Vánoční večeře s koncertem Weihnachtsabendessen mit Konzert

Vánoční
večeře s koncertem
Weihnachtsabendessen
mit Konzert
Datum: 4. prosince 2012
Program:18:30 příchod hostů
19:00 úvodní proslov a zahájení
19:10 začátek koncertu
19:45 večeře
22:00 zakončení
Datum: 4. Dezember 2012
Program:18:30 Ankunft der Gäste
19:00 Eröffnungsrede
19:10 Konzertanfang
19:45 Abendessen
22:00 Eventabschluss
Místo: restaurace Petřínské terasy – budova
Kněžského refektáře
Seminářská zahrada 393, Malá Strana, Praha 1
Ort: Restaurant Petřínské terasy – Gebäude
des Refektariums
Seminářská zahrada 393, Malá Strana, Praha 1
Program koncertu / Konzertprogramm:
Giovanni Battista Pergolesi: Se tu m´ami
Leopold Koželuh: Per pieta bel idol mio, Sento amor
Johann Sebastian Bach: Solfegietta
Claude Debussy: Nuit d´e toiles
Cesar Franck: Panis angelicus
Claude Debussy: Claire de lune
G.F.Händel: Julius Caesar: Recitativ a árie Cleopatry: „E pur cosi un giorno“ „Piangeró“
Rinaldo: Lascia chío pianga
G.F.Händel: Mesiáš / Der Messiah : He shall feed his flock
Partner:
Menu:
Interpreti / Interprete:
Welcome drink
Zvěřinová paštika s brusinkovou omáčkou a salátek Genova
Biftek s variací omáček, příloha
Dezert
Nápoje (víno, pivo, nealko, káva, čaj)
Irena Houkalová
studovala zpěv na pražské HAMU a na Hochschule für Musik v Karlsruhe. Své vzdělání si rozšiřovala
účastí na mistrovských pěveckých kurzech u nás
i v zahraničí. Je laureátkou několika mezinárodních
soutěží. Vyvíjí intenzivní koncertní činnost a často
vystupuje jako operní sólistka. V posledních letech
také úzce spolupracuje s mezinárodním hudebním
festivalem Struny podzimu.
Lze zajistit též vegetariánskou variantu.
Welcome drink
Wildpaté mit Preiselbeerensauce und Salat
Genova
Beefsteak mit Sauce-Varianten, Beilage
Dessert
Getränke (Wein, Bier, Non-alkoholisches, Kaffee,
Tee)
Eine vegetarische Variante steht auch zur Verfügung.
Cena / Preis:
1 190 Kč (vč. DPH) pro členy HST / HST-Mitglieder
1 490 Kč (vč. DPH) pro nečleny / Nichtmitglieder
Účast prosím rezervujte na [email protected]
nebo +420 725 030 513 nejpozději do
3. 12. 2012.
Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme an
[email protected] oder +420 725 030 513
spätestens bis 3. 12. 2012.
Dress code: smart casual
Irena Houkalová studierte Gesang an der Prager
HAMU und der Hochschule für Musik in Karlsruhe.
Ihre Ausbildung verbreitete sie durch Teilnahme
an Meistergesangkursen in der Heimat als auch
im Ausland. Sie ist eine Preisträgerin mehrmaliger
internationaler Wettbewerbe. Sie führt eine aktive
Konzerttätigkeit und tritt oft als eine Opersolistin
auf. In den letzten Jahren arbeitet sie mit dem
internationalen Musikfestival Struny podzimu eng
zusammen.
Hedvika Mousa Bacha
studovala pražskou konzervatoř a Akademii
múzických umění v Praze. Absolvovala také
roční studijní stáž v Lausanne na Haute École
de Musique u Chantal Mathieu. Hedvika Mousa
Bacha se intenzivně věnuje komorní i sólové dráze
a spolupracuje s mladými talentovanými umělci, se
kterými koncertuje v České republice, Německu,
Francii a Švýcarsku.
Hedvika Mousa Bacha studierte am Prager Konservatorium und der Kunstakademie in Prag. Sie
absolvierte einjähriges Studium in Lausanne, an
der Haute École de Musique bei Chantal Mathieu.
Hedvika Mousa Bacha widmet sich der Solo- und
Kammermusik und arbeitet mit jungen talentierten
Künstlern zusammen, mit denen sie in der Tschechischen Republik, Deutschland, Frankreich und
der Schweiz konzertiert.
Jak se tam dostat? / Wie kommt man dahin?
Lanovou dráhou ze zastávky Újezd (výstup na zastávce Nebozízek) či
taxi SEDOP (tel.: +420 271 722 222)
Restaurace se nachází uprostřed krásných zahrad a vzhledem ke své
poloze (statut park I. kategorie v chráněné krajinné oblasti) není vjezd
vozidel do parku bez zvláštního povolení možný.
Mit der Seilbahn von der Station Újezd (Ausgang an der Station
Nebozízek) oder Taxi SEDOP (tel.: +420 271 722 222).
Das Restaurant befindet sich im wunderschönen Garten und
angesichts der Lage (Statut Park. I. Kategorie in geschützem Gebiet) ist
die Einfuhr vom Pkw ohne spezielle Bewilligung nicht möglich.
Restaurant
Petřínské terasy
Újezd
Nebozízek