Ňvod: Evangelista Lukáă /XNiă (sedi, piăe a nahlas iká

Ňvod: Evangelista Lukáă /XNiă (sedi, piăe a nahlas iká

%RKXVODY9LN9È12&(6/8.Èâ(0YiQRþQtKUD]URNX
ÒYRG(YDQJHOLVWD/XNiã
/XNiãVHGtStãHDQDKODV tNi9]QHãHQê7KHRILOH8åPQRKROLGt
QDSVDOR Y\SUiY Qt R -HåtãL 1D]DUHWVNpP 9ãHFNR MVHP WR SURþHWO D
UR]KRGO MVHP VH åH WL QDStãL MDN WR ãOR YãHFNR ]D VHERX 7R DE\V
SR]QDOåHYãHFNRþHPXMVPHW XþLOLMHSUDYGD
=D GQ MXGVNpKR NUiOH +HURGD åLO NQ ] =DFKDULiã NWHUê P O ]D
PDQåHONX$OåE WX
=DFKDULiãD$OåE WDREDS HGVWRXSt$OåE WDSRRGHMGHVWUDQRX
/XNiã SRNUDþXMH 1HP OL G WL D E\OL MLå SRNURþLOpKR Y NX -HGQRX YHãHO =DFKDULiã GR
FKUiPXDE\RE WRYDONDGLGOR/XNiãRGHMGH
,=DFKDULiãDDQG O
=DFKDULiãFK\VWiVHQDROWi L]DSiOLWNDGLGORYWRP]DKOpGQHDQG ODD]G VtVH]DNU\MHVL
RE PDUXNDPDWYi $QG OQDSUDYRRGROWi H1HERMVH=DFKDULiãL0RGOLOLMVWHVHVPDQåHONRXDE\VHYiP
QDURGLORGtW %XGHWHPtWV\QDDGiWHPXMPpQR-DQ%XGHWH]Q KRPtWUDGRVWY\L
PQRKR MLQêFK OLGt 1HEXGH StW YtQR EXGH QDSOQ Q 'XFKHP VYDWêP D MDNR SURURN
REUiWtPQRKR,]UDHOVNêFKN3iQX%RKX
=DFKDULiã-DNSDNEXGHPHPtWMHãW GtW "9åG\ MiL$OåE WDMVPHVWD tOLGp
$QG O 3iQ % K PQH SRVODO DE\FK WL WX UDGRVWQRX ]Y VW R]QiPLO $OH SURWRåH MVL PêP
VORY PQHXY LOQHEXGHãPRFLSURPOXYLWGRNXGVHWRQHVWDQH
=DFKDULiãY\FKi]t]FKUiPXUR]KD]XMHUXNDPDQD]QDþXMHåHYLG OSRVWDYXDXND]XMHVL
QD~VWD
PXå&RSDNVHVQtPVWDOR"
PXå$VLP OYLG QtDY]DORPXWR Hþ
$OåE WD 6OiYD EXGX PtW G iWNR 3iQ % K QD PQH SRKOpGO 8å VH PL QLNGR QHEXGH
SRVPtYDW
,,0DULHDDQG O
0DULHVHGtDãLMH
$QG O%X ]GUiYD0DULH3iQEX VWHERX
0DULHSUXGFH]YHGQHKODYXRGãLWt&RMHWR]DSR]GUDY"
$QG O1HERMVH0DULH1DãODMVLPLORVWX%RKD1DURGtVHWLV\QDGiãPXMPpQR-Håtã
3iQ% KPXGi'DYLG YWU QDRQEXGHNUDORYDWQDY N\
0DULH-DNE\VHPLQ FRWDNRYpKRPRKORVWiW"9åG\ MHãW QHMVHPYGDQi
$QG O%RåtPRFWRGRNiåH9åG\ WDNpWYRMHS tWHON\Q $OåE WDEXGHPtWGtW 8%RKD
QHQtQLFQHPRåQpKR
0DULH&KFLSRVOXãQ 3iQX%RKXVORXåLW$ VHVWDQHSRGOHMHKRVORYD
,,,0DULHD$OåE WD
0DULH%X ]GUiYD$OåE WR3RNRMWRE LWYpPXPXåL
$OåE WD0DULHW\MVLSRåHKQDQiQDGYãHFKQ\åHQ\±LGtW NWHUpVHWLQDURGt-DNWRåHW\
QDVWiYDMtFt PDWND QDãHKR 3iQD S LFKi]tã ]D PQRX" %OD]H WL åHV XY LOD %RåtPX
]DVOtEHQt
0DULH 9HOHEtP %RKD D UDGXML VH 9åG\ VH VNORQLO NH PQ VYp VOXåHEQLFL 9ãHFND
SRNROHQtPQHEXGRXEODKRVODYLW2QMHPRFQêDMHKRMPpQRMHVYDWp3\ãQtQDQ M
QHPRKRXVSROpKDWDOHKODGRYpV\Wt8MDOVHVYpKRL]UDHOVNpKROLGXMDNVOtELO
$OåE WD 0DULH ] VWD Q MDNê þDV VH PQRX =DFKDULiã Pi SR iG MHãW VOXåEX YFKUiP $VSR QHEXGXVDPD
0DULH'RE H] VWDQXNG\åQHGiãMLQDN$OHSRWRPVHPXVtPYUiWLWGRP DFK\VWDWY FL
QDVYDWEX-RVHIPQHEXGHQHGRþNDY Y\KOtåHW
,9$OåE WD=DFKDULiãDVRXVHGp
$OåE WDFKRYiYQiUXþtGtW VRXVHGND-LVW PiãUDGRVW$OåE WR3iQ% KXNi]DOåHW PiUiG,P\VHUDGXMHPH
VWHERX
PXå-DNpGiWHFKODSFLMPpQR"
VRXVHGND0 OE\VHMPHQRYDWSRRWFL±=DFKDULiã
$OåE WD1HEXGHVHMPHQRYDW-DQ
PXå-DQ"$OHWDNVHS HFHYHYDãHPS tEX]HQVWYXQLNGRQHMPHQXMH
VRXVHGND=DFKDULiãLåHMHWRSUDYGD"-DNFKFHãDE\VHWY MV\QMPHQRYDO"
=DFKDULiãXND]XMHåHFKFHSViW
PXåSRGiYiPXWDEXONXDN tGX
=DFKDULiãStãH-$1
6RXVHGN\-DQ"7RMHRSUDYGX]YOiãWQt
=DFKDULiã]DUDGXMHVHDSURPOXYt3RFKYiOHQEX +RVSRGLQ% KL]UDHOVNê1DYãWtYLOD
Y\NRXSLOVY MOLG='DYLGRYDURGXQiPSRVtOi6SDVLWHOH9]SRPQ OVLFRS tVDKDO
QDãHPXSUDRWFL$EUDKDPRYLREUiWtVHNGtW WL6\QXW\S MGHãS HG3iQHPDE\V
PXS LSUDYLOFHVWX%XGHãKOiVDWåH% K]DFKUiQtOLGLRGMHMLFKK tFK 9&tVD $XJXVWXVD~ HGQtN
Ò HGQtN6ORYXWQê$XJXVWHäLGpVLXå]DVHVW åXMtQDWRKR$UFKHODD3UêMHVWiOHXWLVNXMH
DQHQtWRSRGMHKRYOiGRXNY\GUåHQt
$XJXVWXV8åMVRX]DVHQHVSRNRMHQt"1RPRFVHMLPQHGLYtP-iQDQ PWDNpQLFGREUpKR
QHYLGtP$OHNG\åQHYtMDNY-XGVNXYOiGQRXWPiGRSDQRYiQR-iFKFLPtWY tãL
NOLG
Ò HGQtN$FRWHG\XG Oiã"
$XJXVWXV 'RVDGtPH WDP tPVNpKR SUHIHNWD $ SRUDGtPH PX DE\ VH Y -HUX]DOpP PRF
QHXND]RYDOÒ DGRYDWP åHY&HVDUHMLWDPQHQtWDNKRUNiS GD
Ò HGQtN7DNåHWDPEXGHPHY\EtUDWKQHGWDNpGDQ $XJXVWXV6DPR] HMP +QHGQDStãL4XLULQLRYLGR'DPDãNXDE\Y\KOiVLOGD RYêVRXSLV
3Lã
Ò HGQtNVLEHUHSDStUDSHURDSRVORXFKi-VHPS LSUDYHQ
$XJXVWXV3XEOLX6XOSLFLRYL4XLULQLRYLOHJiWRYLY6êULL0iãWR"$UFKHODRV+HURG Y
V\Q ]NODPDO QDãL G Y UX D MH RG WpWR FKYtOH ]EDYHQ MXGVNpKR WU QX -XGVNR
6DPD VNRL,GXPHDEXGRXQDGiOHSRGQDãtS tPRXVSUiYRX1D L]XMHPH7LDE\VQD
WRPWR ~]HPt SURYHGO GD RYê VRXSLV ± 7DN D Mi WR SRGHStãL *DLXV -XOLXV &DHVDU
2FWDYLDQXV$XJXVWXV
Ò HGQtN+QHGWRRGHãOXQHMEOLåãtORGtGR'DPDãNX
9,0DULHD-RVHI
0DULH-RVHIHGRWRKRWYpKR%HWOpPDMHWRDOHNXVVY WD
-RVHI&RVHGiG ODW0DULH1D tGLOLQiPåHVHWDPPXVtPHGiW]DSVDW&tVD FKFHGDQ 0DULH6QDGVL3iQ% KS HMHDE\VHQiPGtW QDURGLORSUiY Y%HWOpP $QG OS HFH HNO
åHPX3iQ% KGi'DYLG YWU Q
-RVHI 'RE H GRE H WR RVWDWQ QHQt Pi VWDURVW $OH SRM PH D MVPH QD PtVW MHãW ]D
VY WODSRNUDþXMtYFHVW -RVHINOHSHQDGYH H+HMKRVWLQVNêQHPiãPtVWRSURGYDQRFOHåQtN\"
+RVWLQVNê7RQHPiPQHMVWHSUYQt+OHGHMWHMLQGH&tVD LVMHKRGDQ PL±WHQQiPMHãW
FK\E O
0DULH-RVHIHSRVS ãPHG iWNRVHXåKOiVtMGRXGiOH
-RVHI +RVWLQVNê QXWQ SRW HEXMHPH QRFOHK -GHPH Då ]1D]DUpWD NY OL GD RYpPX
VRXSLVX$WDG\0DULHS LYHGHFRQHYLG WQDVY WGtW +RVWLQVNê8åMVHPYiP HNOåHYQRFOHKiUQ MHSOQR1RWDNMG WHVLGRFKOpYDDWDPVL
XVWHOWHQDVOiP MGRXGRFKOpYDDS LSUDYXMtVLWDPQRFOHKXOpKDMtNHVSiQNX
0DULH-RVHIHPiPHG iWNR$MHWRFKODSHF
-RVHI7RMVL0DULHUiGDåHXåMHQDVY W YL 6WDURVWtMVPHVWtPP OLGRVW$ QiP
]WHEHFKODSþHY\URVWH]GDWQêSRPRFQtN±1XDOHWH W SRORåtPHGRMHVOt
9,,3DVWê LDDQG O
6WDUêSDVWê RStUiVHRK ODRGFKi]t$ VHYiPGRE HKOtGi3iQ% KVYiPLDGREURX
QRF
PODGêSDVWê $WRE RWþHD VHGRE HVSt
PODGêSDVWê 7DG\XRYFtMHDVSR NOLG$OHGROHYHP VW MHQ MDNUXãQR
PODGêSDVWê 1HGLYVHNRPXSDNE\VHFKW ORSODWLWFtVD LGDQ "
PODGêSDVWê &tVD LQHERNUiOLPQ MHWR~SOQ MHGQR
PODGêSDVWê &tVD MHSRKDQDOHNUiOE\ODOHVSR Qiã
PODGêSDVWê 1iã"3URVtPW 7HQE\OMDNRNRURXKYLþNDYHY WUXåiGQiãNRGDKRQHQt
PODGêSDVWê $OHPH]LOLGHPWRY H$VLVHFK\VWiQ MDNiY]SRXUD
PODGêSDVWê 7tPVHVWHMQ QLFQHQDSUDYt]DKOHGtVHGRGiON\]DWDKiGUXKD]DUXNiY
SDNVL]DNU\MHXVWUDãHQ FHORXWYi $QG O QHþHNDQ VH REMHYt 1HERMWH VH =Y VWXML YiP YHOLNRX UDGRVW NWHUi EXGH SUR
YãHFKHQ OLG 'QHV VH YiP QDURGLO 6SDVLWHO 0HVLiã 7DG\ Y'DYLGRY URGLãWL
%HWOpP -HGRG iWNR]DEDOHQpGRSOHQHNDOHåtYMHVOtFK
2VWDWQtDQG OpSUiY S LãOt6OiYDQDYêVRVWHFK%RKXDQD]HPLSRNRMOLGHPNWHUpVL3iQ
% K]DPLORYDO
9,,,0DULH-RVHIDSDVWê L
SDVWê 3RM PHGRO GR%HWOpPDSRGtYHMPHVHFRVHWDPVWDOR
SDVWê -DNSDNFKFHãWH YQRFLKOHGDWQRYRUR]HQ "
SDVWê 9 tPåHVHQiPWRSRGD tNG\åQiV3iQ% KSRYHGH
SDVWê N0DULLD-RVHIRYL9LG OLMVPHDQG ODDWHQQiPR]QiPLOåHVHGQHVY%HWOpP
QDURGLO6SDVLWHO3 LãOLMVPHVHPXSRNORQLW
-RVHI3RNORQLW".RPX"1DãHPXGtW WL"1XSRGtYHMWHVHWDG\OHåtYMHVOtFKQDVOiP 0DULH,PQ DQG O HNOåHWREXGH6\Q1HMY\ããtKR
DSDVWê VHVHSMDWêPDUXNDPD2VODYXMHPHDFKYiOtPHW 3DQH%RåH]DYãHFNRFR
MVPHVO\ãHOLDYLG OLWDNMDNMVL HNO5DGXMHPHVHåHMVPHVHGRþNDOLWpWRFKYtOH
.UiORYp L SURURFL WRXåLOL SR WRPWR GQL D S HVWR VLV Y\EUDO N WRPX QiV SURVWp
SDVWê H%X YHOHEHQRWYpVYDWpMPpQR$PHQ
1iYRGNSURYHGHQt
(YDQJHOLVWD VHGt X VWRONX YUXNRX Pi KXVt SHUR D YHGOH VHEH NDODPi GR NWHUpKR
ÄQDPiþt³DÄStãH³±WH[WPiRYãHPS HGVHERX0OXYt]YROQDMDNRE\VLWH[WViPGLNWRYDO
=DFKDULiãD$OåE WD±RQMH]DKDOHQGREtOpKRS HKR]XDPiQDKODY EtOêNORERXNRQDGR
EDUHYQpKRS HKR]XDPiMHMS HWDåHQêS HVKODYX
.DGLGOR S LQHVH =DFKDULiã YNRYRYpP SRX]G H ROWi EXGH PtW åOXWê S HKR] $QG O MH
REOHþHQ URYQ å YEtOpP URXãH 7 L PXåL NOHþt ]iG\ NH VKURPiåG Qt QD KODYiFK PDMt
SRNUêYN\$OåE WDS LMGHQDVFpQXDåNG\åRVWDWQtRGHMGRX
0DULHS LãLWtVHGtPRKODE\WDNpQDS S HMtW VH GY PD Y GU\DSRG 0iQDVRE PRGUê
ãDWäLY UHDJXMHS LUR]KRYRUXVDQG OHPSRVXQN\
$OåE WDS LUR]KRYRUXV0DULtEXGHXVWRONXVHGY PDVHGiWN\.G\å0DULHYHMGHYVWDQH
DY\MGHMtYVW tF3R0DULLQ FKYDOR]S YXQDEtGQH0DULLPtVWRDWDXVHGQH
3 LUR]KRYRUXVHVRXVHG\EXGHPtW$OåE WDGtW YSH LQFH6RXVHGpEXGRXVWiWYS ONUXKX
RNRORQLFK±åHQ\PDMtYUXNRXQ NWHUiNRãtNMLQiGiUN\SUR$OåE WX
=DFKDULiã VH REMHYt W VQ S HG RVORYHQtP WDEXOND QD NWHURX EXGH SViW PXVt ODGLW
VN tGRXD=DFKDULiãMLRGORåtNG\å]DþQHPOXYLW
$XJXVWXV VHGt QD WU QX QD KODY Y QHF QHER NRUXQX S HV UDPHQD þHUYHQRX OiWNX
9SR]DGtP åHYLVHWPDSD6W HGRPR tQDNWHUpPRKRX
V~ HGQtNHP XND]RYDW Ò HGQtN S HG QtP VWRMt ERNHP
NH VKURPiåG Qt StãH WDNp KXVtP EUNHP QDNRQHF OLVW
VYLQH
3 L FHVW GR %HWOpPD QHVH -RVHI UDQHþHN YUXFH Pi
GORXKRX K O , 0DULH Pi K O 9KRVSRG EXGRX VWRO\
DODYLFHYNRXW VWiMHVOiPDDMHVOLþN\
3DVWê L PDMt WpP YãLFKQL KROH QD KODY NORERXN\
QHERþHSLFH
9ãLFKQLDQG OpMVRXYEtOpP
ÒSUDYD.DP]tN(G\