběh lidí z malého města ocitnuvších se náhle v podivných
osidlech zla, které na sebe bere poněkud
směšnou podobu nosorožce. Postupně
se všichni mění v nosorožce a svůj úděl
přijímají s děsivou samozřejmostí. Jeden
člověk však vzdoruje. Nedokáže přijmout
to, co všichni ostatní, přestože je ustrašený, Eugène Ionesco
(1909–1994)
slabý a nijak výrazného charakteru. Je
vším, jen ne hrdinou. Ionescova hra vznikla na pomezí divadla
absurdity, existenciálního dramatu a klasické frašky; je dnes
především silným podobenstvím nerovného boje člověka
s nástupem všech hrozeb moderní doby.
Režie: Gábor Tompa, překlad: Ivan Zmatlík, scéna: Helmuth
Stürmer, kostýmy: Carmencita Brojboiu; hrají: Kateřina
Burianová, Jaromíra Mílová, Igor Bareš, David Prachař, Rudolf
Stärz, Václav Postránecký, Ondřej Pavelka, Petr Pelzer, Lucie
Žáčková, Petr Motloch, Jan Bidlas, Radúz Mácha.
Premiéra 30. května v 19.00.
Další reprízy v této sezoně 17., 19. a 20. 6.
PETR ZUSKA GALA X NA NOVÉ SCÉNĚ
BLÁZNOVINY
A LITTLE EXTREME | Choreografie:
Petr Zuska, hudba: esoteric relaxing
music, american Hip Hop a R&B,
scéna: Petr Zuska, Jan Dušek,
kostýmy: Roman Šolc.
A LITTLE TOUCH OF THE LAST
EXTREME | Choreografie: Petr Zuska,
hudba: Arvo Pärt, James Brown, Gavin
Bryars, Adrian Johnston, Dan Jones,
Nikos Grapsas, Ondráš, Michael
Jackson, scéna: Jan Dušek, kostýmy:
Lucie Loosová.
MARIIN SEN | Choreografie: Petr
Zuska, hudba: Cesare Pugni, Camille
Saint-Saëns, kostýmy: Roman Šolc.
ZVEME TAKÉ 3. 5. V 16.00 NA SCÉNICKÝ ROZHOVOR S PETREM ZUSKOU!
Petr Zuska, umělecký šéf baletu Národního divadla, choreograf a tanečník,
v živém rozhovoru o životě a choreografické tvorbě – tentokrát s Markem
Ebenem. Přijď te se ohlédnout zpátky, zavzpomínat a oslavit jednu dekádu
vývoje souboru baletu Národního divadla v rámci Petr Zuska Gala X.
Petr Zuska na fotografii Pavla Hejného
Také na Nové scéně probíhá
retrospektiva choreografií Petra
Zusky, jež mapuje desetiletí jeho
působení v čele baletního souboru
Národního divadla. Od 17. do
19. 5. se tak na repertoár Nové scény
vrátí choreografie A Little Extreme
a A Little Touch of The Last Extreme,
poprvé tu bude uveden Mariin
sen. Tři mírně vyšinuté opusy, silně
bizarní, lehce tajuplné. Díla, která
spolu vzájemně silně kontrastují,
a zároveň každé z nich samo
o sobě obsahuje nějaký zdánlivě
neslučitelný kontrast…
Vstupenky
na Bláznoviny
jsou v prodeji
od 210 do 470 Kč.
DIVADLO NÁRODŮ
ROMOVÉ NA NOVÉ SCÉNĚ
© Karel Tůma, ze souboru
Mezisvěty, Letanovce 2001, Slovensko
Od dubna až do června probíhá na Nové scéně
multikulturní projekt s názvem Divadlo národů a podtitulem
Romové na Nové scéně. Cílem všech akcí je představit
současné romské umění a kulturu v reprezentativním
prostoru jedné z budov Národního divadla a zároveň
iniciovat umělecké aktivity, na nichž se budou společně
podílet zástupci většiny i menšiny. Páteř programu tvoří
cyklus dílen, v jejichž rámci se mladí Romové společně
se svými vrstevníky ne-Romy věnují kreativní práci na poli
tvůrčího psaní, divadla, hudby či filmu. Vyvrcholením
„romského čtvrtletí“ bude v červnu uvedení české premiéry
inscenace berlínského souboru DorkyPark, světoznámé
choreografky Constanzy Macras a Goethe-Institutu Open
for Everything, na níž se koprodukčně podílí i Nová scéna.
PREZENTACE FILMOVÉHO WORKSHOPU & ROMANO TRAJO | 6. 5. OD 20.00 V horním foyer Nové scény nejprve
Rozálie Kohoutová a David Tišer představí výsledky filmového workshopu, který se uskutečnil mezi 26. a 30. dubnem
ve spolupráci se studenty FAMU. Výsledkem společné práce je krátký film, který se pokouší odpovědět na otázky
Kam se poděla romská komunita z pražských čtvrtí jako je Smíchov, Žižkov, Nusle? Kdy a jak k odstěhování došlo?
V Café NONA pak naváže koncert kapely Romano Trajo. Vstup zdarma.
VISEGRAD GYPSY MANIA | 23. 5. OD 20.00 Jedinečná noc romského hudebního temperamentu od nejhlubších kořenů
až k nejžhavější současnosti. Zahrají dvě romské kapely – maďarští Parno Graszt a čeští Bitumen Beat. Každá z nich představuje
odlišný přístup k romské hudbě – zatímco Parno Graszt vycházejí z živé tradice, Bitumen Beat se na romské hudební kořeny
dívají z většího odstupu a volně je mísí s dalšími hudebními směry. V rámci večera zahrají také Mário Bihári a Gadjo.cz & Jam
Sound System (CZ/UK), Philip TBC & Vojta Lavička (SK) a Malalata (SK) a Warren (PL). Jednotné vstupné 190 Kč.
DIVADELNÍ WORKSHOP | 30. 5.–3. 6. Pětidenní divadelní workshop pod vedením finsko-romského spisovatele
a režiséra Veijo Baltzara, určený pro mladé romské i neromské herce, vyvrcholí veřejnou prezentací ve foyer (3. 6.).
Workshop bude pracovat s texty, které vzešly z předcházející literární dílny tvůrčího psaní.
OPEN FOR EVERYTHING | 5.–6. 6. VE 20.00 Cesta krajinou předsudků a klišé o romské jinakosti. Po dvou letech
se na Novou scénu vrací světoznámá argentinská choreografka Constanza Macras, tentokrát spolu se sedmnácti
romskými hudebníky, tanečníky a herci napříč věkovými kategoriemi z celé střední Evropy, a také s profesionálními
tanečníky Izraele, Německa, Nizozemí, Kanady a Jižní Korey. Produkce CONSTANZA MACRAS | DorkyPark
a GOETHE-INSTITUT. Vstupenky v předprodeji od 210 do 370 Kč.
Partneři projektu: Divadlo Unlimited, o.s., Literární akademie – Soukromá vysoká škola Josefa Škvoreckého, Slovo 21, o.s., Romea, o.s., Nová škola, o.p. s., Otevřená společnost
o.p.s., DAMU a FAMU, Radio 1, Muzeum Romské kultury a Finské velvyslanectví v Praze. Projekt finančně podpořil Visegrad Fund. Inscenace Open for Everything vzniká
za podpory Goethe-Institutu, Česko-německého fondu budoucnosti a ve spolupráci s festivaly Tanec Praha a Khamoro.
Připomínáme,
že do 8. 5. láká
kolemjdoucí
atmosférou
útulné chaloupky
na piazzetě
za budovou Nové
scény barevný
prosklený dům
Kolonihavehus
od dánských
umělkyň ze
skupiny CoreAct
a amerického
sochaře Toma
Fruina.
NOVÝ CIRKUS Z DÁNSKA
ČILÁ RYBIČKA
Pražské hostování TinCanCompany se uskuteční za podpory Dánského velvyslanectví
v Praze a The Danish Arts Council Committee for Performing Arts.
KVĚTNOVÉ RODINNÉ PŘEDSTAVENÍ
Naivní divadlo Liberec
VELBLOUD, RYBA,
SLEPICE ANEB
NÁMOŘNICKÁ HISTORIE
Pohádky v námořnickém tričku!
„Vtipně napsaný text a nápaditá
inscenace využívající loutky, živé herce
i předměty s velkou dávkou fantazie
a jevištní poezie.“ (Divadelní noviny)
Uvádíme 6. 5. v 15.00.
Nový cirkus z Dánska! Poeticky
vyprávěný příběh pro celou rodinu
o setkání dvou životních outsiderů –
Gerdy, žijící osaměle s akvarijní rybičkou,
a Rolfovi, podivínském prodavači ze
zverimexu. Režie: Åsa Johannisson.
Soubor TinCanCompany rozvíjí od roku
2005 vlastní představu o žánru nového
cirkusu. Jejich inscenace se vyznačují
kombinací hravosti, vykloubené logiky,
lyrických momentů i náročných fyzických
prvků. Ve svých inscenacích se snaží
odhalovat z lidské povahy to nejlepší i to
IRONICKÝ POHLED NA ČESKÉ
VYROVNÁNÍ S MINULOSTÍ
Činohra Národního divadla
na Nové scéně
MÁ VZDÁLENÁ VLAST
Karel Steigerwald
„Má vzdálená vlast je inscenací
provokativní a potřebnou, herecky
vyrovnanou a v dobrém slova smyslu
nepříjemnou.“ (Mf Dnes)
Uvádíme 14. 5. a 18. 6. v 19.00.
nejhorší a v intencích bohaté evropské
klaunské tradice ukazují divákům
naddimenzované zlozvyky, parodují
klišé všednodenního chování nebo se
vysmívají pokřivenosti charakteru.
Uvádíme dvě představení:
7. 5. ve 20.00 a 8. 5. v 17.00.
Jednotné vstupné 200 Kč/děti 150Kč.
ČERVNOVÝ TIP
Compagnie Irine Brook
ODYSSEA
Nejznámější hrdinové řecké
mytologie v energickém rytmu
rapu. Čtyři herci, prázdný prostor
a magie divadla. Troufalá verze
slavného Homérova eposu v podání
troufalé režisérky Iriny Brook a jejího
skvělého divadelního souboru.
Jediné uvedení 25. 6. ve 20.00.
RESUMÉ
The last two months of the theatre season at the New Stage will be extremely fertile as to shows without language
barrier. At the very beginning of May, on 7th and 8th, don‘t miss the TinCanCompany, an extraordinary new circus
company from Denmark. They are coming with Fish, a poetic show for both kids and adults. It tells a story of
a peculiar meeting of two outsiders: that of Gerda – a lonely woman who has no companion but her aquarium fish,
and Rolf – a weirdo who works at a pet shop. The independent Danish company is appraised for their idiosyncratic
approach to the genre of new circus. Their pieces are playful, twisted, comical, physical and poetic, exploring the
human nature for better or worse. After a few months‘ intermission, the Ballet of the National theatre is back on
the programme with their triptych show Moonshine created by the British choreographer Christopher Bruce. All
three choreographies were made to music composed in the second half of the 20th century. The night will open
with a dance opus Dance at the Crossroads created to music of the Irish-Scottish band The Waterboys. With the
second piece called Moonshine Bob Dylan‘s music will resound on stage. The triptych will close with an explosion
of energy and the music of the Rolling Stones: the choreography called Rooster. Moreover, the New Stage will host
parts of the work Gala X, created by the artistic director of the ballet ensemble, Petr Zuska. Within three May nights
presented under a common title Bláznoviny (Fooleries), you will have the chance to see three opuses slightly out of
the ordinary, very bizarre and rather mysterious ones: A Little Extreme, A Little Touch of The Last Extreme and Mary‘s
Dream. The pieces are contrasting to one another, each of them containing a crucial contrast within. In May, the New
Stage will also host the project Theatre of the Nations – The Roma at the New Stage. We particularly want to turn
your attention to a unique night of Roma music temperament, presenting everything from the very old to the very
recent of the Roma music. The night entitled Visegrad Gipsy Mania will feature two Roma bands: Parno Graszt from
Hungary and Bitumen Beat from the Czech Republic as well as Mário Bihári, Gadjo.cz & Jam Sound System (CZ/UK),
Philip TBC & Vojta Lavička(SK), Malalata (SK) and Warren (PL). Last but not least, don’t forget about the diverse offer
of shows at Laterna magika. In April, the show Wonderful Circus celebrated its 35th anniversary: don’t miss it in May
– it is on the programme a few times. And so are the two most recent of Laterna magika’s pieces: The Legends of
Magic Prague and Graffiti. For further information please follow our English website at www.novascena.cz/en.
NOVÁ SCÉNA NÁRODNÍHO DIVADLA
NEW STAGE OF THE NATIONAL THEATRE
POKLADNA A INFORMAČNÍ CENTRUM
Telefon: 224 931 482. E-mail: [email protected].
Národní 4, Praha 1 | Pokladna je otevřena od pondělí do pátku od 9 do 18h,
v sobotu a neděli od 10 do 18h, v hrací dny pak až do začátku představení.
Pro hromadné objednávky a rezervace na představení Laterny magiky
kontaktujte: [email protected] nebo tel. 224 901 417.
TICKETS AND INFORMATION CENTRE
Telephone: 224 931 482. E-mail: [email protected].
Národní 4, Praha 1 | Open from Monday to Friday from 9am – 6pm,
on Saturdays and Sundays from 10am – 6 pm, and until the beginning
of the performance on play days.
For group orders and reservations for Laterna magika shows please
contact: [email protected] nebo tel. 224 901 417.
Národní 4, Praha 1 | www.novascena.cz
Národní 4, Praha 1 | www.novascena.cz
Vstupenky na veškerá představení na Nové scéně lze koupit také
v pokladnách Národního divadla v Provozní budově ND (Ostrovní 1,
Praha 1) a Kolowratském paláci (Ovocný trh 6, Praha 1), denně od 10
do 18 hodin.
SLEVY
50% sleva pro držitele průkazek ZTP, ZTP/P a jeho průvodce, pro
příslušníky odboje a pro držitele studentské karty ISIC, ITIC, EURO 26.
Karta věrného diváka – čím častěji si na základě vlastnictví této karty
koupíte vstupenky do Národního divadla, tím méně platíte.
Tickets to all New Stage shows can also be purchased at National
theatre box offices situated in the National theatre operational building
(Ostrovní 1, Praha 1) and in Kolowratský palác (Ovocný trh 6, Praha 1)
daily from 10 am to 6 pm.
TICKET REDUCTIONS
50% reduction for ZTP and ZTP/P card holders and their guide, and for
ISIC, ITIC, and EURO 26 card holders. Loyalty Card – the more often you
buy your tickets with the Loyalty Card, the less you pay.
PRAKTICKÉ INFORMACE
Podzemní parkoviště s vjezdem z Divadelní ulice je otevřeno nonstop.
Návštěvník s platnou vstupenkou má nárok na 2 hodiny parkování
zdarma. Pro osoby s omezenou pohyblivostí je možný do parkingu ND
a na Novou scénu bezbariérový přístup s pomocí personálu.
USEFUL INFORMATION
The underground parking (entry from Divadelní street) is open nonstop.
Ticket holders with a valid ticket are entitled to 2 hours of free parking.
The New Stage provides assistance to disabled persons entering
the parking and the New Stage building.
CAFÉ NONA
Prostor pro lidi s nadhledem.
Kavárna se nachází ve třetím patře Nové scény a je otevřena od pondělí
do pátku od 9 h do půlnoci, v soboty, neděle, svátky a letní prázdniny
od 11 h do půlnoci.
www.cafenona.cz
CAFÉ NONA
A café with a view.
The café is situated on the New Stage 3rd floor.
It is open from 9 am to midnight from Monday to Friday, from 11 am to
midnight on Saturdays, Sundays, national and summer holidays.
www.cafenona.cz
Follow us on FACEBOOK: facebook.com/novascena
TWITTER: twitter.com/NOVA_SCENA_ND
and YouTube: youtube.com/NOVASCENAvideo
Sledujte Novou scénu na FACEBOOKu: facebook.com/novascena,
TWITTERu: twitter.com/NOVA_SCENA_ND
a YouTube: youtube.com/NOVASCENAvideo
MECENÁŠI NÁRODNÍHO DIVADLA
MEDIÁLNÍ PARTNEŘI NOVÉ SCÉNY ND
PARTNER NOVÉ SCÉNY ND
PARTNER NOVÉ SCÉNY ND
koncept © Missing Element / grafická úprava Marcela Kubíková / na titulní fotografii © Pavla Hejného je Petr Zuska / vydala Nová scéna Národního divadla v dubnu 2012
05.indd 2
4/23/12 9:44:12 AM