zukunftsperspektiven für die europaregion donau

Fachkonferenz
ZUKUNFTSPERSPEKTIVEN FÜR DIE
EUROPAREGION DONAU-MOLDAU
15. Oktober 2014
Amberg/Oberpfalz
Bayerisches Staatsministerium der Finanzen,
für Landesentwicklung und Heimat
Odborná konference
PERSPEKTIVA BUDOUCNOSTI PRO
EVROPSKÝ REGION DUNAJ-VLTAVA
15. října 2014
Amberg/Horní Falc
Franz Löffler
Bezirkstagspräsident der
Oberpfalz und Vorsitzender
der Europaregion
Donau-Moldau
Prezident Krajského sněmu
Horní Falce a Předsedající
Evropského regionu
Dunaj-Vltava
EINLADUNG
POZVÁNKA
Sehr geehrte Damen und Herren,
Vážené dámy a pánové,
Anfang 2013 haben die sieben Wissensplattformen
der Europaregion Donau-Moldau ihre operative
Tätigkeit aufgenommen.
začátkem roku 2013 převzalo sedm Znalostních platforem Evropského regionu Dunaj-Vltava (ERDV) svojí
operativní činnost.
Vieles konnten wir seither erreichen. Zahlreiche
Projektideen wurden entwickelt und erste Projekte
befinden sich bereits in der Umsetzung.
Od té doby jsme mnohého dosáhli. Vzniklo hojné
množstí projektových námětů a první projekty se
nacházejí již v realizaci.
Dennoch bedarf es einer ständigen Reflexion und
Weiterentwicklung unserer Arbeit. Ich darf Sie
daher herzlich zu unserer ersten wissensplattformübergreifenden Fachkonferenz
I přesto je potřeba neustálé reflexe a dalšího vývoje
naší práce. Chtěl bych Vás tímto srdečně pozvat na
naši první společnou odbornou konferenci všech
Znalostních platforem
„Zukunftsperspektiven für die Europaregion
Donau-Moldau“
am Mittwoch, 15. Oktober 2014 um 10.30 Uhr
im Congress Centrum in Amberg/Oberpfalz
„Perspektiva budoucnosti pro Evropský region
Dunaj-Vltava“,
která se bude konat ve středu, 15. října 2014 v 10.30
hodin v Kongresovém centru v Ambergu/Horní Falci.
einladen und freue mich auf Ihre Teilnahme.
Těším se na Vaši účast.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
S přátelským pozdravem
Váš
Franz Löffler
Franz Löffler
PROGRAMM
PROGRAM
10:00 – 10:30
Registrierung der Teilnehmer
10:00 – 10:30
Registrace účastníků
10:30 – 11:15
Grußworte
Michael Cerny, Oberbürgermeister der Stadt Amberg
Franz Löffler, Bezirkstagspräsident der Oberpfalz
und Vorsitzender der EDM
Albert Füracker, Staatssekretär,
Bayerisches Staatsministerium der Finanzen,
für Landesentwicklung und Heimat
10:30 – 11:15
Zdravice
Michael Cerny, primátor města Amberg
Franz Löffler, prezident Krajského sněmu Horní Falce,
předseda ERDV
Albert Füracker, státní sekretář,
Bavorské státní ministerstvo financí,
rozvoje země a domoviny
11:15 – 12:00
Impulsvortrag Dr. Ulrich Eberl, Siemens AG
Thema: „Zukunft 2050 – Wie wir schon heute die
Zukunft erfinden“
11:15 – 12:00
Dr. Ulrich Eberl, Siemens AG – Impulzní přednáška
Téma: „Budoucnost 2050 – Jak již dnes vymýšlíme
budoucnost“
12:00 – 12:15
Fragen und Diskussion zum Vortrag
12:00 – 12:15
Otázky a diskuze k přednášce
12:15 – 12:45
Präsentation der bisherigen Arbeit in den
Wissensplattformen, Teil 1
Forschung & Innovation und Hochschulkooperationen
12:15 – 12:45
Prezentace dosavadní práce ve
Znalostních platformách, část 1
Výzkum & inovace a Kooperace vysokých škol
12:45 – 13:45
Mittagspause
12:45 – 13:45
Polední přestávka
13:45 – 15:00
Präsentation der bisherigen Arbeit in den
Wissensplattformen, Teil 2
Unternehmenskooperationen & Cluster und
Arbeitsmarkt
Erneuerbare Energien und Tourismus
Verkehr & Mobilität
13:45 – 15:00
Prezentace dosavadní práce ve
Znalostních platformách, část 2
Kooperace podniků & vytváření klastrů a Trh práce
Obnovitelné zdroje energie a Cestovní ruch
Doprava & mobilita
15:00 – 15:15
Evaluierung der Wissensplattformen
15:00 – 15:15
Evaluace Znalostních platforem
15:15 – 15:30
Zusammenfassung, Schlusswort
15:15 – 15:30
Shrnutí, závěrečná slova
Anschließend
Möglichkeit zum weiteren informellen Austausch
Následně
Možnost další neformální výměny
ns
f by AFV
Stu
fen
weg
er
str
aß
e
w
eg
ilo
so
p
g
we
fen
Stu
ow
sk
ys
tra
ße
wa
ig
h en
weg
Amberger Congress
Centrum (ACC)
g
swe
tion
ta
S
Dree
Schießstätteweg
8,
rwegD-92224 Amberg
Lip
ist
ers
tra
ße
tra
ße
-S
itt
er
-S
-d
Vo
n
Ra
ße
tra
e
aß
Ho
h
en
bu
rge
-Cr
as
e
Luk
raß
rst
ye
Cra
cht- ße
Albrerer-Stra
Dü
Am
selw
eg
e
tte
st ä
aß
str
ße
ieß
tra
hn
ss
au
r
ba
en
h th
Eis
ac
hl
Flo
Sch
kell
erstr
aß
e
iltm
a
W
ra
ße
st
of
nh
mls
eg
e
ße
Parkoviště Schießstätteweg,
příjezd z Schießstätteweg
Poplatky: první hodina 0,50 €,
5 hodin 1 €, celý den 2 €
Bäu
ist
se Baste
traße
fers
ho
Straße
aße
rS
tra
ierrme
Obestraße
latz
e
urger
n-Str
traß
bers
fman
e
Straß
fer
ho
rs
ls
hen
Vi nge
äßc
i
ützg
W Freisch
traß
ße Weißenb
ße
ra
f-Ho
Jose
Neu
Ko
ch
Ba
h
er
-W
M
ar
ia
hi
lfb
er
gw
eg
e
rns
auts
tra
ße
ntr
Ob
er
traß
e
raß
ser
st
S te
inh
au
Kais
e
aß
str
rerne
ön- W raße
Scherth- e st
w aß
str
ße
erp
e
n
an
r
tra
AF
lan
Am
aß
e
raß
um
Ba
rst
nze
Sta
Emailfabrikstraße
.
rikstr
ilfab
Ema
e
aß
str
ien
ar
M
e
Mau
S
ger
by
Pau
.
eng
Ros
olds
tra
hls
St
str
e
der
abbur
V
f
delgas
Luitp
lbü
er
ler
aß
ng
ter
Hin
re N
Obe
Bausta
sse
Salzga
.
rgäß
heke
Schiffgasse
sse
ntga
Zehe
lIber
gasse
ge
rg
bu
en
e
aß
str
lan
Ba
hil
Parkovací garáž při Kurfürstenbad,
příjezd z Schießstätteweg
Poplatky: první hodina zdarma,
druhá hodina 1 €, každá další
hodina 0,50 €, celý den 5 €
str
i
-R
ig
dw
Lu
se
as
t
Unt. Apo
sse
Malteserplatz
Ku
eiß
W
e
aß
str
Wörthstraße
Balanstraße
rck
ma
Sc
MOŽNOSTI PARKOVÁNÍ
ien
Batteri
r den
n - UnStechwibenIn er
H err
d rüh
bög
B tz
sse
la WalLedererga
dep
fischss-e
ga
Para
Vils
ttLazare en
en- Flei
gäßch
ngsstraße
Frau nzl bank
Regieru
Schloßgraben
scha
rotheke
K
Ob. ßcAphen
gä enwirts- Postgäßchen
fgasse
Löw ßchen
Steinho
gä
t
raße
ark
Weinst
n
ßm
gäßche Ro
Hafner
Viehar-ktgasse
m
aße
Jugendtreff
„Alte Reitschule“
ar
P
us
Parkhaegeltor
am Zi
Ziegeltor
M
Pfa
tr
Vilss
e
Lange Ga
d-Straß
illebran
© Amberg
lzgr
P
Kräuterwiese
Lohweg
Fritz-H
te werden e. V.
Gäs
woFreunde verkehrsverein
er Fremden
Straße
MaxJosefSchule
Richtung Regensburg
e
aß
tst
r
gu
St
e in
aße
utstr
ing
Trif
t
Sc
h
Alhartstraße
tra
ße
Triftw
eg
ße r.
t
als
nth tr.
we nkls
e
r ns
Schwesternschaft
Wallmenichhaus d. BRK A
Sc m
ber hiede
De
g
rAlterssto
uch
heim
ess
tra
ße
Kindergarten
tra
Lö
h
Sc
Ve
lho
ie
Tr
Ru
of
fs
tra
Bu
sba
ße
hnh
of
K
lls
Ruoffstra
P ße
ße
ra
t
bs
He
Po
l
Finanzamt
tio
MÍSTO KONÁNÍ
Ph
eg
w
ift
Tr
eg
e
w
traß
er
l
rs
l
e
tl
Ke teig
Dos amt t
au ngsam
ens
ochbes
h
H
su
c
tl.
Kir
Staa tl. Verm
Staa
ig
te
ns
he
rc
Ki
Klei
P
nheinzstraße
An
de
ai
nG
Klinikum
Ba
se
le
Tiefh
St. Marien
e- ieEnglischer
ise
r
nh
Z ie
r
garage of
n
Garten
Kinderge Batteig gasse P
TrimaxP
spielplatz
l te
Turnhalle
e
sse
l- g s
VilsP
aß
stga
ita e
P
in g
torplatz
e
str
nfe
Sp ass
s
Fro
-R Maxhn
S
a
se
P
M
as
g
pi
K
Ja
platz
m
Enteng
ü
l
t
al
e
hlg
P
gr
Fleu
rlh
e
s
re
i
asse
ab
aße
rt
ee
rystr
Ledeeg Löffe lg as
e
anz n
Jahnstr
en
ah
all
aß
st
er
reiner
P
aße
HauptSchßcheP
nnnf
ax
str
P
An d wemm Sch sse .gäßs.
amt
ma
e
iteP
post
M
Musik
rik
gä
Sch l- ga mand tra
Lüde
Arbeits
Bau aße
omm
ergass
su aradies
i
fab
P
ße HallMüh
hplatz ritzom
Stadtstr
gas
ziskan
Je
ail
P
loc n
Netzegr- hof K
r
m
se theater Fran
se
e
z
E
as
e
n en Hab ßch
Rat- platz
tz P tsche Schulg s ste
P
e
U
nenpla
Georg-G
Mü ch
gä
ramme
aß
Markt- haussstraße nte
Tanzus- -gasscehSchran P Deu
r-Straß
str
re N gäß
ha sse
e
platz athau
hter
ga
R
Viear
abb
aße
P
eis
m kt
rstr
m
e urge
e
r
s
.
r
ld
e
s
r Str.
a
fe
st
Eichenforst- Salz- P nist
P
rik Marie
bäcker
asse
erg
Dein
Pf JohanNabburger
ab
WaisesZuckßcerhen stall- gäßchen stadelinarg
lan
asse
Tor
Mar
ailf P nstr.
platz
Sem
hau se
niter
gä
Pau
italg
e
gasse
Em
gas
Nabrin
ärsp
P
straß
str.
HAW
Hinter der
Milit
burger Rege
ige ger Str e
Georgen
aus
h
ns
Veste
a
ß
g
rStadtP
Torplatz
bu
u
a
rger St
fisteistern- nzleig. Schiffbrückgasse Raseliushaus Ze Stadtmuseum
P
gärtnerei
e
ra
u
se
e
ße
as
Fraplatz
m aße
Schiff- Stadtarchiv im „Baustadel“
P
Badg
Neustift
str Kapelle Hl. Dreifaltigkeits- Hl. Dreifaltigbrücke Stadtbibliothek
tei
VHS
Dreifaltigk., friedhof
keitskirche
Bas
Sechserstr
P
uskath.
kath.
aße
Proviantam Ballhsase
ts ga -gäßch
DreifaltigLandratsamt
Kaiseren
e
Re
ß
keitsplatz
Amberg-Sulzbach
Wilhel
Sc
ng
g
ra
i
t
in
r
m-Rin
a
en
s
enh
en
ik
g
t
rt
s
r
a
s
Studente
G
bu
r
b
WingersnAm
fa
rfü
platz
rg
Maxß
Stadtwerke Gas
Ku
Hinden- hofer
er
chu
RegerCaritaswerk
nburgplatz Torplatz
St
Ans ief- P e
P
Gymnasium
ke se
is
ia n
T arag
ra
ße
Kurfürstenbad
be
e
Fingas nstra
g
a
ße
ß
e
r
a
ße
e
st
Amberger
str Luitpoldium
nn
itz
s
l
i
d
iv
a
g
schule
Z
n
Congress
e
rch
tie he
an
ß
ym ße
A
S
a
G
Centrum
S
ö
Go
P
Erasmus- stra
rstr
e
r
Lerchenhs
t
fe
Staatl.
Hochbauamt
ß
eth
r
a
s
r
o
traß
gymnasium ivstr
d
w
Wasserwirtschaftsamt
es
Fab e
e
Alt
e
Wo
eg
Feuertra
ln
rch
ass
Staatsarchiv
tz
ße Lothringer A
wehr BRK
Neuap. isigg
Wo
Auf der
Kirche Ze
Platz
Hoc
P
lnt
aße
Schießstätteweg
ker
Bleich
P
zho
ter e
sstr
mü
il
h
w
ß
c
f
e
hlb
P
ers
Ri tra
Mo
ad
Pod
tra
S
dle
ße
erAug. Sperl. Straße Am
Vils
Balth
r
elch
asarRebenhang straß
KleingartenNeu
Landesgartene Schmße
an
a
P mann
anlage
tr
ac
W
schaugelände
s
-S
inze
traße
Hocke
h-Straße
traße
r- Straße
rmühls
Trapps
traße
ERSC und
ESC
SpielESV Amberg
Hoc
platz
SchlachtTC Am Schanzl
Uh
kerm
lan
TC
hof
dstr
eg
ühls
Am Schanzl
aße
P
tr
llw
a
a
TV
1861
cha
nz
ß
S
Uhlandstra
Am
F
l
e
P
ße
Spielffst
Fürstenho
raß
Rosegg
platz
fstraße
Sportzentrum
Br
e
erstraß
e
en
Hörm
ße
DJK
ta n
stra
W
ann
os
tian
Squash-Center
stra
er
tr a
ße Sebas
Kinderheim der kath.
ße
ne
Waisenhausstiftung
Strafanstalt
r-v
s
ße
Merz
on
Justizvollzugsanstalt
stra
n
TV
1861
n
für Männer
a
Si
ße
erm
em
stra
Perigeuxepp
w
stian
e
a
h
b
P
ns
St.-SebastianBrücke
Sc
Se
-S
kirche, kath.
DultplatzP
Dultplatz
tra
raße
Straße
ofenst
ße
Richth
oferDek
e
an-H
o-H
aß
rstraße
n
r
he
t
irtre
u
ac
S
sb
Br
iterWittel
nzStra
JuZ
LandesBürgerm.
be
Kinderße
-Hil
polizei
Bartelt
spielplatz
org
Platz
KinderGe
garten
FritzAltersheim
Renn
er-Str
aße
Jugendheim
Röntgenstraße
mber
Richtung Nürnberg
aße
ße
tra
ers
erg
lsb
be
Ga
tr.
Ziegeltorplatz
eg
eg
ergw
af
e
Stein
gutstraß
weg
ing
enr
guts
r
inge
nzw
Bäre
rg
rg
enbe
ße
tra
ais
alt
Schlotfegergasse
Paintgasse
traße
osef-S
Max-J
deck
r.
Stein
Mariahilfbergkirche
kath.
Franziskanerkloster
Grabkapelle
Mariahilfberg
St
a
zelw
kstr
Kic
Haushaltungsschule
Kan
elb
Deg
be
Galg
J
Sc osef
hm idSt
weg
lberg
st
Po
ße
ra
h
e
Ku
aß
Str
er
acher
Sulzb
PPark-
ogErzherz
e
Karl-Straß
Eg
lse
er
St
Wahlstra ß
ra
ße
e
Bis
Parkplatz Schießstätteweg,
Einfahrt Schießstätteweg
Gebühren: 1 Stunde 0,50 €,
5 Stunden 1 €, ganzer Tag 2 €
gweg
Eisber
Parkgarage am Kurfürstenbad,
Einfahrt Schießstätteweg
Gebühren: erste Stunde frei,
zweite Stunde 1 €, jede weitere
Stunde 0,50 €, ganzer Tag 5 €
Kinderspielplatz
f by AFV
Sportanlage
rBlüche
straße
Stromergasse
PARKMÖGLICHKEITEN
ut h
yre
Ba
Holl
erga
s
e se
nstraß
Velhor
ef-Str.
Max-Jos
e
raß
st
tz
e
ße
igstra
Ludw
Amberger Congress Centrum (ACC)
Schießstätteweg 8, D-92224 Amberg
penKnap
weg
straß
g
we
tall
rgs
Bu
Plech
straße
Plechstraße
Ludwig
Eisbergweg
VERANSTALTUNGSORT
nd
Holu
Gutenbergst
raße
er-Weg
Klopf
Hans-
t
rs
ze
Re
ße Guldenmundstraße
annstra
Endem
ig
erste
La
eig
rst
de
lun
Ho
Dege
Sch
raße
ße
tra
lds
fe
ön
g
we
erg
nb
lge
Ga
Förderweg
Ste
ih
Bergfre
ße
Drahthammerstra
rW
eg
Ha
Rei
Hausengardisr-Str.
Haid
er Str
.
e
traß
Raß-S
aße
ystr
Ken
ned
Alf
Delpred-Straß
e
Dunantstraße
Případné dotazy na tel. čísle:
0043 – (0)732 – 7720 14845
Rotkreuzplatz
St.-Michael- Robert-Koch-Straße
kirche, kath.
Wohnanlage
St. Sebastian
Albert-SchweitzerSchule
o
r-v
ne
er
W
n
n
ha
Jo
Tourist-Information
ße
St ra
cker
bru
ers
mm
Kü
Dr.-H
.-
raße
straße
Rückfragen telefonisch unter:
0043 – (0)732 – 7720 14845
traße
mmerst
Philipp
thenMargare
weg
r-Staße
l-Schee
Admira
e
straß
en
Steub
Přihlášky na konferenci zasílejte
nejpozději do 26. září 2014 na
e-mailovou adresu:
[email protected]
traße
Zeppelins
ag
e
r
Drahtha
do
Bitte melden Sie sich bis spätestens
zum 26. September 2014 unter der
nachstehenden E-Mail-Adresse für die
Konferenz an:
[email protected]
PŘIHLÁŠKA
en- ig
Breinit nerste
w
n
he
Eic
ANMELDUNG