Uživatelský návod J-link

J-Link – 1iYRGSURLQVWDODFLDSRXåLWt
Software J-link MH XUþHQ N QDVWDYHQt XåLYDWHOVNêFK
SDUDPHWUĤ V\VWpPX JABLOTRON 100 VSUiYFHP V\VWpPX
9SĜHKOHGQêFKQDVWDYRYDFtFKWDEXONiFKXPRåĖXMHGHILQRYDW
XåLYDWHOHDMHMLFKSĜtVWXSRYiRSUiYQČQtSURYpVWGLDJQRVWLNX
V\VWpPXDXSUDYLWNDOHQGiĜSURRYOiGiQtDXWRPDWL]RYDQêFK
IXQNFt3*DRYOiGiQtV\VWpPX
6Y\XåLWtPVRIWZDUX--OLQNVSUiYFHV\VWpPXPĤåH]REUD]LW
KLVWRULL ] SDPČWL ~VWĜHGQ\V PRåQRVWt SĜHKOHGQpKR ILOWURYiQt
XGiORVWt D VQDGQpKR QDOH]HQt SRåDGRYDQp XGiORVWL
Y KLVWRULL
3URSRMHQt ~VWĜHGQ\ D VRIWwaru --/LQN O]H SURYpVW EXć
/RNiOQtP SĜLSRMHQtP SRPRFt 86% NDEHOX QHER
9]GiOHQêPSĜtVWXSHPV Y\XåLWtPLQWHUQHWX
3URJUDP --/LQN Y\åDGXMH RSHUDþQt V\VWpP :LQGRZV
;3QHERQRYČMãt
$/RNiOQtSĜLSRMHQtSRPRFt86%NDEHOX
3URWRWRSĜLSRMHQtQHQtSRWĜHEQiLQVWDODFHVRIWZDUXJ-Link
GR SRþtWDþH ÒVWĜHGQD ]DEH]SHþRYDFtKR V\VWpmu
-DEORWURQ REVDKXMH LQWHJURYDQRX PLFUR6' NDUWX
QDNWHUpMHJ-Link instalován.
3RVWXSSĜLSRMHQtDVSXãWČQtSURJUDPX
1. 3URSRMWH~VWĜHGQXVSRþtWDþHP86%-%NDEHOHP
2. V RNQČVSUiYFHSDPČĢRYêFKGLVNĤDVRXERUĤVH]REUD]t
GLVN\FLEXI_CFG a )/(;,B/2*
3. OWHYĜHWHGLVNFLEXI_CFG DMHKRVORåNXM-link.
4. 9HVORåFHM-link Y\EHUWHDVSXVĢWHVRIWZDUHJ-/LQNH[H.
5. 2SUiYQČQRVW N SĜtVWXSX GR V\VWpPX SRWYUćWH ]DGiQtP
.yGXVSUiYFH9êUREQČQDVWDYHQêNyGMH1*1234 (pokud
v V\VWpPX MH SRXåLW V\VWpP NyGĤ V SUHIL[HP QHER 1234
SRNXGSUHIL[QHQtY\XåtYiQ
6. 3URYHćWH SRWĜHEQi QDVWDYHQt 3RSLV SUDFRYQtFK RNHQ
D]iORåHNSURQDVWDYRYiQtMHXYHGHQY odstavci C/
7. 3RNXG EXGHWH Y\XåtYDW L PRåQRVWL Y]GiOHQpKR SĜtVWXSX
GR LQVWDODFH SRPRFt LQWHUQHWX SRWRP VL QDVWDYHQt
V\VWpPX SRMPHQXMWH D XORåWH 6RXERU 8ORåLW GDWDEi]L
MDNR 6RXERU VH XORåt V SĜtSRQRX IGE D PtVWR MHKR
XORåHQtVL]DSDPDWXMWH
JABLOTRON ALARMS a.s.
Pod Skalkou 4567/33 | 46601 | Jablonec n. Nisou
Czech Republic | www.jablotron.com
%9]GiOHQêSĜtVWXSLQWHUQHWHP
3UR XPRåQČQt Y]GiOHQpKR SĜtVWXSX MH QXWQp QHMSUYH
nainstalovat SURJUDP J-Link GR SRþtWDþH ,QVWDODþQt YHU]H
SURJUDPXMHGRVWXSQiQDZZZMDEORWURQF] YHVSRGQtþiVWL
KODYQtVWUiQN\ v VHNFL3URPRQWiåQtSDUWQHU\.HVWDåHQt
6RIWZDUH6RIWZDUHSUR-$%/27521.
1. 9\EHUWH PtVWR SUR XORåHQt VWDKRYDQpKR LQVWDODþQtKR
VRXERUX GR SRþtWDþH D QiVOHGQČ SRWYUćWH SRåDGDYHN
QDVWDåHQtVRXERUX
2. 6WDåHQê VRXERU UR]EDOWH D SURYHćWH LQVWDODFL VRIWZDUX
na FtORYpPtVWR
3UR Y]GiOHQê SĜtVWXS MH SRWĜHEQp N QDLQVWDORYDQpPX
SURJUDPX --/LQN GRSOQLW LGHQWLILNDþQt ~GDMH SĜtVOXãQp
~VWĜHGQ\ 7ČPLWR ~GDML MVRX WHOHIRQQt ýtVOR 6,0 NDUW\
a 5HJLVWUDþQtNyG~VWĜHGQ\2ED~GDMHMVRXREVDåHQ\
a/ v SUĤYRGQtGRNXPHQWDFLGRGDQpKR]DĜt]HQt
EY VRXERUXIGE]tVNDQpPSRVWXSHPGOH$
F ~GDMH QHER VRXERU VL PĤåHWH Y\åiGDW X LQVWDODþQtKR
WHFKQLND
Pokud PiWH k GLVSR]LFL IGE VRXERU VSXVĢWH J-Link
]YROWH 6SRMLW VH GiONRYČ D SRWp 2WHYĜtW MLQRX D SRPRFt
VSUiYFHVRXERUĤY\KOHGHMWHXORåHQêVRXERUIGE
J-Link – 1iYRGSURLQVWDODFLDSRXåLWt
'iOHEXGHWHY\]YiQLN ]DGiQtNyGX=DGHMWHNyGVSUiYFH
V\VWpPX D R]QDþWH SRORåNX =DSDPDWRYDW 1iVOHGQČ --Link
]REUD]t RNQR V 5HJLVWUDþQtP NyGHP a 7HOHIRQQtP þtVOHP
SĜHY]DWp ] IGE VRXERUX 3R SRWYU]HQt OK ]DSRþQH
J-Link QDYD]RYDW VSRMHQt 3RNXG MVWH QHR]QDþLOL SRORåNX
=DSDPDWRYDW WDN SR QDSRMHQt QD ~VWĜHGQX EXGHWH Y\]YiQL
MHãWČ MHGQRX N ]DGiQt NyGX VSUiYFH V\VWpPX =REUD]t VH
SUDFRYQt RNQD D ]iORåN\ --/LQNX SUR QDVWDYRYiQt -HMLFK
SRSLVMHXYHGHQYRGVWDYFLC/
Pokud QHPiWH k GLVSR]LFL IGE VRXERU DOH ]QiWH ýtVOR
6,0 NDUW\ a 5HJLVWUDþQt NyG ~VWĜHGQ\ VSXVĢWH J-Link
]YROWH 2IIOLQH QDVWDYHQt D SRWp 2IIOLQH QRYê V\VWpP
D Y\]QDþWH YHU]L ~VWĜHGQ\ VH NWHURX VH FKFHWH VSRMLW
-$- QHER -$- 3RNXG Y ~VWĜHGQČ PiWH ]DSRMHQ
NRPXQLNiWRU -$-; QD WHOHIRQQt 3671 OLQNX WDN WRWR
R]QDþWH =REUD]t VH SUDFRYQt RNQD D ]iORåN\ SUi]GQp
GDWDEi]H --/LQNX prR QDVWDYRYiQt 6WLVNQČWH WODþtWNR
,QWHUQHW v KRUQt OLãWČ --/LQNX 'R Y\YRODQpKR RNQD
1DVWDYHQt ,QWHUQHWRYp NRPXQLNDFH ]DSLãWH 7HOHIRQQt þtVOR
6,0 NDUW\ YORåHQp GR ~VWĜHGQ\ Y PH]LQiURGQtP IRUPiWX
]QDNijMHMLåSĜHGY\SOQČQ a 5HJLVWUDþQtNyG~VWĜHGQ\.
3RSRWYU]HQtOK ]DSRþQHJ-Link QDYD]RYDWVSRMHQt
=REUD]t VH SUDFRYQt RNQD D ]iORåN\ --/LQNX SĜLSRMHQp
GDWDEi]H 3RSLV MHMLFK QDVWDYRYiQt MH XYHGHQ Y GDOãtP
odstavci C/.
&3UDFRYQtRNQDD]iORåN\--/LQNX
=REUD]HQt SUDFRYQtFK RNHQ D ]iORåHN SĜL ORNiOQtP QHER
GiONRYpPVSRMHQt--Linku s ~VWĜHGQRXYL]REU
ZiORåND8åLYDWHOp
=DNOiGi XåLYDWHOH V\VWpPX D QDVWDYXMH UR]VDK MHMLFK
RSUiYQČQt
Jméno – 9\XåtYiVHY 606WH[WRYêFKUHSRUWHFKXGiORVWt
DYHYêSLVXSDPČWLXGiORVWtSĜ-DQ1RYiN
7HOHIRQQt þtVOR – 3RXåtYi VH SUR UHSRUWRYiQt XGiORVWt
GiOH SUR LGHQWLILNDFL XåLYDWHOH SĜL RYOiGiQt V\VWpPX
WHOHIRQHP SRPRFt KODVRYpKR PHQX þL SUR DNWLYDFL 3*
YêVWXSĤ SUR]YRQČQtP D 606 7HOHIRQQt þtVOR MH QXWQp
XYiGČWYåG\YPH]LQiURGQtPIRUPiWXSĜ
1/2
MLJ26200
J-Link – 1iYRGSURLQVWDODFLDSRXåLWt
Kód - 3ĜtVWXSRYê NyG XåLYDWHOH VH ]DGiYi YH IRUPiWX
SQQQQS þtVORSR]LFHW]YSUHIL[ RGGČORYDþQQQQ
þtVOLFH. V SĜtSDGČ Y\SQXWpKR SUHIL[X MHQ nnnn. .yG
QDSR]LFtFKDQHO]HY\PD]DW6HUYLVDKODYQt6SUiYFH
MHYãDNQXWQpMHMLFKYêUREQtKRGQRWX]PČQLW
Karta – 6ORXåt SUR SĜLĜD]RYiQt SĜtVWXSRYêFK NDUHW þLSĤ
.DåGpPX XåLYDWHOL O]H SĜLĜDGLW NDUW\ .DUWD VH SĜLĜDGt
]DGiQtP YêUREQtKR þtVOD O]H VHMPRXW þWHþNRX þiURYpKR
NyGX .DUWX O]H Wpå QD SR]LFL QDXþLW SRPRFt þWHþN\
JA-190T ]DSRMXMHVHGR86%SRUWXSRþtWDþH
2SUiYQČQt– 8UþXMHSUiYDXåLYDWHOH2SUiYQČQtQDSR]LFL
DQHO]H]PČQLW'DOãtSRGUREQRVWLYL]RGVWDYHFÒURYHĖ
RSUiYQČQtXåLYDWHOĤ
Sekce – 8UþXMH NWHUp VHNFH PĤåH XåLYDWHO VSUiYFH
RYOiGDW 6SUiYFH V RSUiYQČQtP QD Y\PH]HQê UR]VDK VHNFt
YêVWXSĤ3*PĤåHGiOHQDVWDYRYDWNyG\DNDUW\XåLYDWHOĤ
DOHSRX]HYUiPFLWRKRWRVYpKRY\PH]HQt. Má-OLEêWXåLYDWHO
RSUiYQČQ N SĜtPpPX RYOiGiQt VSROHþQp VHNFH PXVt EêW
VRXþDVQČRSUiYQČQGRYãHFKSRGĜt]HQêFKVHNFt
PG – 8UþXMH NWHUp 3* YêVWXS\ MH XåLYDWHO RSUiYQČQ
ovládat.
STOP – 0RåQRVW ]DEORNRYDW XåLYDWHOH =DEORNRYDW QHO]H
SR]LFLVHUYLVQtWHFKQLNDKODYQtVSUiYFH
1DYUåHQp ]PČQ\ MVRX ]REUD]HQ\ PRGĜH 'R ~VWĜHGQ\
VH]DStãtVWLVNHPWODþtWND8ORåLWXPtVWČQêP QDVSRGQtOLãWČ
ÒURYHĖRSUiYQČQtXåLYDWHOĤ
6\VWpPXPRåĖXMHQDVWDYLWQiVOHGXMtFt~URYQČRSUiYQČQt
8åLYDWHO – PĤåH ]DStQDW D Y\StQDW VWĜHåHQt XUþHQêFK
VHNFtDRYOiGDWSĜLĜD]HQp3*YêVWXS\
Panik – VORXåt SRX]H N Y\YROiQt WtVĖRYpKR SRSODFKX
QHRGMLãĢXMHVHNFH
3RX]H 3* –
RSUDYĖXMH SRX]H N RYOiGiQt
SURJUDPRYDWHOQêFKYêVWXSĤ
Zajisti – XPRåĖXMH]DSQRXWVWĜHåHQtQHPĤåHMHMY\SQRXW
Správce – PĤåHRYOiGDWVWĜHåHQtDQDVWDYRYDWRSUiYQČQt
XåLYDWHOĤ Y VHNFtFK SUR NWHUp MH RSUiYQČQ 6SUiYFH
QD SR]LFL MH YåG\ RSUiYQČQ SUR YãHFKQ\ VHNFH KODYQt
VSUiYFH 9 V\VWpPX PĤåH EêW QDVWDYHQ OLERYROQê SRþHW
VSUiYFĤV UĤ]QRX~URYQtSĜtVWXSXGRVHNFt
=iORåND'LDJQRVWLND
6ORXåt NH NRQWUROH D ]MLãĢRYiQt VWDYX SHULIHULt =iORåND MH
GRVWXSQiSRX]HSUR6SUiYFHQDSR]LFLKODYQtVSUiYFH
3DPČĢ DNWLYDFH – ]DFK\FXMH N MDNp DNWLYDFL SHULIHULH
GRãOR RG SRVOHGQtKR Y\PD]iQt WRKRWR VORXSFH 3DPČĢ
YãHFK SHULIHULt O]H VPD]DW WODþtWNHP 9\PD]DW SDPČĢ
YSUDYR GROH 3DPČĢ Y\EUDQp SHULIHULH O]H VPD]DW SUDYêP
WODþtWNHPP\ãL$NWLYDFHVDERWiåQtKRVHQ]RUX703PiSĜL
]iSLVXGRSDPČWLQHMY\ããtSULRULWX
Stav – ,QGLNXMH DNWXiOQt VWDY SHULIHULH 2. YãH
v SRĜiGNX 703 VDERWiå $.7 DNWLYRYiQ SRSODFKRYê
YVWXS"" SHULIHULHVHQHKOiVt&+<%$ SRUXFKDQDSiMHQt
QHERYêSDGHN*60SRUXFKD/$1 DSRG%DWHULH Y\ELWi
QHER RGSRMHQi EDWHULH Y SHULIpULL QHER ~VWĜHGQČ %227 –
VWDY NG\ XSJUDGH QHSUREČKO VSUiYQČ NRQWDNWXMWH PRQWiåQt
ILUPX6723 Y\SQXWiSHULIpULH1DMHWtPNXU]RUXQD67$9
SĜtVOXãQpSHULIHULHVH]REUD]tSRGUREQRVWL
STOP – 'iYi PRåQRVW SHULIHULL ~SOQČ Y\SQRXW åiGQê
SRSODFK VDERWiå DNWLYDFH 3*« 9\SQRXW QHO]H ~VWĜHGQX
DSHULIHULHVQDVWDYHQRXUHDNFt7tVHĖ
=iORåND.DOHQGiĜ
=GHO]HQDVWDYLWþDVRYêSURJUDPDNFtNWHUpEXGHV\VWpP
DXWRPDWLFN\DSUDYLGHOQČSURYiGČW
J-Link – 1iYRGSURLQVWDODFLDSRXåLWt
'Q\ Y WêGQX – 8UþXMH YH NWHUê GHQ NWHUp GQ\ VH DNFH
SURYHGH
ýDV – 8UþXMHNG\VHY XUþHQêGHQDNFHSURYHGH
6WĜHåHQt – 8PRåĖXMHSURYpVWDNFL=DMLVWL=DMLVWLþiVWHþQČ
2GMLVWL 3RNXG ]YROHQR =DMLVWL SDN Y QDVWDYHQê þDV
VH QHMSUYH DNWLYXMH RGFKRGRYp ]SRåGČQt V SHYQRX GpONRX
WUYiQt PLQ 'HWHNWRU\ V UHDNFt W\SX 2NDPåLWi MVRX
Y\KRGQRFRYiQ\WDNpMDNR]SRåGČQp
Sekce – 8SĜHVĖXMH YH NWHUp VHNFL VHNFtFK VH SURYHGH
DNFHW\SXVWĜHåHQt
Ovládá PG – 8PRåĖXMH QDVWDYLW ]DSQXWt þL Y\SQXWt
3*YêVWXSĤ
ýtVOR3* – 8SĜHVĖXMHNWHUêYêVWXS\VH]DSQHþLY\SQH
STOP – 0RåQRVW]DEORNRYDWSĜtVOXãQRXDNFL
3R]QiPND – 8PRåĖXMHXåLYDWHOVN\SRSVDWDNFLNDOHQGiĜH
1DYUåHQp ]PČQ\ MVRX ]REUD]HQ\ PRGĜH 'R ~VWĜHGQ\
VH]DStãtVWLVNHPWODþtWND8ORåLWXPtVWČQêPQDVSRGQtOLãWČ
5RþQt NDOHQGiĜ – 9ROED MH SĜtVWXSQi VWLVNHP WODþtWND
QD VSRGQt OLãWČ 8PRåĖXMH ]PČQLW DWULEXW GQH SR - QHSUR
MHGQRWOLYp GQ\ DNWXiOQtKR D SĜtãWtKR URNX $WULEXW VH PČQt
RSDNRYDQêP SRNOHSHP WODþtWND P\ãL QD SĜtVOXãQê GHQ
3ĜtNODG SRXåLWt 3UR VWiWQt VYiWHN QHSUDFRYQt GHQ
SĜLSDGDMtFt QD VWĜHGX O]H ]PČQLW DWULEXW GQH ]H VWĜHG\
QD QHGČOL $NFH SURYiGČQp DXWRPDWL]RYDQČ GOH ]iNODGQtKR
QDVWDYHQt .DOHQGiĜH D SODWQp SUR SUDFRYQt GQ\ VH Y WHQWR
GHQ QHY\NRQDMt %XGH YãDN XGUåRYiQ SURJUDP SODWQê SUR
QHGČOL7DNWRO]HXSUDYLWRYOiGiQt6HNFtQHER2YOiGiQt3*
QDSĜLSURILUHPQtGRYROHQRXDSRG$WULEXWÄ9\S³]QDPHQi
Y\SQXWR – v WDNWR R]QDþHQêFK GQHFK VH QHY\NRQi åiGQi
NDOHQGiĜQtDNFH
1DYUåHQp]PČQ\VHGR~VWĜHGQ\VH]DStãtVWLVNHPWODþtWND
OK XPtVWČQêP QD VSRGQt OLãWČ 2VWDWQt WODþtWND 6PD]DW
RGVWUDQt YHãNHUp DWULEXW\ Y RERX URFtFK 3URYHGHQi
QDVWDYHQtO]H([SRUWRYDW VRXERUVLR]QDþLWQDSĜ.DOHQGiĜ
SURURN([SRUWRYDQpQDVWDYHQtNDOHQGiĜHO]HGRMLQp
LQVWDODFH,PSRUWRYDW YêEČUHPSĜtVOXãQpKRVRXERUX
3DPČĢXGiORVWí
3UR SĜtVWXS GR SDPČWL XGiORVWt MH Y J-Linku
WODþtWNR8GiORVWL
8GiORVWL ] SDPČWL ~VWĜHGQ\ GRVWXSQp WDNp SR VWLVNX
) QDþWH SĜLEOLåQČ N% XGiORVWt ] PLFUR6' NDUW\
3RNXGMHUR]VDKQDþWHQtQHGRVWDWHþQêO]HRSDNRYDQČYROLW
1DþtVW'DOãtFK / 500 N%8SR]RUQČQt 3RNXGVH]YROt
1DþtVW / 9ãH WDN X ~VWĜHGQ\ V GHOãt GRERX SURYR]X PĤåH
QDþWHQt WUYDW L QČNROLN PLQXW 1DþWHQp XGiORVWL O]H EDUHYQČ
=YêUD]QLW GOH VNXSLQ ]HOHQi – RYOiGiQt þHUYHQi –
SRSODFK\ãHGi– NRPXQLNDFHQD3&2RUDQåRYi– VHUYLVQt
a WHFKQRORJLFNp XGiORVWL VYČWOH ãHGi – RYOiGiQt 3*
V 1DVWDYHQt ILOWUX MH PRåQR SĜHVQČ XUþLW NWHUp XGiORVWL
] MDNpKR ]GURMH D Y MDNpP REGREt PDMt EêW ]REUD]HQ\
'R SDPČWL QHMVRX ]D]QDPHQiYiQ\ XGiORVWL NWHUp Y]QLNDMt
v SUĤEČKX VHUYLVQtKR QDVWDYRYiQt MH ]DSViQ SRX]H YVWXS
D YêVWXS ]H VHUYLVX 3UR QDþWHQp XGiORVWL O]H Y PHQX
6RXERU ([SRUW MDNR Y\EUDW W\S XNOiGDQpKR VRXERUX IGH
DWHQWRQiVOHGQČVDPRVWDWQČRWHYĜtWY J-Linku.
3R]Q 8åLYDWHO SR SĜLKOiãHQt GR --/LQNX Pi PRåQRVW
]PČQLW SRX]H VYĤM .yG D 7HOHIRQQt þtVOR SRNXG WRWR
PiSRYROHQR
2VWDWQtIXQNFH
V PHQX --/LQN ]FHOD QDKRĜH O]H ]YROLW MD]\N
a ]REUD]RYiQtEXEOLQRYpQiSRYČG\
V RNQČ 1DVWDYHQt V\VWpPX O]H SĜHSQRXW QD ]REUD]HQt
+LVWRULH SUDYê KRUQt URK 9 QRYČ Y\YRODQpP UROHWRYpP
PHQXO]H Y\EUDWQiKOHGQDSĜHGFKR]tFKQDVWDYHQt
2/2
MLJ26200