Instrukční list

9410035 LLC-121
9410034 LLC-120
MONTAŽNI INSTRUKCE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1
2
TAHOVÉ TLAČÍTKO
BATHROOM CALL UNITS
UNITE D´APPEL DE SALLE DE BAIN
Bezpečnostni instrukce
Nevystavujte přístroj kapající a tekoucí vodě. Neumístujte nádoby s vodou např. sklenice, na přístroj. Neumístujte zdroje
ohně např. hořící svíčky, na přístroj. Nezakrývejte větrací otvory přístroje např. novinami, záclonami aj. Umístěte přístroj tak,
aby byl zachován dostatečný prostor pro ventilaci. Instalujte přístroj tak, aby svorky přístroje byly lehce dostupné.
Safety Instructions
Do not place the equipment where water can drip or splash onto it. Do not place objects containing liquid, such as
glasses, on the equipment. Do not place sources of naked flame, such as burning candles, on the equipment. Do not
block the ventilation slots of the equipment with objects such as newspapers, curtains, etc. When installing the
equipment, leave some free space around it to provide adequate ventilation.
Consignes de sécurité
N’exposez pas l’équipement à des projections ou gouttes d’eau. Ne posez pas d’objets contenant du liquide, tels que des
verres, sur l’équipement. Ne mettez pas de source de flamme, comme des bougies, sur l’équipement. Ne bouchez pas
les ouvertures de ventilation de l’équipement avec des objets comme des journaux, des rideaux, etc. Installez l’équipement
en laissant un espace libre tout autour de lui afin de permettre une ventilation suffisante.
DECLARATION OF CONFORMITY
according to EN ISO/IEC 17050-1:2004
Manufacturer's Name:
ALCAD, S.L.
Manufacturer's Address:
Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1
Apdo. 455, 20305 IRÚN (Guipúzcoa),
SPAIN
declares that the product
Product Name:
Product Number(s): LLC-120 & LLC-121
Product Description: Short Range device
Product Option(s):
TAHOVÉ TLAČÍTKO SE ZRUŠENÍM
BATHROOM CALL UNIT
BATHROOM CALL UNIT WITH
CANCELLATION
UNITE D´APPEL DE SALLE DE BAIN
UNITE D´APPEL DE BAIN AVEC ANNULATION
TECHNICKÉ PARAMETRY
SPECIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS
KÓD-CODE-CODE
MODEL-MODEL-MODÈLE
Napájení
Power supply
Alimentation
Vdc
Spotřeba
Consumption
Consommation
mA
Kryt
Housing
Boîtíer
BATHROOM CALL UNITS
INCLUDING ALL OPTIONS
is in conformity with:
EMC: EN 61000-6-3:2007
EN 61000-6-1:2007
TAHOVÉ TLAČÍTKO
Stupen krytí
Protection index
Indice de protection
Par la présente Alcad, S.L. déclare que l'appareil LLC-120 et LLC-121 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2006/95/CE
et EMC Directive 2004/108/EC.
Rozměry
Dimensions
Dimensions
Supplementary Information: To comply with these directives, do not use the products without covers
and operate the system as specified.
Irún(SPAIN), 3 Nov 2013
Změna specifikací vyhrazena bez předchozího upozornění
Specifications subject to modifications without prior notice
Les spécifications sont soumises à de possible modifications sans avis
préalable
ALCAD, S.L.
Tel. 943 63 96 60
Fax 943 63 92 66
Int. Tel. +34 - 943 63 96 60
[email protected]
Apdo. 455 - Pol. Ind. Arreche-Ugalde,1
20305 IRUN - Spain
www.alcad.net
FRANCE - Hendaye
Tel. 00 34 - 943 63 96 60
GERMANY - Munich
Tel. 089 55 26 480
v
CZECH REPUBLIC - Ostrova cice
Tel. 546 427 059
UNITED ARAB EMIRATES - Dubai
Tel. 971 4 887 19 50
TURKEY - Istanbul
Tel. 212 295 97 00
Xabier Isasa
General Manager
Cod. 2636950 Rev.02
Hereby, Alcad, S.L. declares that the equipment LLC-120 and LLC-121 is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions fo Directive 2006/95/EC &
EMC Directive 2004/108/EC.
Por medio de la presente Alcad, S.L. declara que el equipo LLC-120 y LLC-121 cumple
con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de
la Directiva 2006/95/CE y EMC Directive 2004/108/EC.
Hmotnost
Weight
Poids
9410035
LLC-121
24
24
5 (klidový režim/idle/repos)
20 (max)
20 (max)
ABS/Polykarbonát
ABS/Polycarbonate
ABS/Polycarbonate
IP
IP42
mm
80x80x30
gr
5 (klid.režim/idle/repos)
ABS/Polykarbonát
ABS/Polycarbonate
ABS/Polycarbonate
Bílá
White
Blanc
Barva
Colour
Couleur
Safety: EN 60065:2002
9410034
LLC-120
80gr
Bílá
White
Blanc
IP42
80x80x30
80gr
SCHÉMA ZAPOJENÍ LLC-120
LLC-120 WIRING DIAGRAM
SCHÉMA DE CÂBLAGE LLC-120
SCHÉMA ZAPOJENÍ LLC-121
LLC-121 WIRING DIAGRAM
SCHÉMA DE CÂBLAGE LLC-121
6 x 0,5 mm2
5 x 0,5 mm2
CHC-240
CHC-240
LLC-121
* Konzultovat MANAGER pro zjištění čísla korespondující svorky.
* Check MANAGER to see the corresponding terminal number.
* Consulter MANAGER pour voir le numéro chaque borne.
Output
Input
B1
B2
B3
B4
.-1
Lumière rouge
Bouton rouge
Masse
Alimentation 24V
A4
Input
A1 A2 A3
A4
Tirette d´appel
A1
A2
A3
A4
.-1
.-1
.-1
GND
Napájení 24 V
Red light
Red button
GND
Power supply 24 V
I/O*
B4
Červené světlo
Červené tlačítko
Call pull cord
FR
B3
LLC-120
Tahové tlačítko
EN
B2
B4
B1
B2
B3
B4
CZ
B1
B2
A1
A2
A3
A4
B3
B1
A1 A2 A3
LLC-120
LLC-121
CZ
Tahové tlačítko
Tlačítko zrušení
Červené světlo
Tlačítko volací
GND
N apájení 24 V
EN
Call pull cord
FR
I/O*
Tirette d´appel
Input
Cancellation button Bouton d´annulation
Red light
Lumière rouge
Call button
Boutton d´apell
GND
Masse
Power supply 24 V
Alimentation 24 V
* Konzultovat MANAGER pro zjištění korespondující svorky.
* Check MANAGER to see the corresponding terminal number.
* Consulter MANAGER pour voir le numéro de chaque borne.
Output
Input