Informační list k Mezinárodnímu plánu pro zvládádní

Informační list k Mezinárodnímu plánu pro zvládádní

'XEHQ
,QIRUPDĀQtOLVW0.2/
NHYURSVNp3RYRGěRYpVPďUQLFL
0(=,1È52'1Ë3/È1
352=9/È'È1Ë3292'ĕ29é&+5,=,.
92%/$67,3292'Ë/$%(
)RWR&KULVWLDQ-XQJ/+:6DFKVHQ$QKDOW
NXOWXUQtFK REODVWHFK SURMHYLW NDWDVWURIiOQtPL GRSDG\ 7R GRNOiGDMt
LH[WUpPQtSRYRGĖRYpXGiORVWLNWHUp]DViKO\SRYRGt/DEHYOHWHFK
DWDE/LGVNpþLQQRVWLNWHUpYHGRX
NH]YČWãRYiQtRVtGOHQêFKSORFKY]iSODYRYêFK~]HPtFKDNH]WUiWČ
SĜLUR]HQêFK UHWHQþQtFK SURVWRUĤ PRKRX YêUD]QČ ]YêãLW SUDYGČ
SRGREQRVW YêVN\WX SRYRGQt D MHMLFK QHSĜt]QLYp ~þLQN\ 3URWR Y\
QDNOiGDMtVWiW\YHONp~VLOtQDVQtåHQtWČFKWRUL]LN$E\E\ODRSDWĜHQt
1iURGQt
~URYHĖ
3RYRGQČ MVRX SĜtURGQt MHY\ NWHUp VH PRKRX Y KXVWČ RVtGOHQêFK
0H]LQiURGQt
~URYHĖ
=iSODYRYp~]HPtQDVRXWRNX/DEHD6iO\GQHXREFH%UHLWHQKDJHQ
ýiVW$
&tOHDRSDWĜHQt
UHOHYDQWQtQDPH]LQiURGQt~URYQL
ýiVW%
'
&=
$
3/
&tOHDRSDWĜHQt
QD~URYQLMHGQRWOLYêFKVWiWĤ
2EU 6WUXNWXUD0H]LQiURGQtKRSOiQXSUR]YOiGiQtSRYRGĖRYêFKUL]LNYREODVWLSRYRGt
/DEH
~þLQQiMHWĜHEDMHNRRUGLQRYDWYUiPFLFHOpKRSRYRGt3URWRE\ODGQH
.RRUGLQDFt E\OD SRYČĜHQD 0H]LQiURGQt NRPLVH SUR RFKUDQX /DEH
ĜtMQDQD~URYQL(8VFKYiOHQDÄ6PČUQLFHRY\KRGQRFRYiQt
0.2/NWHUiMLåRGSRORYLQ\GHYDGHViWêFKOHWLQWHQ]LYQČSRGSRUXMH
D ]YOiGiQt SRYRGĖRYêFK UL]LN³ (6 GiOH MHQ 3RYRGĖRYi
SĜHVKUDQLþQtVSROXSUiFLYREODVWLRFKUDQ\SĜHGSRYRGQČPLDY\GDOD
VPČUQLFHNWHUiMHLPSOHPHQWRYiQDYþOHQVNêFKVWiWHFK(8
NWRPXWRWpPDWXĜDGXSXEOLNDFtWDE
7DE 3RYRGQČYSRYRGt/DEHYOHWHFKD
7DE 3XEOLNDFH0.2/NWpPDWXRFKUDQ\SĜHGSRYRGQČPLDURNY\GiQt
3RYRGĖRYi
VLWXDFH
>URN@
6WiW
=DVDåHQpREODVWL
'tOþtSRYRGt
ý5 9OWDYD%HURXQND/DEHSRG~VWtP9OWDY\
3RþHW
]WUiWQD
OLGVNêFK
åLYRWHFK
3RYRGĖRYp
ãNRG\
>.þUHVS(85@
PLO.þ
/DEHRGþHVNpKUDQLFHSRMH]
*HHVWKDFKWDSĜLOHKOiSRYRGt
PLO(85
ý5
FHOpSRYRGt/DEHQHMYtFH6i]DYD
D/XåQLFH
PLO.þ
651
*UR‰H5|GHUGROQt~VHN6WĜHGQtKR
/DEH-HHW]HO
651
ý5 3ORXþQLFHD.DPHQLFH
651
SĜtWRN\+RUQtKR/DEHY1ČPHFNX
ýHUQê+DOãWURY0XOGH6iOD6SUpYD
ý5 %HURXQND2KĜH3ORXþQLFHD.DPHQLFH
PLO(85
PLO.þ
PLO(85
PLO.þ
651
ýHUQê+DOãWURY*UR‰H5|GHU6iOD
GROQt~VHN6WĜHGQtKR/DEH
åiGQê~GDM
ý5
KRUQt/DEH9OWDYDYþHWQČ%HURXQN\
/DEHSRGVRXWRNHPV9OWDYRX
PLO.þ
SRYRGt6WĜHGQtKR/DEHDSĜtWRN\6iOD
D0XOGH
651
PLO(85
8YiGČQRYFHQiFKYGDQpPURFHEH]SĜHSRþWXOLGVNp]WUiW\DãNRG\]DFHOpSRYRGt/DEH
+\GURORJLFNpY\KRGQRFHQtSRYRGQČYSRYRGt/DEHYþHUYQX
=iYČUHþQi]SUiYDRSOQČQtÄ$NþQtKRSOiQXSRYRGĖRYpRFKUDQ\YSRYRGt
/DEH³YOHWHFK±
+\GURORJLFNpY\KRGQRFHQtSRYRGQtYVUSQXD]iĜtYSRYRGt/DEH
'UXKi]SUiYDRSOQČQtÄ$NþQtKRSOiQXSRYRGĖRYpRFKUDQ\YSRYRGt/DEH³
YOHWHFK±
+\GURORJLFNpY\KRGQRFHQtSRYRGQČYSRYRGt/DEHQDMDĜH
3UYQt]SUiYDRSOQČQtÄ$NþQtKRSOiQXSRYRGĖRYpRFKUDQ\YSRYRGt/DEH³
YOHWHFK±
'RNXPHQWDFHSRYRGQČYVUSQXYSRYRGt/DEH
$NþQtSOiQSRYRGĖRYpRFKUDQ\YSRYRGt/DEH
=PDSRYiQtVWiYDMtFt~URYQČSRYRGĖRYpRFKUDQ\YSRYRGt/DEH
6WUDWHJLHSRYRGĖRYpRFKUDQ\YSRYRGt/DEH
3URLPSOHPHQWDFL3RYRGĖRYpVPČUQLFHE\ORY\XåLWRVWHMQpKRY\PH
]HQtPH]LQiURGQtREODVWLSRYRGt/DEHDVWHMQêFKSĜtVOXãQêFKRUJiQĤ
MDNRSUR5iPFRYRXVPČUQLFLRYRGiFK3ĜtSUDYD0H]LQiURGQtKRSOi
6WiW\YSRYRGt/DEHVHGRKRGO\QDWRPåHEXGH]SUDFRYiQMHGHQ
QXE\ODUR]þOHQČQDGRWĜtHWDS
0H]LQiURGQt SOiQ SUR ]YOiGiQt SRYRGĖRYêFK UL]LN Y REODVWL SRYRGt
„SĜHGEČåQpY\KRGQRFHQtSRYRGĖRYêFKUL]LNGR
/DEHGiOHMHQ0H]LQiURGQtSOiQ7HQWRSOiQVHVNOiGi]HVSROHþQČ
„PDS\SRYRGĖRYpKRQHEH]SHþtDSRYRGĖRYêFKUL]LN
]SUDFRYDQpþiVWL$VHVRXKUQQêPLLQIRUPDFHPLQDPH]LQiURGQt~URY
QLD]QiURGQtFKþiVWt%NWHUp]SUDFRYDO\MHGQRWOLYpVWiW\REU
GR
„SOiQSUR]YOiGiQtSRYRGĖRYêFKUL]LNGR
2EU
9RGQtWRN\~VHN\YRGQtFKWRNĤYPH]LQi
URGQtREODVWLSRYRGt/DEHVSRWHQFLiOQČ
Yê]QDPQêPSRYRGĖRYêPUL]LNHPGOHþO
DþORGVWDUHVSþORGVWE
3RYRGĖRYpVPČUQLFH
3ĜHGEČåQpY\KRGQRFHQtSRYRGĖRYêFKUL]LN
1D]iNODGČYêVOHGNĤSĜHGEČåQpKRY\KRGQRFHQtSRYRGĖRYêFK
UL]LNE\O\YPH]LQiURGQtREODVWLSRYRGt/DEH]SUDFRYiQ\PDS\
SRYRGĖRYpKRQHEH]SHþtPDS\SRYRGĖRYêFKUL]LNDQiVOHGQČ
„VQtåHQtPtU\SRYRGĖRYpKRQHEH]SHþtDQHSĜt]QLYêFK~þLQNĤ
SRYRGQt
„]YêãHQt SĜLSUDYHQRVWL D RGROQRVWL VSROHþQRVWL SURWL QHSĜt]QL
YêP~þLQNĤPSRSRYRGQL
SOiQ\ SUR ]YOiGiQt SRYRGĖRYêFK UL]LN SUR YRGQt WRN\ Y FHONR
Yp GpOFH NP REODVWt V Yê]QDPQêP SRYRGĖRYêP
2SDWĜHQt
UL]LNHP ] WRKR NP REODVWt Y ýHVNp UHSXEOLFH D
9þiVWL$0H]LQiURGQtKRSOiQXMVRXSRSViQDRSDWĜHQtYýHVNp
NP REODVWt Y 1ČPHFNX 9 SROVNp DQL Y UDNRXVNp
UHSXEOLFH D Y 1ČPHFNX SUR NWHUi MH WĜHED ]þiVWL QDMtW ĜHãHQt
þiVWL PH]LQiURGQt REODVWL SRYRGt /DEH NWHUp SĜHGVWDYXMt FHO
SĜHVDKXMtFtKUDQLFHVWiWĤ7DPNGHMHWRQH]E\WQpMVRX]RKOHG
NHPSORFK\SRYRGt/DEHQHE\O\VWDQRYHQ\åiGQpREODVWL
QČQ\ WDNp SROVNp D UDNRXVNp DVSHNW\ V FtOHP FKDUDNWHUL]RYDW
VYê]QDPQêPSRYRGĖRYêPUL]LNHPREU
MHGQRWQê UHVS NRRUGLQRYDQê SRVWXS Y PH]LQiURGQt REODVWL
SRYRGt /DEH7HQWR SOiQ MH NURPČ WRKR L GĤVOHGQêP SRNUDþR
0DS\SRYRGĖRYpKRQHEH]SHþtDSRYRGĖRYêFKUL]LN
YiQtP Ä$NþQtKR SOiQX SRYRGĖRYp RFKUDQ\ Y SRYRGt /DEH³
0DS\ SRYRGĖRYpKR QHEH]SHþt D SRYRGĖRYêFK UL]LN Y\MDGĜXMt
YOHWHFK±QHERĢSĜHMtPiMHKRFtOHDRSDWĜHQtNWHUp
PtUX QHEH]SHþt D UL]LN Y\SOêYDMtFt ] ĜtþQtFK ÀXYLiOQtFK SR
]DþOHĖXMHGRFHONRYpVWUDWHJLH]YOiGiQtSRYRGĖRYêFKUL]LN
YRGQt D ]H ]iSODY ] PRĜH V Qt]NRX VWĜHGQČ Y\VRNRX D Y\VR
NRXSUDYGČSRGREQRVWtYêVN\WXWDE&HQWUiOQtSĜtVWXSNXYH
3UR þiVW$ MVRX GĤOHåLWi ]HMPpQD WD RSDWĜHQt NWHUi VH VYêPL
GHQêP PDSiP Y PH]LQiURGQt REODVWL SRYRGt /DEH XPRåĖXMH
~þLQN\ PRKRX SURMHYLW Y FHOp REODVWL SRYRGt7R MVRX QD MHGQp
LQWHUDNWLYQtDSOLNDFHPDSREU
VWUDQČ RSDWĜHQt QD UHJLRQiOQt ~URYQL MHMLFKå ~þLQN\ PDMt QDG
UHJLRQiOQt GRVDK 1D GUXKp VWUDQČ VH MHGQi R RSDWĜHQt NWHUi
7DE 3RYRGĖRYpVFpQiĜH
NYĤOLVYpPXW\SXDNWRPXSDWĜtLĜDGDQHVWUXNWXUiOQtFKRSDWĜHQt
3RYRGĖRYpVFpQiĜH±'REDRSDNRYiQt>URN\@
6WiW
1t]Ni
SUDYGČSRGREQRVWYêVN\WX
QHERH[WUpPQtSRYRGĖRYpVFpQiĜH
ý5
OHW
651
GREDRSDNRYiQtOHWSURKODYQtWRN
/DEHDDåOHWSURGDOãtWRN\
SĜtSYNRPELQDFLVHVHOKiQtPREMHNWĤ
SURWLSRYRGĖRYpLQIUDVWUXNWXU\EH]
XYHGHQtGRE\RSDNRYiQt
PXVt EêW SUR GRVDåHQt åiGRXFtKR ~þLQNX UHDOL]RYiQD Y FHOp
6WĜHGQČY\VRNi
9\VRNi
SUDYGČSRGREQRVW SUDYGČSRGREQRVW
YêVN\WX
YêVN\WX
OHW
OHW
OHW
OHWSUR
KODYQtWRN/DEH
DDåOHW
SURGDOãtWRN\
REODVWL SRYRGt . QLP VH ĜDGt ]HMPpQD V\VWpP\ SĜHGSRYtGiQt
SRYRGQt YDURYQp D LQIRUPDþQt V\VWpP\ ýHVNi UHSXEOLND D
1ČPHFNRSURWRY\YLQXO\~þLQQêV\VWpPNRPXQLNDFHDLQIRUPR
YiQtNWHUêVHYSĜtSDGHFKNRQNUpWQtKRSĜHVKUDQLþQtKR]YOiGiQt
QHEH]SHþt YHOPL RVYČGþLO D WR ]HMPpQD SĜL SRYRGQtFK Y OH
WHFKD
= PDS SRYRGĖRYpKR QHEH]SHþt D SRYRGĖRYêFK UL]LN MH PRåQp
]tVNDWQDSĜLQIRUPDFHRSORãHUR]OLYĤWDEDSRþWXGRWþHQêFK
9êEČU RSDWĜHQt ]DKUQXMH Y ]iVDGČ YãHFKQ\ DVSHNW\ ]YOiGiQt
RE\YDWHOWDEYREODVWHFKVYê]QDPQêPSRYRGĖRYêPUL]LNHP
SRYRGĖRYêFKUL]LNWMÄSUHYHQFHUL]LN³ÄRFKUDQDSĜHGRKURåHQtP³
ÄSĜLSUDYHQRVW³ÄREQRYDDSRXþHQt³=WDEXON\Y\SOêYiåHSUR
7DE 3ORFK\UR]OLYĤYNPYPH]LQiURGQtREODVWLSRYRGt/DEH
VWDYGDW
2EU
3RWHQFLiOQtUR]OLY\YPH]LQiURGQtREODVWL
SRYRGt/DEHSURSRYRGĖRYpVFpQiĜHGOH
3RYRGĖRYpVPČUQLFH
3UDYGČ
SRGREQRVW
YêVN\WX
ý5
651
&HONHP
ý5
651
&HONHP
Y\VRNi
VWĜHGQČY\VRNi
Qt]Ni
9QLWUR]HPVNiSRYRGHĖ
=iSODY\]PRĜH
$VSHNW]YOiGiQt
SRYRGĖRYêFKUL]LN
ý5
651
Y\VRNi
VWĜHGQČY\VRNi
Qt]Ni
9QLWUR]HPVNiSRYRGHĖ
&HONHP
=iSODY\]PRĜH
ý5
651
YiQDRSDWĜHQtDVSHNWĤÄSUHYHQFHUL]LN³DÄSĜLSUDYHQRVW³
7DE 3RþHW REODVWt YH NWHUêFK MVRX SURYiGČQD RSDWĜHQt GLIHUHQFRYDQČ SRGOH
DVSHNWĤ]YOiGiQtSRYRGĖRYêFKUL]LNVWDYGDW
7DE 3RþHWGRWþHQêFKRE\YDWHOYPH]LQiURGQtREODVWLSRYRGt/DEH
VWDYGDW
3UDYGČ
SRGREQRVW
YêVN\WX
YãHFKQ\REODVWLVYê]QDPQêPSRYRGĖRYêPUL]LNHPMVRXSOiQR
&HONHP
D]iSODY]PRĜHVODSRYê~VHN/DEHPĤåHGRMtWNQČNROLNDQiVREQpPXVþtWiQtSORFKUR]OLYĤWDED
9SĜtSDGČåHVHSĜHNUêYDMtUL]LNRYpREODVWLYPtVWHFK~VWtSĜtWRNĤUHVSVFpQiĜHYQLWUR]HPVNêFKSRYRGQt
3RþHWREODVWt
ý5
™
651
™
&HONHP
™
3UHYHQFHUL]LN
2FKUDQDSĜHGRKURåHQtP
3ĜLSUDYHQRVW
2EQRYDDSRXþHQt
2VWDWQt
9ýHVNpUHSXEOLFHQHMVRXRSDWĜHQtYUiPFLDVSHNWĤÄREQRYDD
GRWþHQêFKRE\YDWHOWDE
SRXþHQt³DÄRVWDWQt³YQiURGQtPSOiQXSUR]YOiGiQtSRYRGĖRYêFK
0H]LQiURGQtSOiQSUR]YOiGiQtSRYRGĖRYêFKUL]LN
UL]LNVSHFL¿NRYiQD2SDWĜHQtNREQRYČ~]HPtMVRXSĜLMtPiQDD
3RYRGĖRYiVPČUQLFHþOSRåDGXMHDE\E\O\YSOiQHFKSUR
UHDOL]RYiQD LQGLYLGXiOQČ SR NDåGp NRQNUpWQt YČWãt SRYRGQL D
]YOiGiQtSRYRGĖRYêFKUL]LNVWDQRYHQ\YKRGQpFtOHSUR]YOiGiQt
ãNROHQtSUDFRYQtNĤSRYRGĖRYêFKDNUL]RYêFKRUJiQĤLYHĜHMQRVWL
SRYRGĖRYêFK UL]LN NH ]PtUQČQt QHSĜt]QLYêFK ~þLQNĤ SRYRGQt
SURYiGČQ\SUĤEČåQČ
QD SĜHGPČW\ RFKUDQ\ OLGVNp ]GUDYt åLYRWQt SURVWĜHGt NXOWXUQt
GČGLFWYtKRVSRGiĜVNiþLQQRVWD]QDþQpKRGQRW\PDMHWNXFRå
3ĜtNODG\RSDWĜHQtVQDGUHJLRQiOQtPGRVDKHP
VH WêNi QHMHQ WHFKQLFNêFK RSDWĜHQt DOH SĜHGHYãtP QHVWDYHE
„VWDQRYHQt]iSODYRYêFKREODVWt
QtFKRSDWĜHQtSRYRGĖRYpSUHYHQFH
,QWHUDNWLYQtDSOLNDFHPDS
KWWSJHRSRUWDOEDIJGHPDSDSSVUHVRXUFHVDSSV0.2/B&=LQGH[KWPO"ODQJ HQ
2EHFQpFtOHSUR]YOiGiQtSRYRGĖRYêFKUL]LN
7DWRPDSD]Qi]RUĖXMHSRWHQFLiOQtUR]OLY\YFHOpREODVWL
7\WRFtOHY\FKi]HMtYRERX]HPtFK]HVSROHþQêFK]iVDG
SRYRGt/DEHDVORXåtNYêEČUX]iMPRYpKR~]HPtDNSĜHVPČUR
„SUHYHQFHQRYêFKUL]LNYREODVWHFKVSRYRGĖRYêPUL]LNHP
YiQtQDSRGUREQpQiURGQtPDS\
„VQtåHQtVWiYDMtFtFKUL]LNDUR]VDKXSORFKVSRYRGĖRYêPUL]LNHP
„DNWLYLW\ VPČĜRYDQp NH ]GRNRQDORYiQt V\VWpPX SĜHGSRYČGQt
SRYRGĖRYpVOXåE\
„]YêãHQtUHWHQFHQDQČNWHUêFKVWiYDMtFtFKYRGQtFKGtOHFK]H
MPpQDRSDWĜHQtQD9'2UOtN
„RSWLPDOL]DFHD~SUDYDSROGUĤQD+DYROHYþHWQČUHåLPXY]GXWt
QD+DYROHD6SUpYČ
9RGQtGtOR1HFKUDQLFHQD2KĜL]DSRYRGQČYOHGQX
)RWR3RYRGt2KĜHVWiWQtSRGQLN
'XEHQ
,QIRUPDĀQtOLVW0.2/
NHYURSVNp3RYRGěRYpVPďUQLFL
.RRUGLQDFHV5iPFRYRXVPČUQLFtRYRGiFK
9\KRGQRFHQtSĜLSRPtQHN
2SDWĜHQt XYHGHQi Y QiURGQtFK SOiQHFK SUR ]YOiGiQt SRYRGĖRYêFK
.RQ]XOWDFHþiVWL$0H]LQiURGQtKRSOiQXSUREČKODYGREČRGSUR
UL]LNE\ODSĜLĜD]HQDNMHGQp]QtåHXYHGHQêFKNDWHJRULt
VLQFH GR þHUYQD 9 WpWR GREČ E\OR PRåQp SĜHGORåLW
2SDWĜHQtSRGSRUXMtFtFtOH5iPFRYpVPČUQLFHRYRGiFK
SĜLSRPtQN\StVHPQČGRVHNUHWDULiWX0.2/
2SDWĜHQtNWHUiPRKRXYpVWNHVWĜHWXFtOĤYSURFHVXGDOãtKRSOiQR
YiQtEXGRXSĜtSDGQČSRGUREHQDLQGLYLGXiOQtPXSURYČĜHQt
2SDWĜHQtNWHUiSURFtOH5iPFRYpVPČUQLFHRYRGiFKREY\NOHQH
MVRXUHOHYDQWQt
3ĜLSRPtQN\ YHĜHMQRVWL E\O\ Y\KRGQRFHQ\ D Y SĜtSDGČ SRWĜHE\
]RKOHGQČQ\ 3RGUREQp RGSRYČGL D ]GĤYRGQČQt Y\SRĜiGiQt MHGQRW
OLYêFKVWDQRYLVHNE\O\GQHEĜH]QD]YHĜHMQČQ\QDLQWHUQHWR
YêFKVWUiQNiFK0.2/
=Y\KRGQRFHQtQDYUåHQêFKRSDWĜHQtY\SOêYiåH]FHONHPDJUH
JRYDQêFKRSDWĜHQtQDKOiãHQêFKSURPH]LQiURGQtREODVWSRYRGt/DEH
=YHĜHMQČQtSOiQX
VSDGi GR NDWHJRULH GR NDWHJRULH D
ýiVW$0H]LQiURGQtKRSOiQXMHRGSURVLQFHNGLVSR]LFLQD
GRNDWHJRULH3URDJUHJRYDQêFKRSDWĜHQt
LQWHUQHWRYêFKVWUiQNiFK0.2/ZZZLNVHPNRORUJ
QHE\OR PRåQp MHGQR]QDþQp SĜLĜD]HQt = WRKR MH SDWUQp åH ĜDGD
DJUHJRYDQêFK SURWLSRYRGĖRYêFK RSDWĜHQt SRGSRUXMH FtOH 5iPFRYp
ýiVWL%±QiURGQtSOiQ\VWiWĤYSRYRGt/DEHMVRX]YHĜHMQČQ\QDWČFKWR
VPČUQLFHRYRGiFK'HWDLOQtLQIRUPDFHO]H]tVNDW]QiURGQtFKSOiQĤ
LQWHUQHWRYêFKVWUiQNiFK
„SURýHVNRXUHSXEOLNXZZZSRYLVF]
,QIRUPRYiQtYHĜHMQRVWL
„SUR1ČPHFNRZZZIJJHOEHGH
9 PH]LQiURGQtFK SRYRGtFK MH WĜHED ]DMLVWLW YêPČQX GĤOHåLWêFK LQIRU
„SUR5DNRXVNRZLVDEPOIXZJYDW
PDFtPH]LSĜtVOXãQêPLRUJiQ\3URWR0.2/XVSRĜiGDODY0DJGHEXUNX
„SUR3ROVNRZZZSRZRG]JRYSO
PH]LQiURGQtZRUNVKRS\NQiVOHGXMtFtPWpPDWĤP
„
3ĜHGEČåQpY\KRGQRFHQtSRYRGĖRYêFKUL]LN±
3ĜH]NXP\
„
0DS\SRYRGĖRYpKRQHEH]SHþtDSRYRGĖRYêFKUL]LN
-HGQRWOLYp HWDS\ SOiQRYiQt Y REODVWL ]YOiGiQt SRYRGĖRYêFK UL]LN EX
„
3RYRGHĖ Y þHUYQX D PH]LQiURGQt SOiQ SUR ]YOiGiQt SRYRG
GRXSUDYLGHOQČSĜH]NRXPiYiQ\DYSĜtSDGČSRWĜHE\DNWXDOL]RYiQ\D
ĖRYêFKUL]LNYSRYRGt/DEH
WRNQiVOHGXMtFtPWHUPtQĤPDQiVOHGQČNDåGêãHVWêURN
DGiOH
„SĜHGEČåQpY\KRGQRFHQtSRYRGĖRYêFKUL]LNGR
„
0H]LQiURGQtODEVNpIyUXPGQHGXEQDYÒVWtQDG/DEHP
NGHE\OD]DLQWHUHVRYDQiYHĜHMQRVWLQIRUPRYiQDRDNWXiOQtPVWDYX
„PDS\SRYRGĖRYpKRQHEH]SHþtDSRYRGĖRYêFKUL]LNGR
„SOiQSUR]YOiGiQtSRYRGĖRYêFKUL]LNGR
LPSOHPHQWDFH5iPFRYpVPČUQLFHRYRGiFKD3RYRGĖRYpVPČUQLFH
9ê]QDPQRX VRXþiVWt LQIRUPRYiQt MH WDNp ]YHĜHMQČQt YêVOHGNĤ SĜHG
EČåQpKR Y\KRGQRFHQt SRYRGĖRYêFK UL]LN Y =iYČUHþQp ]SUiYČ
R SOQČQt Ä$NþQtKR SOiQX SRYRGĖRYp RFKUDQ\ Y SRYRGt /DEH³ Y OH
WHFK ± D PDS SRYRGĖRYpKR QHEH]SHþt D SRYRGĖRYêFK
UL]LNLQWHUDNWLYQtDSOLNDFHPDS±YL]YêãH
1iYUKþiVWL$0H]LQiURGQtKRSOiQXE\OSURVLQFH]YHĜHMQČQQD
LQWHUQHWRYêFK VWUiQNiFK 0.2/ D GQH GXEQD GLVNXWRYiQ
VYHĜHMQRVWtQD0H]LQiURGQtPODEVNpPIyUXYÒVWtQDG/DEHP
ÒVWtQDG/DEHP
=iYČU
)RWR
/HQND%ČKRXQHN0.2/
VWDYXMH QHMHQ XFHOHQp QDSOĖRYiQt
SRåDGDYNĤ HYURSVNp 3RYRGĖRYp VPČU
1iNODG YêWLVNĤYþHVNpPMD]\FH
YêWLVNĤYQČPHFNpPMD]\FH
7LVN
+DU]GUXFNHUHL:HUQLJHURGH
0D[3ODQFN6WUD‰H
:HUQLJHURGH
5HGDNþQtX]iYČUND
QLFH QêEUå MH L GĤND]HP VSROHþQpKR SRUR]XPČQt D
SĜtVWXSXSĜL]YOiGiQtSRYRGĖRYêFKUL]LNYPH]LQiURGQtREODVWL
SRYRGt/DEH0iPLPRĜiGQRXKRGQRWXY\FKi]HMtFt]SURYČĜHQt
~þLQQRVWLMLåGĜtYHVSROHþQČY\SUDFRYDQêFKRSDWĜHQt]HMPpQDSĜL
9\GDYDWHO
0H]LQiURGQtNRPLVHSURRFKUDQX/DEH0.2/
,QWHUQDWLRQDOH.RPPLVVLRQ]XP6FKXW]GHU(OEH,.6(
3RVWIDFK
0DJGHEXUJ
)UVWHQZDOOVWUD‰H
0DJGHEXUJ
7HQWR 0H]LQiURGQt SOiQ SĜHG
WHO
ID[
HPDLOVHNUHWDULDW#LNVHPNRORUJ
LQWHUQHWZZZLNVHPNRORUJ
]YOiGiQtH[WUpPQtFKSRYRGQtYPLQXOêFKOHWHFK9WRPWRVP\VOXMH
WHQWRSOiQåLYêPGRNXPHQWHPNWHUpPXVHMLåYHYHONpPtĜHSRGDĜLOR
SURNi]DW VYRX GĤOHåLWRVW 6RXþDVQČ SRNOiGi ]iNODGQt NiPHQ SUR
XGUåLWHOQp SĜHVKUDQLþQt SRNUDþRYiQt PDQDJHPHQWX SRYRGĖRYpKR
UL]LNDSURSĜtãWtGHVtWN\OHW