Nabíjecí centrála akumulátor$ ALC 7000 Expert

NÁVOD K OBSLUZE
1DEtMHFtFHQWUiODDNXPXOiWRU$
ALC 7000 Expert
(.RPSOHWQtStVWURMEH]LQWHUIDFHÄ56-232“)
2EMþ
Obsah
Strana
9â(2%(&1 ...........................................................................................................................................2
Úý(/328ä,7Ë3Ë6752-E ................................................................................................................................3
%(=3(ý12671Ë3('3,6< ...............................................................................................................3
3. OVLÁDACÍ PRVKY NA%Ë-(ý.< ......................................................................................................4
=3#62%1$%Ë-(1ËVÝSTUPY PRO NABÍJENÍ$.808/È725# ...........................................5
=$3187Ë1$%Ë-(ý.<, ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ, VÝPADEK PROUDU.................................6
5.1. Z$3187Ë1$%Ë-(ý.<(UVEDENÍ DO PROVOZU).........................................................................................7
5.2. ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ.............................................................................................................................7
6. ZADÁNÍ DAT A ÚDAJ# ........................................................................................................................7
6.1. ÚDAJE O AKUMULÁTORECH .....................................................................................................................7
6.2. ÚDAJE O NABÍJENÍ / 9<%Ë-(1Ë$.808/È725# ........................................................................................8
352*5$0<Ò'5ä%<$.808/È725# ........................................................................................9
MANIPULACE S AKUMULÁTORY NICD ............................................................................................................9
7.1. N$%Ë-(1Ë$.808/È725#(LADEN) .........................................................................................................9
7.2. V<%Ë-(1Ë$.808/È725#(ENTLADEN).................................................................................................10
7.3. VYBÍJENÍ / 1$%Ë-(1Ë$.808/È725# (ENTLADEN / LADEN) .................................................................11
7.4. REGENERACE (2ä,9(1Ë) $.808/È725#(AUFFRISCHEN) ....................................................................11
7.5. CYKLUS REGENERACE (727È/1Ë+22ä,9(1Ë) $.808/È725#(ZYKLUS).............................................12
7.6. T(6729È1Ë$.808/È725# (TEST).......................................................................................................13
58ý1Ë328ä,7Ë7/$ýË7.$Ä67$576723³ ..............................................................................14
9. VOLBA KANÁLU .................................................................................................................................14
'$/âË'23/8-Ë&Ë FUNKCE........................................................................................................14
10.1. A8720$7,&.é975È........................................................................................................................14
10.2. FUNKCE OBNOVENÍ DAT P,9é3$'.86Ë7„BACKUP“ ....................................................................15
11. ZOBRAZENÍ NAPROGRAMOVANÝCH NASTAVENÍ ..............................................................15
Ò'5ä%$$3eý( ...............................................................................................................................15
13. TECHNICKÉ ÚDAJE.........................................................................................................................15
9ãHREHFQ
2
7DWR QDEtMHþND NWHUi MH t]HQD PLNURSURFHVRUHP D Y\EDYHQD zadním podsvícením
GLVSOHMH MH SRXåLWHOQi YãXGH WDP NGH MH Y\åDGRYiQR VRXþDVQp QDEtMHQt YtFH
DNXPXOiWRU$ QHER DNXPXOiWRURYêFK EORN$ EDWHULt U$]QêFK W\S$ QDMHGQRX 5$]Qp
IXQNFHDSURJUDP\XPRåXMtGiOHUR]ViKORXSpþLRDNXPXOiWRU\
3tVWURMPiQiVOHGXMící charakteristiky a vybavení:
• 0RåQRVWSLSRMHQtDåDNXPXOiWRU$DNXPXOiWRURYêFKEORN$EDWHULt
• 6RXþDVQMHPRåQpQDEtMHWQHERY\EtMHWDNXPXOiWRU\EORN\EDWHULH
• $XWRPDWLFNp UR]H]QiQt W\S$ D WHFKQRORJLt YêURE\ DNXPXOiWRU$ D MHMLFK
kapacity.
• JednodXFKiREVOXKDVJUDILFNêPV\PEROLFNêP]Qi]RUQQtP
• 6HSDUiWQtNRQWURODDRYOiGiQtNDåGpMHGQRWOLYpStSRMN\
• 5$]QpQDEtMHFtSURJUDP\VRKOHGHPQDQHMOHSãtPRåQRXSpþLRDNXPXOiWRU\
1DEtMHQt Y\EtMHQt D Y\EtMHQt QDEtMHQt XGUåRYDFt QDEtMHQt SR QDELWt RåLYování
UHJHQHUDFHWHVWRYiQtPHQtNDSDFLW\DNXPXOiWRU$
• 8FKRYiQt GDW Y SDPWL SL YêSDGNX SURXGX SRNUDþRYiQt Y SURJUDPX SR
REQRYHQtVt"RYpKRQDSiMHQt
• Interface RS-SURHYLGHQFLQDPHQêFKKRGQRWY\KRGQRFHQtWLVNDRYOiGiQt
/ programování nabíjeþN\]RVREQtKRSRþtWDþH3&
• =REUD]HQtQDEtMHFtKRSURXGXQDSWtþOiQN$DNDSDFLW\
• Zabudovaný, podle teploty ovládaný ventilátor chlazení.
• 2FKUDQQi]DSRMHQtSURWLSHKiWtWUDQVIRUPiWRU$DNRQFRYpKRVWXSQ
ÒþHOSRXåLWtStVWURMH
1DEtMHþND MH XUþHQD SUR U\FKOp D QRUPiOQt QDEtMHQt Y\EtMHQt D XGUåRYDFt QDEtMHQt
DNXPXOiWRU$ WHFKQRORJLt 1L&G 1L0+ RORYQêFK DNXPXOiWRU$ D JHORYêFK RORYQêFK
DNXPXOiWRU$NRPSDNWQtFK0D[LPiOQtQDEtMHFtSURXGþLQt$QDEtMHþNDXPRåXMH
nabíjet akumulátory se jmenRYLWêPQDSWtPRG9GR9
-LQê]S$VRESRXåtYiQtStVWURMHQHåE\ORXYHGHQRYêãHQHQtGRYROHQDYHGHN]iQLNX
]iUXN\1DYêURENXQHVPMtEêWSURYiGQ\]PQ\QHERSHVWDYE\SHSRMRYiQt
3URVtPSHþWWHVLSR]RUQWHQWRQiYRGNREVOX]HGtYHQHå]DþQHWH
QDEtMHþNXSRXåtYDW'RGUåXMWHXYHGHQpEH]SHþQRVWQtSHGSLV\7HQWR
QiYRGSODWtSRX]HSURNRPSOHWQVHVWDYHQêStVWURM
Nabíjejte pouze akumulátory, které lze dobíjet, tedy NiCd, NiMH,
RORYQp D JHORYp RORYQp DNXPXOiWRU\ 1HVPtWH QDEtMHW QRUmální
EDWHULH MDNR MVRX VXFKp þOiQN\ DONDOLFNp EDWHULH DWG 7\WR EDWHULH
E\ PRKO\ SL QDEtMHQt H[SORGRYDW D ]S$VRELW WDN ]QDþQp ãNRG\ QHER
RKURåHQt]GUDYt
3LQDEtMHQtGRGUåXMWHSRN\Q\StVOXãQpKRYêUREFHDNXPXOiWRU$
%H]SHþQRVWQtSHGSLsy
-
3tVWURM MH XUþHQ SUR QDSiMHQt ]H VtW - 9 $& +] = WRKRWR G$YRGX V
QDEtMHþNRX ]DFKi]HMWH ]YOiãW RSDWUQ MDNR V MLQêPL StVWURML NWHUp MVRX QDSiMHQ\
3
Vt"RYêPQDSWtP
-
1DEtMHþN\ QHSDWt GR GWVNêFK UXNRX 3L SRXåtYiQt QHER VNODGRYiQt QDEtMHþHN
]DMLVWWHDE\NWPWRStVWURM$PQHPO\StVWXSGWL
-
=D]DGQtVWUDQRXQDEtMHþN\PXVt]$VWDWGRVWDWHþQYROQêSURVWRUSURStVWXSY]GXFKX
k integrovanému ventilátoru chlazení.
-
3URSRXåtYiQtQDEtMHþN\]YROWHYKRGQpPtVWRVGRVWDWHþQêPSístupem vzduchu, bez
StPpKR VOXQHþQpKR ]iHQt Y GRVWDWHþQp Y]GiOHQRVWL RG WHSHOQêFK ]GURM$ PRWRU$
YLEUXMtFtFK StVWURM$ 1DEtMHþNX QHY\VWDYXMWH StOLã Y\VRNp YOKNRVWL Y]GXFKX
S$VREHQtSUDFKXDWHSODQDSYX]DYHQpPDXWRPRELOX
1HGiYHMWH QDEtMHþNX na stolní ubrusy, koberce a podobné podklady, které omezují
cirkulaci vzduchu.
-
1DEtMHþNDQHVPtEêWSRXåtYiQDYHYHQNRYQtPSURVWHGt
-
1HY\VWDYXMWHQDEtMHþNXWHSORWiPQLåãtPQHåƒ&DY\ããtPQHåƒ&
-
3RXåtYHMWHQDEtMHþNXSRX]HYX]DYHQpPVWDYX
-
3HGþLãWQtPRGSRMWHQDEtMHþNXRGVtWýLVWWHMLSRX]HVXFKêPOQQêPKDGtNHP
NWHUê SL YWãtP ]QHþLVWQt OHKFH QDYOKþtWH . þLãWQt QHSRXåtYHMWH åiGQi
UR]SRXãWGOD
-
'R QDEtMHþN\ VH QHVPMt GRVWDW åiGQp NDSDOLQ\ 3RNXG E\ YãDN YQLNOD GR YQLWNX
QDEtMHþN\ QMDNi NDSDOLQD RGSRMWH RNDPåLW QDEtMHþNX RG VtW D NRQ]XOWXMWH QDãH
VHUYLVQtVWHGLVNR
-
2EDORYêPDWHULiOQDEtMHþN\QHQHFKiYHMWHYROQOHåHW'WLE\WHQWRPDWHULiOPRKO\
SRYDåRYDW]DKUDþNXDPRKO\E\VL]S$VRELWYiåQiSRUDQQt
-
Pokud sLQHEXGHWHMLVWtQDEtMHþNXQHSRXåtYHMWHDNRQ]XOWXMWHQDãHVHUYLVQtVWHGLVNR
0$åHWHSRXåtWLQiãU\FKOêVHUYLVH-Mail) nebo internetovou nabídku.
POZOR!
3HG YORåHQtP DNXPXOiWRU$ GR QDEtMHþN\ ]NRQWUROXMWH ]GD QHMVRX ]NRURGRYDQp
SUDVNOp QHWVQp QHbo zda nevykazují jiná poškození. Takovéto akumulátory
QHQDEtMHMWHD]OLNYLGXMWHMHSRGOHSODWQêFKSHGSLV$
POZOR!
9DGQp MLå QHQDELWHOQp DNXPXOiWRU\ MVRX ]YOiãWQtP RGSDGHP Y\KD]XMWH MH GR
VSHFLiOQtFKVEUQêFKQiGREDQHSDWtGRGRPRYQtKRRGSDGX
2YOiGDFtSUYN\QDEtMHþN\
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13
14.
15.
16.
17.
0XOWLIXQNþQtGLVSOHM/&'
7ODþtWNR]DGiQtÄ(LQJDEH³
7ODþtWNRYROE\IXQNFtYROLþÄ)XQNWLRQ³
7ODþtWNRYROE\NDQiO$SUR]REUD]HQtDNWXiOQtFK~GDM$Ä.DQDO³
6t"RYêVStQDþ
7ODþtWNR67$576723
7ODþtWNRNXU]RUX←
7ODþtWNRNXU]RUX↓
7ODþtWNRNXU]RUX↑
3tSRMNDSOXVDNXPXOiWRU$
3tSRMNDPLQXV-DNXPXOiWRU$
Výstup nabíjení 1
Výstup nabíjení 2
Výstup nabíjení 3
Výstup nabíjení 4
Interface RS-232 (zvOiãWQtY\EDYHQt]DGQtVWUDQDStVWURMH
'RSOXMtFtLQGLNDFHNRQWURONDPL/('- aktivní kanály
=S$VREQDEtMHQtYêVWXS\SURQDEtMHQtDNXPXOiWRU$
%KHP QDEtMHQt NRQWUROXMH ]DEXGRYDQê PLNURSURFHVRU SU$EK QDSWt X NDåGpKR
jednotlivého akumXOiWRUXYêVWXSX.Y\KRGQRFHQtFKDUDNWHULVWLN\SU$EKXQDEtMHQt
VORXåtYtFHSRVREMGRXFtFKQDPHQêFKKRGQRW
5
$E\ SHFKRGRYp RGSRU\ NRQWDNW$ QHRYOLYRYDO\ YêVOHGN\ PHQt SURYiGt VH PHQt
QDSWtDNXPXOiWRU$]iVDGQYEH]SURXGRYpPVWDYX
U akumuláWRU$ 1L&G D 1L0+ VH ]MLã"XMH XNRQþHQt QDEtMHQt PHWRGRX QHJDWLYQtKR
UR]GtOX QDSWt QD NRQFL SU$EKX QDEtMHQt $NXPXOiWRU SLMDO PD[LPiOQt XORåLWHOQRX
HQHUJLL NWHURX MH VFKRSHQ SRMPRXW MHVWOLåH VH EKHP QNROLND PtFtFK F\NO$
]DUHJLVWUXMHSRNOHVQDSWtP9QDMHGHQþOiQHNQHERYtFH
$NXPXOiWRUSLSRMHQêNWRPXWRYêVWXSXEXGHPLNURSURFHVRUHPSHSQXWSRQRUPiOQtP
QDELWt QD WDN]YDQp XGUåRYDFt QDEtMHQt DE\ GRãOR N HYHQWXiOQtPX Y\URYQiQt ]WUiW
Y]QLNOêFKVDPRY\EtMHQtPDNXPXOiWRU$
8 QRUPiOQtFK RORYQêFK D NRPSDNWQtFK JHORYêFK DNXPXOiWRU$ VH ]MLã"XMH XNRQþHQt
QDEtMHQt Y\KRGQRFHQtP SURXGRYp D QDS"RYp FKDUDNWHULVWLN\ URYQå V QiVOHGQêP
XGUåRYDFtPQDSWtPQDEtMHQtVNRQVWDQWQtPQDSWtPVRPH]HQtPQDEtMHFtKRSURXGX
3UR NDåGê QDEtMHFt NDQiO MH QD RYOiGDFtP SDQHOX QDEtMHþN\ N GLVSR]LFL MHGQD GYRMLFH
]GtHNNSLSRMHQtQDEtMHQpKRDNXPXOiWRUXQHEREDWHULHEORNX
6HNYHQþQSUDFXMtFtQDEtMHFtNDQiO\DMVRXGLPHQ]RYiQ\SURQDEtMHFtQDSWtDå9
FRåRGSRYtGiMPHQRYLWpPXQDSWtDNXPXOiWRUX9DSURQDEtMHFtSURXGDå$
9êVWXSQtQDEtMHFtSURXGVHtGtSRGOHSRþWXþOiQN$SLSRMHQpKRDNXPXOiWRUX
7DNåH SUR DNXPXOiWRU V MPHQRYLWêP QDSWtP 9 þLQt QDEtMHFt SURXG $ 8
DNXPXOiWRUX V MPHQRYLWêP QDSWtP 9 EXGH N GLVSR]LFL QDEtMHFt SURXG $
zatímco u 20-þOiQNRYpKRDNXPXOiWRUX9EXGHWHQWRSURXGþLQLW$
1DEtMHFtNDQiO\DMVRXGLPHQ]RYiQ\DåGRPD[LPiOQtKRQDEtMHFtKRQDSWt9FRå
RGSRYtGiDNXPXOiWRUXVMPHQRYLWêPQDSWtP93LWRPVHGOtPD[LPiOQtQDEtMHFt
proud 1 A do oboXVRXþDVQ]DSRMHQêFKQDEtMHFtFKNDQiO$YêVWXS$%XGH-OLQDStNODG
QD YêVWXSX þtVOR QDEtMHFt SURXG P$ SDN QD NDQiOX EXGH URYQå N GLVSR]LFL
QDEtMHFt SURXG P$ .DQiO P$åH SRVN\WQRXW SURXG P$ MHVWOLåH EXGH QD
výstupním kanálu 3 odebírán proud jen 200 mA.
8NDåGpKRYêVWXSQtKRNDQiOX]GtHNSURSLSRMHQtDNXPXOiWRUXVHQDFKi]tNRQWUROND
(LED), která indikuje, je-li kanál aktivní nebo ne.
=DSQXWtQDEtMHþN\]iNODGQtQDVWDYHQtYêSDGHNSURXGX
3HG YORåHQtP DNXPXOiWRU$ GR QDEtMHþN\ ]NRQWUROXMWH ]GD QHMVRX ]NRURGRYDQp
SUDVNOp QHWVQp QHER ]GD QHY\ND]XMt MLQi SRãNR]HQt 7DNRYpWR DNXPXOiWRU\
QHQDEtMHMWHD]OLNYLGXMWHMHSRGOHSODWQêFKSHGSLV$
6
=DSQXWtQDEtMHþN\XYHGHQtGRSURYR]X
1DEtMHþNXXYHWHGRSURYR]XEH]SLSRMHQêFKDNXPXOiWRU$SLYêSDGNXVtWQHERSL
SHQRVXQDEtMHþN\QDMLQpPtVWR- viz informace v kapitole „10.2. Funkce obnovení dat
SLYêSDGNXVtW%$&.83³
3R RGSRMHQt Vt"RYpKR QDSiMHQt QHQHFKiYHMWH ]E\WHþQ GORXKRX GREX QDS YtFH GQt
SLSRMHQpDNXPXOiWRU\NQDEtMHþFH0RKORE\GRMtWNMHMLFKQHNRQWURORYDWHOQpPXY\ELWt
StSDGQE\PRKO\Y\WpFLD]S$VRELWãNRG\
-
3RVWDYWH QDEtMHþNX QD YRGRURYQRX SORFKX V GRVWDWHþQêP RNROQtP SURXGQtP
vzduchu.
-
'RVt"RYp]iVXYN\9]DSRMWH]iVWUþNX
-
NabíMHþND Q\Qt SURYHGH DXWRWHVW SL NWHUpP VH SUR NRQWUROX UR]VYtWt YãHFKQ\
SRXåLWHOQp VHJPHQW\ GLVSOHMH 3R WRPWR WHVWX MH QDEtMHþND SLSUDYHQD N GDOãtPX
SRXåLWt1DGLVSOHMLVH]REUD]tV\PEROEDWHULHQRUPiOQt]REUD]HQt
$XWRPDWLFNêWHVWSL]DSQXWtQDEtMHþN\
5.2. Základní nastavení
1DEtMHþND MH Q\Qt SLSUDYHQD N SURYR]X 1D GLVSOHML VH ]REUD]t QDSRVOHG\ SRXåLWi D Y
SDPWL XORåHQi NRQILJXUDFH SL SUYQtP XYHGHQt GR SURYR]X VH QD GLVSOHML ]REUD]t
dílensky nastavená standardní konfigurace.
6. ZaGiQtGDWD~GDM$
6.1. Údaje o akumulátorech
.DåGêYêVWXSSURQDEtMHQtMHVDPRVWDWQNRQWURORYiQDWtPXGUåXMHQDEtMtQHERY\EtMt
MHGQRWOLY NDåGê DNXPXOiWRU EDWHULL = WRKRWR G$YRGX MH PRåQp SLSRMLW N YêVWXS$P
DNXPXOiWRU\ U$]QêFK W\S$ D YêUREQtFK WHFKQRORJLt QDS N YêVWXSX SLSRMtPH
JHORYRX RORYQRX EDWHULL 9 N YêVWXSX DNXPXOiWRU 1L0+ D N YêVWXSX akumulátor NiCd).
-DNPLOHSLSRMtPHDNXPXOiWRUNHGYRMLFLYêVWXSQtFK]GtHNQDEtMHFtKRNDQiOXSURYHGH
PLNURSURFHVRU RGSRYtGDMtFtP ]S$VREHP QDstavení procesu nabíjení podle typu a
WHFKQRORJLH StVOXãQpKR SLSRMHQpKR DNXPXOiWRUX D QD GLVSOHML VH REMHYt RGSRYtGDMtFt
zobrazení. Budete-OLFKWtWP$åHWHSURYpVWQDSURJUDPRYiQtMLQpKRNDQiOXVSLSRMHQêP
DNXPXOiWRUHPWDNåHEXGHWHWLVNQRXWWODþtWNRÄ.anal“ tak dlouho, dokud se na displeji
QHREMHYtSRåDGRYDQpþtVORNDQiOX
=S$VRE]DGiQtSRWHEQêFK~GDM$
-
=D~þHOHP]DGiQtSRWHEQêFK~GDM$VWLVNQWHNUiWFHWODþtWNRÄ(LQJDEH³
-
1D GLVSOHML VH REMHYt V\PERO DNWXiOQDNWLYRYDQpKRDNXPXOiWRUX1&1L0H nebo
%OHL RORYRSLþHPåP$åHWHQ\QtSURYpVWUXþQt]DGiQt]PQXW\SXDNXPXOiWRUX
7
SRPRFtWODþtWHNNXU]RUXVHãLSNDPL"↑" a "↓").
-
3RWYU]HQt]DGiQtSURYHGHWHNUiWNêPVWLVNQXWtPWODþtWNDÄ(LQJDEH³
-
3R GDOãtP NUiWNpP VWLVNQXWt WODþtWND Ä(LQJDEH³ VH QDEtMHþND SHSQH GR UHåLPX
zadání jmenovité kapacity akumulátoru. Na displeji je nyní zobrazena naposledy pro
tento kanál naprogramovaná kapacita se symbolem „funkce“. Nastavení kapacity
P$åHWHSURYpVWYUR]VDKX$KDå$K
-
Pomocí kurzorovýFK WODþtWHN QDVWDYtWH SRåDGRYDQRX NDSDFLWX QiVOHGXMtFtP
]S$VREHP
-
1DGLVSOHMLQHMGtYHEOLNiSUDYiþtVOLFHVQHMQLåãtKRGQRWRX7XWRþtVHOQRXKRGQRWX
QDVWDYWHSRPRFtWODþtWHNNXU]RUXVHãLSNDPL"↑" a "↓").
-
3RWp SRPRFt NXU]RURYpKR WODþtWND "←" SHMGWH N QDVWDYHQt GDOãt þtVHOQp KRGQRW\
MHGQiVHRþtVOLFL]SUDYDNWHUi]DþQHEOLNDW
-
3R QDVWDYHQt WpWR þtVHOQp KRGQRW\ SRPRFt WODþtWHN NXU]RUX VH ãLSNDPL "↑" a "↓")
SRVWXSXMWHVWHMQêP]S$VREHPGRNXGQH]DGiWHFHORXKRGQRWXSRåDGRYDQpNDSDFLW\
-
PtSDGQRX RSUDYX MLå QDVWDYHQp NDSDFLW\ QNWHUp ] þtVHOQêFK KRGQRW SURYHGHWH
WLVNQXWtP WODþtWND NXU]RUX "←" WDNRYêP ]S$VREHP åH PXVt GRW\þQp PtVWR
QDVWDYHQtQDGLVSOHMLEOLNDW2SUDYXSDNSURYHGHWHRSWSRPRFtWODþtWHNNXU]RUX"↑"
a "↓"VWHMQêP]S$VREHm, jako byste zadávali novou hodnotu.
-
8NRQþHQtDSRWYU]HQt]DGiQtSURYHGHWHNUiWNêPVWLVNQXWtPWODþtWNDÄ(LQJDEH³
-
3RGDOãtPVWLVNQXWtWODþtWNDÄ(LQJDEH³VHQDEtMHþNDGRGDOãtKRPHQXUHåLPX]DGiQt
MPHQRYLWpKR QDSWt DNXPXOiWRUX 9 PQRKR StSDGHFK QHQt QXWQp WRWR QDSWt
]DGiYDW QHER" SURFHVRU ]MLVWt WRWR QDSWt DXWRPDWLFN\ SRGOH W\SX SLSRMHQpKR
DNXPXOiWRUX 2SUDY\ MH QXWQp SURYpVW SRX]H Y WFK StSDGHFK MHVWOLåH SURFHVRU
QH]MLVWt StVOXãQp QDSWt ] G$YRG$ YHONêFK RGFK\OHN QDSWt QDStNODG X ]FHla
vybitého akumulátoru
-
3RPRFt WODþtWHN NXU]RUX "↑" a "↓" P$åHWH ]DGDW QDSWt Y NURFtFK SR 9 X
DNXPXOiWRU$1L&G1L0+DYNURFtFKSR9XRORYQêFKDNXPXOiWRU$
-
3R RSWRYQpP NUiWNpP VWLVNQXWt WODþtWND Ä(LQJDEH³ GRMGH N SRWYU]HQt ]DGDQpKR
jmenRYLWpKRQDSWtDNXPXOiWRUXDQDEtMHþNDVHSHSQHGRSURYR]QtKRUHåLPX]DGiQt
~GDM$RQDEtMHQtY\EtMHQt
ÒGDMHRQDEtMHQtY\EtMHQtDNXPXOiWRU$
-
Naprogramování nabíjecího a vybíjecího proudu je analogické jako zadání
jmenovité kapacity pomoFtNXU]RURYêFKWODþtWHN
-
1HMGtYH VH SURYiGt ]DGiQt QDEtMHFtKR SURXGX SLþHPå VH QD GLVSOHML REMHYt QiSLV
„Stromvorgabe“ (Zadání proudu) a zobrazí se dále naposledy zadaná hodnota
8
„Stromvorgabe“ (Zadání proudu) a zobrazí se dále naposledy zadaná hodnota
SURXGXSURStVOXãQêNDQiO
-
=PQ\ SURYHGHWH RSW SRPRFt NXU]RURYêFK WODþtWHN "←", "↑" a "↓" a potvrdíte je
VWLVNQXWtPWODþtWNDÄ(LQJDEH³
-
'DOãtPVWLVNQXWtPWODþtWNDÄ(LQJDEH³P$åHWHSHMtWN]DGiQtY\EtMHFtKRSURXGX
-
9 WRPWR StSDG VH QD GLVSOHML NURP QiSLVX Ä6WURPYRUJDEH³ =DGiQt SURXGX
REMHYtMHãWQiSLVÄ(QWODGen“ (Vybíjení).
-
1DVWDYHQt Y\EtMHFtKR SURXGX SURYHGHWH VWHMQêP ]S$VREHP MDNR ]DGiQt QDEtMHFtKR
SURXGX D GDOãtP VWLVNQXWtP WODþtWND Ä(LQJDEH³ XNRQþtWH FHOê SRVWXS ]DGiQt YãHFK
~GDM$RDNXPXOiWRUX
3URJUDP\~GUåE\DNXPXOiWRU$
7DWR QDEtMHþND XPRåXMH NURP DXWRPDWLFNpKR QDEtMHQt L FtOHQp Y\EtMHQt D QiVOHGQp
QDEtMHQtDNXPXOiWRU$7\WRPRåQRVWLSLSDGDMtY~YDKX]YOiãWXDNXPXOiWRU$1L&G
- -HGQRWOLYp ]S$VRE\ ~GUåE\ ]YROtWH WODþtWNHP Ä)XQNWLRQ³ 9êEU StVOXãQpKR NDQiOX
SURYHGHWHWODþtWNHPÄ.DQDO³.
Manipulace s akumulátory NiCd
$NXPXOiWRU\ 1L&G PRKRX Y\ND]RYDW WDN]YDQê ÄSDP"RYê HIHNW³ 7HQWR SDP"RYê
HIHNWY]QLNiWHKG\MHVWOLåHSHGQDEtMHQtPWFKWRDNXPXOiWRU$QHGRMGHNMHMLFK~SOQpPX
Y\ELWt Då NH NRQHþQpPX Y\EtMHFtPX QDSWt $NXPXOiWRU VL Ä]DSDPDWXMH³ åH QHPXVt
Y\GDW SOQRX NDSDFLWX D SRVN\WXMH WDN þDVHP VWiOH QLåãt D QLåãt YêNRQ Då ]DþQH
SHGþDVQ ÄY\VD]RYDW³ 7\SLFNê StSDG SHGVWDYXMH QDStNODG DNXPXOiWRU Y
EH]ã$URYpPWHOHIRQXNWHUêPXVtWHSRNDåGpP]DYROiQtVWiOHQDEtMHW
7DWR QDEtMHþND EUiQt Y]QLNX WRKRWR SDP"RYpKR HIHNWX PRåQRVWt SRXåLWt Y\ELWt SHG
nabíjením akumulátoru - jedná se o funkce: „Entladen“ (Vybití) a „Entladen/ Laden“
(Vybití /nabití).
9tFHQiVREQêP Y\ELWtP D VSUiYQêP QDELWtP QDEtMHþNRX P$åHWH Y PQRKD StSDGHFK
takto „poVWLåHQp³DNXPXOiWRU\RåLYLWUHJHQHURYDWLNG\åE\O\SHGWtPPiOHP]QLþHQ\
nesprávným nabíjením.
7tPWR]S$VREHPSRGVWDWQ]YêãtWHåLYRWQRVWDNXPXOiWRU$D]DMLVWtWHMHMLFKGORXKRGRERX
výkonnost.
1DEtMHQtDNXPXOiWRU$/DGHQ
Tato funkce provádí naEtMHQtSLSRMHQpKRDNXPXOiWRUXSRGOHQDVWDYHQêFKKRGQRW3HG
QDEtMHQtPVHQHSURYHGHåiGQpY\EtMHQtSHVWRYãDNEXGHDNXPXOiWRUQDELWQH]iYLVOHQD
HYHQWXiOQtP SRVOHGQtP QDELWt QD VYp VNXWHþQp NDSDFLW\ 1RYp DNXPXOiWRU\
9
PRKRXGRVHEHSRMPRXWYWãtNDSDFLWXQHåMHQDQLFKXYHGHQi6WDUãtDNXPXOiWRU\WXWR
YODVWQRVWMLåQHPDMt
-
3R]DGiQt~GDM$RDNXPXOiWRUXDSR]YROHQtIXQNFHWODþtWNHPÄ)XQNWLRQ³Ä1DEtMHQt
/DGHQ³NWHUiMHLQGLNRYiQDQDGLVSOHMLãLSNRXVPXMtFtGRYQLWV\PEROXEDWHULH
spustíteQDEtMHQtVWLVNQXWtPWODþtWNDÄStart / Stop“.
8 StOLã Y\ELWêFK DNXPXOiWRU$ QDSWt þOiQNX QLåãt QHå P9 MH WHED SRXåtW
IXQNFH UHJHQHUDFH RåLYHQt DNXPXOiWRUX 3R SURYHGHQt WpWR IXQNFH MH PRåQp Y
PQRKRStSDGHFKWDNWRUHJHQHURYDQpDNXPXOiWRU\]QRYXSRXåtYDW
-
3R GREX QDEtMHQt SLSRMHQpKR DNXPXOiWRUX VYtWt X StVOXãQpKR YêVWXSX NRQWUROD
(LED)
-
3RXNRQþHQtQDEtMHQtDNXPXOiWRUE\OREQRYHQQDPD[LPiOQtNDSDFLWXVHQDEtMHþND
DXWRPDWLFN\ SHSQH GR UHåLPX SXOVXMtFtKR XGUåRYDFtKR QDEtMHQt WDNåH P$åHte
QHFKDW DNXPXOiWRU SLSRMHQê N QDEtMHþFH OLERYROQ GORXKR GREX GRNXG MHM
QHSRXåLMHWH N GDOãtP ~þHO$P 8NRQþHQt QDEtMHQt D UHåLP XGUåRYDFtKR QDEtMHQt MH
indikován na displeji symbolem „Voll³ SOQ QDELWê DNXPXOiWRU D GiOH EOLNDMtFt
kontrolkou (LED) nad StVOXãQêPYêVWXSHP]GtN\
=REUD]HQtQDGLVSOHML/&'EKHPQDEtMHQt
9\EtMHQtDNXPXOiWRU$(QWODGHQ
-
3R ]YROHQt IXQNFH WODþtWNHP Ä)XQNWLRQ³Ä9\EtMHQt (QWODGHQ³ NWHUi MH LQGLNRYiQD
QD GLVSOHML ãLSNRX VPXMtFt YHQ ]H V\PEROX Eaterie, spustíte vybíjení stisknutím
WODþtWNDÄStart / Stop“.
-
9\EtMHQt EXGH SUREtKDW Då NH NRQHþQpPX Y\EtMHFtPX QDSWt þOiQNX 9 QD 1
0
þOiQHNVQDSURJUDPRYDQêPY\EtMHFtPSURXGHP
-
%OLNiQtNRQWURON\XStVOXãQpKRNDQiOXLQGLNXMHXNRQþHQtSURFHVXY\Etjení.
-
Na displeji se zobrazí kapacita, která byla odebrána z akumulátoru.
-
3RY\ELWtDNXPXOiWRUXE\PORYFRQHMNUDWãtGREGRMtWNMHKRRSWRYQpPXQDELWt
=YOiãW DNXPXOiWRU\ 1L&G PRKRX EêW SRãNR]HQ\ QiVOHGNHP VDPRY\EtMHQt SRNXG
by byly skladovány po delší dobu nenabité.
=REUD]HQtQDGLVSOHML/&'EKHPY\EtMHQt
9\EtMHQtQDEtMHQtDNXPXOiWRU$(QWODGHQ/DGHQ
-
3R ]YROHQt IXQNFH WODþtWNHP Ä)XQNWLRQ³ Ä9\EtMHQtQDEtMHQt (QWODGHQ /DGHQ³
NWHUi MH LQGLNRYiQD QD GLVSOHML ãLSNRX VPXMící ven ze symbolu baterie a šipkou
VPXMtFtGRYQLWV\PEROXEDWHULHVSXVWtWHWHQWRSURFHVVWLVNQXWtPWODþtWNDÄStart /
Stop“.
-
9\EtMHQt EXGH SUREtKDW Då NH NRQHþQpPX Y\EtMHFtPX QDSWt þOiQNX 9 QD þOiQHN 3RWp VH DXWRPDWLFN\ VSXVWt QDEtMHQt V QDSrogramovaným nabíjecím
proudem.
-
3RXNRQþHQtQDEtMHQtDNXPXOiWRUE\OREQRYHQQDPD[LPiOQtNDSDFLWXVHQDEtMHþND
DXWRPDWLFN\SHSQHGRUHåLPXSXOVXMtFtKRXGUåRYDFtKRQDEtMHQt
=REUD]HQtQDGLVSOHML/&'EKHPSURFHVXQDEtMHQtY\EtMHQt
7.4. RegHQHUDFHRåLYHQtDNXPXOiWRU$$XIIULVFKHQ
7RXWR IXQNFt P$åHWH RåLYLW MLå ] þiVWL SRãNR]HQp DNXPXOiWRU\ DNXPXOiWRU\ NWHUp
]WUDWLO\S$YRGQtNDSDFLWX7\WRDNXPXOiWRU\SRSUREKQXWtWRKRWRSURJUDPXEXGRXYH
YWãLQ StSDGHFK ]QRYX SRXåLWHOQp 7RWR SODWt ]YOiãW SUR DNXPXOiWRU\ NWHUp E\O\
QDGPUQY\ELW\QHERGORXKRXGREXVNODGRYiQ\DOHLSURDNXPXOiWRU\NWHUpY\ND]XMt
YQLWQt]NUDWYþOiQNX
1
1
1DEtMHþND SRPRFt WRKRWR SURJUDPX QHMGtYH ]NRQWUROXMH ]GD DNXPXOiWRU Y\ND]XMH
QMDNpQDSWtQHERQHDRGVWUDQtHYHQWXiOQtYQLWQt]NUDWVLOQêPLSURXGRYêPLLPSXOV\
3RWpSURYHGHQDEtMHþNDDXWRPDWLFN\F\NO\QDEtMHQtY\EtMHQt
9 SUYQtP F\NOX VH SRXåLMH SURXGX NWHUê RGSRYtGi ]DGDQp MPHQRYLWp NDSDFLW\
3URWRåH FKDUDNWHULVWLND SU$EKX QDEtMHQt SRãNR]HQpKR DNXPXOiWRUX þDVWR QHRGSRYtGi
W\SLFNpPX SU$EKX MH SL SUYQtP F\NOX Y\SQXWR WHVWRYiQt UR]GtOX QDSWt - ∆U).
3URWRåH Q\Qt SUREtKi þDVRY t]HQp QDEtMHQt MH G$OHåLWp VSUiYQp ]DGiQt MPHQRYLWp
kapacity.
Další následující dva cykly se provedou s naprogramovanými vybíjecími a nabíjecími
SURXG\SLþHPåMHRSWDNWLYQtWHVWRYiQtUR]GtOXQDSWt- ∆U).
-
3R ]YROHQt IXQNFH WODþtWNHP Ä)XQNWLRQ³ Ä2åLYHQt $XIIULVFKHQ³ NWHUi MH
indikována na displeji elipsou se šipkami v symbolu baterie a nápisem
„Auffrischen“, spusttWHWHQWRSURFHVVWLVNQXWtPWODþtWNDÄStart / Stop“.
-
3RXNRQþHQtWRKRWRSURFHVXUHJHQHUDFHVHQDEtMHþNDDXWRPDWLFN\SHSQHGRUHåLPX
SXOVXMtFtKRXGUåRYDFtKRQDEtMHQt8NRQþHQtQDEtMHQtDUHåLPXGUåRYDFtKRQDEtMHQtMH
indikován na displeji symbolem „Voll³ SOQ QDELWê DNXPXOiWRU D GiOH EOLNDMtFt
NRQWURONRX/('QDGStVOXãQêPYêVWXSHP]GtN\
=REUD]HQtQDGLVSOHML/&'EKHPUHJHQHUDFHStNODG]REUD]XMHF\NOXVQDEtMHQt
&\NOXVUHJHQHUDFHWRWiOQtKRRåLYHQtDNXPXOiWRU$=\NOXV
$NXPXOiWRU\ NWHUp E\O\ GORXKR VNODGRYiQ\ QHER þiVWHþQ SRãNR]HQp DNXPXOiWRU\
Y\ND]XMt ]QDþQp ]WUiW\ NDSDFLW\ D QHO]H MH SR QNROLND QRUPiOQtFK QDEtMHFtFK F\NOHFK
QDEtW QD MHMLFK S$YRGQt MPHQRYLWRX NDSDFLWX5HJHQHUDþQtSURJUDPÄF\NOXV³SURYiGt
SR VRE MGRXFt F\NO\ QDEtMHQt D Y\EtMHQt WDN GORXKR GRNXG QDEtMHþND QH]MLVWt åiGQê
GDOãt QiU$VW NDSDFLW\ DNXPXOiWRUX 3RWp VH QDEtMHþND SHSQH GR UHåLPX XGUåRYDFtKR
nabíjení
1
2
-
3R]YROHQtIXQNFHWODþtWNHPÄ)XQNWLRQ³Ä&\NOXV=\NOXV³NWHUiMHLQGLNRYiQDQD
displeji elipsou se šipkami v symbolu baterie, spustíte tento proces stisknutím
WODþtWNDÄStart / Stop“.
-
3R XNRQþHQt WRKRWR SURFHVX UHJHQHUDFH VH QD GLVSOHML ]REUD]t PD[LPiOQt GRVDåHQi
kapacita.
-
1DEtMHþNDVHSRWpDXWRPDWLFN\SHSQHGRUHåLPXSXOVXMtFtKR XGUåRYDFtKRQDEtMHQt
8NRQþHQtQDEtMHQtDUHåLPXGUåRYDFtKRQDEtMHQtMHLQGLNRYiQREOLNDMtFtNRQWURONRX
/('QDGStVOXãQêPYêVWXSHP]GtN\
=REUD]HQtQDGLVSOHML/&'EKHPUHJHQHUDþQtKRF\NOX
3tNODG]REUD]XMHF\NOXVY\EtMHQt
7HVWRYiQtDNXPXOiWRU$7HVW
7DWR IXQNFH RWHVWXMH DNWXiOQt VWDY DNXPXOiWRUX 2EY\NOH VH SURYiGt PHQt NDSDFLW\
DNXPXOiWRUX ]D MPHQRYLWêFK SRGPtQHN QHER" PQRåVWYt HQHUJLH NWHUp O]H RGHEUDW ]
DNXPXOiWRUX ]iYLVt NURP MLQpKR QD StVOXãQpP Y\EtMHFtP SURXGX ýDVWR SODWt X
DNXPXOiWRU$ 1L&G ]DGiQt NDSDFLW\ V Y\EtMHFtP SURXGHP NWHUê RGSRYtGi MPHQRYLWpNDSDFLW\$NXPXOiWRUVNDSDFLWRX$KE\POEêWY\EtMHQSURXGHPP$
1
3
1DEtMHþND SURYHGH QHMGtYH MHGHQ NRPSOHWQt QDEtMHFt F\NOXV 3RWp QiVOHGXMH vybití
DNXPXOiWRUX SRGOH SHGWtP QDVWDYHQêFK SRGPtQHN V SU$EåQêP PHQtP Då SR
NRQFRYpY\EtMHFtQDSWt
-
3R ]YROHQt IXQNFH WODþtWNHP Ä)XQNWLRQ³ Ä7HVW³ NWHUi MH LQGLNRYiQD QD GLVSOHML
nápisem „TEST“ v zobrazení symbolu baterie, spustíte tento proces stisknutím
WODþtWNDÄStart / Stop“.
-
3RXNRQþHQtWRKRWRSURFHVXVHQDEtMHþNDDXWRPDWLFN\SHSQHGRUHåLPXSXOVXMtFtKR
XGUåRYDFtKRQDEtMHQt7HQWRVWDYMHLQGLNRYiQQDGLVSOHMLV\PEROHPÄVoll“.
=REUD]HQtQDGLVSOHML/&'EKHPWHVWRYiQt
5XþQtSRXåLWtWODþtWNDÄ6WDUW6WRS³
9StSDGSRWHE\P$åHWHWtPWRWODþtWNHPNG\NROLYSHUXãLWQHERVSXVWLWF\NOXVQDEtMHQt
þL Y\EtMHQt QDS WHKG\ SRWHEXMHWH-OL QXWQ SHGþDVQ SRXåtW QDEtMHQê DNXPXOiWRU YH
VWDYXYMDNpPMHPRPHQWiOQQDELW1HERWHKG\MHVWOLåHFKFHWH]PQLWUHåLPRãHWHQt
akumulátoru.
-
3HUXãHQt QDEtMHQt SURYHGHWH VWLVNQXWtP WODþtWND ÄStart/Stop³ 3R SHUXãHQt P$åHWH
QDEtMHQtRSWRYQVSXVWLWWDNåH]QRYXVWLVNQHWHWODþtWNRÄStart/Stop“.
9. Volba kanálu
%KHP QDEtMHQt Y\EtMHQt P$åHWH NG\NROLY ]NRQWURORYDW VWDY NDåGpKR QDEtMHFtKR
NDQiOXSHSQXWtP]REUD]HQtQDGLVSOHML
-
6WLVNQWHWODþtWNRÄ.DQDO³]D~þHOHPSHSQXWt]REUD]HQtQDGLVSOHMLQDGDOãtNDQiO
=YROHQêDNWXiOQtNDQiOVH]REUD]tQDGLVSOHMLYOHYRQDKRH
10. DalštGRSOXMtFtIXQNFH
$XWRPDWLFNêYWUiN
7HQWR W\S QDEtMHþN\ MH Y\EDYHQ WHSORWQ RYOiGDQêP YWUiNHP NWHUê ]DMLã"XMH SL
VRXþDVQpP QDEtMHQt YtFH DNXPXOiWRU$ SL Y\VRNêFK QDEtMHFtFK SURXGHFK FLUNXODFL
Y]GXFKX V URYQRPUQêP FKOD]HQtP YêNRQQêFK SUYN$ HOHNWURQLN\ 7HQWR YWUiN VH
]DStQiDY\StQiDXWRPDWLFN\DQHO]HMHMRYOiGDWUXþQ
1
4
)XQNFHREQRYHQtGDWSLYêSDGNXVtWÄ%$&.83³
3L YêSDGNX VtW ]DMLVWt YQLWQt SDP" QDEtMHþN\ ((3520 XFKRYiQt DNWXiOQtFK GDW
NWHUpVHWêNDMtSLSRMHQêFKDNXPXOiWRU$DSURFHV$=WRKRWRG$YRGXMHPRåQpSHUXãLW
QDEtMHQt þL Y\EtMHQt Y\WDåHQtP ]iVWUþN\ ]H Vt"RYp ]iVXYN\ DQLå E\ E\OR QXWQp
VWLVNQRXW QMDNp WODþtWNR D SHQpVW QDEtMHþNX YþHWQ SLSRMHQêFK DNXPXOiWRU$ QD
QMDNp MLQp PtVWR 3RNXG SHPtVWQt QDEtMHþN\ EXGH WUYDW SRX]H QNROLN KRGLQ MH
VDPRYROQpY\ELWtDNXPXOiWRU$]DQHGEDWHOQp
3R REQRYHQt Vt"RYpKR QDSiMHQt EXGH F\NOXV QDEtMHQt QHER Y\EtMHQt DXWRPDWLFN\
SRNUDþRYDW RG PtVWD NGH E\O SHUXãHQ 7DNåH WtPWR QHY]QLNQH åiGQi ]WUiWD þDVX
následkem obnovení zaþiWNXYãHFKSURFHV$
11. Zobrazení naprogramovaných nastavení
9HãNHUi QDSURJUDPRYDQi QDVWDYHQt MHGQRWOLYêFK QDEtMHFtFK NDQiO$ P$åHWH NG\NROLY L
]D QRUPiOQtKR SURYR]X ]REUD]LW QD GLVSOHML VWLVNQXWtP NXU]RURYpKR WODþtWND "←". Na
displeji se zobrazí typ akumulátoru, zadání hodnoty nabíjecího proudu a jmenovitá
kapacita. Chcete-OL ]MLVWLW MPHQRYLWp QDSWt DNXPXOiWRUX D ]DGiQt KRGQRW\ Y\EtMHFtKR
SURXGX VWLVNQWH ]QRYX NUiWFH NXU]RURYp WODþtWNR "←" 'DOãt VWLVNQXWt WRKRWR WODþtWND
]S$VREtSHSQXWt]REUD]HQt]SWGRQRUPiOQtKRUHåLPX
ÒGUåEDDSpþH
1DEtMHþNXþLVWWHMHQSRRGSRMHQtVt"RYpKRQDSiMHQtþLVWêPPNNêPDVXFKêPOQQêP
KDGtNHP 3L VLOQMãtP ]QHþLãWQt P$åHWH WHQWR KDGtN OHKFH QDYOKþLW 3RWp QDEtMHþNX
SHþOLYRVXãWHVXFKRXXWUNRu.
1DEtMHþNXQLNG\QHP\MWHSRGYRGRX
1DEtMHþNXQHþLVWWHþLVWtFtPLSURVWHGN\NWHUpREVDKXMtUR]SRXãWGOD
Vyskytne-OL VH QMDNi ]iYDGD StVWURM QLNG\ QHRWYtUHMWH 8YQLW QDEtMHþN\ VH
QHQDFKi]HMt åiGQp VRXþiVWN\ QHER GtO\ NWHUp E\VWH PRKOL VDPL RSUDvovat nebo
Y\PRYDW.RPSOHWQtStVWURM]DãOHWHNRSUDYGRQDãHKRVHUYLVQtKRVWHGLVND
1HQHFKiYHMWHSLY\SQXWpQDEtMHþFHDNXPXOiWRU\StOLãGORXKRXGREXSLSRMHQpQNROLN
GQt $NXPXOiWRU\ E\ PRKO\ Y\WpFL D ]S$VRELW ãNRGX 3RNXG E\ DNXPXOiWRU\ SHFH
MHQRP Y\WHNO\ QHGRWêNHMWH VH MLFK KROêPD UXNDPD 3RXåLMWH QDStNODG JXPRYp
rukavice.
1LNG\VHWFKWRFKHPLNiOLtQHGRWêNHMWHKROêPDUXNDPD
3RNXG E\VWH VL 9DãH UXFH WPLWR FKHPLNiOLHPL SRWtVQLOL RP\MWH MH G$NODGQ SRG
WHNRXFtYRGRX7RWpåSODWtLSURSRWtVQQpRGY\
13. Technické údaje
Funkce:
1DEtMHQt Y\EtMHQt Y\EtMHQtQDEtMHQt WHVW RåLYHQt F\NOLFNi
regenerace
QDEtMHFtFK ]WRKRVRXþDVQSRXåLWHOQp
3RþHW
NDQiO$
1DEtMHFtQDSWt
Då9-NDQiODå9- kanál 3/4
1
5
Nabíjecí/vybíjecí
proud:
7\S\DNXPXOiWRU$
=S$VREQDEtMHQt
(NiCd / NiMH):
P$Då$-NDQiOP$Då$- kanál 3/4
=S$VREQDEtMHQt
RORYQp):
.RQVWDQWQtSURXGQDSWt
Interface:
Napájení:
5R]PU\ã[Y[K
sériový RS-232
230 V AC / 50 Hz
272 x 92 x 150 mm
1L&G1L0+RORYQpDJHORYpRORYQpNRPSDNWQt
- ∆9]iSRUQêUR]GtOQDSWtQDNRQFLSU$EKXQDEtMHQt
1
6