paradox esprit 626

8åLYDWHOVNêPDQXiO
www.paradox.cz
8åLYDWHOVNêPDQXiO
rev. 2.0
ÒVWHGQ\ ESPRIT
28.04.99
9tWHMWHGRVYWDWHFKQRORJLH ESPRITÒVWHGQ\ ESPRITDG\[Y\UiEQp
ILUPRX 3$5$'2; WYRt ãSLþNX PH]L ]DEH]SHþRYDFtPL ~VWHGQDPL VWHGQt
WtG\ ÒVWHGQ\ VH MHGQRGXãH RYOiGDMt D SRXåLWi ÄUR]ãtHQi WHFKQRORJLH ]yQ³
XPRåXMH SR MHGQRP NDEHORYpP SiUX GHWHNRYDW Då WL LQIRUPDFH ]H GYRX
þLGHO ÒVWHGQX O]H SURJUDPRYDW D RYOiGDW WDNp GiONRY SRPRFt WHOHIRQQt
linky z3& -HGQRGXFKRVW RYOiGiQt ~VWHGQ\ MH GiQD WDNp PRåQRVWt Y\YRlat
PQRKR IXQNFt SRX]H VWLVNHP MHGLQp NOiYHV\ 'RXIiPH åH 9iV ]DXMPH
]DMtPDYêGHVLJQYþHWQSRGVYWOHQêFKIXQNþQtFKNOiYHV
ÒVWHGQD VOHGXMH KRG VP\þN\ FKUiQtFt V\VWpP SHG QHOHJiOQtP
RWHYHQtP MHGQRWOLYêFK ]Dt]HQt &HOê V\VWpP P$åH EêW RYOiGiQ ]QNROLND
NOiYHVQLF NWHUp P$åRX PtW L /&' QHER /(' GLVSOHM VH ]REUD]HQtP þDVX D
GDWD 6\VWpP P$åHPH RYOiGDW WDNp Wt WODþtWNRYRX NOiYHVQLFt PS1, nebo
RE\þHMQpKRWODþtWNDQDSNOtþHEH]GUiWRYpKRY\VtODþHSRPRFtNWHUpKRO]H
V\VWpP QDVWDYLW RGVWDYLW QHER Y\KOiVLW SRSODFK ÒVWHGQX P$åHPH UR]GOLW
QDGYQH]iYLVOpþiVWLNWHUpP$åHPHRYOiGDWVDPRVWDWQQDSNDQFHOiD
E\W 1NWHUp ]yQ\ PRKRX EêW VSROHþQp REPD SRGV\VWpP$P QDS
StVWXSRYiFKRGED
Klávesnice pro ESPRIT Pi NOiYHV LQGLNXMtFtFK StVOXãQp ]yQ\ IXQNþQtFKNOiYHV/('LQGLNiWRU\DE]XþiNLQGLNXMtFtDNWXiOQtVWDYV\VWpPX
(porucha, poplach atd.). Veškeré informace zGHWHNWRU$ SRK\EX NRXRYêFK
GHWHNWRU$ JODVEUHDN$ GYHQtFK NRQWDNW$ RWHVRYêFK D MLQêFK þLGHO MVRX
zpracovávány v RISC mikroprocesoru a dále zobrazovány na klávesnici.
ÒVWHGQ\ ESPRIT mohou pomocí komunikátoru vyslat zprávu na pult
centralizované ochrany. Automatická testovací volání informují o správné
þLQQRVWL~VWHGQ\9DãHLQVWDODþQtILUPDMHVFKRSQDSRWHOHIRQQtOLQFHSRPRFt
software ESPLOAD monitorovat a archivovat veškeré údaje, týkající se
þLQQRVWL YþHWQ RYOiGiQt V\VWpPX -H WHG\ SR GRKRG VLQVWDODþQtP
WHFKQLNHP XPRåQQR QDVWDYRYDW D SOQ RYOiGDW ~VWHGQX QD GiONX SR
WHOHIRQQtOLQFHÒVWHGQDXFKRYiYiYSDPWLSRVOHGQtFKXGiORVWtYþHWQ
þDVXDGDWDY]QLNXXGiORVWL7\WRXGiORVWLO]H]REUD]LWQD3&QHER WLVNQRXW
QD WLVNiUQ SLSRMHQp StPR N~VWHGQ SR VpULRYp OLQFH SHV ESPRIT print
modul.
ÒVWHGQXP$åHPHUR]ãtLWRDGXGRSON$QDStNODGPRGXOYêVWXS$SRI 18,
SRPRFt NWHUpKR ]tVNiPH GDOãtFK YROQ SURJUDPRYDWHOQêFK YêVWXS$
V\VWpPX . V\VWpPX P$åHPH SLSRMLW PRGXO PARAKEY SLMtPDþ SUR
EH]GUiWRYi WODþtWND MLPLå O]H V\VWpP DGUHVQ QDVWDYRYDW RGVWDYRYDW
DNWLYRYDW SURJUDPRYDWHOQp YêVWXS\ DWG 3RNXG QHMVWH SLSRMHQL N SXOWX
FHQWUiOQtRFKUDQ\O]HWDNpSRXåtWPARAVOXKODVRYêNRPXQLNiWRUVHþW\PL
zprávami.
Strana 1
8åLYDWHOVNêPDQXiO
rev. 2.0
28.04.99
Optická indikace
9ãH FR MH QXWQR YGW R VWDYX V\VWpPX MH PRåQR MHGQRGXãH ]REUD]LW QD
NOiYHVQLFL 6YtWt OL QNWHUi ]þtVHOQêFK NOáves, došlo kQDUXãHQt StVOXãQp
VP\þN\ =yQ\ ]REUD]tPH SRPRFt NOiYHV\ QG ýtVHOQp R]QDþHQt
kláves je nutno vWRPWRUHåLPX]YêãLWR=DþQHOLNOiYHVDEOLNDWGRãORQD
StVOXãQpVP\þFHN narušení ochranného kontaktu.
Akustická indikace
.DåGê VWLVN NOiYHV\ MH LQGLNRYiQ L DNXVWLFN\ 5R]OLãXMHPH GYD LQIRUPDþQt
tóny.
32795=29$&ËDGDþW\NUiWNêFKStSQXWtLQGLNXMtFtFKVSUiYQp]DGiQt
ZAMÍTACÍ: jedno dlouhé pípnutí. Ozve - li se tento tón po zadání hesla,
stiskneme klávesu CLEAR a zadáme znovu.
'OHQt
3RGOHSiQtP$åH9iãLQVWDODþQtWHFKQLNUR]GOLWV\VWpPQDGYQH]iYLVOp
VNXSLQ\3RYROtPHOLWRWRGOHQtSLDGtPHNDåGRXVP\þNXEXGRVNXSLQ\
$ GR VNXSLQ\ % QHER Y\WYRtPH VP\þNX VSROHþQRX REPD VNXSLQiP
8åLYDWHOVNpNyG\PRKRXEêWSURJUDPRYiQ\SURRYOiGiQtMDNV\VWpPX$QHER
V\VWpPX % WDN SUR RYOiGiQt RERX V\VWpP$ NyG NWHUê Pi XPRåQQR
RYOiGiQt RERX V\VWpP$ P$åH VDPR]HMP RYOiGDW L V\VWpP\ MHGQRWOLY
.DåGi NOiYHVQLFH ]REUD]XMH VWDY RERX V\VWpP$ VRXþDVQ .OiYHVD 67$<
indikuje nastavení skupiny A, klávesa AWAY indikuje nastavení skupiny B.
Priorita kódu
.DåGpPXNyGXO]HSLDGLWXUþLWRXSULRULWX.yG\ MVRX UR]OLãHQ\ SRDGRYêP
þtVOHP 0DVWHU NyG Pi þtVOR SUYQt XåLYDWHOVNê NyG Pi þtVOR DWG
3RVOHGQtP NyGHP MH NyG 7HQWR NyG P$åH EêW QDSURJUDPRYiQ MDNR
nátlakový. Pokud je tato funkce povolena, tak jeho zadáním vyvoláme tichý
SRSODFK .yG\ PRKRX RYOiGDW V\VWpP $ % QHER RED V\VWpP\ .yG$P O]H
SRYROLW PRåQRVW SHPRV"RYDW VP\þN\ 9êMLPNX WYRt PDVWHU NyG NWHUê Pi
YåG\XPRåQQ\YãHFKQ\IXQNFH.yG\O]HSURJUDPRYDWSRPRFtPDVWHUNyGX
nebo kódu 01.
3URJUDPRYiQtNyG$
/]H QDSURJUDPRYDW FHONHP XåLYDWHOVNêFK NyG$ 'pONX NyGX P$åHPH
]YROLW QHER þtVOLF 'HOãt NyG\ SRXåtYiPH Y StSDG QHQtOL QDS
NOiYHVQLFHFKUiQQDþLGOHP
32=1È0.$ 1HQt YKRGQp ]DGiYDW þtVHOQp NRPELQDFH DWG
SURWRåHW\WRNyG\MVRXXPQRKDV\VWpP$]DGiQ\MDNRWRYiUQt
9iãLQVWDODþQtWHFKQLNQDSURJUDPXMHGpONXNyGXNWHUiMHSODWQiSURYãHFKQ\
NyG\VWHMQ.DåGêNyGPiSRDGRYpþtVOR
Strana 2
8åLYDWHOVNêPDQXiO
rev. 2.0
28.04.99
=DGiYiQtXåLYDWHOVNêFKNyG$
Kódy zadáváme dle následujícího postupu:
Stiskneme ENTER + zadáme master kód (474747) nebo kód 01.
2]YHVHSRWYU]RYDFtStSQXWtDNOiYHVD(17(5]DþQHEOLNDW
=DGiPH GYRXPtVWQp SRDGRYp þtVOR NyGX R]YH VH SRWYU]XMtFt
StSQXWtDNOiYHVD(17(5]$VWDQHVYtWLW
=DGiPH þW\ QHER ãHVWL þtVHOQê NyG SRWYUGtPH VWLVNHP NOiYHV\
(17(5 R]YH VH SRWYU]XMtFt StSQXWt D NOiYHVD (17(5 ]DþQH RSW
blikat.
3UR RSXãWQt SURJUDPRYDFtKR UHåLPX VWLVNQHPH (17(5 QHER
&/($5 FKFHPH OL GiOH SRNUDþRYDW YSURJUDPRYiQt NyG$
opakujeme postup od bodu 2)
Mazání kódu
9\EUDQê NyG VPDåHPH WtP ]S$VREHP åH SL ]DGiYiQt Y ERGX VWLVNQHPH PtVWR þtVHOQp NRPELQDFH QG 3R SRWYU]HQt NOiYHVRX (17(5 MH
kód smazán.
NASTAVOVÁNÍ
1HQtOLSRYROHQRGOHQt
ÒVWHGQ\ ESPRIT PRKRX EêW QDVWDYRYiQ\ SWL U$]QêPL ]S$VRE\
9\XåtYiQtPYãHFKSWL]S$VRE$SOQ]KRGQRWtWHIXQNþQRVW~VWHGQ\
Celkové nastavení
&KFHPH OL QDVWDYLW V\VWpP WtPWR ]S$VREHP PXVt VYtWLW ]HOHQi /('
5($'< LQIRUPXMtFt R WRP åH YãHFKQ\ VP\þN\ MVRX Y NOLGX =DGiQtP
SODWQpKR XåLYDWHOVNpKR NyGX V\VWpP QDVWDYtPH .OiYHVQLFH RGSRYt
SRWYU]RYDFtP WyQHP D MH OL QDSURJUDPRYiQR RGFKRGRYp ]SRåGQt ]DþQH
RGSRþtWiYDWþDV%KHPWRKRWR]SRåGQtþHUYHQi/('$50('EOLNiDMHOL
WDWR PRåQRVW LQVWDODþQtP WHFKQLNHP SRYROHQD StSi WDNp NOiYHVQLFH
3RVOHGQtFKVHNRGFKRGRYpGRE\VHU\FKORVWEOLNiQtHYHQWXHOQStSiQt
]YWãt1DNRQFLRGFKRGRYpGRE\VHR]YHSRWYU]RYDFtWyQDNOiYHV\67$<D
$:$<]DþQRXLQGLNRYDWEOLNiQtPVWDYQDVWDYHQt
Nastavení STAY
7HQWR ]S$VRE SRXåtYiPH SRWHEXMHPHOL ]DEH]SHþLW SRX]H þiVW REMHNWX
JDUiå NDQFHOiH RNQD DWG D Y GUXKp þiVWL VH FKFHPH SRK\ERYDW 9iã
LQVWDODþQt WHFKQLN QDSURJUDPXMH StVOXãQp VP\þN\ SUR QDVWDYHQt 67$<
Systém nastavíme STAY stiskem klávesy STAY a zadáním platného
XåLYDWHOVNpKRNyGX
Strana 3
8åLYDWHOVNêPDQXiO
rev. 2.0
28.04.99
Nastavování jednou klávesou
KLÁVESA 10 - celkové nastavení
6YLWt OL ]HOHQi /(' 5($'< P$åHPH SRGUåHQtP NOiYHV\ SR
GREXVHNV\VWpPQDVWDYLWFHOêV\VWpP3RQDVWDYHQt]DþQRXRSW
klávesy STAY a AWAY blikat.
KLÁVESA 11 - nastavení STAY
3RGUåHQtP NOiYHV\ 67$< SR VHN QDVWDYtPH V\VWpP þiVWHþQ
67$< 3RGUåtPH OL SL þiVWHþQ QDVWDYHQpP V\VWpPX NOiYHVX
67$< RSW DNWLYXMHPH RGFKRGRYRX GREX EH] QXWQRVWL RGVWDYRYDW
V\VWpP3RGUåtPHOLSLþiVWHþQQDVWDYHQpPV\VWpPXNOiYHVX
QDVHFQDVWDYtPHFHOêV\VWpPYþHWQznovuaktivace odchodového
]SRåGQt
5XþQtSHPRV"RYiQt]yQ
3HPRVWQp ]yQ\ MVRX Y\D]HQ\ ]H V\VWpPX =HOHQi /(' 5($'< VYtWt L
SRNXG MVRX SHPRVWQp ]yQ\ QDUXãHQ\ 3HPRVWQt SRXåtYiPH Y tom
StSDG SRNXG FKFHPH V\VWpP XYpVW GR VWHåHQt DQLå E\FKRP KOtGDOL
YãHFKQ\VP\þN\SRK\EXMHOLVHQNGRYþiVWLV\VWpPXGRãOROLN poruše
QD þLGOH DWG 3RåiUQt VP\þNX QHO]H SHPRVWLW 3HPRVWQt SURYHGHPH
QiVOHGXMtFtP]S$VREHP
6WLVNQHPH%<3D]DGiPHNyGNWHUêPiSRYROHQRSHPRV"RYiQt
Klávesa BYP bliká.
6WLVNQHPHNOiYHV\]yQNWHUpFKFHPHSHPRVWLW
Potvrdíme klávesou ENTER.
.OiYHVD%<3VYtWtDLQGLNXMHWtPåH]yQ\E\O\SHPRVWQ\
3HPRVWQt VH DXWRPDWLFN\ ]UXãt QDVWDYHQtP D RGVWDYHQtP V\VWpPX
3HPRVWQt]yQO]HWDNp]UXãLW]DGiQtP&/($5Y bodu 2).
$XWRPDWLFNpSHPRVWQt]yQ$:$<
Chceme - li nastavovat systém sRWHYHQêPL VP\þNDPL DQLå E\FKRP MH
UXþQ SHPRV"RYDOL P$åHPH SRXåtW WXWR PHWRGX MH OL LQVWDODþQtP
WHFKQLNHP SURJUDPRY SRYROHQD 6WLVNQHPH $:$< ]DGiPH SODWQê NyG D
systém se po uplynutí odchodové doby nastaví. Zelená LED READY nemusí
SHG WtPWR NURNHP VYtWLW PXVt YãDN EêW SRYROHQR SHPRVWQt X YãHFK
VP\þHN 3R QDVWDYHQt LQGLNXMH NOiYHVD %<3 SHPRVWQt ]yQ 3RåiUQt ]yQD
QHP$åH EêW SHPRVWQD 7HQWR ]S$VRE QDVWDYHQt VH QHGRSRUXþXMH SUR
QRUPiOQt SURYR] SURWRåH QHH[LVWXMH ]SWQi NRQWUROD R SRþWX SHPRVWQêFK
zón.
Odstavení systému
%H]GOHQt
'R VWHåHQpKR SURVWRUX O]H YVWRXSLW SRX]H YVWXSQt YêVWXSQt WUDVRX
.OiYHVQLFH]DþQHY\GiYDWQHSHUXãRYDQêWyQDåGRRGVWDYHQtNyGHP3ODWQê
NyGPXVtPH]DGDWGRNRQFHStFKRGRYpKRþDVX=PêOtPHOLVHVWLVNQHPH
&/($5D]DGiPHNyG]QRYX 3R ]DGiQt NyGX XWLFKQH E]XþiN NOiYHVQLFH D
Strana 4
8åLYDWHOVNêPDQXiO
rev. 2.0
28.04.99
]KDVQH þHUYHQi /(' $50(' 9]QLNO OL YV\VWpPX EKHP QDVWDYHQt
SRSODFK ]UXãtPH ]DGiQtP NyGX VLUpQX D RSWRYQêP ]DGiQtP NyGX V\VWpP
resetujeme do klidového stavu.
Nastavování / odstavování systému
'OHQêV\VWpP
-HGQRWOLYp VP\þN\ MVRX YWRPWR UHåLPX SLD]HQ\ GR VNXSLQ\ $ QHER GR
VNXSLQ\ % 6SROHþQp ]yQ\ MVRX QDVWDYRYiQ\ SRX]H MH OL QDVWDYHQ FHOê
V\VWpPDRGVWDYHQ\MHOLRGVWDYHQDDOHVSRMHGQDVNXSLQD3RXåtYiPHOL
SURQDVWDYHQtRGVWDYHQtNyG\SLGOHQpSRX]HMHGQpVNXSLQVWDþtSRX]H
WHQWRNyG]DGDWDStVOXãQiVNXSLQDVHQDVWDYtRGVWDYt3RXåtYiPHOLNyG
SLD]HQêREPDV\VWpP$PDFKFHPHOLRYOiGDWSRX]HMHGQXþiVWPXVtPH
SHG]DGiQtPNyGXVWLVNQRXWStVOXãQpWODþtWNR67$<SUR$a AWAY pro B).
/]HQDSURJUDPRYDWMHGQRGRW\NRYpQDVWDYRYiQt3RGUåtPHOLNOiYHVXSR
GREX VHN QDVWDYtPH FHOê V\VWpP D SRGUåtPHOL NOiYHVX 67$< SR GREX VHN QDVWDYtPH VNXSLQX $ 9]QLNQHOL SRSODFK QD QNWHUp VNXSLQ O]H
SHUXãLW VLUpQX NyGHP SLGOHQêP RSDþQp VNXSLQ QHO]H MtP YãDN WXWR
skupinu odstavit.
äiGQêSRK\E
VV\VWpPXO]H QDSURJUDPRYDW GREX ÄåiGný pohyb“ vUR]PH]t PLQ Då KRG 1HGRMGH OL EKHP WpWR GRE\ NQDUXãHQt åiGQpKR þLGOD P$åH
NRPXQLNiWRUY\VODW]SUiYXåiGQêSRK\EDV\VWpPVHP$åHQDVWDYLW
Automatické nastavení
ÒVWHGQD VH P$åH VDPD QDVWDYRYDW NDåGê GHQ YXUþLWRX GREX 0XVt EêW
]DMLãWQRåHGRWpWRGRE\VHFHOêV\VWpPXNOLGQt
Poplachy pod nátlakem
ÒVWHGQ\ ESPRIT XPRåXMt Y\YRODW WL SRSODFK\ StPR ] klávesnice. Váš
LQVWDODþQt WHFKQLN PXVt W\WR PRåQRVWL SRYROLW 3RSODFK\ VH Y\YRODMt
VRXþDVQêPVWLVNHPGYRMLFNOiYHVDDDSRGREXVHN3RSODFK
Y\YRODQêNOiYHVDPLDO]HQDSURJUDPRYDWMDNRSRåiUQt.DåGê]WFKWRWt
SRSODFK$ O]H QDSURJUDPRYDW MDNR WLFKê QHER KODVLWê VH ]SUiYRX QD SXOW
FHQWUDOL]RYDQp RFKUDQ\ .DåGê SRSODFK O]H QDVPURYDW QD MLQp WHOHIRQQt
þtVOR%OLåãtY\VYWOHQtåiGHMWHXVYpKRLQVWDODþQtKRWHFKQLND
Nastavování klávesnicí PS1
6WLVNHPOLERYROQpKR]HWtWODþtWHNPRGXOXV\VWpPQDVWDYtPHFHONRYQHER
67$<$SLGOHQpPV\VWpPXSRGOH]S$VREXQDSURJUDPRYiQt6RXþDVQêP
stiskem libovolných dvou kláves na 2 sek vyvoláme panický poplach. Váš
LQVWDODþQt WHFKQLN P$åH QDVWDYLW SRGVYWOHQt NOiYHVQLFH D XPOþHW StSiQt
6\VWpP O]H WDNp QDVWDYRYDW RE\þHMQêP WODþtWNHP -HKR IXQNFH MH WRWRåQi V
IXQNFt367\WRPRåQRVWtP$åHSURJUDPRYDWSRX]HLQVWDODþQtWHFKQLN
3DP"SRSODFK$
6YLWtOL NOiYHVD 0(0 GDOãt LQGLNDFH SRSODFKX MH åH SHG RGVWDYHQtP ]DGiQtP NyGX þHUYHQi /(' EOLNi GRãOR EKHP SRVOHGQtKR QDVWDYHQt N
Strana 5
8åLYDWHOVNêPDQXiO
rev. 2.0
28.04.99
SRSODFKX9ãHFKQDþLGODNWHUiSRSODFK]S$VRELODMVRXXORåHQDYSDPWLDDå
GR GDOãtKR QDVWDYHQt MH P$åHPH VWLVNHP 0(0 ]REUD]LW 3RNXG FKFHPH
SHþtVW FHORX SDP" XGiORVWt YãHFK ]i]QDP$ PXVtPH SRXåtW EX
klávesnici ESPRIT 639 s displejem, nebo software ESPLOAD a události
SRPRFtPRGHPXDWHOHIRQQtOLQNXSHKUiWGR3&
Programovatelný výstup
ÒVWHGQ\ESPRITQHMVRXMHQãSLþNRYêP]DEH]SHþRYDFtP]Dt]HQtP3RGOH
W\SX MH NDåGi ~VWHGQD Y\EDYHQD SURJUDPRYDWHOQêPL YêVWXS\ 7\WR YêVWXS\
O]HSRXåtWNH[WHUQtLQGLNDFLVWDYXV\VWpPXNUHVHWRYiQtSRåiUQtFKGHWHNWRU$
N RWHYtUiQt GYHt N ]DStQiQt VYtWLGHO N DNWLYDFL NOLPDWL]DFH QHER WRSHQt D N
PQRKDGDOãtPIXQNFtP3RGUREQRVWLåiGHMWHX9DãHKRLQVWDODþQtKRWHFKQLND
1RþQtRVYWOHQtNOiYHVQLFH
6WLVNHP NOiYHV\ 0(0 QD VHN ]PQtPH SRGVYWOHQt NOiYHVQLFH
3RGVYWOHQtP$åHPHQDVWDYLWQDWLLQWHQ]LW\Qt]NRXVWHGQtDY\VRNRXQHER
KRP$åHPH~SOQY\SQRXW3RQDVWDYHQtSRåDGRYDQpKRSRGVYWOHQtPXVtPH
XORåLWQDVWDYHQRXKRGQRWXGRSDPWLVWLVNHP(17(5QHER&/($5
Zvonkohra
6P\þN\ Då P$åHPH QDSURJUDPRYDW QD ]YRQNRKUX 7DWR IXQNFH
XPRåXMH DNXVWLFNRX LQGLNDFL QDUXãHQt VP\þN\ L Y RGVWDYQpP UHåLPX
~VWHGQ\ =DStQiQt Y\StQiQt ]YRQNRKU\ SUR XUþLWRX VP\þNX SURYHGHPH
VWLNHP StVOXãQpKR WODþtWND QD VHN 2]YHOL VH SRWYU]RYDFt WyQ MH
zvonkohra zapnutá, ozve-li se zamítací tón, je vypnutá. Zvonkohra
NOiYHVQLFRYp ]yQ\ VH SRYROXMH NOiYHVRX 3RXåtYiPHOL QNROLN NOiYHVQLF
SURJUDPXMHPH ]YRQNRKUX QD NDåGp QH]iYLVOH =YRQNRKUD PXVt EêW
SHSURJUDPRYiQDSL~SOQpPRGSRMHQtQDSiMHQt
FUNKCE KLÁVES:
1 - 6, 8 ]DSQXWtY\SQXWt]YRQNRKU\VWLVNQDWLVHNXQG\
9
]DSQXWtY\SQXWtNOiYHVQLFRYpKRE]XþiNX
2]YHOLVHSRWYU]RYDFtWyQMHE]XþiNY\SQXW
Zobrazení poruch
U$]QêFKSRUXFKRYêFKVWDY$P$åHEêWLQGLNRYiQRQDNOiYHVQLFLESPRIT.
9]QLNQHOL QD V\VWpPX QMDNi SRUXFKD UR]VYtWt VH NOiYHVD 75%/ D MHOL WR
SURJUDPRYSRYROHQRE]XþiNStSi6WLVNHPNOiYHV\75%/VHSHSQHPHGR
UHåLPX]REUD]HQtSRUXFK=SWGRQRUPiOQtKR]REUD]HQtVHYUiWtPHVWLVNHP
OLERYROQp NOiYHV\ NURP QG 3RUXFKD VH XFKRYi Y SDPWL SRUXFK
Y\YRODWHOQp NOiYHVRX QG 6WLVNHP &/($5 SDP" VPDåHPH )XQNFH
MHGQRWOLYêFKNOiYHVSL]REUD]HQtSRUXFKMHQiVOHGXMtFt
[1] ODPOJENÁ / VYBITÁ BATERIE
7DWR SRUXFKD VH DNWLYXMH Y StSDG MH OL EDWHULH RGSRMHQD QHER Y\ELWD
7DWRSRUXFKDMHWDNpLQGLNRYiQDYStSDGåHSLYêSDGNXVtWSRNOHVQH
QDSWtEDWHULHSRG9
Strana 6
8åLYDWHOVNêPDQXiO
rev. 2.0
28.04.99
[2] PORUCHA NAPÁJENÍ sw. verze 1.4 a vyšší
7DWR SRUXFKD MH LQGLNRYiQD Y StSDG MH OL RGSRMHQR VWtGDYp QDSiMHFt
QDSWt QHGREtMtOL VH EDWHULH QHER SHNURþtOL QDSiMHFt QDSWt GR þLGHO
14,9V.
>@9é3$'(.6Ë7 do sw. verze 1.4
3RUXFKDY]QLNQHSHUXãtOLVHVWtGDYpQDSiMHQtGR~VWHGQ\
[4] ODPOJENÍ SIRÉNY
Tato porucha je indikována, rozpojí-li se obvod sirény.
>@3(.52ý(1Ë0$;3528'86,5e1<
3HNURþtOL RGEU sirénového obvodu 3A, je indikována tato porucha.
6LUpQRYê REYRG MH FKUiQQ HOHNWURQLFNRX SRMLVWNRX NWHUi SL SHWtåHQt
Y\SQH $XWRPDWLFN\ RWHVWXMH VWDY REYRGX D SR RGVWUDQQt ]NUDWX VLUpQX
RSWSLSRMt
>@3(.52ý(1Ë9é67831Ë+23528'8
3HNURþt OL RGEU þLGHO $ X W\SX 748ES 3A), je tato porucha
LQGLNRYiQD2EYRGMHRSWFKUiQQHOHNWURQLFNRXSRMLVWNRX
[7] PORUCHA KOMUNIKÁTORU
7DWR SRUXFKD QDVWDQH Y StSDG FK\EQpKR SHQRVX ]SUiY\ QD SXOW
centralizované ochrany.
[8] VYNULOVÁNÍ HODIN
. Y\QXORYiQt KRGLQ GRMGH SL NDåGpP ~SOQpP RGSRMHQt V\VWpPX RG
QDSiMHQt . WpWR VLWXDFL E\ SL QRUPiOQtP SURYR]X QHPOR GRMtW +RGLQ\
]QRYX QDVWDYtPH QiVOHGXMtFtP ]S$VREHP VWLVNQHPH (17(5 PDVWHU
NyG0(0GYþtVOLFHSURKRGLQ\GYþtVOLFHSURPLQXW\
59) + ENTER + CLEAR.
[9] OCHRANNÝ KONTAKT
7DWRSRUXFKDMHJHQHURYiQDGRMGHOLN~SOQpPXUR]SRMHQtVP\þN\
[10] PORUCHA TELEFONNÍ LINKY
.WpWRSRUXãHGRMGHSLRGSRMHQtWHOHIRQQtOLQN\RG~VWHGQ\
>@32äÈ5
-HOLQDUXãHQDSRåiUQtVP\þNDMHJHQHURYiQDWDWRSRUXFKD
9WãLQDSRUXFKP$åHEêWSHQiãHQDNRPXQLNiWRUHPQDSXOWFHQWUDOL]RYDQp
RFKUDQ\NRQWDNWXMWH9DãtEH]SHþQRVWQtDJHQWXUXSLY]QLNXIDOHãQpSRUXFK\
VQiVOHGQêPSHQRVHPQDSXOW
3RåiUQtQHEH]SHþt
ÒVWHGQ\ (635,7 PRKRX PRQLWRURYDW REMHNW SRåiUQtPL GHWHNWRU\ 3L
Y]QLNX SRåiUQtKR SRSODFKX MH VLUpQD DNWLYRYiQD SHUXãRYDQ 3UR XWLãHQt
VLUpQ\SRSRåiUQtPSRSODFKX]DGiPHSODWQêXåLYDWHOVNêNyG
32=1È0.$ 9]QLNQH OL SRåiUQt SRSODFK FKRYHMWH VH SRGOH HYDNXDþQtKR
plánu.
Strana 7
8åLYDWHOVNêPDQXiO
rev. 2.0
28.04.99
3RåiUQt]DEH]SHþHQtE\PORVHVWiYDW]HWt]iNODGQtFKERG$
PLQLPDOL]DFHPRåQRVWtY]QLNXSRåiUX
IXQNþQtYêVWUDåQêV\VWpP
]QDORVWHYDNXDþQtKRSOiQX
7LQHMþDVWMãtStþLQ\SRåiU$MVRX
NRXHQtYSRVWHOL
VDPRWQpGWLYE\W
SURYiGQt~NOLGXKRODYêPLOiWNDPLQDSEHQ]tQHP
Testování systému
'RSRUXþXMHPH SURYiGQt DXWRWHVWX MHGQRX WêGQ StSDGQ MHGQRX ]D hodin. Naprogramování funkce provede Váš technik.
Napájení
3L QRUPiOQtP SURYR]X MH QDSiMHQt D GREtMHQt DNXPXOiWRUX DXWRPDWLFNp
'RSRUXþXMHPHYêPQXDNXPXOiWRUXMHGQRX]HWLURN\
2YOiGiQt~VWHGQ\SRPRFtNOiYHVQLFH(635,7
s LCD displejem
2YOiGiQt ~VWHGQ\ SRPRFt WpWR NOiYHVQLFH MH WRWRåQp MDNR RYOiGiQt
pomocí klasické klávesnice bez displeje. Klávesnice ovšem veškeré
LQIRUPDFH NWHUp MVRX QRUPiOQ LQGLNRYiQ\ UR]VYtFHQtP NOiYHV\ ]REUD]XMH
MDNR]SUiYXQDGLVSOHML3RNXGMHQDSV\VWpPQDVWDYHQQHVYtWtNOiYHV\D
DOHMH]SUiYDY\SViQDQDGLVSOHMLQDS
A&B NASTAVENO
.OiYHVQLFH MH QDYtF Y\EDYHQD WHPL NOiYHVDPL >,1)2@ >@ >@ .OiYHV\
VORXåtNSHKOHGXYtFHQiVREQpKR]REUD]HQt3RNXGQDQDVWDQHQDV\VWpPX
porucha, stiskneme [INFO] a klávesami [+] a [-] prolistujeme všechny
poruchy, které jsou na systému.
=YOiãWQt IXQNFt MH SURKOtåHQt KLVWRULH 3RNXG VWLVNQHPH NOiYHVX 0(0 WDN
P$åHPH RSW ]DGDW >,1)2@ D NOiYHVDPL >@ D >@ SUROLVWXMHPH YãHFKQ\
XGiORVWLYV\VWpPX.DåGiXGiORVWPiVYpSRDGRYpþtVORKRGLQXDGHQNG\
NXGiORVWLGRãORþiVWV\VWpPXQDNWHUpXGiORVWQDVWDODQDStNODGQDVWDYHQt
% D XåLYDWHOVNê NyG V NWHUêP MH XGiORVW VYi]iQD QDS QDVWDYHQR
XåLYDWHOHP
3tNODG
Zamceno kodem 05SUYQtiGHN
001 Sob 12:52GUXKêiGHN
6WLVNHP>@VHQRtWHKORXEMLGRKLVWRULH
Stiskem [-] se vracíte k mladším událostem
Automatické listování spustíte stiskem [+] nebo [-] na 2sec.. Automatické
listování stopnete stiskem [+] nebo [-].
Strana 8
8åLYDWHOVNêPDQXiO
rev. 2.0
28.04.99
8åLYDWHOVNpSURJUDPRYDFtPHQX
1iVOHGXMtFtSRSLVXPRåQtQDVWDYLWNOiYHVQLFLSRGOH9DãLFKSRåDGDYN$'R
XåLYDWHOVNpKRSURJUDPRYDFtKRUHåLPXYVWRXStWHSRSLEOLåQWtVHNXQGRYpP
VWLVNQXWt NOiYHV\ >(17(5@ -HGQRWOLYp SURJUDPRYDFt ~URYQ VH Y\SLVXMt QD
GLVSOHM 3R QDSURJUDPRYiQt VH GR GDOãt ~URYQ SRVXQHPH RSWRYQêP
stiskem klávesy [ENTER].
1DWLVHNXQG\VWLVNQWHNOiYHVX>(17(5@
2) Kontrast displeje
Na displeji se napíše „Kontrast LCD 00 Stiskni (+,-)“
6WLVNHP NOiYHV QHER SLGiYiPH QHER XEtUiPH NRQWUDVW ÒURYH
NRQWUDVWXVH]REUD]XMHþtVOLFtRGGR-HVWOLåHPiWHQDYROHQRVWLVNQWH
>(17(5@ WtP VH NOiYHVQLFH DXWRPDWLFN\ SHSQH GR GDOãt SURJUDPRYDFt
~URYQ
3) Podsvit displeje
Na displej se napíše „Podsvit LCD 00 Stiskni (+,-)“
6WLVNHPNOiYHV QHER ]YWãXMHPH QHER ]PHQãXMHPHpodsvit displeje.
ÒURYH SRGVYLWX VH ]REUD]XMH þtVOLFt RG GR -HVWOLåH PiWH QDYROHQR
VWLVNQWH>(17(5@
9êEUGQHYWêGQX
Na displej se napíše „DEN : Ned Stiskni 1 az 7“
9 WRPWR UHåLPX YROtPH RGSRYtGDMtFt GHQ Y WêGQX 'OH QiVOHGXMtFt WDEXON\
Y\EHUHPH GHQ D VWLVNHP StVOXãQp NOiYHV\ VH GHQ Y\StãH QD GLVSOHM 3R
QDYROHQtVWLVNQWH>(17(5@
QHGOH þWYUWHN
SRQGOt SiWHN
(3) = úterý
(7) = sobota
VWHGD
3tNODG3URYROEX~WHUêVWLVNQWH>(17(5@
Na displej se napíše Ute.
ýDV
Na displej se napíše „Cas XX:XX Zadej cas (24h) “
ýDVVH]DGiYiYHKRGLQRYpPPyGXYHIRUPþW\þtVHO
3tNODG 3UR ]DGiQt þDVX VWLVNQWH SRVWXSQ NOiYHV\
(1)(6)(0)(5)(ENTER).
3R]RU3URVSUiYQRXIXQNFLKLVWRULH~VWHGQ\MHSRWHED]DGDWþDV~VWHGQ\
Není to tento postup, ale pomocí klávesy [MEM] v jednoklávesových
StND]HFKV\VWpPX
6) Programování stavu Mute a Chime zón
Na displej se napíše „ Chime a mute klavesy ON/OFF“
Stav MUTE - klávesa [BYP]
Strana 9
8åLYDWHOVNêPDQXiO
rev. 2.0
28.04.99
7HQWR VWDY XPOþt StSiQt SL RGFKRGX SL YVWXSQtP ]SRåGQt D SL DODUPX
3tSQXWtSLVWODþHQtNOiYHV\]$VWiYi]DFKRYiQR
3URJUDPRYDW VWDY 087( MH YKRGQp MHVWOLåH PiWH NOiYHVQLFL XPtVWQRX Y
SURVWRUiFKNGHMHStSiQtMHQHåiGRXFtORåQLFH
3URJUDPRYiQtVWLVNQWH>%<3@QDGLVSOHMLVHREMHYtÄ3RYROHQR>%<3@³VWDY
087(SRYROHQStVNiQtMH]DNi]iQR6WLVNQWH]QRYX>%<3@DQiSLV]PL]t
StVNiQtSRYROHQR7tPWRSRVWXSHPQDYROWH9iPLSRåDGRYDQêVWDY
Chime zóny
-HVWOLåHMHY od alarmovaném stavu narušena zóna a je FKLPHQHMHQåHVH
QD /&' QDStãH DOH NOiYHVQLFH L ]DStVNi 3UYQtFK ]yQ MH PRåQp
programovat jako chime zóny. Volbu FKLPH ]yQ\ SURYHGHPH VWODþHQtP
NOiYHV\NWHUiStVOXãtGDQp]yQ=yQDMHFKLPHMHVWOLåHMHMHMtþtVORQDSViQR
na LCD.
3 =yQX GHILQRYDW MDNR FKLPH 6WLVNHP WODþtWND >@ VH QD /&' QDStãH
Ä3RYROHQR>@=QDPHQiWRåHSUR]yQXMHSRYROHQchime efekt.
Klávesové zóny jako chime
Pro definování klávesové zóny 1 jako chime musíte stisknout klávesu
[TRBL], na LCD se napíše „Povoleno [TRBL].
Pro definování klávesové zóny 2 jako chime musíte stisknout klávesu [2ND],
na LCD se napíše „Povoleno [2ND].
Máte-li více klávesnic v systému, programujte "FKLPHHIHNWSURNDåGRX
NOiYHVQLFL ]YOiã" 3R WRWiOQt ]WUiW QDSiMHQt GRMGH N YêPD]X QDVWDYHQp
funkce "chime" a musíme ho nastavit znovu.
-HVWOLåHPiWHYãHQDYROHQRSRGOH9DãLFKSRåDGDYN$VWLVNQWH>(17(5@
3URY\VWRXSHQt]WRKRWRSURJUDPRYiQtVWLVNQWHNOiYHVX>&/($5@
=DGiYiQtXåLYDWHOVNêFKNyG$
=PiþNQWH >(17(5@ 9iã PDVWHU NyG 8VO\ãtWH
SRWYU]RYDFtSHUXãRYDQêWyQDQD/&'VHQDStãH
„Adresa: Zadej adresu“.
6\VWpPMHSLSUDYHQQD]DGiQtSRDGRYpKRþtVODNyGXDå
=DGHMWH GY þtVOLFH SUR ]DGiQt þtVOD NyGX Då 8VO\ãtWH RSW
SRWYU]RYDFt WyQ 9 StSDG åH XåLYDWHOVNê NyG MHãW QLNG\ QHE\O
programován na LCD se napíše „(Prázdné)“ þtPå MH VLJQDOL]RYiQR åH
WHQWRNyGQHQtMHãWGHILQRYDQêMHSUi]GQê-HOLQMDNiKRGQRWDNyGXMLåY
SDPWLQDStãHVH
00 ******** 000
********
1\Qt]DGHMWHþW\LQHERãHVWþtVOLFMDNRKRGQRWXQRYpKRNyGXD]PiþNQWH
[ENTER]. Znovu uslyšíte potvrzovací tón a na LCD se napíše „Adresa:
Zadej adresu“7tPMH9iPL]DGDQêNyGXORåHQGRSDPWL0$åHWHGiO
Strana 10
8åLYDWHOVNêPDQXiO
rev. 2.0
28.04.99
SURJUDPRYDWRVWDWQtXåLYDWHOVNpNyG\QHER]PiþNQXWtP>&/($5@RSXVWLW
UHåLPSURJUDPRYiQtXåLYDWHOVNêFKNyG$
0D]iQtXåLYDWHOVNêFKNyG$
=PiþNQWH >(17(5@ PDVWHU NyG þtVOR NyGX NWHUê FKFHWH VPD]DW klávesu [2ND] + [ENTER]. Na LCD se napíše „(Prázdné)“, tím je
XåLYDWHOVNêNyGY\PD]iQ ] SDPWL =PiþNQXWtP NOiYHV\ >&/($5@ RSXVWtPH
WHQWRUHåLP
TABULKY NAPROGRAMOVANÝCH HODNOT
äiGHMWHX9DãHKRLQVWDODþQtKRWHFKQLNDDUFKLYDFLSURJUDPX~VWHGQ\SUR
MHGQRGXãHQtVHUYLVXDHYHQWXHOQtYêPQ\QHERUR]ãtHQtV\VWpPX
Povolení celkového nastavení klávesou 10
Povolení nastavení STAY klávesou 11
2GFKRGRYp]SRåGQt________ sekund
________ sekund
9VWXSQt]SRåGQt
________ sekund
9VWXSQt]SRåGQt
ANO
ANO
NE
NE
POPIS ZÓN
'OHQtV\VWpPXSRYROHQR
ANO
NE
3292/(123(02671Ë=Ï1<
JMÉNO ZÓNY
Zóna 1:
Zóna 2:
Zóna 3:
Zóna 4:
Zóna 5:
Zóna 6:
Zóna 7:
Zóna 8:
Zóna 9:
Zóna 10:
Zóna 11:
Zóna 12:
Zóna 13:
Zóna 14:
Strana 11
SYSTÉM
A
B
24
hod.
8åLYDWHOVNêPDQXiO
rev. 2.0
28.04.99
Zóna 15:
Zóna 16:
Zóna 17:
Zóna 18:
Zóna 19:
Zóna 20:
Zóna 21:
Zóna 22:
Zóna 23:
Zóna 24:
8ä,9$7(/6.e.Ï'<
-0e128ä,9$7(/(
3292/(123(02671Ë=Ï1<
=3#62%1$67$929È1Ë
CELKOVÉ STAY AWAY
A
B
Hlavní 00
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
Strana 12
8åLYDWHOVNêPDQXiO
rev. 2.0
28.04.99
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
8åLYDWHO
1È7/$.88ä,9$7(/(
ANO
Strana 13
NE
8åLYDWHOVNêPDQXiO
rev. 2.0
3DP"
poplachu
28.04.99
Indikace poruchy
DåLQGLNDFHVWDYX]yQ
Klávesa pro
SHPRVWQt
Klidový stav
Nastaven
í
Nastavení do
VWHåHQtU\FKORX
volbou
Klávesa pro
oprava
Klávesa pro
nastavení B nebo
$:$<FHONRY
Klávesa pro
nastavení A nebo
67$<þiVWHþQ
Strana 14
Klávesa pro
potvrzení
8åLYDWHOVNêPDQXiO
rev. 2.0
28.04.99
'$OHåLWiWHOHIRQQtþtVOD
Název
,QVWDODþQtILUPD
Servis
=iFKUDQQiVOXåED
+DVLþL
Policie
Kontaktní osoba
Telefon
Technická pomoc:
Tel: +420 5 45216981
E-mail: [email protected]
www.paradox.cz
Vyrobeno v .DQDG
PARADOX SECURITY SYTEMS
© 1998 PARADOX SECURITY SYSTEMS
© 1999 EUROSAT cs spol. s r.o.
Part No: 010499. Rev 2.0
Strana 15