ParsNegar II

éF «ßFp× xÛCp¿ÜÆok DÇëp×C æpËÜÆ ß©µ (Lortta Sanchez) raÜv ÙÛDh íÛCpÜiv ÝO×
lz oCrÊpF xÏWÛA xÎ ok 2002 pG×DOKv ÍÞCok pè× kDìÜF ¯vßN éÆ 1367 ÚDOwFDN ívDìv ÚDìÛClÛq ÖDµ ÐO ÚD×kDë
qÞp×C éÆ lëkCk oDiO¾ C ÝØF éÆ ,(ÚCpëC ok p¡F ÁßÃd ÚkpÆ éÜëkDèÛ êCpF yÔN) pè× ÚD×qDv qC ætëÞ pÇ¡N DF
.ÙÜÆ PGe¤ p¡F ÁßÃd koß× ok DØz ¸ØVok
qC êoDìwF .ÖC ækßF lÜ× éÂÔµ p¡F ÁßÃd ÐñDw× æF "DÃìص Ý× ,1996 ÍDv ok DÇëp×A æpËÜÆ ok EDiOÛC qDºA qC
PvC í×DÜOëÞ Pì·ØV ÝëpOÊorF íÊlÛq Ðe× DWÜëC éÆ lìÛClì× lìÜÇì× íÊlÛq Orange County ok éÆ DØz
qC ÐìÎk ÝëC éF .lÜOwç ÞpFÞo p¡F ÁßÃd ÐñDw× DF ÖDÜOëÞ ok rìÛ DèÛA .lÜÜÇì× íÊlÛq ÖDÜOëÞ qC UoDh ok éÆ
éF ÚD×rØç Þ ÖkpÆ qDºA æpËÜÆ ok Co ÖDÜOëÞ ok p¡F ÁßÃd éF «ßFp× MCpÆCn× Ölz æpËÜÆ koCÞ Ý× éÇìÛD×q
íÛDG× ÙìÇeN Þ xìv DN ok éÆ ÖC ækpÆ lè·O× Co kßh Ý× HìNpN ÝëlF .ÙOvßìJ rìÛ æpËÜÆ p¡F ÁßÃd êCoßz
íNDeìÏwN MD×lh éOìØÆ ß©µ Èë ÚCßÜ·F Ý× ÝìÜaØç .ÙÜÆ ¢zßÆ ÚDèV pvCpv ok p¡F ÁßÃd ÝìÛCßÂ
ÖlÃO·× íÎÞ .ÖoCk í¤Dh PÂk Þ éVßN éÛDì× oÞDh éîÜ× ko fϤ û ÝìØ©N Þ oCpÃOvC éF ,ÚDÊlÜëDØÛ xÏW×
pÃOw× íOÏ× pç PìØÆDd ÞpØÏ ok fϤ éÆ PvC ÖqÓ Dç PÏ× ÝìF fϤ êoCpÂpF éF ÝO¾Dë Pvk qC ÐG éÆ
pç êCpF p¡F ÁßÃd íÛDG× éÆ kßz éÜëkDèÛ lÛCßOì× í·Âß× ¯Ã¾ Ùç íOìÏ× pç Ökp× ÚÞok fϤ .kkpÊ
p¬DiF Co DØz Ý× .kßz êoClvDJ Þ kpìÊ oCp ÖCpOdC koß× Þ kßz éOhDÜz Pý ìØvo éF êlÛÞpèz
.ÙÜÇì× ÝìweN æCo ÝëC ok ÚDOëDèOìÎD·¾
1988 ÚDOwFDN ok ÚCpëC í×ÔvC Ùëso ¯vßN éÆ PvC íNlìõ íÛlÛq ÚCoCrç PzClÊorF Þ kßFkDë qÞo ,qÞp×C
3800 kÞld 1988 êÓßV DN ¯Ã¾ ,éO¾pÊ oCp Ößص upOvk ok CpìhC éÆ íÆoCl× ÄG¬ .lÛC ælëkpÊ ÖClµC
ÖDWÛC 1988 ÚDOwFDN ok íÜìØh ¦iz êCßO¾ ¯vßN íÛDËØç oDO¡Æ ÝëC .lÛlz ÖDµ ÐO ívDìv íÛClÛq
Clh ÚDÜØz k ,lÛkßF ußGe× oß¡Æ pvCpv ok Ùëso êDèÛClÛq ok éÇìñDèÛA CßO¾ ÝëC ÄG¬ pF .PvC éO¾pënJ
éÇÛA êCpF Þ ækpÆ kßFDÛ ü Coß¾ Co ÖÔvC û ÚDÜØzk :éÆ kCk CßO¾ íÜìØh .lÛlëkpÊ ÖClµC éF ÖßÇe× Þ ælz éOhDÜz
.lìñDØÛ ækD¿OvC êC éÏìvÞ éÛßÊ pç qC lìziGF êpO¡ìF Pµpv Co ÙÇd ÝëC êCpVC
Pëp¡F éìϵ PëDÜV ÚCßÜ·F ÚDèV pvCpv ok lëDF 88 ÍDv ok ívDìv íÛClÛq ÚCoCrç û íÛDËØç oDO¡Æ ÝëC
éÆ lÜçlì× ÚD¡Û ÐÏ× ÚD×qDv Þ DÇëp×A PÎÞk ½p¬ qC ælz p¡OÜ× û êp¡F ÁßÃd êDèzoCrÊ .kßz éOhDÜz
oß¡Æ ÚA û êDç qp× qC ÚÞpìF ok Ùç Þ ÚCpëC ÐhCk ok Ùç ,Ùëso ÚD¿ÎDi× ÖClµC Þ oÞpN éÏØV qC p¡F ÁßÃd ªÃÛ
DF ÚßÛD P×ßÇd ÙìÇeN êCpF íØNDh êDç ¢zßÆ éÆ lÜÛA qC íÆDd Dç yoCrÊ ÝëC .koCk é× CkC ¸ìvÞ oß®F
.PvC ælz éVCß× Dç Þo lÜN ½p¬ qC êkDëq êDç P×ÞDÃ×
p¡OÜ× éOznÊ ÍDv pGOÆC 27 ok éÆ p¡F ÁßÃd ÐñDw× koß× ok DÇëp×C éVoDh oß×C MoCqÞ éÛÓDv yoCrÊ ÄG¬
ælìvo MDµÔ¬C uDvC pF .PvC ælz æoDzC êpO¡ìF lìÆ DN DF ÚCpëC ok p¡F ÁßÃd ªÃÛ éF pËëk oDGÇë ,lëkpÊ
p¡F ÁßÃd ÚCpëC ok æqÞp×C éÆ PvC ælz PFDR íÜzÞo éF éOÇÛ ÝëC ,íÜìµ MClçD¡× éF éìÇN DF rìÛ Þ ÚCpëC qC
.kßz ækCk ÚDëDJ ÚA éF pNkÞq éZ pç lëDF éÆ êp×C .kkpËì× ªÃÛ ü D·ìvÞ
p¡F ÁßÃd ªÃÛ qC íçDÊA êCpF ívoqDF ,ÐÏ× ÚD×qDv p¡F ÁßÃd ÚßìwìØÆ éFß¥× uDvC pF éOznÊ ÐëoÞA æD×
ÙìÛCk í× Þ ÙëlÃO·× D× Cpëq kßF ælÜÜÆ ÚCpËÛ ü D·ÂCÞ D× qC êkDëq kCl·N êCpF éÏòw× ÝëC .lëkpÊ ÀÂßO× ÚCpëC ok
.koCk é×CkC ÚDÜaØç ÚCpëC ok p¡F ÁßÃd ªÃÛ éÆ
æDÊ éÆ Ml× qCok êDç xGd Þ ÖClµC Þ íeìw× Dë ,íØìÏÆ ,íñDèF qC ÙµC HçCn× pëDv ÚCÞpìJ Hì÷N Þ ¢ìO¿N
í¤ß¥h íÊlÛq Ùëpd éF ÙVDèN éF lëDF .kkpÊ ÀÂßO× D·ëpv lëDF kß¡ì× ælçD¡× rìÛ ÍDv 30Þ 20 MlØF
.Ùìçk é×CkC konËì× ÚCpëC ok éÆ éaÛA Þ p¡F ÁßÃd ªÃÛ êD¡¾C éF ÚDÜaØç lëDF D× Þ .kßz ækCk ÚDëDJ kCp¾C
ÝëC qC Þ kß¡ì× qÞDWN ÚDÛq ÁßÃd éF éØç qC ¢ìF ÚCpëC í×ÔvC Ùëso êp¡F ÁßÃd l¨ MD×ClÂC ÚDì× ok æqÞp×C
DèÜN ÚDÛq éF ÙOv éÆ MwÜëC PvC oÞA XÛo pO¡ìF éÆ éaÛA .kkpËì× koCÞ íÛCpëC ÚDÛq éF Dç éخΠÝëpO¡ìF æCo
íÂßÃd ÖD²Û ok éÆ PvC íNCopÃ× Þ ÝìÛCß kßVÞ qC ízDÛ éÇÏF ,PwìÛ ÚDëpW× kpÇÏص ~ æßìz qC ízDÛ
.lÛC ælz íÜìF ¢ìJ oß¡Æ
ÝìF ~ é×DÛ lèµ qC lÜNoDGµ Dç kCkoCp ÝëC .kpÆ öD©×C Co ÐÏ× ÚD×qDv kCkoCp Þk ÚCpëC PÎÞk 1970 ÍDv ok
.ívDìv Þ íÛl× ÁßÃd koß× ok íÏÏØÎC ÝìF ~ é×DÛ lèµ Þ ,íËÜçp¾ Þ íµDØOVC ,êkD¥OÂC ÁßÃd koß× ok íÏÏØÎC
ÖDWÛC qC ,lÜzDGì× Dç é×DÛ lèµ ÝëC êCpVC Íßòw× éÆ oß¡Æ ÚA éÜÜÃ× Þ éëpW× êCß £ß¥iF ÚCpëC Ùëso D×C
ok .PvC ælëkpÊ ¸Ü× ÍDv 18 pëq ÚDÛCßV ÖClµC ,ÐÏ× ÚD×qDv êDç é×DÛ lèµ HVßØF .lÛC ækq qDF pv lè·N ÝëC
.PvC ælz íÜìF ¢ìJ ÍDv 9 ÚDÛq êCpF ÖClµC Ýv ÚCpëC í×ÔvC êoßèØV ÝìÛCß ÄG¬ pF éÇìÎDd
oß©d ÚÞlF íVCÞkqC bìç éÆ koCk í× ÖÔµC ÐÏ× ÚD×qDv é×DÛ lèµ CCPR Ößv ¢iF 23 lÜF ,pËëk koß× ok
íOvpJpv PeN ¦iz lÛCßN í× Ùì kp¾ í×ÔvC êoßèØV ÝìÛCß ÄG¬ D×C .PwìÛ íÛßÛD Ýì¾p¬ ľCßN Þ
ľCßN éF íVDìOdC ÝëCpFDÜF .koÞDìF ok pËëk ¦iz UCÞkqC éF íÛßÛD Ýv qC ÐGÂ Þ ÞC PþCß× ÚÞlF Co kßh
.PwìÛ UCÞkqC ÖDWÛC êCpF ÍDv 9 pëq pOhk Èë
ÚDÛq éÆ PvC ælz íÜìF ¢ìJ ÐÏ× ÚD×qDv é×DÛ PþCß× ok CESCR Ößv ¢iF qC 6 lÜF ok ,pËëk koß× ok
oCkoßhpF íÏ»z HvDÜ× ¯ëCpz Þ ,êÞDw× û oDÆ û ÐFDÃ× ok êÞDw× krØOvk Þ ,ÍD»OzC êCpF êÞDw× Äd qC lëDF
íϺD¡× Þ êoßèØV PvDëo ÖDÃ× éF íFDìOvk æqDVC ÚDÛq éF ÚCpëC Ùëso lìÛClì× éÆ oß®ÛDØç D×C .lÛkpÊ
.lçlìØÛ Co fÏw× êDçÞpìÛ ok P×lh Þ MÞD©Â ÚßZ
Ðe× EDiOÛC Äd lÛÞpèz pç éÆ koCk í× ÖÔµC ÐÏ× ÚD×qDv é×DÛ PþCß× ok CCPR Ößv ¢iF qC 12 lÜF
ÝìÜZ íÛCpëC Úq Èë êCpF D×C .koCk Co kßh PÛßÇv Ðe× û oß¡Æ UoDh Þ ÐhCk ok Mp¾Dw× êkCqA Þ PÛßÇv
pwØç qC ÔG PvC oßGW× Þ lÜÆ ÖClÂC ü D¥iz oß¡Æ qC UoDh éF Mp¾Dw× êCpF lÛCßOìØÛÞC Þ koClÛ kßVÞ íÃd
.lÜÆ P¾Dëok p¿v æq DVC kßh
ÝëC 209 lÜF ÄG¬ éÇÛDÜZ .lÛß¡ì× ÐñD ªì·GN ÚDÛq koß× ok HìNpN ÝìØèF rìÛ í×ÔvC Ùëso íñCrV ÝìÛCßÂ
ÐO éF ÖßÇe× êkp× pÊC ÍDS× ÚCßÜ·F .PvC kp× Èë íÊlÛq À¥Û æqClÛC éF ¯Ã¾ Úq Èë íÊlÛq yqoC ÚßÛDÂ
êCpF ÍßJ í¥i¡× oClÃ× lëDF ,lÜzDF ÐND êCpF ÖClµC MCqDW× oDOvCßh ÍßOÃ× ÖCßÂC Þ lzDF Úq Èë lص
Þ éÛDì¡dÞ oDìwF DNCm íÛßÛD ÝìÜZ éÇÜëC qC p²Û ½p¤ .lÛqCkpKF ÐND ækCßÛDh éF ÖClµC MCqDW× êCpVC
oÓk 550 ÍkD·× ¯Ã¾ (éëk) ¼ÏG× ÝëC Úq Èë koß× ok .Pwç rìÛ Úq ÖDÃ× éF oDÇzA ÝìçßN ,PvC éÛD¿¥Ü×pìº
êpOØÆ yqoC ÚßÛD ÐFDÃ× ok ÚDÛq D× éÆ PvC íÜ·× ÚClF ÝëC Þ .PvC oÓk 1100 ¼ÏG× ÝëC kp× Èë koß× ok Þ
.ÙëoCk ÚCkp× qC
ÍDv 9 ÚDÛq êCpF Þ ÍDv 15 ÚCkp× êCpF (1210 lÜF 1 ÙØO×) í×ÔvC Ùëso êCrV ÚßÛDÂ ok íÛßÛDÂ Ýv :pËëk ÍDS×
ªì·GN ÝìØç .lÛkpËì× íñCrV ÝìÛCß ÍßØ¡× ÚCkp× qC pNkÞq ÍDv 6 ÚDÛq éÆ PwÜëC ÚßÛD ÝëC éWìOÛ .PvC
ÚßÛD ÄG¬ ,kßz oDwËÜv MCqDW× éF ÖßÇe× kp× Èë pÊC :kß¡ì× ælëk Ùç oDwËÜv éÛDì¡dÞ Ðص koß× ok
éÜìv êÓDF DN DèÛA éÆ PvC ÚA ÚßÛD ÙÇd ÚDÛq koß× ok éÇìNoߤ ok .lÜçlì× oCp ÍCkßÊ Èë ok pØÆ DN Co kp×
ÞC oDwËÜv ÙÇd kßz ÍCkßÊ ÝëC qC í¤Ôh éF okD ÖßÇe× pÊC éÇÜëC éF éVßN DF Þ .lÛpìÊ oCp ÍCkßÊok
.lÛoCk Co ÚDÛq qC êpO¡ìF í¤Ôh ÚDÇ×C ÚCkp× ,kß¡ì× ÀÂßO×
MÔØd ÖDWÛC lzDF pOØÆ êpÊD¡¾C olÂpç ,pËFßÆpv êDç Ùëso koß× ok éÆ ÙëC ækpÆ ælçD¡× jëoDN ÖDØN ok
ok D×C .lÜÇì× D¿ëC Co íØè× Ío MDµßG®× êkCqA éÆ PvC DWÜëC Þ .kßF lçCßh pOÛDvA DèÛA êCpF p¡F ÁßÃd éìϵ
.lz lçCßh Ðì®·N Þ ÀìÂßN DÜϵ é×DÛqÞo ÚA lvpF IDaF Ùëso Ðì× ½Ôh pF íGÎD®× pÊC í×ÔvC Ùëso
éeëÓ 89 ÍDv MÞC 13 ok éZ pÊC .lÛC ælz Ðì®·N ÚCpëC ok é×DÛqÞo 52 ÍDeF DN éÆ ÙëoCk ´Ô¬C éÇÛDÜZ
Dë Þ kDÃOÛC éÛßÊ pç cp¬ éeëÓ ÝìØç ok ÍDd ÝëC DF ,lìvo íÛßÛD HëߥN éF ÚDÛq koß× ok MDµßG®× éF «ßFp×
éÛßÊ pç ok ÚDÛq ÁßÃd qC íÛDGìO¡J Þ PëDØd .PvC ælv ¸Ü× MDµßG®× ok ÚDÛq ÁßÃd qC êoCl¾p¬
pO¡ìF éÎkDW× Þ ½ÔOhC TµDF ¯Ã¾ Dç TeF éÛßËÜëC éÆ ÍÓlOvC ÝëC DF PvC ælëkpÊ ´ßÜØ× DÃÏ®× êC éÛDvo
pç oD¡OÛC ÝìÜaØç .PvC ´ßÜØ× EDWd ÚÞlF ÚDÛq pëÞD¥N IDZ ÚßÛD ÝëC ÄG¬ .lÛkpËì× ÚDÛq Þ ÚCkp× ÝìF
ok rÊpç ÚDÛq ÐñDw× éWìOÛ ok .lzDGì× ´ßÜØ× Úq éF «ßFp× ÝìÛCß pìì»N koß× ok TeF Þ lÃÛ éÛßÊ
.kkpÊ íØÛ xÇ·Ü× MDµßG®×
ælëk ÚDèV ok p¡F ÁßÃd ÝìØ©N êCpF íÛCÞCp¾ PGS× MDÛDÇ×C Dç êpìËOiv ÝëC Ùºo íϵ éÆ ÙëßËF lëDF D×C
pN ¸ëpv Þ pN ÚDvA ,pN ¸ìvÞ íÛDèV f®v ok Co MD¬DGNoC PÛpOÜëC .PvC PÛpOÜëC kßVÞ DèÛA qC íÇë éÆ kß¡ì×
Þ ÝìZ ,DFßÆ ok ´ß¨ß× ÝëC lçDz Ý× .lÜOwìÛ êsßÎßÜÇN ÝëC ækD¿OvC qC êpìÊßÏV éF okD DèÛA .PvC ækpÆ
Äëp¬ qC êpO¡ìF MDµÔ¬C éÆ kßF ÙìçCßh okD Ùìçk é×CkC kßh ¢zßÆ éF pÊC ü DÜòØ®× Þ ÖC ækßF ÖDÜOëÞ
ok éÆ ÙìçlF Co í×pËÎk ÝëC DèÛA éF lëDF D× £ß¥iF .ÙìÛDvpF ÚCpëC Ökp× éF í¬DGNoC ÐñDvÞ pëDv Þ PÛpOÜëC
.ÙìÜÆí× qCok DèÛA êßwF êoDÇØç Pvk ÚD¡ÂßÃd ÁDÃdC æCo ok æqoDG× é×CkC êCpF DìÛk ÖDØN ok Þ DWÜëC
UoC êCpF éÏìvÞ ÝëpOèF .ÙìÜÆ íÛCßh qDF Co Pëp¡F jëoDN qC ÈëoDN íÏ¥¾ éÆ ÙëC æl×A Ùç kpÊ DWÜëC ok qÞp×C D×
éF éÆ í×pG× UDìOdC éVßO× Co ÚDèV í×ßص oDǾC éÆ PwÜëC 88 ÍDv íÛDËØç oDO¡Æ ÚDìÛDFp éF ÚkDèÛ
íçÞpÊ êDç íGϬ Äd êCpF êkCqA Þ MDµDØOVC êkCqA ,ÚDìF êkCqA ,Ýëk êkCqA ,MDµßG®× êkCqA ,p¡F ÁßÃd
D× é¿ì±Þ xJ .PvC íNCm Äd Èë ÚDèV ÝëC ok êkp¾ pç êCpF ÁßÃd ÝëC í×DØN .ÙëoCk ½ß®·× PvC
ækD¿OvC íOÛpOÜëC MÔìèwN qC pO¡ìF éZ pç lëDF D× .PvC ÄëDÃd ÝëC pO¡ìF éZ pç éµDzC D× é¿ì±Þ ?PwìZ
,DÇëp×C qC æpËÜÆ ælÜëDØÛ ÙÜìF í× éÆ ÖpiO¿× Ý× Þ .ÙìÜÆ HwÆ koß× ÝëC ok Co ÚDìÛDèV PëDØd lëDF .ÙìÜÆ
kDèÜ¡ìJ Co ÚDÊlÜëDØÛ xÏW× 504 é×DÜ·®Â ,lzDGì× æpËÜÆ p¡F ÁßÃd êCoßz Íßòw× éÆ Tom Lantos êDÂA
ÁßÃd ªÃÛ Þ ÚCpëC ok êkCqA pØOw× EßÆpv koß× ok ÚDÊlÜëDØÛ MDëp²Û ÝìG× é×DÜ·®Â ÝëC .PvC ækßØÛ
é×DÜ·®Â ÝëC HëߥN ÚCoCl¾p¬ Þ ÚDì×Dd qC íÇë éÇÜëC qC Ý× Þ .lzDGì× ,ÚDÛq£ß¥iF ,Ökp× êkp¾
.ÙÎDF í× kßiF ÙzDGì×
PÎClµ êCpVC oDOvCßh lëDF D× Þ kßz éOhDÜz Pëp¡F éìϵ PëDÜV ÚCßÜ·F DìÛk ok lëDF 1988 ÍDv íÛDËØç oDO¡Æ
lëDF lÛC ækpÆ qÞDWN ÚCpëC Ökp× ÁßÃd éF éÇÛDÛA Þ íOÎÞk ÚÓßòw× .ÙìzDF PëDÜV ÝëC ÝìÎßòw× æoDF ok
ÙìÛCk í× Ùç Co ÝëC D×C .koCk ¢ìJ ok Co êoCßzk ÐdCp× Þ PwìÛ íÛDvA oDÆ ÝëC éÆ ÙìÛCk í× .lÛßz éØÆDe×
íñßËFCßV éF oßGW× Co kCp¾C ÝëC DèÛA éÏìvÞ éF ÚCßOF éÆ Pwç íñDç æCo ,ßÛs 1949 ÚßìwÛCßÜÆ MCopÃ× ÄG¬ éÆ
.kpÆ ÚD¡ÎDصC ÍDG ok
êDè¡zßÆ éÆ ÙçCßh í× DØz qC lÜOwç p¡F ÁßÃd PëDµo Þ êkCqA oClOvÞk éÆ ÚDèV ÚClÛÞpèz ÖDØN ÖDÜF Ý×
êoDØzqÞo Þ ÖpÇ¡O× ÚD×kDë ÝëC ok PÆpz êCpF DØz Mßµk qC .lìçk é×CkC ÚCpëC êCpF Co kßh êp¡F ÁßÃd
ÁßÃd éÆ êqÞo .ÙëpìËF Ý¡V Co ízßh êDç qÞo rìËÛC Ùº é·ÂCÞ Èë ok PÆpz êDWF éÇìÛD×q êCpF ÙÜÇì×
.lzDF éO¾Dë oCpÃOvC ÚCpëC ok p¡F