Technický list | Technická data (PDF 501 KB)

9LWRFDO$
3RSLVYêURENX
9êKRG\
,]RODþQtSURWLKOXNRYêNU\WVWUDQDViQt
9êSDUQtN
9HQWLOiWRU
,]RODþQtSURWLKOXNRYêNU\WVWUDQDY\IXNRYiQtYSUDYR
.RQGHQ]iWRU
+HUPHWLFNêNRPSUHVRU(9,&RPSOLDQW6FUROO
9êPČQtNWHSODYVWĜLNRYiQtSiU\(9,
(OHNWURQLFNêH[SDQ]QtYHQWLO
,]RODþQtSURWLKOXNRYêNU\WVWUDQDY\IXNRYiQtYOHYR
8SR]RUQČQt
2EUi]HNXND]XMHW\S$:+2$
Ŷ 9\VRNiKRGQRWD&23SRGOHQRUP\ý61(1Då
$:
Ŷ 9HOPLQt]NpSURYR]QtQiNODG\SĜLY\VRNp~þLQQRVWLYNDåGpPSUR
YR]QtPERGČGtN\V\VWpPX5&'5HIULJHUDQW&\FOH'LDJQRVWLF
6\VWHPYNRPELQDFLVHOHNWURQLFNêPH[SDQ]QtPYHQWLOHP
Ŷ 1t]NiKOXþQRVWSURYR]XGtN\UDGLiOQtPYHQWLOiWRUĤP]YXNRYČRSWL
PDOL]RYDQpNRQVWUXNFLDQRþQtPXSURYR]XVUHGXNRYDQêPSRþWHP
RWiþHNYHQWLOiWRUX
Ŷ ÒþLQQpRGWiYiQtGtN\UHYHU]LELOQtPXFKODGLFtPXRNUXKX
Ŷ 6QDGQRRYODGDWHOQiUHJXODFH9LWRWURQLFVLQGLNDFtYQHNyGRYDQpP
WH[WXDJUDILFNRXLQGLNDFtXPRåĖXMtSĜLSRMHQtNUR]KUDQt
9LWRFRPDWHFKQLNDGiONRYpKRĜt]HQtDGiONRYpNRQ
WURO\DIXQNFLNDVNiG\DåRWHSHOQêFKþHUSDGOHFK
Ŷ 8WHSHOQêFKþHUSDGHOXPtVWČQêFKXYQLWĜPRåQRVWPRQWiåHSUĤWR
NRYpKRRKĜtYDþHWRSQpYRG\
3HþHĢNYDOLW\(+3$MDNRGRNODGRWRSQpPIDNWRUX&23SUR
SRGSRUX]IRQGXSURJUDPXSREtGN\WUKX
6WDYSĜLGRGiQt
&=
9LWRFDO$W\S$:+,$SURYQLWĜQtLQVWDODFL
9\VRNRWHSORWQtWHSHOQpþHUSDGORY]GXFKYRGDYHWĜHFKUĤ]QêFKYêNR
QRYêFKVWXSQtFKGRN:
Ŷ 7HSHOQpþHUSDGORNRPSDNWQtNRQVWUXNFHVHOHNWURQLFNêPRPH]H
QtPQiEČKRYpKRSURXGX
Ŷ 1t]NiKOXþQRVWDYLEUDFHGtN\QČNROLNDQiVREQpPXSURWLYLEUDþQtPX
XORåHQtFKODGLFtKRRNUXKX
Ŷ 5HJXORYDQpYVWĜLNRYiQtSiU\(9,(QKDQFHG9DSRXU,QMHFWLRQ
XPRåĖXMHWHSORW\SĜtYRGXWRSQpKRRNUXKXDåƒ&
Ŷ 6HOHNWURQLFNêPH[SDQ]QtPYHQWLOHPDV\VWpPHP5&'5HIULJH
UDQW&\FOH'LDJQRVWLF6\VWHPNGRVDKRYiQtQHMY\ããtFKPRåQêFK
NRHILFLHQWĤURþQtWRSQpSUiFH
)'"
Ŷ ,QWHJURYDQêKOtGDþSUĤWRNX
Ŷ 9êVWXSQtWHSORWDVHNXQGiUQtKRRNUXKXYHVWDYČQpGRWHSHOQpKR
þHUSDGOD
Ŷ 3ĜtSRMNDSURPRQWiåVHNXQGiUQtKRþHUSDGODDSUĤWRNRYpKRRKĜt
YDþHWRSQpYRG\SĜtVOXãHQVWYt
Ŷ 6WĜtEUQiEDUYDYLWRVLOEHU
(NYLWHUPQČĜt]HQiGLJLWiOQtUHJXODFHWHSHOQpKRþHUSDGOD
9LWRWURQLFW\S:2%SURQiVWČQQRXPRQWiåSRWĜHEQpHOHNW
ULFNpVSRMRYDFtNDEHO\QHMVRXVRXþiVWtGRGiYDQpKRWHSHOQpKRþHU
SDGODSĜtVOXãHQVWYt
9LWRFDO$SRNUDþRYiQt
9LWRFDO$W\S$:+2$SURYHQNRYQtLQVWDODFL
9\VRNRWHSORWQtWHSHOQpþHUSDGORY]GXFKYRGDYHWĜHFKUĤ]QêFKYêNR
QRYêFKVWXSQtFKGRN:
Ŷ 7HSHOQpþHUSDGORNRPSDNWQtNRQVWUXNFHVHOHNWURQLFNêPRPH]H
QtPQiEČKRYpKRSURXGX
Ŷ 1t]NiKOXþQRVWDYLEUDFHGtN\QČNROLNDQiVREQpPXSURWLYLEUDþQtPX
XORåHQtFKODGLFtKRRNUXKX
Ŷ 5HJXORYDQpYVWĜLNRYiQtSiU\(9,(QKDQFHG9DSRXU,QMHFWLRQ
XPRåĖXMHWHSORW\SĜtYRGXWRSQpKRRNUXKXDåƒ&
Ŷ 6HOHNWURQLFNêPH[SDQ]QtPYHQWLOHPDV\VWpPHP5&'5HIULJH
UDQW&\FOH'LDJQRVWLFNGRVDKRYiQtQHMY\ããtFKPRåQêFKNRHIL
FLHQWĤURþQtWRSQpSUiFH
Ŷ ,QWHJURYDQêKOtGDþSUĤWRNX
Ŷ ýLGORYêVWXSQtWHSORW\VHNXQGiUQtKRRNUXKXYþHWQČPČGČQpWUXEN\
[PPVMtPNRXSURXFK\FHQtþLGODSURMHGQRGXFKRXPRQWiå
GRSĜtYRGQtKRSRWUXEt
Ŷ 'tN\NU\WXSRWDåHQpPXSUiãNRYêPSRO\HVWHUHPDRGROQpPXYĤþL
SRYČWUQRVWQtPSRGPtQNiPYKRGQpSURYHQNRYQtLQVWDODFL
SRWĜHEQiK\GUDXOLFNiVSRMRYDFtSRWUXEtQHMVRXVRXþiVWtGRGiYN\
þHUSDGOD±O]HREMHGQDWMDNRSĜtVOXãHQVWYt6NRWHYQtPLGHVNDPL
YKRGQpSURY\VRNi]DWtåHQtYČWUHPSĜLKRUL]RQWiOQtPSURYHGHQt
Ŷ 6WĜtEUQiEDUYDYLWRVLOEHU
(NYLWHUPQČĜt]HQiGLJLWiOQtUHJXODFHWHSHOQpKRþHUSDGOD
9LWRWURQLFW\S:2%SURQiVWČQQRXPRQWiåSRWĜHEQpHOHNW
ULFNpVSRMRYDFtNDEHO\QHMVRXVRXþiVWtGRGiYDQpKRSĜtVOXãHQVWYt
þHUSDGOD
3RWĜHEQpSĜtVOXãHQVWYt
PXVtVHSĜLREMHGQDW
Ŷ (OHNWULFNiVSRMRYDFtYHGHQtSURVSRMHQtWHSHOQpKRþHUSDGODDUHJX
ODFHGpONDDP9L]VWUDQD
3ĜHKOHGW\SĤ9LWRFDO$
9]iYLVORVWLQDMPHQRYLWpPQDSČWtVHWHSHOQpþHUSDGOR9LWRFDO$
YHYêNRQRYpPVWXSQLN:GRGiYiYåG\YHGYRXUĤ]QêFKSURYHGH
QtFK7DWRSURYHGHQtVHSRGOHW\SRYpKRR]QDþHQtUR]OLãXMtWDNWR
9êNRQ
-PHQRYLWpQDSČWt
7HSHOQpþHUSDGOR
N:
9
9
N:
9
N:
9
,QVWDODFH
5HJXODFHWHSHOQpKRþHU
SDGOD
9
9QLWĜQt
9QČMãt
9
9QLWĜQt
9QČMãt
9
9QLWĜQt
9QČMãt
9
9QLWĜQt
9QČMãt
W\S
$:+,$
$:+2$
$:+,0$
$:+20$
$:+,$
$:+2$
$:+,$
$:+2$
8SR]RUQČQt
3RNXGQHQtXYHGHQRMLQDNSODWtYHãNHUp~GDMHXYHGHQpYWRPWR
SURMHNþQtPQiYRGXSURþHUSDGODQD9W\S$:+,$
$:+2$WDNpSURþHUSDGOD9W\S$:+,0$
$:+20$
&=
)'"
9LWRFDO$SRNUDþRYiQt
7HFKQLFNp~GDMH
7HFKQLFNp~GDMH
7\S$:+,$$:+2$SĜtVWURMHQD9
7HSHOQiþHUSDGODSURYQLWĜQtLQVWDODFL
7\S
9êNRQRYpSDUDPHWU\WRSHQtSRGOHý61(1
$:
± 3ĜLREMHPRYpPWRNXVHNXQGiUQtKRRNUXKX
± 3ĜLSUĤWRNRYpPRGSRUX
&=
-PHQRYLWêWHSHOQêYêNRQ
(OHNWULFNêSĜtNRQ
7RSQêIDNWRUİ&23
9êNRQRYpSDUDPHWU\WRSHQtSRGOHý61(1
$:WHSORWQtVSiG.
-PHQRYLWêWHSHOQêYêNRQ
(OHNWULFNêSĜtNRQ
7RSQêIDNWRUİ&23
=tVNiYiQtWHSOD
0D[SĜtNRQYHQWLOiWRUX
0D[PQRåVWYtY]GXFKX
0D[SĜtSXVWQiWODNRYi]WUiWDQDVWUDQČSĜLYiGČQpKR
DRGSDGQtKRY]GXFKX
0LQYVWXSQtWHSORWDY]GXFKX
0D[YVWXSQtWHSORWDY]GXFKX
3RGtOGRE\RGPUD]RYiQtNGREČFKRGX
7RSQiYRGDVHNXQGiUQtRNUXK
2EMHP
0LQREMHPRYêWRN
3UĤWRNRYêRGSRUNRQGHQ]iWRUXVSĜLSRMRYDFtPSRWUXEtP
VRXþiVWGRGiYN\
0D[YêVWXSQtWHSORWDSĜLWHSORWQtPVSiGX.
± 3ĜLYVWXSQtWHSORWČY]GXFKX±ƒ&
± 3ĜLYVWXSQtWHSORWČY]GXFKX±ƒ&
(OHNWULFNpSDUDPHWU\WHSHOQpKRþHUSDGOD
-PHQRYLWpQDSČWt
0D[MPHQRYLWêSURXG
1iEČKRYêSURXGVHOHNWURQLFNêPRPH]HQtP
1iEČKRYêSURXGSĜLEORNRYDQpPURWRUX
-LãWČQt
-LãWČQtYHQWLOiWRUX
-PHQRYLWpQDSČWtĜtGLFtKRSURXGRYpKRREYRGX
-LãWČQtĜtGLFtKRSURXGRYpKRREYRGX
&KODGLFtRNUXK
&KODGLYR
± 3OQLFtPQRåVWYt
± 6NOHQtNRYêSRWHQFLiO*:3
± (NYLYDOHQW&2
.RPSUHVRU
5R]PČU\
&HONRYiGpOND
FHONRYiãtĜND
FHONRYiYêãND
&HONRYiKPRWQRVW
3ĜtSXVWQêSURYR]QtWODN
3ĜtSRMN\
3ĜtYRGQtDYUDWQiYČWHYWRSQpYRG\
+DGLFHSURRGYRGNRQGHQ]iWXYQLWĜQtYQČMãt‘
7ĜtGDHQHUJHWLFNp~þLQQRVWLSRGOHQDĜt]HQt(8þ
9\WiSČQtSUĤPČUQpNOLPDWLFNpSRGPtQN\
± $SOLNDFHQt]NpWHSORW\:
± $SOLNDFHVWĜHGQtWHSORW\:
$:+,$
$:+,$
$:+,$
OK
PEDU
N3D
N:
N:
N:
N:
:
PK
3D
ƒ&
ƒ&
O
OK
PEDU
N3D
ƒ&
ƒ&
$
$
$
$
NJ
W
W\S
PP
PP
PP
NJ
EDU
03D
*
PP
±
Då
±
Då
±
Då
13(9+]
[%$
7$+
13(9+]
7$+
7$+
[%$
7$+
[%$
7$+
5&
5&
+HUPHWLFNêVFUROOVHYVWĜLNRYiQtP(9,
ò
ò
$
$
$
$
7$+
5&
ò
$
$
)'"
9LWRFDO$SRNUDþRYiQt
7HSHOQiþHUSDGODSURYHQNRYQtLQVWDODFL
7\S
9êNRQRYpSDUDPHWU\WRSHQtSRGOHý61(1
$:
± 3ĜLREMHPRYpPWRNXVHNXQGiUQtKRRNUXKX
± 3ĜLSUĤWRNRYpPRGSRUX
3ĜtSRMN\
3ĜtYRGQtDYUDWQiYČWHYWRSQpYRG\
+DGLFHSURRGYRGNRQGHQ]iWXYQLWĜQtYQČMãt‘
7ĜtGDHQHUJHWLFNp~þLQQRVWLSRGOHQDĜt]HQt(8þ
9\WiSČQtSUĤPČUQpNOLPDWLFNpSRGPtQN\
± $SOLNDFHQt]NpWHSORW\:
± $SOLNDFHVWĜHGQtWHSORW\:
$:+2$
$:+2$
$:+2$
OK
PEDU
N3D
N:
N:
N:
N:
:
PK
3D
±
±
±
ƒ&
ƒ&
O
OK
PEDU
N3D
ƒ&
ƒ&
$
$
$
$
NJ
W
W\S
PP
PP
PP
NJ
EDU
03D
*
PP
±
Då
±
Då
13(9+]
[%$
7$+
,3;
13(9+]
7$+
7$+
[%$
7$+
,3;
5&
5&
+HUPHWLFNêVFUROOVHYVWĜLNRYiQtP(9,
ó
ó
$
$
$
$
±
Då
[%$
7$+
,3;
7$+
5&
ò
$
$
&=
-PHQRYLWêWHSHOQêYêNRQ
(OHNWULFNêSĜtNRQ
7RSQêIDNWRUİ&23
9êNRQRYpSDUDPHWU\WRSHQtSRGOHý61(1
$:WHSORWQtVSiG.
-PHQRYLWêWHSHOQêYêNRQ
(OHNWULFNêSĜtNRQ
7RSQêIDNWRUİ&23
=tVNiYiQtWHSOD
0D[SĜtNRQYHQWLOiWRUX
0D[PQRåVWYtY]GXFKX
0D[SĜtSXVWQiWODNRYi]WUiWDQDVWUDQČSĜLYiGČQpKR
DRGSDGQtKRY]GXFKX
0LQYVWXSQtWHSORWDY]GXFKX
0D[YVWXSQtWHSORWDY]GXFKX
3RGtOGRE\RGPUD]RYiQtNGREČFKRGX
7RSQiYRGDVHNXQGiUQtRNUXK
2EMHP
0LQREMHPRYêWRN
3UĤWRNRYêRGSRUNRQGHQ]iWRUXVSĜLSRMRYDFtPSRWUXEtP
VRXþiVWGRGiYN\
0D[YêVWXSQtWHSORWDSĜLWHSORWQtPVSiGX.
± 3ĜLYVWXSQtWHSORWČY]GXFKX±ƒ&
± 3ĜLYVWXSQtWHSORWČY]GXFKX±ƒ&
(OHNWULFNpSDUDPHWU\WHSHOQpKRþHUSDGOD
-PHQRYLWpQDSČWt
0D[MPHQRYLWêSURXG
1iEČKRYêSURXGVHOHNWURQLFNêPRPH]HQtP
1iEČKRYêSURXGSĜLEORNRYDQpPURWRUX
-LãWČQt
-LãWČQtYHQWLOiWRUX
'UXKNU\Wt
-PHQRYLWpQDSČWtĜtGLFtKRSURXGRYpKRREYRGX
-LãWČQtĜtGLFtKRSURXGRYpKRREYRGX
&KODGLFtRNUXK
&KODGLYR
± 3OQLFtPQRåVWYt
± 6NOHQtNRYêSRWHQFLiO*:3
± (NYLYDOHQW&2
.RPSUHVRU
5R]PČU\
&HONRYiGpOND
FHONRYiãtĜND
FHONRYiYêãND
&HONRYiKPRWQRVW
3ĜtSXVWQêSURYR]QtWODN
)'"
9LWRFDO$SRNUDþRYiQt
7\S$:+,0$$:+20$SĜtVWURMHQD9
7\S
9êNRQRYpSDUDPHWU\WRSHQtSRGOHý61(1
$:
± 3ĜLREMHPRYpPWRNXVHNXQGiUQtKRRNUXKX
± 3ĜLSUĤWRNRYpPRGSRUX
-PHQRYLWêWHSHOQêYêNRQ
(OHNWULFNêSĜtNRQ
7RSQêIDNWRUİ&23
9êNRQRYpSDUDPHWU\WRSHQtSRGOHý61(1
$:WHSORWQtVSiG.
-PHQRYLWêWHSHOQêYêNRQ
(OHNWULFNêSĜtNRQ
7RSQêIDNWRUİ&23
=tVNiYiQtWHSOD
0D[SĜtNRQYHQWLOiWRUX
0D[PQRåVWYtY]GXFKX
0D[SĜtSXVWQiWODNRYi]WUiWDQDVWUDQČSĜLYiGČQpKR
DRGSDGQtKRY]GXFKX
0LQYVWXSQtWHSORWDY]GXFKX
0D[YVWXSQtWHSORWDY]GXFKX
3RGtOGRE\RGPUD]RYiQtNGREČFKRGX
7RSQiYRGDVHNXQGiUQtRNUXK
2EMHP
0LQREMHPRYêWRN
3UĤWRNRYêRGSRUNRQGHQ]iWRUXVSĜLSRMRYDFtPSRWUXEtP
VRXþiVWGRGiYN\
0D[YêVWXSQtWHSORWDSĜLWHSORWQtPVSiGX.
± 3ĜLYVWXSQtWHSORWČY]GXFKX±ƒ&
± 3ĜLYVWXSQtWHSORWČY]GXFKX±ƒ&
(OHNWULFNpSDUDPHWU\WHSHOQpKRþHUSDGOD
-PHQRYLWpQDSČWt
0D[MPHQRYLWêSURXG
1iEČKRYêSURXGVHOHNWURQLFNêPRPH]HQtP
1iEČKRYêSURXGSĜLEORNRYDQpPURWRUX
-LãWČQt
-LãWČQtYHQWLOiWRUX
'UXKNU\Wt
-PHQRYLWpQDSČWtĜtGLFtKRSURXGRYpKRREYRGX
-LãWČQtĜtGLFtKRSURXGRYpKRREYRGX
&KODGLFtRNUXK
&KODGLYR
± 3OQLFtPQRåVWYt
± 6NOHQtNRYêSRWHQFLiO*:3
± (NYLYDOHQW&2
.RPSUHVRU
5R]PČU\
&HONRYiGpOND
FHONRYiãtĜND
FHONRYiYêãND
&HONRYiKPRWQRVW
3ĜtSXVWQêSURYR]QtWODN
$:+,0$
$:+20$
OK
PEDU
N3D
N:
N:
N:
N:
:
PK
3D
ƒ&
ƒ&
O
OK
PEDU
N3D
ƒ&
ƒ&
$
$
$
$
NJ
W
W\S
PP
PP
PP
NJ
EDU
03D
*
PP
±
Då
±
Då
13(9+]
[%$
7$+
±
13(9+]
7$+
[%$
7$+
,3;
5&
+HUPHWLFNêVFUROOVHYVWĜLNRYiQtP(9,
7$+
5&
ò
ò
$
$
$
$
&=
3ĜtSRMN\
3ĜtYRGQtDYUDWQiYČWHYWRSQpYRG\
+DGLFHSURRGYRGNRQGHQ]iWXYQLWĜQtYQČMãt‘
7ĜtGDHQHUJHWLFNp~þLQQRVWLSRGOHQDĜt]HQt(8þ
9\WiSČQtSUĤPČUQpNOLPDWLFNpSRGPtQN\
± $SOLNDFHQt]NpWHSORW\:
± $SOLNDFHVWĜHGQtWHSORW\:
)'"
9LWRFDO$SRNUDþRYiQt
$NXVWLFNpSDUDPHWU\
7\S$:+,$WHSHOQiþHUSDGODSURYQLWĜQtLQVWDODFLSĜtVWURMHQD9
7\S
+ODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX/:
6RXþWRYi~URYHĖKODGLQ\KOXNXY\KRGQRFHQiMDNR$YWRSQpPUHåLPXX
$“.:“.SĜLLQVWDODFLGRURKX
9PtVWČLQVWDODFH
± 6WXSHĖYHQWLOiWRUX
G%$
± 6WXSHĖYHQWLOiWRUX QRþQtSURYR]
G%$
± 6WXSHĖYHQWLOiWRUX
G%$
9HQNXVWUDQDViQt
± 6WXSHĖYHQWLOiWRUX
G%$
± 6WXSHĖYHQWLOiWRUX QRþQtSURYR]
G%$
± 6WXSHĖYHQWLOiWRUX
G%$
9HQNXVWUDQDY\IXNRYiQt
± 6WXSHĖYHQWLOiWRUX
G%$
± 6WXSHĖYHQWLOiWRUX QRþQtSURYR]
G%$
± 6WXSHĖYHQWLOiWRUX
G%$
$:+,$
$:+,$
$:+,$
7\S$:+2$WHSHOQiþHUSDGODSURYHQNRYQtLQVWDODFLSĜtVWURMHQD9
$:+2$
$:+2$
$:+2$
8SR]RUQČQt
0ČĜHQtVRXþWRYp~URYQČKODGLQ\KOXNXE\ORSURYHGHQRQD]iNODGČ
ý61(1,62ý61(1,62WĜtGDSĜHVQRVWLDSRGOH
VPČUQLFSHþHWČNYDOLW\(+3$
7\S$:+,0$$:+20$SĜtVWURMHQD9
7\S
+ODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX/:
6RXþWRYi~URYHĖKODGLQ\KOXNXY\KRGQRFHQiMDNR$
YWRSQpPUHåLPXX$“.:“.
± 6WXSHĖYHQWLOiWRUX
G%$
± 6WXSHĖYHQWLOiWRUX
G%$
QRþQtSURYR]
± 6WXSHĖYHQWLOiWRUX
G%$
$:+,0$SĜLLQVWDODFLGRURKX
$:+20$
9PtVWČLQVWDODFH
9QČMãt
6WUDQDViQt
6WUDQDY\IXNRYi
Qt
8SR]RUQČQt
0ČĜHQtVRXþWRYp~URYQČKODGLQ\KOXNXE\ORSURYHGHQRQD]iNODGČ
ý61(1,62ý61(1,62WĜtGDSĜHVQRVWLDSRGOH
VPČUQLFSHþHWČNYDOLW\(+3$
&=
7\S
+ODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX/:
6RXþWRYi~URYHĖKODGLQ\KOXNXY\KRGQRFHQiMDNR$YWRSQpPUHåLPXX
$“.:“.
± 6WXSHĖYHQWLOiWRUX
G%$
± 6WXSHĖYHQWLOiWRUX
G%$
QRþQtSURYR]
± 6WXSHĖYHQWLOiWRUX
G%$
)'"
9LWRFDO$SRNUDþRYiQt
5R]PČU\W\S$:+,$
D
E
F
G
5R]PČU\EH]NU\FtFKSOHFKĤPP[F
2GWRNNRQGHQ]iWX
3ĜtYRGWRSQpYRG\SĜtYRGGR]iVREQtNRYpKRRKĜtYDþHYRG\
5R]PČU\YPP
W\S
$:+,$
$:+,$
$:+,$
D
E
F
G
&=
3UĤFKRGN\SURHOHNWULFNpNDEHO\
9UDWQiYČWHYWRSQpYRG\YUDWQiYČWHY]H]iVREQtNRYpKRRKĜt
YDþHYRG\
3R]QiPN\
Ŷ 9êVWXSY]GXFKXYROLWHOQČYOHYRQHERYSUDYR
Ŷ +\GUDXOLFNiSRWUXEtDRGYRGNRQGHQ]iWXO]HNWHSHOQpPXþHUSDGOX
SĜLSRMLWYROLWHOQČYOHYRQHERYSUDYR0RQWiåVHSURYiGtYåG\
QDVWUDQČSURWLOHKOpNYêVWXSXY]GXFKX
Ŷ 3ĜLSRMRYDFtKDGLFHPRKRXEêW]NUiFHQ\8YHGHQpUR]PČU\D
DEY\SOêYDMt]GpOHNKDGLFSĜLGRGiQt
)'"
9LWRFDO$SRNUDþRYiQt
5R]PČU\W\S$:+2$
H
I
J
L
K
9UDWQiYČWHYWRSQpYRG\
3ĜtSRMND*óVSĜHFKRGNRX*óQD5S
,]RODþQtSURWLKOXNRYpNU\W\
&=
2GWRNNRQGHQ]iWX
3ĜtYRGQtYČWHYWRSQpYRG\
3ĜtSRMND*óVSĜHFKRGNRX*óQD5S
5R]PČU\YPP
W\S
H
I
J
K
L
$:+2$
$:+2$
$:+2$
)'"