Accompanying documentation

KMB systems, s. r. o.
Dr. M. Horákové 559, 460 06 Liberec 7, Czech Republic
Tel. +420 485 130 314, Fax +420 482 736 896
E-mail: [email protected], Web: www.kmb.cz
KMB Upgrade Firmware Tool
Uživatelská přı́ručka
Verze 3.4
Obrázek 1: Nástroj pro snadnou aktualizaci firmware pro přı́stroje společnosti KMB systems.
Firmware přı́stroje může být aktualizován přes několik různých komunikačnı́ch kanálů. Nejprve musı́te zkontrolovat současnou verzi firmwaru v přı́stroji. To je možné zjistit v informačnı́m menu v přı́stroji, kde se nacházı́
informace o ’Verzi fw.’, ’Verzi hw.’ a ’Typu přı́stroje’. Druhou možnostı́ je použitı́ softwaru ENVIS.Daq a v něm
vyčı́st údaje z identifikačnı́ho panelu přı́stroje. Přı́slušný obraz firmwaru je možné zı́skat z našich webových stránek www.kmb.cz nebo jako součást balı́čku upgradu přı́stroje. Použı́vejte pouze verze pro přı́slušný typ přı́stroje
a verzi hardwaru.
Postup upgradu:
1. Spust’te aplikaci ’KMB Upgrade Firmware Tool’ – aktuálnı́ verze je v3.4 a může být nalezena po úspěšné
instalaci softwareu ENVIS ve start menu v položce KMB systems/ENVIS pod názvem Upgrade Tool.
2. Přı́stroje mohou být upgradovány přes komunikačnı́ linky USB, RS 232 nebo RS 485.
3. Spust’te nástroj a připravte si správný soubor s firmwarem. To může být *.FRM nebo *.ZIP soubor
obsahujı́cı́ přı́slušný firmware přı́stroje.
4. Zadejte sériový port přı́stroje, který má být upgradován.
5. Klikněte na tlačı́tko ’Otevřı́t Soubor’ a vyberte požadovaný soubor.
6. Stiskněte tlačı́tko ’Upgrade’ a postupujte dle pokynů.
7. Počkejte dokud upgrade neskončı́.
Pokud to přı́stroj umožňuje, doporučuje se provést plné vymazánı́ přı́stroje do výchozı́ho natavenı́ (’Reset Zařı́zenı́’) přes ENVIS.Daq. To vymaže veškerá uložená data a nastavenı́, vyjma nastavenı́ vzdálené komunikace.
Řešenı́ problémů: Pokud pokus o aktualizaci selže, přı́stroj může vstoupit do aktualizačnı́ho procesu ihned
po startovacı́ proceduře:
1. Pokud je činnost přerušena v 8.kroku s informacı́, že je byl port uzavřen, odpojte USB kabel a opět jej
připojte. Přı́stroji v takovém přı́padě může být přiřazen nový port, je tedy nutné ho znovu vybrat (krok
4). Pokračujte krokem 7, který by měl okamžitě proběhnout.
2. Pro SMPQ, SMP, SMV : Přejděte do obrazovky Info a restartuje přı́stroj manuálně podrženı́ 2 a 4 tlačı́tka
(pravé a levé u SMV)
Přı́stroje řady NEMO: Restartujte přı́stroj manuálně podrženı́m tlačı́tek
ON
a
OFF
po dobu asi 20 s.
3. Přı́stroj vstoupı́ do režimu manuálnı́ho upgradu. Při připojenı́ USB kabelu se rozsvı́tı́ led kontrolka u USB.
2
4. Nový firmware musı́ být nahrán do 5 minut. Pokud nenı́ upgrade firmwaru spuštěn ve vymezeném čase
přı́stroj je pokusı́ nastartovat v normálnı́m režimu.
5. pro SMPQ, SMP, SMV, SIMON 341 PLUS, SIMON PQ, NEMO, SMC, ES 101: pokud selže test firmware, přı́stroj automaticky zůstane po restartu v režimu manuálnı́ho upgrade. Pro opuštěnı́ tohoto režimu
stiskněte u přı́strojů SMV, SMP, SMPQ porstřednı́ tlačı́tko. U analyzátorů NEMO podržte tlačı́tko
ON
.
6. Pro USB: zkontrolujte, že je kabel správně připojen a přı́stroj správně rozpoznán systémem. Přı́padně
odpojte a připojte přı́stroj nebo aktualizujte ovladače přı́stroje.
7. Stiskněte tlačı́tko ’Upgrade’ v aplikaci Upgrade Firmware Tool a pokračujte běžným postupem.
8. Pokud selžou všechny kroky pro upgrade firmwaru, prosı́me kontaktujte našı́ technickou podporu s detailnı́m popisem o typu/verzi vašeho přı́stroje a revizı́ch softwaru a firmwaru.
3