π - CHM

√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ ¡
°≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥”‡π‘πß“π
¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
«—π»ÿ°√å∑’Ë 9 惻®‘°“¬π æ.». 2550
‚√ß·√¡√Õ¬—≈ ª√‘Íπ‡´ °√ÿ߇∑æœ
”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
GSPC_01Gray.indd 1
5/17/08 4:43:48 AM
2
ÊÒúÑÞ
GSPC_01Gray.indd 2
§”π”
3
§«“¡π”
4
°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡
6
§”°≈à“«‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡
7
°“√§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™μ“¡°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™
9
70% ¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡¢Õßæ◊™ª≈Ÿ°·≈–™π‘¥æ—π∏åÿæ◊™À≈—°∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ß —ߧ¡
‡»√…∞°‘® ‰¥â√—∫°“√Õπÿ√—°…å
17
·ºπ°“√®—¥°“√™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’˧ÿ°§“¡æ◊™ —ߧ¡æ◊™ ·≈–·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬/√–∫∫𑇫»
29
‰¡à¡’™π‘¥æ—π∏åÿ¢Õßæ◊™æ√√≥∏√√¡™“μ‘°Ì“≈—ß®– Ÿ≠æ—π∏åÿ‚¥¬°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»
41
30% ¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å∑’Ë„™âæ◊™‡ªìπ∞“π‰¥â¡“®“°·À≈àß∑’Ë¡’°“√®—¥°“√Õ¬à“߬—Ë߬◊π: º≈‘μ¿—≥±å‰¡â
47
√“¬™◊ËÕºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡
60
5/17/08 4:43:56 AM
3
¤Ó¹Ó
°≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° Ì“À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ (Global Strategy for Plant Conservation) ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß
æ—π∏°√≥’∑’Ë¿“§’Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æμâÕߥ̓‡π‘πß“π ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å·≈–¥Ì“√ß√—°…“
∑√—欓°√æ◊™Õ—π∑√ߧÿ≥§à“‰«â „Àâ§ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‰ª ‡π◊ËÕß®“°æ◊™‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫Àπ÷ËߢÕߧ«“¡À≈“°À≈“¬
∑“ß™’«¿“æ∑’¡Ë §’ «“¡ Ì“§—≠μàÕ°“√¥Ì“√ß™’«μ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√ ¬“√—°…“‚√§ ‡§√◊ÕË ßπÿßà Àà¡ ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬
·≈–‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß πÕ°®“°π’È æ◊™ªÉ“Õ’°¡“°¡“¬À≈“¬™π‘¥∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“߇»√…∞°‘® ·≈–§ÿ≥§à“∑“ß«—≤π∏√√¡ Ÿß
√«¡∑—È߇ªìπÕߧåª√–°Õ∫æ◊Èπ∞“π„π∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß —μ«å·≈– ‘Ëß¡’™’«‘μÕ◊ËπÊ ∫πæ◊Èπ‚≈°
‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…åæ◊™¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß
·ºπ°≈¬ÿ∑∏å°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ ·≈–«—μ∂ÿª√– ߧå¢ÕßÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ„π°“√Õπÿ√—°…å
§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ °“√„™âª√–‚¬™πåÕߧåª√–°Õ∫§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æÕ¬à“߬—Ë߬◊π ·≈–
·∫à ß ªí π º≈ª√–‚¬™πå Õ ¬à “ ߇∑à “ ‡∑’ ¬ ¡·≈–¬ÿ μ‘ ∏ √√¡ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ æ— π ∏°√≥’ μ “¡¡“μ√“ 8 ·≈– 9 ¢Õß
Õπÿ —≠≠“œ „π°“√Õπÿ√—°…姫“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ„π·≈–πÕ°∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬μ“¡∏√√¡™“μ‘ ·≈–¡“μ√“
10 °“√„™âª√–‚¬™πåÕߧåª√–°Õ∫§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æÕ¬à“߬—Ë߬◊π √«¡∂÷߇æ◊ËÕ‡ªìπ°“√®—¥‡μ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈
Ì“À√—∫°“√‡μ√’¬¡°“√¥â“π “√—μ∂–¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ Ì“À√—∫°“√ª√–™ÿ¡ ¡—™™“¿“§’Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬§«“¡
À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ¡—¬∑’Ë 9 ∑’Ë°Ì“Àπ¥®—¥¢÷Èπ„πªï æ.». 2551 (§.». 2008) ´÷Ëß®–¡’°“√∑∫∑«π‡™‘ß≈÷°„π
‡√◊ËÕß°“√Õπÿ√—°…åæ◊™
Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π∞“π–Àπ૬ª√– “πß“π°≈“ß
Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“扥⮗¥°“√ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å∑’Ë 9 惻®‘°“¬π æ.». 2550
≥ ‚√ß·√¡√Õ¬—≈ ª√‘Íπ‡´ °√ÿ߇∑æœ ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π
°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™π宓°§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß™π‘¥æ—π∏åÿæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ°Ì“Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬·≈–
°‘®°√√¡∑’Ë™—¥‡®π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πå™π‘¥æ—π∏åÿæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π„πÕπ“§μ ‚¥¬°“√
ª√–™ÿ¡‡ªìπ°“√∫√√¬“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ„π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
®“°ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ π—°«‘™“°“√®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ·≈–¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’Ë¡’°“√¥Ì“‡π‘πß“πμ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë 9-12
¢Õß°≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° Ì“À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ (GSPC)
∑—Èßπ’È Ì“π—°ß“πœ ‡ÀÁπ ¡§«√„Àâ¡’°“√®—¥∑Ì“‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ√“¬ß“𧫓¡°â“«Àπâ“„π
°“√¥Ì“‡π‘πß“πμ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë 9-12 ¢Õß°≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° Ì“À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°“√‡μ√’¬¡
°“√¥â“π “√—μ∂–¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ Ì“À√—∫°“√ª√–™ÿ¡ ¡—™™“¿“§’Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
¡—¬∑’Ë 9 ·≈–„À⺟â∑’Ë π„®πÌ“‰ª„™âª√–‚¬™πå Ì“À√—∫°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™π姫“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊™„π
ª√–‡∑»‰∑¬
„π‚Õ°“ π’È ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ π—°«‘∑¬“»“ μ√å π—°«‘™“°“√ Õ“®“√¬å π—°»÷°…“ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
∑’Ë ‰¥â√à«¡ª√–™ÿ¡ „Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√¥Ì“‡π‘πß“πμ“¡°≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° Ì“À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™Õ¬à“ߥ’
μ≈Õ¥¡“
Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
GSPC_01Gray.indd 3
5/17/08 4:44:00 AM
4
¤ÇÒÁ¹Ó
ÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ ¡ÅÂØ·¸·ÑèÇâÅ¡ÊÓËÃѺ¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É¾×ª :
¡ÒÃμÔ´μÒÁ¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ㹡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹´ŒÒ¹¡ÒÃ͹ØÃÑ¡ÉáÅÐ㪌»ÃÐ⪹¾×ªÍ‹ҧÂÑè§Â×¹
À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈
æ◊™‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫Àπ÷ËߢÕߧ«“¡À≈“°À≈“¬
∑“ß™’«¿“æ ∑’Ë¡’§«“¡ Ì“§—≠μàÕ°“√¥Ì“√ß™’«‘μ¢Õß
¡πÿ…¬å ‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√ ¬“√—°…“‚√§ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡
∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß √«¡∑—È߇ªìπÕߧåª√–°Õ∫
æ◊Èπ∞“π„π∂‘Ëπ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß —μ«å·≈– ‘Ëß¡’™’«‘μÕ◊ËπÊ
∫π‚≈° °“√Õπÿ √— ° …å æ◊ ™ ®÷ ß ‡ªì π æ— π ∏°√≥’ ∑’Ë ¿ “§’
Õπÿ — ≠ ≠“œ ®–μâ Õ ß¥Ì “ ‡π‘ π ß“π ‡æ◊Ë Õ ¥Ì “ √ß√— ° …“
∑√—欓°√æ◊™Õ—π∑√ߧÿ≥§à“‰«â„Àâ§ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‰ª ·μà∑’Ë
ºà“π¡“æ◊™‰¥â∂Ÿ°§ÿ°§“¡®“°À≈“¬ªí®®—¬ ∑—Èß°“√‡°Á∫
‡°’ˬ«∑’Ë¡“°‡°‘π¢π“¥ °“√·æ√à°√–®“¬¢Õß™π‘¥æ—π∏åÿ
μà“ß∂‘Ëπ∑’Ë√ÿ°√“π √«¡∂÷ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘
Õ“°“» ®π‡ªìπ∑’Ëπà“«‘μ°«à“æ◊™À≈“¬™π‘¥°Ì“≈—ßÕ¬Ÿà „π
¿“«–‡ ’Ë ¬ ßμà Õ °“√ Ÿ ≠ æ— π ∏åÿ ®÷ ß ¡’ § «“¡®Ì “ ‡ªì π ∑’Ë
ª√–™“§¡‚≈°®–μâÕß√à«¡°—π¬—∫¬—Èß°“√ Ÿ≠‡ ’¬§«“¡
À≈“°À≈“¬¢Õßæ—π∏åÿæ◊™
ª√–‡∑»‰∑¬„π∞“π–¿“§’ Õ πÿ — ≠ ≠“«à “ ¥â « ¬
§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ „π≈Ì“¥—∫∑’Ë 188 ‡¡◊ËÕ
«—π ∑’Ë 29 ¡°√“§¡ æ.». 2547 ®÷ßμâÕߥ̓‡π‘πß“π
„Àâ∫√√≈ÿμ“¡«—μ∂ÿª√– ߧå¢ÕßÕπÿ —≠≠“œ „π°“√
Õπÿ√—°…姫“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ „™âª√–‚¬™πå
Õߧåª√–°Õ∫§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æÕ¬à“߬—Ë߬◊π
·≈–·∫àߪíπº≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡·≈–¬ÿμ‘∏√√¡
GSPC_01Gray.indd 4
·≈–¥Ì“‡π‘πß“π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ—π∏°√≥’μ“¡¡“μ√“
8 ·≈– 9 ¢ÕßÕπÿ — ≠ ≠“œ „π°“√Õπÿ √— ° …å § «“¡
À≈“°À≈“¬∑“ß™’ « ¿“æ„π·≈–πÕ°∂‘Ë π ∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬
μ“¡∏√√¡™“μ‘ ·≈–¡“μ√“ 10 ∑’Ë°Ì“Àπ¥„Àâ¡’°“√
„™âª√–‚¬™πåÕߧåª√–°Õ∫¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß
™’«¿“æÕ¬à“߬—Ë߬◊π ‡æ◊ËÕ ß«π√—°…“§«“¡À≈“°À≈“¬
¢Õß™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ æ◊ ™ „Àâ § ßÕ¬Ÿà √«¡∂÷ ß „π°“√ª√–™ÿ ¡
¡—™™“¿“§’Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß
™’«¿“æ ¡—¬∑’Ë 9 ∑’Ë°Ì“Àπ¥„Àâ®—¥¢÷Èπ„πªï æ.». 2551
(§.». 2008) ®–¡’ ° “√∑∫∑«π‡™‘ ß ≈÷ °„π‡√◊Ë Õ ß°“√
Õπÿ √— ° …å æ◊ ™ ª√–‡∑»‰∑¬®÷ ß ®Ì “ ‡ªì π μâ Õ ß®— ¥ ‡μ√’ ¬ ¡
¢âÕ¡Ÿ≈ Ì“À√—∫°“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«
Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®÷߉¥â°Ì“Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ
μ‘ ¥ μ“¡§«“¡°â “ «Àπâ “ „π°“√¥Ì “ ‡π‘ π ß“π¥â “ π°“√
Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß√«¡
∂÷ß°‘®°√√¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ‰¥â¥Ì“‡π‘π°“√‰ª·≈â«
Õ“∑‘ °“√¥Ì “ ‡π‘ π °“√Õπÿ √— ° …å æ◊ ™ ¿“¬„μâ À πà « ¬ß“π
π‚¬∫“¬ ¡“μ√°“√ ·≈–°‘®°√√¡μà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
μ≈Õ¥®π«‘‡§√“–Àå ∂“π¿“æ·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß
ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…姫“¡À≈“°À≈“¬¢Õß™π‘¥
æ—π∏åÿæ◊™„πª√–‡∑»‰∑¬
5/17/08 4:44:00 AM
5
«—μ∂ÿª√– ߧå
°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬
‡æ◊ËÕ√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“
∫ÿ§≈“°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–
¢Õß°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πå „™âª√–‚¬™πåæ◊™ ∑—Èß¿“§√—∞ ‡Õ°™π Õߧå°√‡Õ°™π
®“°§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß™π‘¥æ—π∏åÿæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π ·≈–ºŸ∑â ’Ë π„® ®Ì“π«π 100 §π
®“°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
°Ì“Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡
°“√¥Ì“‡π‘πß“π
«—π»ÿ°√å∑’Ë 9 惻®‘°“¬π æ.». 2550 ‡«≈“
°“√ª√–™ÿ ¡ ª√–°Õ∫¥â « ¬°“√∫√√¬“¬®“°ºŸâ 09.00›16.00 π.
‡™’ˬ«™“≠ ·≈–π—°«‘™“°“√®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ·≈–
√—∞«‘ “À°‘® ·≈–°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ∂“π∑’Ë
„π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™π宓°æ◊™®“°ºŸâ‡¢â“√à«¡
Àâ Õ ßÀ≈“πÀ≈«ß ‚√ß·√¡√Õ¬— ≈ ª√‘Í π ‡´ °“√ª√–™ÿ¡
À≈“πÀ≈«ß °√ÿ߇∑æœ
º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫
∫ÿ§≈“°√®“°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‰¥â√—∫∑√“∫
·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈ ∂“π¿“æ°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π
°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π„π¿“æ
√«¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬
GSPC_01Gray.indd 5
5/17/08 4:44:03 AM
6
¡íÒ˹´¡ÒÃ
¡ÒûÃЪØÁà¾×èÍμÔ´μÒÁ¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ㹡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹
´ŒÒ¹¡ÒÃ͹ØÃÑ¡ÉáÅÐ㪌»ÃÐ⪹¾×ªÍ‹ҧÂÑè§Â×¹
«—π»ÿ°√å∑’Ë 9 惻®‘°“¬π æ.». 2550
‚√ß·√¡√Õ¬—≈ ª√‘Íπ‡´ °√ÿ߇∑æœ
09.00-09.30 π. ≈ß∑–‡∫’¬π
09.30-09.45 π. °≈à“«‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡
‚¥¬ ».¥√. ∏«—™™—¬ —πμ‘ ÿ¢
ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘„π§≥–°√√¡°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πå
§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ·Ààß™“μ‘
09.45-10.00 π. √—∫ª√–∑“πÕ“À“√«à“ß
10.00-10.45 π. °“√§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™μ“¡°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™
‚¥¬ 𓬠ÿ√‰°√ —߶ ÿ∫√√≥å
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√
10.45-11.30 π. √âÕ¬≈– 70 ¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡¢Õßæ◊™ª≈Ÿ°·≈–™π‘¥æ—π∏åÿæ◊™À≈—°
∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ‰¥â√—∫°“√Õπÿ√—°…å
‚¥¬ ¥√. ¡∑√ß ‚™μ‘™◊Ëπ
»Ÿπ¬å«‘®—¬¢â“«ª∑ÿ¡∏“π’
11.30-12.00 π. ·ºπ°“√®—¥°“√™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’˧ÿ°§“¡æ◊™ —ߧ¡æ◊™ ·≈–·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬/
√–∫∫𑇫»∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
‚¥¬ ¥√. ‘√‘°ÿ≈ ∫√√ææß»å
ºŸâÕÌ“π«¬°“√ Ì“π—°§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
12.00-13.00 π. √—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π
13.00-14.00 π. ™π‘¥æ√√≥æ◊™„πÕπÿ —≠≠“ CITES °Ì“≈—ß®– Ÿ≠æ—π∏åÿ‚¥¬°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»
‚¥¬ π“¬¡“π‘μ¬å „®©°√√®å
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√
14.00-15.00 π. √âÕ¬≈– 30 ¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å∑’Ë„™âæ◊™‡ªìπ∞“π‰¥â¡“®“°·À≈àß∑’Ë¡’°“√®—¥°“√Õ¬à“߬—Ë߬◊π
º≈‘μ¿—≥±å OTOP
‚¥¬ ¥√. π‘§¡ ·À≈¡»—°¥‘Ï
§≥–«π»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å
15.00-15.15 π. √—∫ª√–∑“πÕ“À“√«à“ß
15.15-16.00 π. √—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡
GSPC_01Gray.indd 6
5/17/08 4:44:06 AM
¤íÒ¡Å‹ÒÇà»´¡ÒûÃЪØÁ
‚¥¬ ».¥√ .∏«—™™—¬ —πμ‘ ÿ¢
ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘„π§≥–°√√¡°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πå
§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ·Ààß™“μ‘
Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
‰¥â „ Àâ § «“¡ Ì “ §— ≠ °— ∫ °“√Õπÿ √— ° …å æ— π ∏åÿ æ◊ ™ „π°“√
ª√–™ÿ¡ ¡—™™“¿“§’Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬§«“¡À≈“°À≈“¬
∑“ß™’«¿“æ ¡—¬∑’Ë 6 æ.». 2545 ≥ °√ÿ߇Œ° ª√–‡∑»
‡π‡∏Õ√å · ≈π¥å ∑’Ë ª √–™ÿ ¡ ‰¥â ®— ¥ ∑Ì “ ·ºπ°≈¬ÿ ∑ ∏å „ π
°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ¿“§’ ‰¥â¥Ì“‡π‘π
°‘ ® °√√¡„π¥â “ πÕπÿ √— ° …å æ◊ ™ ‚¥¬¡’ ‡ ªÑ “ À¡“¬‡æ◊Ë Õ
À¬ÿ¥¬—Èß°“√ Ÿ≠‡ ’¬§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ√√≥æ◊™
·≈–„Àâ ¡’ ° “√„™â ª √–‚¬™πå Õ ¬à “ ߬—Ë ß ¬◊ π ·≈–·∫à ß ªí π
º≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡·≈–¬ÿμ‘∏√√¡ Õ—π®–πÌ“‰ª
Ÿà°“√≈¥ªí≠À“§«“¡¬“°®π ·≈–πÌ“‰ª Ÿà°“√æ—≤π“
∑’ˬ—Ë߬◊πμàÕ‰ª ´÷Ëߪ√–‡∑»‰∑¬¡’À≈“¬Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’
°“√¥Ì “ ‡π‘ π ß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√Õπÿ √— ° …å æ◊ ™ ∑—È ß
Àπà « ¬ß“π√“™°“√ ∂“∫— π °“√»÷ ° …“ ·≈–°≈ÿà ¡
Õߧå°√μà“ßÊ Õ“∑‘ ÀÕæ√√≥‰¡â °√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘
—μ«åªÉ“·≈–æ√√≥æ◊™ °√¡ªÉ“‰¡â °√¡«‘™“°“√‡°…μ√
°√¡ à߇ √‘¡°“√‡°…μ√ Õߧ尓√ «π惰…»“ μ√å
¿“§«‘ ™ “惰…»“ μ√å ¢ Õß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ μà “ ßÊ
‚§√ß°“√Õπÿ √— ° …å æ— π ∏ÿ ° √√¡æ◊ ™ Õ— π ‡π◊Ë Õ ß¡“®“°
æ√–√“™¥Ì“√‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ‡ªìπμâπ
°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ μ“¡·π«∑“ߢÕß·ºπ°≈¬ÿ∑∏å
«à“¥â«¬°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ª√–°Õ∫¥â«¬‡ªÑ“À¡“¬ 16 ¢âÕ
GSPC_01Gray.indd 7
‡æ◊ËÕ„Àâ¿“§’ ‰¥â‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®·≈–®—¥
∑Ì“‡Õ° “√‡°’ˬ«°—∫§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊™ Õπÿ√—°…å
§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊ ™ „™â ª √–‚¬™πå ® “°§«“¡
À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π √«¡∂÷ß à߇ √‘¡°“√
»÷°…“·≈–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡μ√–Àπ—°‡°’ˬ«°—∫§«“¡
À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊™ ·≈–‡ √‘¡ √â“ß ¡√√∂π– Ì“À√—∫
°“√Õπÿ √— ° …å § «“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊ ™ Ì “ À√— ∫
ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â¡’°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…åæ◊™
∑’ËμÕ∫ πÕßμàÕ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß·ºπ°≈¬ÿ∑∏åœ ‚¥¬¡’
°“√¥Ì“‡π‘πß“π§◊∫Àπâ“¡“‡ªìπ≈Ì“¥—∫ Õ¬à“߉√°Á¥’ ‡æ◊ËÕ
«‘ ‡ §√“–Àå √ «∫√«¡°‘ ® °√√¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ‰ ¥â
¥Ì“‡π‘π°“√‰ª·≈â« Õ“∑‘ °“√¥Ì“‡π‘π°“√Õπÿ√—°…åæ◊™
¿“¬„μâÀπ૬ߓπμà“ßÊ μ≈Õ¥®ππ‚¬∫“¬ ¡“μ√°“√
·≈–°‘®°√√¡μà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß μ≈Õ¥®π«‘‡§√“–Àå
∂“π¿“æ ·≈–§«“¡μâ Õ ß°“√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬
®÷߉¥â®—¥°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È¢÷Èπ ‚¥¬°“√ª√–™ÿ¡ ®–
‡ªìπ°“√∫√√¬“¬·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ√à«¡°—π
‡°’ˬ«°—∫°‘®°√√¡/‚§√ß°“√ ¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’Ë¡’°“√
¥Ì “ ‡π‘ π ß“πμ“¡‡ªÑ “ À¡“¬∑’Ë 9-12 ´÷Ë ß ‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß
°— ∫ °“√Õπÿ √— ° …å æ◊ ™ ·≈–°“√„™â ª √–‚¬™πå ® “°§«“¡
À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊ ™ Õ¬à “ ߬—Ë ß ¬◊ π ´÷Ë ß °√–º¡®–¢Õ
°≈à“«‚¥¬ —߇¢ª ¥—ßπ’È
‡ªÑ“À¡“¬ 9 √–∫ÿ«“à „ÀâÕπÿ√°— …åÕ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈–
70 ¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡¢Õßæ◊™ª≈Ÿ°
·≈–™π‘¥æ—π∏åÿæ◊™À≈—°∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“߇»√…∞°‘® ·≈–
¥Ì“√ß√—°…“§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∫â“π∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß
∑—È ß π’È °√¡Õÿ ∑ ¬“π·Àà ß ™“μ‘ — μ «å ªÉ “ ·≈–
æ—π∏åÿæ◊™ ‰¥â¡’°“√¥Ì“‡π‘πß“πμ“¡‡ªÑ“À¡“¬¥—ß°≈à“«
‚¥¬®—¥∑Ì“‚§√ß°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√«∫√«¡Õߧ姫“¡√Ÿâ
°√¡«‘ ™ “°“√‡°…μ√ °√¡ à ß ‡ √‘ ¡ °“√‡°…μ√ ‰¥â
®— ¥ ∑Ì “‚§√ß°“√‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√√«∫√«¡æ— π ∏åÿ æ◊ ™ ∑“ß
‡»√…∞°‘® ∂“∫—π«‘®—¬«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â ®— ¥ ∑Ì “ ‚§√ß°“√‡°’Ë ¬ «°— ∫ æ◊ ™
¡ÿπ‰æ√·≈–æ◊™ÀÕ¡ ‡ªìπμâπ
‡ªÑ“À¡“¬ 10 √–∫ÿ«à“ „Àâ®—¥∑Ì“·ºπ°“√®—¥°“√
™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’˧ÿ°§“¡æ◊™ —ߧ¡æ◊™ ·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿà
Õ“»—¬·≈–√–∫∫𑇫»∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß
5/17/08 4:44:07 AM
8
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
°“√¥Ì“‡π‘πß“π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â¡’°“√®—¥
ª√–™ÿ¡Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∑√—欓°√æ◊™ ‡æ◊ËÕ
°Ì “ Àπ¥¢Õ∫‡¢μ·≈–√Ÿ ª ·∫∫∑’Ë ® –√«∫√«¡æ— π ∏åÿ æ◊ ™
μà“ß∂‘Ëπ ®—¥∑Ì“·ºπ®—¥°“√ Ì“À√—∫™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ
·≈–®—¥∑Ì“√“¬™◊ËÕ™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’ËμâÕߧ«∫§ÿ¡ ‚¥¬
§≥–«π»“ μ√å ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡°…μ√»“ μ√å ‰¥â
¥Ì“‡π‘π°“√®—¥∑Ì“·ºπ°“√®—¥°“√™π‘¥æ—π∏åÿæ◊™μà“ß∂‘Ëπ
∑’˧ÿ°§“¡¢÷Èπ ‚¥¬√“¬™◊ËÕæ◊™∂Ÿ°πÌ“‰ª‰«â „π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈
‡°’ˬ«°—∫æ◊™μà“ß∂‘Ëπ
‡ªÑ “ À¡“¬ 11 √–∫ÿ «à “ ‰¡à ¡’ ° “√§â “ √–À«à “ ß
ª√–‡∑» ™π‘¥æ—π∏åÿ¢Õßæ◊™æ√√≥∏√√¡™“μ‘∑’Ë°Ì“≈—ß
®– Ÿ≠æ—π∏åÿ‚¥¬
‡π◊Ë Õ ß®“°æ∫«à “ ¬— ß¡’√“¬ß“π°“√≈—°≈Õ∫∑Ì“
°“√§â “ æ— π ∏åÿ ‰ ¡â √ –À«à “ ߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–
Õ¬à“߬‘Ëß °“√§â“°≈⫬‰¡â√–À«à“ß™“¬·¥π‰∑¬ ≈“«
°— ¡ æŸ ™ “ ·≈–æ¡à “ ‡ªÑ “ À¡“¬π’È ®÷ ߉¥â °Ì “ À𥧫“¡
™— ¥ ‡®π „π‡√◊Ë Õ ß¢Õß°“√§«∫§ÿ ¡ °“√§â “ √–À«à “ ß
ª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°≈⫬‰¡âªÉ“∑’Ë∂Ÿ°
πÌ“¡“¢“¬„πª√–‡∑»‰∑¬
°“√¥Ì“‡π‘πß“π ‰¥â‡æ‘Ë¡∫∑≈ß‚∑…·°àºŸâ∑’Ë∑Ì“°“√
πÌ“‡¢â“æ—π∏åÿæ◊™®“°ªÉ“ Ì“À√—∫§â“ À√◊Õ°“√≈—°≈Õ∫πÌ“
‡¢â “ æ— π ∏åÿ æ◊ ™ À“¬“°®“°μà “ ߪ√–‡∑»¡“§â “ ¢“¬„π
ª√–‡∑» ¡’°“√°Ì“Àπ¥¡“μ√°“√ °“√®—¥°“√æ—π∏åÿæ◊™
∑’Ë≈—°≈Õ∫§â“∑’Ë¡“®“°ªÉ“À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—∫°ÿ¡
·≈– à߇ √‘¡Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡·°àª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë
¡’ªí≠À“„π°“√≈—°≈Õ∫§â“æ◊™
‡ªÑ“À¡“¬ 12 √–∫ÿ«à“ „Àâ¡’°“√®—¥°“√√âÕ¬≈–
30 ¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å∑’Ë„™âæ◊™‡ªìπ∞“π ‰¥â¡“®“°·À≈àß∑’Ë
¬—Ë߬◊π „π à«π¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å ‡™àπ OTOP à«π„À≠à
‡°◊Õ∫ 90% º≈‘μ¡“®“°æ◊™ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‰¡à “¡“√∂
μ√«® Õ∫‰¥â «à “ ¡’ · À≈à ß º≈‘ μ ∑’Ë ¡’ ° “√®— ¥ °“√ Õ¬à “ ß
¬—Ë߬◊πÀ√◊Õ‰¡à
Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕß°“√Õπÿ√—°…åæ◊™
·≈–ªÉ“‰¡â Õ¬à“ß°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ —μ«åªÉ“·≈–
æ— π ∏åÿ æ◊ ™ ‰¥â °Ì “ Àπ¥¡“μ√∞“π·≈–°“√°Ì “ Àπ¥ÕÕ°
„∫√— ∫ √Õߺ≈‘ μ ¿— ≥ ±å ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë πÌ “ ¡“®“°ªÉ “
À√◊ Õ º≈‘ μ ¿— ≥ ±å ∑’Ë ∑Ì “ ¡“®“°‡π◊È Õ‰¡â μà “ ßÊ à « π°√¡
«‘™“°“√‡°…μ√ ‰¥â°Ì“Àπ¥¡“μ√∞“πº≈º≈‘μ∑’Ë¡“®“°
æ◊™‡™àπ°—π ‚¥¬‡πâπ„π‡√◊ËÕߢÕß¡“μ√∞“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
·μଗ߉¡à¡’°“√ÕÕ°„∫√—∫√ÕߢÕߺ≈‘μ¿—≥±å
‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…åæ◊™¢Õß
ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬
¢Õß·ºπ°≈¬ÿ∑∏å°“√Õπÿ√°— …åæ™◊ ·≈–μ“¡«—μ∂ÿª√– ߧå
¢ÕßÕπÿ — ≠ ≠“œ „π°“√Õπÿ √— ° …å § «“¡À≈“°À≈“¬
∑“ß™’ « ¿“æ °“√„™â ª √–‚¬™πå Õ ß§å ª √–°Õ∫§«“¡
À≈“°À≈“¬∑“ß™’ « ¿“æÕ¬à “ ߬—Ë ß ¬◊ π ·≈–·∫à ß ªí π
º≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡·≈–¬ÿμ‘∏√√¡ Õ¥§≈âÕß
°—∫æ—π∏°√≥’μ“¡¡“μ√“ 8 ·≈– 9 ¢ÕßÕπÿ —≠≠“œ
„π°“√Õπÿ√—°…姫“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ„π·≈–
πÕ°∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬μ“¡∏√√¡™“μ‘ ·≈–¡“μ√“ 10 „π
°“√„™âª√–‚¬™πåÕߧåª√–°Õ∫¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬
∑“ß™’ « ¿“æÕ¬à “ ߬—Ë ß ¬◊ π √«¡∂÷ ß ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√®— ¥
‡μ√’ ¬ ¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ Ì “ À√— ∫ °“√‡μ√’ ¬ ¡°“√¥â “ π “√— μ ∂–
¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ Ì “ À√— ∫ °“√ª√–™ÿ ¡ ¡— ™ ™“¿“§’
Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ¡—¬∑’Ë
9 ∑’Ë°Ì“Àπ¥„Àâ®—¥¢÷Èπ„πªï æ.». 2551 (§.». 2008)
´÷Ë ß ®–¡’ ° “√∑∫∑«π‡™‘ ß ≈÷ °„π‡√◊Ë Õ ß°“√Õπÿ √— ° …å æ◊ ™
Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈–
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®÷߉¥â®—¥°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈
·≈–μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“ ¢Õß°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π
°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™π宓°§«“¡À≈“°À≈“¬
¢Õß™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ æ◊ ™ Õ¬à “ ߬—Ë ß ¬◊ π ∑—È ß π’È ‡æ◊Ë Õ °Ì “ Àπ¥
‡ªÑ“À¡“¬·≈–°‘®°√√¡∑’Ë™—¥‡®π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ „π
°“√Õπÿ √— ° …å · ≈–„™â ª √–‚¬™πå ™ π‘ ¥ æ— π ∏åÿ Õ ¬à “ ߬—Ë ß ¬◊ π
μà Õ ‰ª„πÕπ“§μ ‚¥¬°“√ª√–™ÿ ¡ ª√–°Õ∫¥â « ¬
°“√∫√√¬“¬®“°ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ·≈–π—°«‘™“°“√®“°
Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ·≈–®—¥„Àâ¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈
·≈–¢â Õ §‘ ¥ ‡ÀÁ π „π°“√Õπÿ √— ° …å · ≈–„™â ª √–‚¬™πå æ◊ ™
Õ¬à“߬—Ë߬◊π ®“°ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡ ª√–¡“≥ 100
∑à“π
∑⓬π’È ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â ≈–‡«≈“¡“√à«¡
√—∫øíß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπμàÕ°“√ª√–™ÿ¡„π«—ππ’È
·≈–¢ÕÕ«¬æ√„Àâ°“√ª√–™ÿ¡ª√– ∫§«“¡ Ì“‡√Á®μ“¡
®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑ÿ°ª√–°“√
gh
GSPC_01Gray.indd 8
5/17/08 4:44:09 AM
¡Òä،Á¤Ãͧ¾Ñ¹¸ؾתμÒÁ¡®ËÁÒ¤،Á¤Ãͧ¾Ñ¹¸ؾת
¡Òä،Á¤Ãͧ¾×ªμÒÁ¡®ËÁÒÂ
¡Ñ¡¾×ª
𓬠ÿ√‰°√ —߶ ÿ∫√√≥å
ºŸâÕÌ“π«¬°“√°Õߧÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™
«— ¥’ ∑à “ πºŸâ ¡’ ‡ °’ ¬ √μ‘ ¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ Ì “ π— ° ß“π
π‚¬∫“¬·≈–·ºπ ∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ · ≈–
‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ∑’Ë ‰ ¥â „ Àâ ‚ Õ°“ ¡“æŸ ¥„π à « π¢Õßß“π
¢Õß°√¡«‘ ™ “°“√‡°…μ√„π‡√◊Ë Õ ß¢Õß°“√§ÿâ ¡ §√Õß
æ— π ∏åÿ æ◊ ™ „π«— π π’È ´÷Ë ß ¡’ § «“¡¬‘ π ¥’ ∑’Ë ® –‡º¬·æ√à ß “π
∑’Ë∑Ì“Õ¬Ÿà °√¡«‘™“°“√‡°…μ√∂◊Õ‡ªìπ Àπ૬ߓπÀπ÷Ëß
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ—π∏åÿæ◊™
·≈–‡ªìπÀπ૬ߓπÀ≈—°„π°“√»÷°…“«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
°—∫æ—π∏åÿæ◊™ πÕ°®“°π’È °√¡«‘™“°“√‡°…μ√π’Ȭ—߇ªìπ
Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™
À≈“¬©∫—∫ ‡√◊ËÕß°“√§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™μ“¡°ÆÀ¡“¬
§ÿâ ¡ §√Õßæ— π ∏åÿ æ◊ ™ ¢ÕÕ∏‘ ∫ “¬∂÷ ß «‘ ∏’ §‘ ¥ À√◊ Õ «‘ ∏’ ° “√
¥Ì “ ‡π‘ π ß“πμ“¡°ÆÀ¡“¬ §◊ Õ ‘Ë ß ∑’Ë ºà “ π¡“À√◊ Õ
ª√– ∫°“√≥å¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë °“√∫√√¬“¬„π«—ππ’È „Àâ
‡ÀÁ π ∂÷ ß Õ¥’ μ ∑’Ë ºà “ π¡“ À√◊ Õ ª√– ∫°“√≥å ¢ Õß°√¡
«‘™“°“√‡°…μ√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™
·≈–®π°√–∑—Ë ß æ— ≤ π“¡“‡ªì π °ÆÀ¡“¬§ÿâ ¡ §√Õß
æ—π∏åÿæ◊™ √«¡∑—Èß«‘∏’§‘¥¢Õ߇√“∑’Ë®–¡’„πÕπ“§μ
GSPC_01Gray.indd 9
°ÆÀ¡“¬°— ° æ◊ ™ ‡ªì π °ÆÀ¡“¬©∫— ∫ ·√°Ê ∑’Ë
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√„™â∫—ߧ—∫ ¡’°ÆÀ¡“¬æ—π∏åÿæ◊™ ¡’
√–‡∫’¬∫°√¡«‘™“°“√‡°…μ√«à“¥â«¬°“√·≈°‡ª≈’ˬπ
à « π¢¬“¬æ— π ∏åÿ æ◊ ™ °ÆÀ¡“¬°— ° æ◊ ™ ™◊Ë Õ ‡μÁ ¡ Ê §◊ Õ
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°—°æ◊™ æ.». 2507 ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°—°æ◊™ æ.». 2542 «—μ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°
¢Õß°ÆÀ¡“¬°—°æ◊™ §◊Õ °“√§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™®“°
»—μ√Ÿæ◊™∑’Ë®–πÌ“‡¢â“¡“®“°μà“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√Õß
æ—π∏åÿæ◊™®“°»—μ√Ÿæ◊™ μàÕ¡“°Á¡’°“√·°â‰¢«—μ∂ÿª√– ߧå
„Àâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ §◊Õ ‡æ‘Ë¡‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“μ àßÕÕ°
æ◊™‰ªμà“ߪ√–‡∑»¥â«¬ „π°ÆÀ¡“¬°—°æ◊™¡’°“√„Àâ
§Ì “ π‘ ¬ “¡§Ì “ «à “ çæ◊ ™ é À¡“¬∂÷ ß æ— π ∏åÿ æ◊ ™ ∑ÿ ° ™π‘ ¥
à « πÀπ÷Ë ß à « π„¥¢Õßæ◊ ™ μ— « ÀÈ ” μ— « ‡∫’ ¬ π μ— «‰À¡
‰¢à ‰ À¡ √— ß ‰À¡ º÷È ß √— ß º÷È ß ·≈–®ÿ ≈‘ π ∑√’ ¬å ∑—È ß π’È
μ“¡π‘¬“¡‰¡à ‰¥âÀ¡“¬∂÷ßæ◊™∑’Ë¡’™’«‘μÕ¬à“߇¥’¬« ·μà
查∂÷ßæ◊™∑’Ë쓬·≈⫥⫬ „π°ÆÀ¡“¬°—°æ◊™°Ì“Àπ¥
«—μ∂ÿ ¿“…“π—°°ÆÀ¡“¬ ‡√’¬°«à“ «—μ∂ÿ∑’Ë∂Ÿ°°Ì“Àπ¥„π
°ÆÀ¡“¬π’È °Ì“À𥉫â 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ
D ‘Ë ß μâ Õ ßÀâ “ ¡ › æ◊ ™ »— μ √Ÿ æ◊ ™ À√◊ Õ æ“À–∑’Ë
√—∞¡πμ√’ª√–°“» Àâ“¡πÌ“‡¢â“‡«âπ·μà‡æ◊ËÕ
°“√»÷°…“∑¥≈Õß«‘®—¬
D ‘ËßμâÕß°Ì“°—¥ › æ◊™ »—μ√Ÿæ◊™ À√◊Õæ“À–∑’Ë
√— ∞ ¡πμ√’ ª √–°“» Àâ “ ¡πÌ “ ‡¢â “ ‡«â π ·μà ¡’
„∫√—∫√Õߪ≈Õ¥»—μ√Ÿæ◊™
D ‘Ë߉¡àμâÕßÀâ“¡ › ®–μâÕß·®âß°“√πÌ“‡¢â“
‘Ë ß μâ Õ ßÀâ “ ¡ Àâ “ ¡πÌ “ ‡¢â “ ¬°‡«â π ®–‰¥â √— ∫
Õπÿ ≠ “μ®“°Õ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡«‘ ™ “°“√‡°…μ√‡æ◊Ë Õ ‡¢â “ ¡“
»÷°…“∑¥≈Õß«‘®—¬ °Á¡’°“√ª√–°“» ‘ËßμâÕßÀâ“¡∑’ˇªìπ
5/17/08 4:44:09 AM
10
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
æ◊ ™ ‡ªì π ·¡≈ß ‡ªì π ®ÿ ≈‘ π ∑√’ ¬å ª√–°“»°√–∑√«ß
©∫—∫ªí®®ÿ∫—π Àâ“¡∑ÿ°Õ¬à“߇«âπ·μà®–¡’°“√«‘‡§√“–Àå
§«“¡‡ ’ˬ߰àÕπ æ◊™ ·¡≈ß ®ÿ≈‘π∑√’¬å®÷ß®–πÌ“‡¢â“¡“
„πÕ“≥“®—°√‰¥â À√◊ÕÕ∏‘∫¥’°√¡«‘™“°“√‡°…μ√®–
Õπÿ≠“μ„À⇢ⓡ“‡©æ“–‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“∑¥≈Õß«‘®—¬
‡∑à “ π—È π Õ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡«‘ ™ “°“√‡°…μ√®–Õπÿ ≠ “μ„Àâ
‡¢â “ ¡“‡æ◊Ë Õ ∑Ì “ Õ¬à “ ßÕ◊Ë π‰¡à ‰ ¥â ª√–‡∑»‰∑¬‡§¬„™â
°ÆÀ¡“¬°—°æ◊™„π°“√§ÿ⡧√Õßæ◊™‚¥¬ª√–°“»„Àâ
æ◊™μ—¥μàÕ “√æ—π∏ÿ°√√¡‡ªìπ ‘ËßμâÕßÀâ“¡ ´÷Ëß “‡Àμÿ
∑’˪√–°“»§◊Õ®–¡’°“√πÌ“‡¢â“æ◊™μ—¥μàÕ “√æ—π∏ÿ°√√¡
·≈–¢≥–π—È π ‰¡à ¡’ ° ÆÀ¡“¬„π°“√§«∫§ÿ ¡ §≥–
°√√¡°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß™’«¿“æ·Ààß™“μ‘ ´÷Ëß„π
¢≥–π—Èπ —ß°—¥°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–
‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¥â¢Õ„Àâ°√¡«‘™“°“√‡°…μ√æ‘®“√≥“
ª√–°“»§«∫§ÿ¡·μà°“√ª√–°“»„™â°ÆÀ¡“¬°—°æ◊™¡’
¢âծ̓°—¥ §◊Õ Õ∏‘∫¥’°√¡«‘™“°“√‡°…μ√ ®–Õπÿ≠“μ
‰¥â°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√∑¥≈Õß»÷°…“«‘®—¬‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ
∑¥≈Õ߇ √Á®°Á¬—߇¢â“‰¡à ‰¥â ®÷߇ªìπ ∑’Ë¡“¢Õß°“√·°â
°ÆÀ¡“¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°ÆÀ¡“¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß
™’ « ¿“æ ‡æ√“–«à “ ¡’ ° “√¡Õß«à “ °ÆÀ¡“¬°— ° æ◊ ™ ‰¡à
‡æ’¬ßæÕ„π°“√·°â ‰¢ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√»÷°…“∑¥≈Õß
æ◊™μ—¥μàÕ “√æ—π∏ÿ°√√¡
‘Ë ß μâ Õ ß°Ì “ °— ¥ §◊ Õ Àâ “ ¡πÌ “ ‡¢â “ ¡“„π√“™Õ“≥“®—°√ ‡«âπ·μà¡’ „∫√—∫√Õߪ≈Õ¥»—μ√Ÿæ◊™¡“· ¥ß
„™â°“√Àâ“¡‡ªìπÀ≈—°
√“¬≈–‡Õ’¬¥æ◊™ ‘ËßμâÕßÀâ“¡À√◊Õ ‘Ëß°Ì“°—¥®–Õ¬Ÿà
„πª√–°“»°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å “¡“√∂
§âπ‰¥â®“°‡«Á∫‰´μå
‘Ë߉¡àμâÕßÀâ“¡ §◊Õ ‰¡àÀâ“¡πÌ“‡¢â“ ·μà«à“°“√
πÌ “ ‡¢â “ ®–μâ Õ ß¡“·®â ß μà Õ æπ— ° ß“π‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë „π
°ÆÀ¡“¬°—°æ◊™°Ì“À𥉫â«à“ °“√∑’Ë®–πÌ“æ◊™‡¢â“¡“„π
√“™Õ“≥“®—°√®–μâÕßπÌ“‡¢â“∑’Ë¥à“πμ√«®æ◊™‡∑à“π—Èπ
®–‰ªπÌ “ ‡¢â “ ∑’Ë Õ◊Ë π‰¡à ‰ ¥â ®–‰ªπÌ “ ‡¢â “ μ“¡™“¬·¥π
‚¥¬‰¡àºà“π¥à“πμ√«®æ◊™‰¡à ‰¥â º‘¥°ÆÀ¡“¬ ¡’‚∑…
∑“ßÕ“≠“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–μâÕß¡’°“√μ√«®æ◊™∑’ËπÌ“‡¢â“
°àÕπ«à“ æ◊™π—Èπª≈Õ¥»—μ√Ÿæ◊™ ´÷Ëß°“√ª≈Õ¥»—μ√Ÿæ◊™
„π∑’Ë π’È À¡“¬∂÷ ß «à “‰¡à ∑Ì “„Àâ æ◊ ™ ∑’Ë ¡’ „ πª√–‡∑»‰∑¬
‡°‘¥§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë®–‡°‘¥‚√§
GSPC_01Gray.indd 10
¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑμÔ
¾Ñ¹¸ؾת
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘æ—π∏åÿæ◊™ æ.». 2518 „πªí®®ÿ∫—π
¡’°“√·°â‰¢ Õߧ√—Èß §◊Õ ·°â‰¢„πªï æ.». 2535 ·≈–
„πªïπ’È ´÷Ë߇ªìπ©∫—∫∑’Ë 3 “√– Ì“§—≠ À√◊Õ‡®μπ“√¡≥å
°ÆÀ¡“¬æ—π∏åÿæ◊™ §◊Õ ‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√Õß„À⇰…μ√°√‰¥â„™â
æ—π∏åÿæ◊™∑’Ë¥’ μ√ßμ“¡æ—π∏åÿ·≈–¡’§ÿ≥¿“楒 πÕ°®“°π’È
¬—ß¡’°“√„™â°ÆÀ¡“¬æ—π∏åÿæ◊™„π°“√§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™
¡’ ° “√ª√–°“»∑’Ë ‡ ªì π °ÆÀ¡“¬≈Ì “ ¥— ∫ √ÕßÀ≈“¬§√—È ß
‡æ◊Ë Õ «— μ ∂ÿ ª √– ß§å „ π°“√§ÿâ ¡ §√Õßæ— π ∏åÿ æ◊ ™ „πæ√–
√“™∫—≠≠—μ‘æ—π∏åÿæ◊™ ´÷Ëß„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘æ—π∏åÿæ◊™
¡’°“√°Ì“Àπ¥ª√–‡¿∑æ—π∏åÿæ◊™ÕÕ°‡ªìπ 7 ª√–‡¿∑
§◊Õ
D ‡¡≈Á ¥ æ— π ∏åÿ § «∫§ÿ ¡ æ— π ∏åÿ æ◊ ™ ∑’Ë √— ∞ ¡πμ√’
ª√–°“»¡“μ√∞“π„πªí®®ÿ∫—π¡’°“√ª√–°“» 37 ™π‘¥
‡™àπ æ—π∏åÿ¢â“« æ—π∏åÿ¢â“«‚æ¥ æ—π∏åÿ∂—Ë«‡À≈◊Õß ∂—Ë«‡¢’¬«
æ— π ∏åÿ º— ° ‚¥¬°Ì “ Àπ¥¡“μ√∞“𧫓¡ßÕ° §«“¡
∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢Õ߇¡≈Á¥æ—π∏åÿ °“√πÌ“‡¢â“μâÕߢÕÕπÿ≠“μ
°“√ àßÕÕ°μâÕߢÕÕπÿ≠“μ °“√√«∫√«¡°ÁμâÕߢÕ
Õπÿ≠“μ „πªí®®ÿ∫—π°Ì“≈—ß¡’°“√·°â ‰¢À≈—°‡°≥±å¢Õß
°ÆÀ¡“¬æ—π∏åÿæ◊™ ºŸâ∑’Ë®–√«∫√«¡À√◊Õº≈‘μ‡¡≈Á¥æ—π∏åÿ
æ◊™ ®–μâÕß¡’°“√¢Õ√—∫√ÕßæàÕ·¡àæ—π∏åÿ „π≈—°…≥–
§≈â“¬Ê °—∫°“√¢Õ√—∫√Õßæ—π∏åÿæ◊™„À¡à „π°ÆÀ¡“¬
§ÿâ ¡ §√Õßæ— π ∏åÿ æ◊ ™ „π·≈–μà Õ‰ª®–μâ Õ ß¡’ ° “√·®â ß
·À≈à ß ∑’Ë ¡ “¢Õßæà Õ ·¡à æ— π ∏åÿ ·≈–®–μâ Õ ß¡’ ° “√¢Õ
Õπÿ≠“μ°àÕπ ‚¥¬«—μ∂ÿª√– ߧå°Á§◊Õ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ
¡’ ° “√¢‚¡¬æ— π ∏åÿ °— π ‡æ√“–«à “ ¡’ ° “√‡√’ ¬ °√â Õ ß®“°
π—°ª√—∫ª√ÿßæ—π∏åÿ«à“ ¡’∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡¢â“¡“¢‚¡¬ æàÕ·¡à
æ— π ∏åÿ ¢ Õ߇¢“‰ªº ¡æ— π ∏åÿ À √◊ Õ ‡Õ“‰ª¢“¬ ´÷Ë ß °Á ‰ ¥â
¡’°“√·°â‰¢„π à«π¢Õ߇¡≈Á¥æ—π∏åÿ§«∫§ÿ¡
D ‡¡≈Á¥æ—π∏å√ÿ ∫
— √Õß ‡¡≈Á¥æ—π∏å∑ÿ °’Ë √¡«‘™“°“√
‡°…μ√√— ∫ √Õߧÿ ≥ ¿“æ ‚¥¬ÕÕ°Àπ— ß ◊ Õ √— ∫ √Õß
§ÿ ≥ ¿“æ«à “ ‡¡≈Á ¥ æ— π ∏åÿ ∑’Ë ®Ì “ Àπà “ ¬π’È ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ ´÷Ë ß
√–∫ÿ‡ªìπ —¥ à«π‚¥¬ à«π„À≠à®–‡ªìπ‡√◊ËÕߧ«“¡ßÕ°
§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
D æ—π∏åÿæ◊™¢÷Èπ∑–‡∫’¬π ·≈– æ—π∏åÿæ◊™√—∫√Õß
‡ªìπæ—π∏åÿæ◊™∑’Ë°√¡«‘™“°“√‡°…μ√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß
≈—°…≥–ª√–®Ì“æ—π∏åÿ„Àâ ®–‡ªìπ≈—°…≥–§≈â“¬Ê „π
5/17/08 4:44:11 AM
°“√§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™μ“¡°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™
‡√◊ËÕß°“√Õπÿ√—°…å °Á®–¡’°“√∫Õ°«à“æ—π∏åÿæ◊™∑’Ë¡“¢Õ
√— ∫ √Õßπ’È ¡— π ®–¡’ ≈— ° …≥–Õ–‰√ ¡’ §ÿ ≥ ¿“æÕ¬à “ ߉√
æ— π ∏åÿ æ◊ ™ √— ∫ √Õß®–¡’ §ÿ ≥ ¿“æ∑’Ë Ÿ ß °«à “ æ— π ∏åÿ æ◊ ™
¢÷Èπ∑–‡∫’¬π §◊Õ æ—π∏åÿæ◊™√—∫√Õß®–μâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘
∑’Ë¥’∑“ß°“√‡°…μ√ °√¡«‘™“°“√‡°…μ√®÷ß®–ÕÕ°
Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß„Àâ
D æ◊ ™ ß«π æ◊ ™ ß«π‡ªì π æ◊ ™ ∑’Ë Àâ “ ¡ à ß ÕÕ°
‡π◊ËÕß®“°æ◊™π’È¡’§ÿ≥§à“∑“߇»√…∞°‘® ¡’°“√ª√–°“»
— ∫ ª–√¥ ª√–°“»æ— π ∏åÿ æ◊ ™ æ«°Õßÿà π ∑’Ë ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π
æ—π∏åÿ¥’¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬Àâ“¡ àßÕÕ° ·μàÕ¬à“ß∑’ˇ§¬
‡√’ ¬ π«à “ ¡’ ° “√„™â ° ÆÀ¡“¬æ— π ∏åÿ æ◊ ™ „π°“√§ÿâ ¡ §√Õß
æ—π∏åÿæ◊™ ‚¥¬‡Àμÿº≈„π‡√◊ËÕß°“√Õπÿ√—°…å¥â«¬ ‡√“‡§¬
ª√–°“»„Àâ ° ≈â « ¬‰¡â √ Õ߇∑â “ π“√’ ‡ ªì π æ◊ ™ ß«πÀâ “ ¡
à ß ÕÕ° ª√–°“»ÕÕ°¡“‰¡à ∂÷ ß ‡¥◊ Õ π°Á ‰ ¥â √— ∫ °“√
§—¥§â“π ®÷߮̓‡ªìπμâÕ߬°‡≈‘°°≈⫬‰¡â√Õ߇∑â“π“√’
ÕÕ°®“°∑–‡∫’ ¬ πæ◊ ™ ß«π „πªí ® ®ÿ ∫— π ¬— ß ¡’ ° “√„™â
°ÆÀ¡“¬æ— π ∏åÿ æ◊ ™ „π°“√Õπÿ √— ° …å ¡’ ° “√ª√–°“»
„Àâ ° «“«‡§√◊ Õ ‡ªì π æ◊ ™ ß«π Àâ “ ¡ à ß ÕÕ° ∑ÿ ° «— π π’È
°«“«‡§√◊Õ°Á¬—߇ªìπæ◊™ ß«π àßÕÕ°‰¡à ‰¥â ¢≥–π’È¡’
æ◊™ ß«πÕ¬Ÿà 11 ™π‘¥ §◊Õ ∑ÿ‡√’¬π â¡‚Õ Õßÿàπ ≈Ì“„¬
≈‘Èπ®’Ë ¡–¢“¡ ¡–æ√â“« °«“«‡§√◊Õ ∑Õ߇§√◊Õ ≈–
·≈– —∫ª–√¥ Àâ“¡°“√ àßÕÕ°
D æ◊ ™ μâ Õ ßÀâ “ ¡ §◊ Õ æ◊ ™ Àâ “ ¡πÌ “ ‡¢â “ ¡“„π
√“™Õ“≥“®—°√ æ◊™μâÕßÀâ“¡‡ªìπ æ◊™∑’ˇÀÁπ™—¥«à“‡√“
„™â°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È „π°“√§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™ Àâ“¡æ◊™∑’Ë
‡ªìπ«—™æ◊™ À√◊Õ æ◊™∑’ËÕ“®®–‡¢â“¡“·≈â«∑Ì“„Àâæ—π∏åÿæ◊™
∑’ˇªìπæ—π∏åÿ∑âÕß∂‘Ëπ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ ªí®®ÿ∫—π‰¡à¡’°“√
ª√–°“»æ◊™μâÕßÀâ“¡
D æ◊ ™ Õπÿ √— ° …å §◊ Õ æ◊ ™ „π∑–‡∫’ ¬ π·π∫∑â “ ¬
Õπÿ —≠≠“∑’Ë«à“¥â«¬°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ´÷Ëß™π‘¥
—μ«åªÉ“·≈–æ◊™ªÉ“∑’Ë „°≈â Ÿ≠æ—π∏åÿ (The Convention
on International Trade in Endangered Species
of Wild Fauna an Flora: CITES) æ◊™Õπÿ√—°…åπ’È
‡ªìπ ªí≠À“ «à“‡¥‘¡ª√–‡∑»‰∑¬μ—Èß·μà‡¢â“‡ªìπ ¿“§’
Õπÿ —≠≠“ CITES ·≈â« ‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬√Õß√—∫°“√
ªØ‘ ∫— μ‘ μ “¡Õπÿ — ≠ ≠“œ ªí ≠ À“∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π §◊ Õ °“√
‰¡à “¡“√∂∫—ߧ—∫„™âÕπÿ —≠≠“œ „πª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß
μâÕß¡’°“√·°â°ÆÀ¡“¬ ·≈–„πªï æ.». 2535 °Á‰¥â¡’
GSPC_01Gray.indd 11
11
°“√·°â æ √–√“™∫— ≠ ≠— μ‘ æ— π ∏åÿ æ◊ ™ √Õß√— ∫ °“√ªØ‘ ∫— μ‘
μ“¡Õπÿ —≠≠“ CITES ‚¥¬°Ì“Àπ¥ÕÌ“π“®„Àâ√—∞¡πμ√’
ª√–°“»æ◊ ™ „π∑–‡∫’ ¬ π·π∫∑â “ ¬Õπÿ — ≠ ≠“œ ‡ªì π
æ◊™Õπÿ√—°…å √—∞¡πμ√’¡’Àπâ“∑’˪√–°“»„Àâæ◊™„π∫—≠™’
‡ªìπæ◊™Õπÿ√—°…å‡∑à“π—Èπ ®–ª√–°“»æ◊™Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à ‰¥â
Àâ “ ¡°“√πÌ “ ‡¢â “ à ß ÕÕ°æ◊ ™ Õπÿ √— ° …å ‡«â π ·μà ‰ ¥â √— ∫
Õπÿ ≠ “μ®“°Õ∏‘ ∫ ¥’ °“√Õπÿ ≠ “μμâ Õ ßªØ‘ ∫— μ‘ μ “¡
‡ß◊ËÕπ‰¢ °Á§◊Õ °“√πÌ“‡¢â“ °√¡«‘™“°“√‡°…μ√°Ì“Àπ¥
«à“ μâÕß¡’„∫Õπÿ≠“μ
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√°Ì“Àπ¥À≈—°‡°≥±å∑’Ë Ì“§—≠
«à “ æ◊ ™ Õπÿ √— ° …å ∑’Ë ® – à ß ÕÕ°μâ Õ ß‰¥â ¡ “‚¥¬™Õ∫¥â « ¬
°ÆÀ¡“¬ ∂÷ ß ®–Õπÿ ≠ “μ„Àâ à ß ÕÕ°‰¥â æ◊ ™ Õπÿ √— ° …å
„π∑–‡∫’¬π·π∫∑⓬ 1 ∑’Ë ‰¥â¡“®“°ªÉ“‰¡à „Àâ àßÕÕ°
πÕ°®“°π—Èπ ª√–‡¥Áπ Ì“§—≠Õ’°ª√–‡¥Áπ Àπ÷Ëߧ◊Õ „π
°ÆÀ¡“¬æ— π ∏åÿ æ◊ ™ ‰¥â °Ì “ Àπ¥„Àâ ºŸâ ∑’Ë ¢ ¬“¬æ— π ∏åÿ ‡ ∑’ ¬ ¡
æ◊ ™ Õπÿ √— ° …å ‡ æ◊Ë Õ °“√§â “ ®–μâ Õ ß¡“¢Õ¢÷È π ∑–‡∫’ ¬ π
∂“π∑’ˇ擖‡≈’Ȭßæ◊™Õπÿ√—°…å°—∫°√¡«‘™“°“√‡°…μ√
´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ∫∑∫—ߧ—∫ æ◊™Õπÿ√—°…å∑’Ë Ì“§—≠„πª√–‡∑»
‰∑¬ §◊Õ °≈⫬‰¡â æ◊™„π«ß»å°√–∫Õ߇æ™√ √«¡∑—Èß
‰¡â ° ƒ…≥“ ∑’Ë ® –μâ Õ ß¡“¢Õ¢÷È π ∑–‡∫’ ¬ π ∂“π∑’Ë
‡æ“–‡≈’Ȭßæ◊™Õπÿ√—°…å°—∫°√¡«‘™“°“√‡°…μ√ ∑—Èßπ’È
æ◊™Õπÿ√—°…å∑’Ë®–πÌ“¡“‡ªìπæàÕ·¡àæ—π∏åÿ„π°“√¢¬“¬æ—π∏åÿ
‡∑’¬¡æ◊™Õπÿ√—°…åμâÕß· ¥ßÀ≈—°∞“π·À≈àß∑’Ë¡“∑’ˇªìπ
‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ®÷ß®–¡“¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπæàÕ·¡à
æ—π∏åÿ‰¥â
πÕ°®“°°ÆÀ¡“¬ Õß©∫—∫¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ·≈â«
§◊ Õ æ√–√“™∫— ≠ ≠— μ‘ °— ° æ◊ ™ ·≈–æ√–√“™∫— ≠ ≠— μ‘
æ—π∏åÿæ◊™·≈â« ¬—ß¡’√–‡∫’¬∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√Õπÿ√—°…å
·≈–„™â ª √–‚¬™πå æ— π ∏åÿ æ◊ ™ ‚¥¬μ√ß °Á §◊ Õ √–‡∫’ ¬ ∫
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å°“√·≈°‡ª≈’ˬπ
à « π¢¬“¬æ— π ∏åÿ æ◊ ™ √–À«à “ ߪ√–‡∑» æ.». 2546
√–‡∫’¬∫π’ȉ¡à„™â°∫— ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ·μà„™â°∫— Àπ૬ߓπ
¢Õß°√¡«‘ ™ “°“√‡°…μ√ ´÷Ë ß Àπà « ¬ß“π®–μâ Õ ß„™â
√–‡∫’¬∫π’È „π°“√μ‘¥μàÕ°—∫§π¿“¬πÕ° „π√–‡∫’¬∫π’È
°Ì“Àπ¥¢âÕ∫—ߧ—∫∑—Èß°“√πÌ“‡¢â“·≈– àßÕÕ°æ—π∏åÿæ◊™
∑’Ë ® –πÌ “ ‡¢â “ ¡“„™â „π°√¡«‘ ™ “°“√‡°… μ√À√◊ Õ
®– à ß ÕÕ°‰ª‡æ◊Ë Õ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π „π√–‡∫’ ¬ ∫°Ì “ Àπ¥
«à“ ∂â“°√¡«‘™“°“√‡°…μ√À√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß°√¡
5/17/08 4:44:12 AM
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
12
«‘™“°“√‡°…μ√πÌ“‡¢â“æ◊™ °Ì“À𥉫â«à“®–μâÕߪƑ∫—μ‘
μ“¡ æ√∫. °—°æ◊™Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ¥—ßπ—Èπ Àπ૬ߓπ
¢Õß°√¡∑’ËπÌ“æ◊™‡¢â“¡“ ‡¡◊ËÕ„™â „π°“√»÷°…“∑¥≈Õß
«‘®—¬‡ √Á®·≈â«®–μâÕßπÌ“‰ªª≈Ÿ°„π·ª≈ßÀ√◊Õ„π ∂“π’
∑¥≈ÕߢÕß°√¡«‘ ™ “°“√‡°…μ√∑’Ë °Ì “ Àπ¥ ‚¥¬‰¥â
°Ì “ Àπ¥«à “ ∂“π’ „ ¥„Àâ ª ≈Ÿ ° ‡°Á ∫ √«∫√«¡æ— π ∏åÿ æ◊ ™ „¥
„π à«π°“√ àßÕÕ° °√¡«‘™“°“√‡°…μ√°Ì“Àπ¥«à“
ºŸâ „¥∑’Ë ª √– ß§å ® –‰¥â à « π¢¬“¬æ— π ∏åÿ ¢ Õß°√¡
«‘™“°“√‡°…μ√‰ª»÷°…“∑¥≈ÕßμâÕßπÌ“‰ª‡æ◊ËÕ°“√
»÷ ° …“∑¥≈Õ߇∑à “ π—È π ºŸâ ∑’Ë ¡ “¢Õ„™â à « π¢¬“¬æ— π ∏åÿ
¢Õß°√¡«‘ ™ “°“√‡°…μ√®–μâ Õ ß¡“∑Ì “ — ≠ ≠“
°— ∫ °√¡«‘ ™ “°“√‡°…μ√ ‚¥¬¡’ ¢â Õ μ°≈ßÀ≈— ° ∑’Ë
Ì“§—≠ §◊Õ ®–‰¡àπÌ“ à«π¢¬“¬æ—π∏åÿ∑’Ë ‰¥â√—∫®“°°√¡
«‘™“°“√‡°…μ√‰ª¢Õ√—∫ ‘∑∏‘Ï „π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“
‰¡à «à “ ®–‡ªì π „π‡√◊Ë Õ ß ‘ ∑ ∏‘ ∫— μ √ À√◊ Õ„π‡√◊Ë Õ ß°“√
§ÿâ ¡ §√Õßæ— π ∏åÿ æ◊ ™ ª√‘ ¡ “≥°Á ® –μâ Õ ß‡ªì π ª√‘ ¡ “≥
∑’Ë °Ì “ Àπ¥‰¡à “¡“√∂¢¬“¬æ— π ∏åÿ ‡ °‘ π °«à “ ∑’Ë ° √¡
«‘™“°“√‡°…μ√°Ì“Àπ¥
— ≠ ≠“∂à “ ¬‚Õπ«— ¥ÿ ™’ « ¿“æ‡æ◊Ë Õ„™â „ π°“√»÷ ° …“«‘ ®— ¬ ∑’Ë ‰ ¡à ¡’
«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕÀ“°Ì“‰√
—≠≠“∂à“¬‚Õπ«— ¥ÿ™’«¿“æ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√»÷°…“«‘®—¬∑’Ë ‰¡à¡’
«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕÀ“º≈°Ì“‰√ ‚¥¬ºŸâ∑’Ë®–„™â à«π¢¬“¬æ—π∏åÿ¢Õß
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√μâÕß∑Ì“ —≠≠“ „π —≠≠“πÕ°®“°√–∫ÿ¢âÕ
Àâ “ ¡¥— ß °≈à “ «·≈â « „π — ≠ ≠“¬— ß √–∫ÿ ¥â « ¬«à “ º≈°“√»÷ ° …“
∑¥≈Õß«‘®—¬ μâÕß àß¡Õ∫„Àâ°√¡«‘™“°“√‡°…μ√¥â«¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë°√¡
«‘™“°“√‡°…μ√®–‰¥â∑√“∫«à“∑à“ππÌ“‰ª∑¥≈Õß·≈â«∑à“π‰¥â
Õ–‰√∫â“ß ´÷Ëß ‘Ëßπ’È°Á®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°√¡μàÕ‰ª
¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑμԤ،Á¤Ãͧ¾Ñ¹¸ؾת
¾.È. 2542
æ√–√“™∫— ≠ ≠— μ‘ §ÿâ ¡ §√Õßæ— π ∏åÿ æ◊ ™ ‡°‘ ¥ ¢÷È π
®“°°“√ – ¡ª√– ∫°“√≥å ∑Ì “ ß“π¢Õß°√¡
«‘™“°“√‡°…μ√„π‡√◊ËÕß°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πå
æ— π ∏åÿ æ◊ ™ ¡“¬“«π“π μ—È ß ·μà ªï æ.». 2407 ´÷Ë ß ‡ªì π
‡Àμÿ º ≈∑’Ë Ì “ §— ≠ ª√–°“√Àπ÷Ë ß ∑’Ë ¿“π‘ μ‘ ∫— ≠ ≠— μ‘ · Àà ß
™“μ‘ π’È °Ì “ Àπ¥„Àâ ° √¡«‘ ™ “°“√‡°…μ√‡ªì π ºŸâ ¥Ÿ · ≈
GSPC_01Gray.indd 12
æ√–√“™∫—≠≠—쑧ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™ ´÷Ëß¡’º≈„™â∫—ߧ—∫
μ—Èß·μà 惻®‘°“¬π æ.». 2542 “√– Ì“§—≠æ√–√“™∫—≠≠—쑧ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™ æ.». 2542 ª√–°Õ∫
¥â«¬ 8 À¡«¥ 69 ¡“μ√“ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ
D „™â ‡ ªì 𠇧√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ∑’Ë ® –æ— ≤ π“ — ß §¡À√◊ Õ„™â
∫—ߧ—∫æƒμ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ·μà „πªí®®ÿ∫—ππ’È°“√ÕÕ°
°ÆÀ¡“¬∫— ß §— ∫ §π„π™“μ‘ °Á ‡ √‘Ë ¡ ¡’ ° “√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß
‡π◊Ë Õ ß®“°„π∫“ߧ√—È ß °“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬‡ªì π‰ª‡æ◊Ë Õ
ªØ‘ ∫— μ‘ μ “¡¢â Õ μ°≈ßÀ√◊ Õ æ— π ∏°√≥’ ∑—È ß π’È ‡ ªì π °“√
∑Ì “ „Àâ ‡ √“ “¡“√∂Õ¬Ÿà √à « ¡„π — ß §¡¢Õß‚≈°‰¥â
æ√–√“™∫— ≠ ≠— μ‘ §ÿâ ¡ §√Õßæ— π ∏åÿ æ◊ ™ Õ’ ° ≈— ° …≥–Àπ÷Ë ß
¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë ° ≈à “ «∂÷ ß ‡√◊Ë Õ ß∑√— æ ¬å ‘ π ∑“ߪí ≠ ≠“
‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫°“√‡√’¬°√âÕß®“°π—°ª√—∫ª√ÿßæ—π∏åÿ¡“
π“π·≈â« ·μà°Á¬—߉¡à¡’°“√ªØ‘∫—μ‘ÕÕ°¡“‡ªìπ√Ÿª∏√√¡
§◊Õ ‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬√–¥—∫√Õß¡“√Õß√—∫Õ¬à“ß™—¥‡®π
°“√·°â æ√–√“™∫—≠≠—μ‘æ—π∏åÿæ◊™ „πªï æ.». 2535
§◊Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√√Õß√—∫‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¢Õßπ—°ª√—∫ª√ÿß
æ—π∏åÿæ◊™ ®÷ß¡’°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬„π à«π¢Õß°“√√—∫√Õß
æ—π∏åÿæ◊™ „À⇪ìπæ—π∏åÿæ◊™¢÷Èπ∑–‡∫’¬π·μà°Á¬—߉¡à¡’°“√
„Àâ ‘∑∏‘°“√„™â
À≈— ß ®“°∑’Ë ª √–‡∑»‰∑¬‡¢â “ ‡ªì π ¿“§’ Õ ß§å ° “√
°“√§â“‚≈° (World Trade Organization: WTO)
¿“¬„μâ § «“¡μ°≈ß«à “ ¥â « ¬∑√— æ ¬å ‘ π ∑“ߪí ≠ ≠“Õ— π
‡°’ˬ«°—∫°“√§â“ (Agreement on Trade-Related
Aspects of Intellectual Property Rights: TRIPs)
‰¥â °Ì “ Àπ¥„Àâ ª √–‡∑»∑’Ë ‡ ªì π ¿“§’ WTO μâ Õ ßÕÕ°
°ÆÀ¡“¬§ÿâ ¡ §√Õßæ— π ∏åÿ æ◊ ™ „π≈— ° …≥–∑’Ë ‡ ªì π °“√
§ÿ⡧√Õß∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ‰¡à«à“®–‚¥¬≈—°…≥–∑’Ë
‡ªìπ ‘∑∏‘∫—μ√ À√◊Õ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬‡©æ“– À√◊Õ∑—Èß Õß
√–∫∫√«¡°—π ª√–‡∑»‰∑¬‡√“°Á ‰ª‡≈◊Õ°‡Õ“«à“®–
„™â ∑—È ß Õß√–∫∫√«¡°— π §◊ Õ °ÆÀ¡“¬‡©æ“–∑’Ë ¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ (effective sui generis system)
‚¥¬„™â·π«∑“ß à«πÀπ÷Ëß„π°“√¬°√à“ß®“°Õπÿ —≠≠“
√–À«à “ ߪ√–‡∑»«à “ ¥â « ¬°“√§ÿâ ¡ §√Õßæ— π ∏åÿ æ◊ ™ „À¡à
(International Convention for the Protection of
New Varieties of Plants, UPOV, 1978) ´÷Ëß¡’
‡√◊ËÕß°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢Õßπ—°ª√—∫ª√ÿßæ—π∏åÿ ·≈–„π
¢≥–π—Èπ°Á¡’§«“¡æ¬“¬“¡‡√◊ËÕß°“√§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™
5/17/08 4:44:12 AM
°“√§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™μ“¡°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™
æ◊È π ‡¡◊ Õ ß ·≈–°“√§ÿâ ¡ §√Õß°“√‡¢â “ ∂÷ ß ·≈–°“√
·∫à ß ªí π º≈ª√–‚¬™πå ´÷Ë ß ‡ªì π ª√–‡¥Á π Àπ÷Ë ß „π
Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ®÷ß
πÌ“‡¢â“¡“‡ªìπ·π«∑“ߢÕß°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™
¥—ßπ—È π®–‡ÀÁ π«à “°ÆÀ¡“¬°“√§ÿ⡧√Õßæ—π ∏åÿæ◊™®–¡’
À≈—°°“√ §◊Õ
D ‡æ‘Ë ¡ ‚Õ°“ ·≈– √â “ ß∑“߇≈◊ Õ °„Àâ °— ∫
‡°…μ√°√„π°“√„™âæ—π∏åÿæ◊™ À≈—°°“√π’ȇ°‘¥¢÷Èπ®“°
∂â“¡’°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘π—°ª√—∫ª√ÿßæ—π∏åÿ π—°ª√—∫ª√ÿß
æ— π ∏åÿ °Á ® –¡’ · √ß®Ÿ ß „®„π°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß æ— π ∏åÿ æ◊ ™ „À¡à Ê
∂â“¡’æ—π∏åÿæ◊™„À¡àÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡°…μ√°√°Á®–¡’∑“߇≈◊Õ°
´÷Ë ß ∑Ì “„Àâ ¡’ ° “√º≈‘ μ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π º≈º≈‘ μ √«¡®–‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π
„π‡√◊ËÕß°“√‡°…μ√
D Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“°“√„™âª√–‚¬™πåæ—π∏åÿæ◊™
æ◊Èπ‡¡◊Õß
D §ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢Õ߇°…μ√°√™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ
·≈– à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ‡ °…μ√°√‡¢â “ ¡“¡’ à « π√à « ¡„π°“√
§ÿâ ¡ §√Õßæ— π ∏åÿ æ◊ ™ ´÷Ë ß À≈— ° °“√‡À≈à “ π’È ‰ ¥â ∫— ≠ ≠— μ‘ ‰ «â
„π√—∞∏√√¡πŸ≠ªï æ.». 2540 ∑’Ë°Ì“Àπ¥«à“ °ÆÀ¡“¬
¿“¬„μâ√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫π’ÈμâÕß欓¬“¡„Àâª√–™“™π
‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ë߉¥â¡’°“√¥Ì“‡π‘π°“√
‚¥¬ºà “ π§≥–°√√¡°“√§ÿâ ¡ §√Õßæ— π ∏åÿ æ◊ ™ ®Ì “ π«π
23 §π ‚¥¬ 11 §π ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√‚¥¬μÌ“·Àπàß
·≈–Õ’ ° 12 §π‡ªì π §≥–°√√¡°“√∑’Ë ¡ “®“°°“√
§—¥‡≈◊Õ° ª√–°Õ∫¥â«¬‡°…μ√°√ 6 ¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–
μ— « ·∑π®“°Õß§å ° √æ— ≤ π“‡Õ°™π (NGOs) ‡™à π
Õ“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ºŸâ·∑π®“° ¡“§¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
°—∫°“√ª√—∫ª√ÿßæ—π∏åÿæ◊™·≈–‡¡≈Á¥æ—π∏åÿ „π¡“μ√“ 5
√—∫√Õß à«ππ’È¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ §◊Õ °“√¡’ à«π√à«¡
¢Õߪ√–™“™π ª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘‡¢â“√à«¡„π°“√ÕÕ°
°ÆÀ¡“¬ „À⧫“¡‡ÀÁπ„π°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬≈Ì“¥—∫√Õß
‡ªìπμâπ«à“ ‡√◊ËÕßÀ≈—°‡°≥±å°“√∑Ì“¢âÕμ°≈ß·∫àߪíπ
º≈ª√–‚¬™πå À≈—°‡°≥±å „π°“√®¥∑–‡∫’¬πæ—π∏åÿæ◊™
„À¡à §◊Õ„Àâ§π∑’Ë¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„Àâ ‰¥â
¡“°∑’Ë ÿ¥
§Ì “ π‘ ¬ “¡ çæ◊ ™ é À¡“¬∂÷ ß ‘Ë ß ¡’ ™’ «‘ μ „π
Õ“≥“®—°√æ◊™ √«¡∑—È߇ÀÁ¥ “À√à“¬ ·μà‰¡à√«¡®ÿ≈™’æ
Õ◊Ëπ πÕ°®“° ‘Ëß¡’™’«‘μ„πÕ“≥“®—°√æ◊™´÷Ëßμ√ßμ“¡μ—«
GSPC_01Gray.indd 13
13
·≈⫬—ß°Ì“Àπ¥‡ÀÁ¥·≈– “À√à“¬¥â«¬ ‡ÀÁ¥π—Èπ‡¢â“„®«à“
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√∑Ì“ß“π«‘®—¬·≈–¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠
‡√◊Ë Õ ß‡ÀÁ ¥ ¥— ß π—È π ®÷ ß §«√®–§ÿâ ¡ §√Õ߇ÀÁ ¥ ¥â « ¬ ·μà
“À√à “ ¬‰¡à §à Õ ¬‡¢â “„® ·μà ®Ì “‰¥â «à “ μÕπ∑’Ë ¡’ ºŸâ ‡ πÕ
„π°“√ª√–™ÿ ¡ ¬°√à “ ß∫Õ°«à “ μÕππ’È “À√à “ ¬°Ì “ ≈— ß
¡“·√ß ¡’°“√ª√—∫ª√ÿßæ—π∏åÿ “À√à“¬„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ∑Ì“
Õ“À“√‡ √‘ ¡ ®÷ ß ‰¥â ¡’ ° “√‡æ‘Ë ¡ “À√à “ ¬‡¢â “ ‰ª¥â « ¬
´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ “À√à“¬æ—π∏åÿ„À¡à “¡“√∂¡“¢Õ
√— ∫ °“√§ÿâ ¡ §√Õ߇ªì π æ— π ∏åÿ æ◊ ™ „À¡à ‰ ¥â °“√‡¢â “ ∂÷ ß
“À√à“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π∏√√¡™“μ‘®–μâÕߢÕÕπÿ≠“μ·≈–
·∫àߪíπº≈ª√–‚¬™πå ∂â“μ’§«“¡®“°§Ì“𑬓¡
§Ì“𑬓¡ çæ—π∏åÿæ◊™é À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡¢Õßæ◊™∑’Ë¡’
æ—π∏ÿ°√√¡·≈–≈—°…≥–∑“ß惰…»“ μ√å‡À¡◊ÕπÀ√◊Õ
§≈⓬§≈÷ß°—π ¡’§ÿ≥ ¡∫—쑇©æ“–μ—«∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ§ßμ—«
·≈–·μ°μà “ ß®“°°≈ÿà ¡ Õ◊Ë π „πæ◊ ™ ™π‘ ¥ ‡¥’ ¬ «°— π ·≈–
„Àâ √ «¡∂÷ ß μâ π æ◊ ™ ∑’Ë ® –¢¬“¬æ— π ∏åÿ „ Àâ ‰ ¥â ° ≈ÿà ¡ ¢Õßæ◊ ™
∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— μ‘ ¥— ß °≈à “ «¢â “ ßμâ π ¬— ß æŸ ¥ ∂÷ ß æ— π ∏åÿ æ◊ ™
æ—π∏åÿæ◊™‡ªìπ≈—°…≥–∏√√¡¥“∑’ˇªì𧫓¡À¡“¬¢Õß
variety ∏√√¡¥“ ∑’ËÀ¡“¬∂÷ß≈—°…≥–π’È ¡—πª√“°ØÕ¬Ÿà
„π°ÆÀ¡“¬æ—π∏åÿæ◊™ ‡ªìπ≈—°…≥–‡¥’¬«°—𠇪ìπæ«°
cultivar
æ—π∏åÿæ◊™∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õßμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—쑧ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™ æ.». 2542 §◊Õ
D æ—π∏åÿæ◊™„À¡à
D æ—π∏åÿæ◊™æ◊Èπ‡¡◊Õ߇©æ“–∂‘Ëπ
D æ—π∏åÿæ◊™æ◊Èπ‡¡◊Õß∑—Ë«‰ª
D æ—π∏åÿæ◊™ªÉ“
°ÆÀ¡“¬·∫àß°“√§ÿ⡧√ÕßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑
§◊Õ
D ª√–‡¿∑·√° §◊Õ μâÕߢÕ√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß
´÷Ë߉¥â·°à æ—π∏åÿæ◊™„À¡à ·≈–æ—π∏åÿæ◊™æ◊Èπ‡¡◊Õ߇©æ“–∂‘Ëπ
‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß°“√§ÿâ ¡ §√Õß ‘ ∑ ∏‘ ¢ Õßæ«°π— ° ª√— ∫ ª√ÿ ß
æ—π∏åÿæ◊™À√◊Õ™ÿ¡™π∑’Ë¡’æ—π∏åÿæ◊™æ◊Èπ‡¡◊Õ߇©æ“–∂‘Ëπ ´÷Ëß
®–μâ Õ ß¡“¢Õ√— ∫ °“√§ÿâ ¡ §√Õß ∂â “‰¡à ¡ “¢Õ√— ∫ °“√
§ÿ⡧√Õß °ÆÀ¡“¬°Á‰¡à§ÿ⡧√Õß„Àâ
D ª√–‡¿∑∑’Ë Õß §◊Õ „À⧫“¡§ÿ⡧√Õß‚¥¬
Õ—μ‚π¡—μ‘ ‚¥¬‰¡àμâÕ߬◊Ëπ®¥∑–‡∫’¬π§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿ
´÷Ë ß ‰¥â · °à æ— π ∏åÿ æ◊ ™ æ◊È π ‡¡◊ Õ ß∑—Ë « ‰ª·≈–æ— π ∏åÿ æ◊ ™ ªÉ “
5/17/08 4:44:13 AM
14
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
π—Ë π §◊ Õ °“√§ÿâ ¡ §√Õß ‘ ∑ ∏‘ ¢ Õß™ÿ ¡ ™π ·≈–°“√„™â „π à«ππ’È·≈â« ∂Ⓡ°‘π 1 ªï ®–¢“¥≈—°…≥–¢Õßæ—π∏åÿ
ª√–‚¬™πå „ ¥Ê ®–μâ Õ ß∑Ì “ ¢â Õ μ°≈ß·∫à ß ªí π º≈ „À¡à
ª√–‚¬™πå„Àâ√—∞
g
æ—π∏åÿæ◊™„À¡àμâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘Õ¬à“߉√
®÷ß®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß
√—∞¡πμ√’ª√–°“»„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß
D ‰¡à¡’°“√„™âª√–‚¬™π凰‘π°«à“Àπ÷Ëߪï°àÕπ
D «—π¢Õ®¥∑–‡∫’¬π
D ·μ°μà“ß®“°æ—π∏åÿÕ◊Ëπ ¡’§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ
D ·≈–§«“¡§ßμ—«
‘ ∑ ∏‘ ¢ Õßπ— ° ª√— ∫ ª√ÿ ß æ— π ∏åÿ ∑’Ë ® –¢Õ√— ∫ °“√
§ÿ⡧√Õß ‰¡à „™à∑ÿ°™π‘¥æ—π∏åÿæ◊™ μâÕ߇©æ“–™π‘¥æ◊™
∑’Ë √— ∞ ¡πμ√’ ª √–°“»§ÿâ ¡ §√Õß ´÷Ë ß ®–·μ°μà “ ß®“°
Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™„À¡à ∂Ⓡªìπ
ª√–‡∑»¿“§’ ∑’Ë ‡ ªì π ¿“§’ Õ πÿ — ≠ ≠“æ«°π’È ® –μâ Õ ß
§ÿâ ¡ §√Õßæ— π ∏åÿ æ◊ ™ ∑ÿ ° ™π‘ ¥ ·μà Ì “ À√— ∫ ª√–‡∑»‰∑¬
®–§ÿâ ¡ §√Õ߉¥â ‡ ©æ“–æ— π ∏åÿ æ◊ ™ ∑’Ë √— ∞ ¡πμ√’ ª √–°“»
„π¢≥–π’ȇ√“‰¥â¡’°“√ª√–°“»‰ª·≈â« 39 ™π‘¥ ‚¥¬
√—∞¡πμ√’ª√–°“»æ—π∏åÿæ◊™„À¡à 33 ™π‘¥ √Õª√–°“»
Õ’° 4 ™π‘¥ √Õ„Àâ√—∞¡πμ√’≈ßπ“¡ πÕ°®“°§ÿ≥ ¡∫—μ‘
∑’ËμâÕß¡’√—∞¡πμ√’ª√–°“»·≈â« æ—π∏åÿæ◊™π’ÈμâÕ߉¡à¡’°“√
„™âª√–‚¬™πå‚¥¬π—°ª√—∫ª√ÿßæ—π∏åÿæ◊™ „™âª√–‚¬™πå„π
∑’Ëπ’Èπ—°°ÆÀ¡“¬√–∫ÿ‰«â«à“‰¡à „™à „™âª√–‚¬™πå‚¥¬∑—Ë«‰ª
®–μâÕ߇ªìπ°“√„™âª√–‚¬™πå‚¥¬π—°ª√—∫ª√ÿßæ—π∏åÿ·≈–
‡ªìπ°“√„™âª√–‚¬™πå „π≈—°…≥–‡ªìπ à«π¢¬“¬æ—π∏åÿ
‰¡à „ ™à Õ ¬à “ ßÕ◊Ë π μâ Õ ß„™â ª √–‚¬™πå „ π≈— ° …≥–∑’Ë ‡ ªì π
‡®μπ“√¡≥å „™â ‡ ªì π à « π¢¬“¬æ— π ∏åÿ ‡ ∑à “ π—È π ∂â “„™â
„π°“√∫√‘ ‚ ¿§ ‰¡à ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π °“√„™â ª √–‚¬™πå μ “¡
°ÆÀ¡“¬§ÿâ ¡ §√Õßæ— π ∏åÿ æ◊ ™ ®–μà “ ß°— ∫ °ÆÀ¡“¬
‘ ∑ ∏‘ ∫— μ √ ∂â “ °ÆÀ¡“¬ ‘ ∑ ∏‘ ∫— μ √æŸ ¥ ∂÷ ß ‡√◊Ë Õ ß°“√
„™âª√–‚¬™πå°Á¡’°“√‡º¬·æ√à‚¥¬π—°ª√–¥‘… ∞å ∑à“π
®–μâ Õ ßπ÷ ° ∂÷ ß ·∫∫π’È ∂â “ ∑à “ π‡ªì π π— ° ª√— ∫ ª√ÿ ß æ— π ∏åÿ
∑à“πª√—∫ª√ÿßæ—π∏åÿ¡–¡à«ß‰¥â‚¥¬¡’‡®μπ“‡Õ“‰ª°‘π
‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√„™âª√–‚¬™πå‚¥¬π—°ª√—∫ª√ÿßæ—π∏åÿ
·μà∂â“∑à“π¢“¬º≈ ‚¥¬¡’‡®μπ“‡æ◊ËÕ¢“¬‡¡≈Á¥‡æ◊ËÕ‡Õ“
‰ªª≈Ÿ°∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°“√„™âª√–‚¬™πå‚¥¬¡’‡®μπ“„™â‡ªìπ
à«π¢¬“¬æ—π∏åÿ ‡æ√“–©–π—Èπ∂◊Õ«à“∑à“π„™âª√–‚¬™πå
D
GSPC_01Gray.indd 14
μ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õßæ—π∏åÿæ◊™„À¡à
„π·ª≈ߪ≈Ÿ°
§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ (stability)
D §«“¡§ßμ—« (uniformity)
D §«“¡·μ°μà“ß (distinctness)
æ—π∏åÿæ◊™„À¡àμâÕß·μ°μà“ß®“°æ—π∏åÿÕ◊Ëπ ¡’§«“¡
¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–§«“¡§ßμ—« ≈—°…≥–π’ȇ®â“Àπâ“∑’Ë®–
μâÕß¡’°“√ª≈Ÿ°μ√«® Õ∫ §◊Õ ®–μâÕ߇Փæ—π∏åÿæ◊™π’È
‰ªª≈Ÿ°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫æ—π∏åÿ∑’Ë¡’≈—°…≥–„°≈⇧’¬ß ∂â“
æ∫«à“¡’≈—°…≥–·μ°μà“ß®“°æ—π∏åÿ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–
æ—π∏åÿ∑’ˉ¥â¡“¡’§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–¡’§«“¡§ßμ—«
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√°Á®–®¥∑–‡∫’¬πæ—π∏åÿæ◊™„À¡à
„Àâ ∑à“π®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ºŸ°¢“¥ ‘∑∏‘·μຟ⇥’¬«„π à«π
¢¬“¬æ—π∏åÿ¢Õßæ—π∏åÿæ◊™π—È𠄧√®–¡“≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢Õß
∑à“π„π à«ππ’ȉ¡à‰¥â °ÆÀ¡“¬„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß
„π slide ‡¢“∫Õ°«à“ ∑’π’ȇ√“¡’ªí≠À“«à“ ‡√“¡’
°“√ª√–°“»æ—π∏åÿæ◊™∑’Ë ‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß 35 æ—π∏åÿ
·μà«à“¬—ß¡’§Ì“¢Õ∑’˧â“ßÕ¬Ÿà∑’Ë°√¡ª√–¡“≥ 200 °«à“
§Ì “ ¢Õ °“√∑’Ë ® –¡“¬◊Ë π ¢Õ®¥∑–‡∫’ ¬ πæ— π ∏åÿ æ◊ ™ „À¡à
∂â “ „™â æ— π ∏åÿ æ◊ ™ æ◊È π ‡¡◊ Õ ß∑—Ë «‰ª®–μâ Õ ß·π∫À≈— ° ∞“π
¢â Õ ·∫à ß ªí π º≈ª√–‚¬™πå ¡ “¥â « ¬„π§Ì “ ¢Õ ∂â “ ‰¡à ¡’
¢âÕ·∫àߪíπº≈ª√–‚¬™πå À≈—° Ì“§—≠°Á®–μâÕß·π∫
¢âÕ·∫àߪíπº≈ª√–‚¬™πå„π à«ππ’ȥ⫬ ‡√“°Ì“≈—߇®√®“
°— ∫ °√¡∑√— æ ¬å ‘ π ∑“ߪí ≠ ≠“«à “ „Àâ √ «¡‡√◊Ë Õ ßπ’È
‡¢â “ ‰ª„π‡√◊Ë Õ ß°“√®¥ ‘ ∑ ∏‘ ∫— μ √ ‘Ë ß ª√–¥‘ … ∞å ¥â « ¬
∂â “ ‘Ë ß ª√–¥‘ … ∞å π—È π‰¥â ¡ “®“°°“√„™â ª √–‚¬™πå æ— π ∏åÿ
æ◊™æ◊Èπ‡¡◊Õß∑—Ë«‰ª æ—π∏åÿæ◊™ªÉ“ ®–μâÕß·π∫¢âÕμ°≈ß
·∫à ß ªí π º≈ª√–‚¬™πå ¡ “„π·∫∫§Ì “ ¢Õ√— ∫ ‘ ∑ ∏‘ ∫— μ √
¥â«¬
D
g
√–¬–‡«≈“„π°“√§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™„À¡à
·∫à߇ªìπ
D
D
D
12 ªï Ì“À√—∫æ◊™∑’Ë„Àâº≈º≈‘μ‰¡à‡°‘π 2 ªï
17 ªï Ì“À√—∫æ◊™∑’Ë„Àâº≈º≈‘μ ‡°‘π°«à“ 2 ªï
27 ªï Ì“À√—∫æ◊™∑’Ë„™âª√–‚¬™π宓°‡π◊ÈÕ‰¡â
5/17/08 4:44:14 AM
°“√§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™μ“¡°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™
√–¬–‡«≈“„π°“√§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™„À¡à °Á§◊Õ
12 ªï Ì“À√—∫æ◊™∑’Ë„Àâº≈º≈‘μ‰¡à‡°‘π 2 ªï À¡“¬∂÷ß
π—∫®“°ª≈Ÿ°·≈–„Àâº≈º≈‘μ‰¡à‡°‘π 2 ªï ∂Ⓡ°‘π 2 ªï
§ÿâ ¡ §√Õß 17 ªï ∂â “„™â ª √–‚¬™πå ® “°‡π◊È Õ‰¡â ‡™à π
μâ π ¬Ÿ § “≈‘ ª μ— §ÿâ ¡ §√Õß 27 ªï ·μà ∑—È ß π’È ∑—È ß π—È π
∑à “ π®–μâ Õ ß®à “ ¬§à “ ∏√√¡‡π’ ¬ ¡∑ÿ ° ªï ∂â “ ªï „ ¥∑à “ π
‰¡à ®à “ ¬§à “ ∏√√¡‡π’ ¬ ¡°“√§ÿâ ¡ §√Õß°Á ® –À¡¥ ‘È π‰ª
§à“∏√√¡‡π’¬¡ 1,000 ∫“∑μàÕªï
15
™ÿ¡™π¡’ ‘∑∏‘·μà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« „π°“√ª√—∫
ª√ÿßæ—π∏åÿ »÷°…“ §âπ§«â“ ∑¥≈Õß «‘®—¬ º≈‘μ ¢“¬ àß
ÕÕ°πÕ°√“™Õ“≥“®—°√ À√◊ծ̓Àπà“¬ ´÷Ëß à«π¢¬“¬
æ—π∏åÿ
D ºŸâ „ ¥‡°Á ∫ ®— ¥ À“ À√◊ Õ √«∫√«¡æ— π ∏åÿ æ◊ ™ æ◊È π
‡¡◊Õ߇©æ“–∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿßæ—π∏åÿ »÷°…“ ∑¥≈Õß
À√◊Õ«‘®—¬‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑“ß°“√§â“ μâÕß∑Ì“¢âÕμ°≈ß
·∫àߪíπº≈ª√–‚¬™πå
D
æ—π∏åÿæ◊™æ◊Èπ‡¡◊Õß∑—Ë«‰ª
°—∫æ—π∏åÿæ◊™ªÉ“
æ—π∏åÿæ◊™æ◊Èπ‡¡◊Õ߇©æ“–∂‘Ëπ
‡ªìπæ—π∏åÿæ◊™∑’Ë¡’‡©æ“–™ÿ¡™π
D ™ÿ ¡ ™ππ—È π μâ Õ ßμ—È ß ∂‘Ë π ∞“π·≈– ◊ ∫ ∑Õ¥
«—≤π∏√√¡√à«¡°—π¡“‚¥¬μàÕ‡π◊ËÕß
D ®¥∑–‡∫’¬π™ÿ¡™π°—∫ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥
D Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë™ÿ¡™πμ—ÈßÕ¬Ÿà
¬◊Ëπ¢Õ®¥∑–‡∫’¬πæ—π∏åÿæ◊™æ◊Èπ‡©æ“–∂‘Ëπ
‡ªìπ°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢Õß™ÿ¡™π „π°ÆÀ¡“¬
°Ì“Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘æ—π∏åÿæ◊™æ◊Èπ‡¡◊Õ߇©æ“–∂‘Ëπ®–μâÕß
¡’‡©æ“–„π™ÿ¡™ππ—Èπ‡∑à“π—È𠉪¡’∑’ËÕ◊Ëπ‰¡à ‰¥â ¡’∑’ËÕ◊Ëππ’È
‰¡à«à“®–„πÀ√◊ÕπÕ°√“™Õ“≥“®—°√ ®–μâÕß¡’‡©æ“–„π
™ÿ¡™π‡∑à“π—Èπ ™ÿ¡™π®–μâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘¥â«¬ πÕ°®“°
§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õßæ◊™·≈â« ™ÿ¡™ππ—Èπ®–μâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘
™ÿ ¡ ™ππ—È π μâ Õ ßμ—È ß ∂‘Ë π ∞“π·≈– ◊ ∫ ∑Õ¥«— ≤ π∏√√¡
√à«¡°—π¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®–‡ªìπ™ÿ¡™π„À¡àÊ ‰¡à ‰¥â
®–μâÕßμ—Èß∂‘Ëπ∞“π ◊∫∑Õ¥√–∫∫«—≤π∏√√¡√à«¡°—π¡“
Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¢“¥μÕπ°Á‰¡à∂◊Õ«à“§√∫Õߧåª√–°Õ∫
μâ Õ ßμà Õ ‡π◊Ë Õ ß ™ÿ ¡ ™πμâ Õ ß‰ª®¥∑–‡∫’ ¬ π™ÿ ¡ ™πμà Õ
ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ·≈â«®÷߬◊Ëπ¢Õ√—∫°“√§ÿ⡧√Õß
æ—π∏åÿæ◊™æ◊Èπ‡¡◊Õ߇©æ“–∂‘Ëπ‰¥â ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß
æ—π∏åÿæ◊™æ◊Èπ‡¡◊Õ߇©æ“–∂‘Ëπ °ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õß™ÿ¡™π
¡“°°«à “ §ÿâ ¡ §√Õßπ— ° ª√— ∫ ª√ÿ ß æ— π ∏åÿ π— ° ª√— ∫ ª√ÿ ß
æ— π ∏åÿ §ÿâ ¡ §√Õ߇©æ“– à « π¢¬“¬æ— π ∏åÿ ·μà ™ÿ ¡ ™π®–
‰¥â √— ∫ °“√§ÿâ ¡ §√Õßæ— π ∏åÿ æ◊ ™ æ◊È π ‡¡◊ Õ ß‡©æ“–∂‘Ë π „π
à « π¢Õß°“√‡°Á ∫ ®— ¥ À“√«∫√«¡æ— π ∏åÿ æ◊ ™ æ◊È π ‡¡◊ Õ ß
‡©æ“–∂‘Ë π ®–μâ Õ ß¢ÕÕπÿ ≠ “μ∑Ì “ ¢â Õ μ°≈ß·∫à ß ªí π
º≈ª√–‚¬™πå °— ∫ ™ÿ ¡ ™π¥â « ¬°“√§ÿâ ¡ §√Õßæ— π ∏åÿ æ◊ ™
æ◊Èπ‡¡◊Õ߇©æ“–∂‘Ëπ
D
GSPC_01Gray.indd 15
¡’æ—π∏åÿæ◊™Õ’° Õߪ√–‡¿∑ §◊Õ æ—π∏åÿæ◊™æ◊Èπ‡¡◊Õß
∑—Ë «‰ª°— ∫ æ— π ∏åÿ æ◊ ™ ªÉ “ °ÆÀ¡“¬°Ì “ Àπ¥«à “ ∂â “‰¡à „ ™à
æ— π ∏åÿ æ◊ ™ „À¡à æ— π ∏åÿ æ◊ ™ æ◊È π ‡¡◊ Õ ß‡©æ“–∂‘Ë π æ— π ∏åÿ æ◊ ™
æ◊Èπ‡¡◊Õß∑—Ë«‰ªπ’È°Á§◊Õ æ—π∏åÿæ◊™∑’Ë¡’°“√ª≈Ÿ°·æ√àÀ≈“¬
¡’ À √◊ Õ ‡§¬¡’ ª ≈Ÿ ° Õ¬à “ ß·æ√à À ≈“¬„π√“™Õ“≥“®— ° √
‰¡à „ ™à æ◊ ™ ·≈–„Àâ √ «¡∑—È ß æ◊ ™ ∑’Ë ‰ ¡à „ ™à æ◊ ™ æ— π ∏åÿ æ◊ ™ „À¡à
æ—π∏åÿæ◊™æ◊Èπ‡¡◊Õ߇©æ“–∂‘Ëπ æ—π∏åÿæ◊™ªÉ“ æ—π∏åÿæ◊™ªÉ“
§◊Õ æ◊™∑’Ë¡’°“√ª≈Ÿ°Õ¬Ÿà„π∏√√¡™“μ‘ ¬—߉¡à¡’°“√ª≈Ÿ°
·æ√àÀ≈“¬
°ÆÀ¡“¬°Ì “ Àπ¥«à “ ºŸâ „ ¥‡°Á ∫ ®— ¥ À“√«∫√«¡
æ—π∏åÿæ◊™æ◊Èπ‡¡◊Õß∑—Ë«‰ª æ—π∏åÿæ◊™ªÉ“ ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“«‘®—¬
À√◊Õª√—∫ª√ÿßæ—π∏åÿæ◊™‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑“ß°“√§â“ ®–
μâÕß¡“¢ÕÕπÿ≠“μ®–∑Ì“¢âÕμ°≈ß·∫àߪíπº≈ª√–‚¬™πå
°— ∫ °√¡«‘ ™ “°“√‡°…μ√μ“¡À≈— ° ‡°≥±å «‘ ∏’ ° “√∑’Ë
°Ì “ Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß °√¡°Á ¡’ Õ πÿ ° √√¡°“√√à “ ß
°Æ°√–∑√«ßπ’È ‰ ªª√–¡“≥ 5 ªï ‰ ¥â · ≈â « μÕππ’È
°Æ°√–∑√«ß°Á¬—ßÕ¬Ÿà √à“ß°Æ°√–∑√«ß©∫—∫π’È°Á¬—ߧß
Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡ ¥‘ ¡ §◊ Õ Ì “ π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’ ° “
¢≥–π’Ȫ√–‡∑»‰∑¬¡’¢âÕμ°≈ß·∫àߪíπº≈ª√–‚¬™πå
μ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë°√¡«‘™“°“√‡°…μ√∑’ˇ¥’¬«§◊Õ°ÆÀ¡“¬
§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™
°Õß∑ÿπ§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™
™à « ¬‡À≈◊ Õ Õÿ ¥ Àπÿ π °‘ ® °“√¢Õß™ÿ ¡ ™π ∑’Ë
‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√Õπÿ √— ° …å °“√«‘ ®— ¬ ·≈–æ— ≤ π“æ— π ∏åÿ æ◊ ™
¢Õß™ÿ¡™π
D
5/17/08 4:44:15 AM
16
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ∑’ˇªìπ
·À≈àß∑’ËπÌ“æ—π∏åÿæ◊™æ◊Èπ‡¡◊Õß∑—Ë«‰ª ¡“„™âª√–‚¬™πå
„π°ÆÀ¡“¬°Ì“Àπ¥„Àâ¡’°“√§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™
∫√√¥“º≈ª√–‚¬™πå À √◊ Õ √“¬‰¥â ∑’Ë ‰ ¥â ¡ “®–‡¢â “ Ÿà
°Õß∑ÿπ§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™ °Õß∑ÿπ§ÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™π’È
°Á®–‡ªìπ‡ß‘π„Àâ™ÿ¡™π‰¡à „Àâ°—∫„§√ ‡æ◊ËÕπÌ“‰ªÕπÿ√—°…å
·≈–æ— ≤ π“æ— π ∏åÿ æ◊ ™ °√¡«‘ ™ “°“√‡°…μ√‡Õ“‰ª„™â
‰¡à ‰¥â ‡Õ“‰ª„™â‡¥‘π∑“߉ªμà“ߪ√–‡∑»‰¡à ‰¥â ‡Õ“‰ª
´◊ÈÕ√∂‰¡à ‰¥â ‰ª®â“ßæπ—°ß“π√“™°“√‰¡à ‰¥â μâÕ߇Փ
‰ª„Àâ™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå°“√Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“
æ—π∏åÿæ◊™
D
∫∑°Ì“Àπ¥‚∑…
«‘ ™ “°“√‡°…μ√®–‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß‚¥¬μ√ß°— ∫ ‡√◊Ë Õ ß°“√
Õπÿ√—°…å ·≈–°“√„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“߬—Ë߬◊π´÷Ëßæ—π∏åÿæ◊™
§◊Õ«à“∂â“μ“¡«—μ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√ª√–™ÿ¡π’È°Á§◊Õ«à“
‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–¡’°“√μ√«® Õ∫μ‘¥μ“¡
°√¡«‘ ™ “°“√‡°…μ√ ‡μÁ ¡ „®·≈–æ√â Õ ¡®–„Àâ § «“¡
√à«¡¡◊Õ„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕß°“√Õπÿ√—°…å·≈–
„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“߬—Ë߬◊π´÷Ëßæ—π∏åÿæ◊™ ·≈–„π∞“π–∑’Ë
°√¡«‘ ™ “°“√‡°…μ√¡’ À πâ “ ∑’Ë ∑’Ë ® –μâ Õ ß∫— ß §— ∫ „™â „ Àâ
‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ „π à«π¢Õß°√¡«‘™“°“√‡°…μ√
„π à « π∑’Ë ® –‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ √–‡∫’ ¬ ∫¢â Õ ∫— ß §— ∫ ∂â “
∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¡à«à“®–‡ªìπμ—«√–‡∫’¬∫
À√◊ Õ «‘ ∏’ ° “√ªØ‘ ∫— μ‘ ¢ Õ߇®â “ Àπâ “ ∑’Ë °Á ¢ Õ„Àâ ‰ ¥â ‚ ª√¥
‡ πÕ§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ‡¢â “ ‰ª„π‡«Á ª ‰´μå ¢Õß°√¡
«‘™“°“√‡°…μ√
æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ‡°’ˬ«°—∫
°√√¡«‘∏’ „π°“√ª√—∫ª√ÿßæ—π∏åÿæ◊™À√◊Õ¬‘π¬Õ¡„À⺟âÕ◊Ëπ
„™â à«π¢¬“¬æ—π∏åÿ¢Õßæ—π∏åÿæ◊™„À¡à μâÕß√–«“ß‚∑…
®Ì“§ÿ°‰¡à‡°‘π Õߪï À√◊Õ ª√—∫‰¡à‡°‘π ’Ë· π∫“∑ À√◊Õ
∑—È߮̓∑—Èߪ√—∫
D ºŸâ≈–‡¡‘¥ ºŸâ „¥°√–∑Ì“°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
‡™àπ º≈‘μ ¢“¬ πÌ“‡¢â“ àßÕÕ° ‡ªìπμâπ ‚¥¬‰¡à‰¥â
√—∫Õπÿ≠“μ®“°ºŸâ∑√ß ‘∑∏‘ „πæ◊™π—Èπ ºŸâ „¥‡°Á∫ ®—¥À“
À√◊ Õ √«∫√«¡æ— π ∏åÿ æ◊ ™ æ◊È π ‡¡◊ Õ ß∑—Ë « ‰ª æ— π ∏åÿ æ◊ ™ ªÉ “
æ—π∏åÿæ◊™æ◊Èπ‡¡◊Õ߇©æ“–∂‘Ëπ À√◊Õª√—∫ª√ÿßæ—π∏åÿ »÷°…“
∑¥≈ÕßÀ√◊Õ«‘®—¬‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π∑“ß°“√§â“‚¥¬‰¡à‰¥â
√— ∫ Õπÿ ≠ “μ®“°æπ— ° ß“π‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë À√◊ Õ‰¡à ‰ ¥â ∑Ì “
¢âÕμ°≈ß·∫àߪíπº≈ª√–‚¬™πå μâÕß√–«“ß‚∑…®Ì“§ÿ°
‰¡à‡°‘π Õߪï À√◊Õ ª√—∫‰¡à‡°‘π ’Ë· π∫“∑ À√◊Õ
∑—È߮̓∑—Èߪ√—∫
D
¢ŒÍ¤Ô´àËç¹áÅÐ
¢ŒÍàʹÍá¹Ð
√». «‘ ®‘ μ √ «— ß „π: °ÆÀ¡“¬°“√·∫à ß ªí π
º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë¡—πÕÕ°‰¡à‰¥â‡æ√“–Õ–‰√
𓬠ÿ √ ‰°√ — ß ¶ ÿ ∫ √√≥: ¡’ Õÿ ª √√§
ª√–‡¥Áπ°Á§◊Õ √à“ß°Æ°√–∑√«ß«à“¥â«¬°“√·∫àߪíπ
º≈ª√–‚¬™πåπ’Ⱥà“π°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–°√√¡°“√
°ƒ…Æ’°“§≥–摇»…·≈â« ºà“π¡“ª√–¡“≥‡°◊Õ∫ 2 ªï
·≈â « ªí ≠ À“∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π §◊ Õ «à “ Õ¬Ÿà „ π¢—È π μÕπ°“√
μ√«®∂âÕ¬§Ì“ ¬—ßÕ¬Ÿà∫π‚μä–¡“ªï°«à“ ¡’°“√ Õ∫∂“¡
∑ÿ°‡¥◊Õπ«à“∑à“π®–μ√«® Õ∫‡ √Á®‡¡◊ËÕ‰À√à ‡æ√“–
«à“®–μâÕß à߉ª„Àâ°√–∑√«ß¬◊π¬—π·≈– à߇¢â“§≥–
√—∞¡πμ√’ ‡æ◊ËÕ„Àâ §≥–√—∞¡πμ√’‡ÀÁπ™Õ∫„πª√–°“»
°Á ® –„™â ∫— ß §— ∫ ‰¥â μà Õ‰ª°Á ® –μâ Õ ß¢ÕÕπÿ ≠ “μ·≈–
·∫àߪíπº≈ª√–‚¬™πå ´÷Ëß°√¡°Á§ß®–∑Ì“ª√–™“ —¡æ—π∏å
Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·μà „π¢≥–π’È ‰¥â∑Ì“°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å
Õ¬Ÿà‡ ¡Õ
ÊÃØ»
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ º. Õ’°§√—Èß·≈–¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√‡ªìπ Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
°— ∫ ‡√◊Ë Õ ß°“√Õπÿ √— ° …å · ≈–„™â ª √–‚¬™πå Õ ¬à “ ߬—Ë ß ¬◊ π ∑ÿ°∑à“π∑’Ë„À⇰’¬√μ‘√—∫øíß·≈–§Ì“∂“¡¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å
´÷Ë ß æ— π ∏åÿ æ◊ ™ ¥— ß ∑’Ë ‡ √’ ¬ π¡“μ—È ß ·μà μâ π ®–‡ÀÁ π «à “ °√¡
gh
GSPC_01Gray.indd 16
5/17/08 4:44:17 AM
70% ¢Í§¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧ¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ¢Í§¾×ª»ÅÙ¡
áÅЪ¹Ô´¾Ñ¹¸ؾתËÅÑ¡·ÕèÁդس¤‹Ò·Ò§Êѧ¤Á àÈÃÉ°¡Ô¨
ä´ŒÃѺ¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É
¥√. ¡∑√ß ‚™μ‘™◊Ëπ
»Ÿπ¬å«‘®—¬¢â“«ª∑ÿ¡∏“π’ Ì“π—°«‘®—¬·≈–æ—≤π“¢â“« °√¡°“√¢â“«
໇ÒËÁÒ»‚ 2010 ¡ÅÂØ·¸·ÑèÇâÅ¡
ÊíÒËÃѺ¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É¾×ª (GSPC)
¬—∫¬—Èß°“√ Ÿ≠‡ ’¬§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊™∑’Ë
‡°‘¥¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π´÷Ë߇°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
D «—μ∂ÿª√– ߧå¬àÕ¬ 1 ∑Ì“§«“¡‡¢â“„® ·≈–
®—¥∑Ì“‡Õ° “√‡°’ˬ«°—∫§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊™ ¡’Õ¬Ÿà
¥â«¬°—π 3 ‡ªÑ“À¡“¬
‡ªÑ “ À¡“¬ 1: √“¬°“√™◊Ë Õ ™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ æ◊ ™
∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®Ì“·π°·≈â« ´÷Ëß “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥âÕ¬à“ß
°«â“ߢ«“ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢—Èπ·√°∑’ËπÌ“‰ª Ÿà°“√®—¥∑Ì“æ√√≥
æ◊™¢Õß‚≈°©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å
‡ªÑ “ À¡“¬ 2: °“√«‘ ‡ §√“–Àå ª √–‡¡‘ π
‡∫◊È Õ ßμâ π ¢Õß ∂“π¿“æ°“√Õπÿ √— ° …å ¢ Õß∑ÿ ° ™π‘ ¥
æ—π∏åÿæ◊™∑’Ë ‰¥â®Ì“·π°·≈â«„π√–¥—∫™“μ‘ √–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§
·≈–√–¥—∫√–À«à“ߪ√–‡∑»
‡ªÑ“À¡“¬ 3: °“√®—¥∑Ì“√Ÿª·∫∫∑’Ë¡’√–‡∫’¬∫
«‘∏’°“√ Ì“À√—∫°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“ß
GSPC_01Gray.indd 17
¬—Ë߬◊π ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õßß“π«‘®—¬·≈–ª√– ∫°“√≥å „π
°“√ªØ‘∫—μ‘
D «— μ ∂ÿ ª √– ß§å ¬à Õ ¬ 2 Õπÿ √— ° …å § «“¡
À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊™ ¡’ 7 ‡ªÑ“À¡“¬
‡ªÑ“À¡“¬ 4: Õ¬à“ßπâÕ¬ 10% ¢Õß·μà≈–
‡¢μ𑇫»‰¥â√—∫°“√Õπÿ√—°…åÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈
‡ªÑ“À¡“¬ 5: °“√§ÿ⡧√Õß 50% ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë
´÷Ëß Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥ Ì“À√—∫§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊™‰¥â√—∫
§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ
‡ªÑ“À¡“¬ 6: Õ¬à“ßπâÕ¬ 30% ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë°“√
º≈‘쉥â√—∫°“√®—¥°“√‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√Õπÿ√—°…å
§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊™
‡ªÑ “ À¡“¬ 7: 60% ¢Õß™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ ∑’Ë ∂Ÿ °
§ÿ°§“¡∑—Ë«‚≈°‰¥â√—∫°“√Õπÿ√—°…å „π∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬μ“¡
∏√√¡™“μ‘ (in situ)
‡ªÑ “ À¡“¬ 8: 60% ¢Õß™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ æ◊ ™ ∑’Ë
∂Ÿ ° §ÿ ° §“¡‰¥â √— ∫ °“√‡°Á ∫ √— ° …“‰«â „ π°“√√«∫√«¡
– ¡πÕ°∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬μ“¡∏√√¡™“μ‘ (ex situ) ∑’Ë
“¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â ‚¥¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»∑’ˇªìπμâπ°Ì“‡π‘¥
·≈– 10% ¢Õß™π‘¥æ—π∏åÿæ◊™¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà „π‚ª√·°√¡
°“√øóôπøŸ·≈–øóôπ§◊π ¿“æ
‡ªÑ“À¡“¬ 9: 70% ¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬
∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡¢Õßæ◊™ª≈Ÿ° ·≈–™π‘¥æ—π∏åÿæ◊™À≈—°
∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ‰¥â√—∫°“√Õπÿ√—°…å
·≈–§«“¡√Ÿâæ◊Èπ‡¡◊Õß·≈–∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕ߉¥â√—∫°“√
¥Ì“√ß√—°…“
‡ªÑ“À¡“¬ 10: ·ºπ°“√®—¥°“√·≈⫇ √Á®
æ√âÕ¡ Ì“À√—∫Õ¬à“ßπâÕ¬ 100 ™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘ËπÀ≈—°Ê
5/17/08 4:44:18 AM
18
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
∑’˧ÿ°§“¡æ◊™ —ߧ¡æ◊™ ·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–√–∫∫
𑇫»∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß
D «— μ ∂ÿ ª √– ß§å ¬à Õ ¬ 3 „π‡√◊Ë Õ ß¢Õß°“√„™â
ª√–‚¬™π宓°§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π ¡’
Õ¬Ÿà¥â«¬°—π∑—ÈßÀ¡¥ 3 ‡ªÑ“À¡“¬
‡ªÑ “ À¡“¬ 11: ‰¡à ¡’ ™ π‘ ¥ æ— π ∏åÿ „ ¥¢Õß
æ◊ ™ æ√√≥∏√√¡™“μ‘ °Ì “ ≈— ß ®– Ÿ ≠ æ— π ∏åÿ ‚ ¥¬°“√§â “
√–À«à“ߪ√–‡∑»
‡ªÑ“À¡“¬ 12: 30% ¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å∑’Ë „™â
æ◊ ™ ‡ªì π ∞“π ‰¥â ¡ “®“°·À≈à ß ∑’Ë ¡’ ° “√®— ¥ °“√Õ¬à “ ß
¬—Ë߬◊π
‡ªÑ“À¡“¬ 13: °“√≈¥≈ߢÕß∑√—欓°√
æ◊ ™ ·≈–§«“¡√Ÿâ °“√ª√–¥‘ … ∞å §‘ ¥ §â π ·≈–°“√
∂◊ժؑ∫—μ‘∑’Ë ◊∫∑Õ¥μ“¡∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’æ◊Èπ‡¡◊Õß
·≈–∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß ´÷Ë߇°◊ÈÕÀπÿπ°“√¥Ì“√ß™’«‘μ
§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“À“√∑âÕß∂‘Ëπ °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢Õπ“¡—¬
Õ¬à“߬—Ë߬◊𠉥â√—∫°“√¬—∫¬—Èß
D «— μ ∂ÿ ª √– ß§å ¬à Õ ¬ 4 à ß ‡ √‘ ¡ °“√„Àâ ° “√
»÷°…“·≈–§«“¡μ√–Àπ—°‡°’ˬ«°—∫§«“¡À≈“°À≈“¬
¢Õßæ◊™ ¡’ 1 ‡ªÑ“À¡“¬
‡ªÑ “ À¡“¬ 14: §«“¡ Ì “ §— ≠ ¢Õߧ«“¡
À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊™ ·≈–§«“¡®Ì“‡ªìπ∑’ËμâÕßÕπÿ√—°…å
§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊™ ‰¥â√—∫°“√ Õ¥·∑√°‡¢â“
„π‚ª√·°√¡°“√ ◊ËÕ “√ °“√„Àâ°“√»÷°…“ ·≈–°“√
‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡μ√–Àπ—°·°à “∏“√≥™π
D «—μ∂ÿª√– ߧå¬àÕ¬ 5 ‡ √‘¡ √â“ß ¡√√∂π–
Ì“À√—∫°“√Õπÿ√—°…姫“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊™ ¡’ 2
‡ªÑ“À¡“¬
‡ªÑ“À¡“¬ 15: ®Ì“π«π∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑Ì“ß“π
‚¥¬„™âÕÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√Õπÿ√—°…å
æ◊™‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ μ“¡§«“¡μâÕß°“√
¢Õߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°≈¬ÿ∑∏åπÈ’
‡ªÑ“À¡“¬ 16: ‡§√◊Õ¢à“¬ Ì“À√—∫°‘®°√√¡
¢Õß°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ ‰¥â√—∫°“√®—¥μ—ÈßÀ√◊Õ √â“ߧ«“¡
GSPC_01Gray.indd 18
·¢Á ß ·°√à ß „π√–¥— ∫ ™“μ‘ √–¥— ∫ ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ ·≈–√–¥— ∫
√–À«à“ߪ√–‡∑»
´÷Ëß√«¡°—π·≈⫇ªìπ 16 ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë∑√“∫°—π¥’
Õ¬Ÿà·≈â« à«π‡√◊ËÕß∑’ËπÌ“‡ πÕμàÕ‰ªπ’ÈÕ¬Ÿà „π‡ªÑ“À¡“¬
∑’Ë 9 §◊Õ 70% ¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡
¢Õßæ◊ ™ ª≈Ÿ ° ·≈–™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ æ◊ ™ À≈— ° ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ §à “ ∑“ß
—ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ‰¥â√—∫°“√Õπÿ√—°…å ´÷Ëß¡’Àπ૬ߓπ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ≈“¬Àπ૬ߓπ ª√–°Õ∫¥â«¬Àπ૬ߓπ
¢Õß°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ¡’ ° √¡«‘ ™ “°“√
‡°…μ√ ·≈–°√¡°“√¢â “ « Àπà « ¬ß“πÕ◊Ë π Ê ‰¥â · °à
°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ —μ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏åÿæ◊™ ∂“∫—π
«‘ ®— ¬ «‘ ∑ ¬“»“ μ√å · ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬
∂“∫— π °“√»÷ ° …“ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ´÷Ë ß μà “ ß¡’ ° “√
¥Ì“‡π‘πß“πÕπÿ√—°…å√«∫√«¡æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™ πÕ°®“°π’È
¬—ß¡’‚§√ß°“√Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿ°√√¡æ◊™Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°
æ√–√“™¥Ì “ √‘ ¢ Õß ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æœ ´÷Ë ß ‡ªì π ·À≈à ß
√«∫√«¡æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™·À≈àß„À≠à
¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ
¢Í§ª¹Ô´¾×ª
„π∫√√¥“æ◊™™—Èπ Ÿß∑—Ë«‚≈° ∑’Ë¡’°“√§âπæ∫·≈â«
300,000-500,000 ™π‘¥ ª√–¡“≥ 250,000 ™π‘¥
‰¥â√—∫°“√®Ì“·π°·≈â« „π®Ì“π«ππ’È¡’ 30,000 ™π‘¥∑’Ë„™â
∫√‘‚¿§‰¥â 7,000 ™π‘¥ ‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°·≈–√«∫√«¡
‚¥¬¡πÿ… ¬å ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÕ“À“√ ·≈–ª√–¡“≥ 120
™π‘¥ ®—¥«à“¡’§«“¡ Ì“§—≠√–¥—∫™“μ‘
D æ◊™À≈—°∑’ˇªìπ∑√—欓°√æ◊™‡≈’Ȭߪ√–™“°√
¢Õß‚≈°¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 30 ™π‘¥ ®—¥‡ªìπ æ◊™ Ì“§—≠
À√◊ Õ ‡ªì π æ◊ ™ ‡≈’È ¬ ß‚≈° (species that feed the
world) æ◊™‡À≈à“π’ȇªìπæ◊™∑’Ë „Àâæ≈—ßß“πÀ√◊Õ‚ª√μ’π
´÷Ë ß æ◊ ™ ∑’Ë ‡ ªì π Õ“À“√À≈— ° ·≈–„Àâ æ ≈— ß ß“π·°à ¡ πÿ … ¬å
‰¥â·°à ¢â“« ·≈–¢â“« “≈’
5/17/08 4:44:20 AM
70% ¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡¢Õßæ◊™ª≈Ÿ°·≈–
™π‘¥æ—π∏åÿæ◊™À≈—°∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ‰¥â√—∫°“√Õπÿ√—°…å
19
T
æ◊™ Ì“§—≠∑’Ë„™â‡ªìπÕ“À“√·≈–„Àâæ≈—ßß“π
(food energy supply)
™π‘¥æ◊™
¢â“«
¢â“« “≈’
æ◊™„ÀâπÈ”μ“≈
¢â“«‚æ¥
¢â“«øÉ“ß
∂—Ë«‡À≈◊Õß
¡—πΩ√—Ëß
¡—π‡∑»
æ◊™πÈ”¡—π
æ◊™Õ◊ËπÊ
‡Õ‡™’¬„μâ: ¢â“«, kodo millet, ¡–¡à«ß,
æ√‘°‰∑¬¥Ì“
T ‡Õ‡™’¬°≈“ß: ¢â“« “≈’ (bread, club),
ÀÕ¡, ·§√Õ∑, ∂—Ë«
T ‡Õ‡™’¬μ–«—πμ°: æ‘ ∑“™‘‚Õ, ¢â“« “≈’,
boney, ∂—Ë«‡≈π∑‘≈
T À¡Ÿà‡°“–„π¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬:
Mascarene coffee, °≈⫬
T Õ—ø√‘°“„μâ: finger millet, pearl
millet, ¢â“«øÉ“ß, ·μß‚¡
T Õ—ø√‘°“μ–«—πμ°: ¢â“«øÉ“ß, ¡—π‡∑»,
∂—Ë«æÿà¡, ª“≈å¡πÈ”¡—π
T ¬ÿ‚√ª: Brassica spp., Forage spp.,
·Õª‡ªî≈, æ’™
T À¡Ÿà‡°“–‡¡¥‘‡μÕ‡√‡π’¬π„μâ: ¢â“«‚Õäμ,
∫’∑√Ÿ∑, ¡–°Õ°πÈ”¡—π, Õßÿàπ, datepalm
T À¡Ÿà‡°“–·§√‘∫‡∫’¬π: arrowroot
T Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ: ∑“πμ–«—π, cranberry,
Jerusalem artichoke
T Õ‡¡√‘°“°≈“ß: ¢â“«‚æ¥, ¡—π Ì“ª–À≈—ß,
∂—Ë« (phaseolus) æ√‘°À«“π
T Õ‡¡√‘°“„μâ: ¡—π‡∑», ¡—πΩ√—Ëß, ¡—π Ì“ª–
À≈—ß, ∂—Ë« (phaseolus), øí°∑Õß,
¡–‡¢◊Õ‡∑» ·≈–‚°‚°â
§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–
26
23
9
7
4
3
2
2
6
18
¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ
¢Í§ÊÒ¾ѹ¸Ø
‡π◊Ë Õ ß®“°™π‘ ¥ æ◊ ™ Õ“À“√À≈— ° ¡’ ®Ì “ π«ππâ Õ ¬
§«“¡À≈“°À≈“¬¿“¬„π™π‘ ¥ ¢Õßæ◊ ™ ®÷ ß ¡’ § «“¡
Ì “ §— ≠ ¡“° ¡’ √ “¬ß“π«à “ ¢â “ «¡’ § «“¡À≈“°À≈“¬
¡“°°«à“ 100,000 “¬æ—π∏åÿ æ◊™º—°μ√–°Ÿ≈°–À≈Ë”
(cabbages) ‡æ’¬ß™π‘¥‡¥’¬« (Brassica oleracea)
¡’ º— ° ∑’Ë μà “ ß°— π Õ¬à “ ßπâ Õ ¬∂÷ ß 7 Õ¬à “ ß (kale,
cauliflower, cabbage, brussels, sprouts,
kohlrabi, broccoli calabrese, savoy cabbage)
D »Ÿ π ¬å ° ≈“ߢÕß·À≈à ß °Ì “ ‡π‘ ¥ ·≈–§«“¡
À≈“°À≈“¬
æ◊™·μà≈–™π‘¥¡’»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß·À≈àß°Ì“‡π‘¥
·≈–°“√·æ√à ° √–®“¬ (centers of origin and
diversity) Õ¬à “ ßπâ Õ ¬ 1 ·Àà ß À√◊ Õ ¡“°°«à “ ‡ªì π
»Ÿ π ¬å ° ≈“߇¥‘ ¡ ¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊ ™ π—È π
¬°μ—«Õ¬à“߇™àπ
T ‡Õ‡™’¬Õ“§‡π¬å: ¢â“«, ∂—Ë«æŸ, ‡º◊Õ°, ¡—π,
°≈⫬, â¡ (citrus)
T ‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°: proso millet,
foxtail millet, ∂—Ë«‡À≈◊Õß, â¡
(orange), ·Õª√‘§Õ∑
GSPC_01Gray.indd 19
°“√‡ ◊ËÕ¡·≈–°“√ Ÿ≠À“¬¢Õß∑√—欓°√
æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™ (genetic vulnerability and genetic
erosion)
°“√‡ ◊Ë Õ ¡¢Õß∑√— æ ¬“°√æ— π ∏ÿ ° √√¡æ◊ ™
‡ªìπ ¿“æ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª≈Ÿ°æ◊™æ—π∏åÿ‡¥’¬«Õ¬à“ß
·æ√àÀ≈“¬ ´÷ËßμàÕ¡“æ◊™π—Èπ‰¥âÕàÕπ·ÕμàÕ‚√§ ·¡≈ß
·≈– ¿“æ·«¥≈â Õ ¡ ‡ªì π ‡Àμÿ „ Àâ æ◊ ™ π—È π‰¥â √— ∫ §«“¡
‡ ’¬À“¬‡ªìπ«ß°«â“ß ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“°“√ª≈Ÿ°æ◊™æ—π∏åÿ
∑— π ¡— ¬ Õ¬à “ ß°«â “ ߢ«“ß·∑πæ— π ∏åÿ æ◊ ™ æ◊È π ‡¡◊ Õ ß¢Õß
‡°…μ√°√∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà À ≈“°À≈“¬ ‡ªì 𠓇Àμÿ Ì “ §— ≠
ª√–°“√Àπ÷ËߢÕß°“√‡ ◊ËÕ¡∑√—欓°√æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™
D
5/17/08 4:44:21 AM
20
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
“‡Àμÿ∑’Ë∑Ì“„Àâ∑√—欓°√æ—π∏ÿ°√√¡ Ÿ≠À“¬
°“√ª≈Ÿ°æ—π∏åÿ∑—π ¡—¬·∑πæ—π∏åÿæ◊Èπ‡¡◊Õß (replacement of local varieties)
°“√∫ÿ°‡∫‘°æ◊Èπ∑’Ë (land clearing)
°“√„™âª√–‚¬™πå¡“°‡°‘π‰ª (overexploitation of species)
·√ߺ≈—°¥—π¢Õߪ√–™“°√·≈–°“√¢¬“¬μ—«¢Õß™ÿ¡™π (population pressure and urbanization)
§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ (environmental degradation)
‡≈’È¬ß —μ«å¡“°‡°‘π‰ª (overgrazing)
°ÆÀ¡“¬/π‚¬∫“¬ (legislation/policy)
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√–∫∫°“√‡°…μ√ (changing agricultural system)
»—μ√Ÿæ◊™/«—™æ◊™/‚√§æ◊™ (pests/weeds/diseases)
§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß°≈ÿà¡ (civil strife)
°“√≈¥æ◊Èπ∑’Ë«à“߇ª≈à“‚¥¬°“√∑Ì“‰√à‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ (reduced fallow for shifting cultivation)
°“√ Ÿ≠À“¬¢Õß∑√—欓°√æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™
‡ªìπ°“√ Ÿ≠‡ ’¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ √«¡∑—Èß
°“√ Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ ¢Õß “√æ— π ∏ÿ ° √√¡∑’Ë § «∫§ÿ ¡ ≈— ° …≥–
Ì “ §— ≠ ∫“ß≈— ° …≥–À√◊ Õ À≈“¬≈— ° …≥– (GeneComplexes) ‡™àπ “√æ—π∏ÿ°√√¡∑’˧«∫§ÿ¡≈—°…≥–
§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫μ—«¢Õßæ—π∏åÿæ◊™æ◊Èπ‡¡◊Õß
°“√‡ ◊ËÕ¡·≈–°“√ Ÿ≠À“¬¢Õß∑√—欓°√
æ— π ∏ÿ ° √√¡æ◊ ™ ¡’ º ≈°√–∑∫Õ¬à “ ß Ì “ §— ≠ μà Õ §«“¡
¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“À“√
‡π◊ËÕß®“°§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“À“√¢Õß‚≈°
à«π„À≠à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫æ◊™ Ì“§—≠ 30 ™π‘¥ ´÷Ë߇ªìπæ◊™„Àâ
æ≈—ßß“π·≈–‚ª√μ’π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëßæ◊™ 3 ™π‘¥
§◊Õ ¢â“« ¢â“« “≈’ ·≈–¢â“«‚æ¥ ∑’Ë√«¡°—π·≈â«„Àâ
æ≈—ßß“π·≈–‚ª√μ’π¡“°°«à“§√÷ËßÀπ÷ËߢÕßæ◊™∑’Ë Ì“§—≠
™π‘¥Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ ¡—π Ì“ª–À≈—ß ·≈–¢â“«øÉ“ß ´÷Ë߇ªìπ
æ◊ ™ ∑’Ë „ Àâ § «“¡¡—Ë π §ß∑“ßÕ“À“√ Ì “ À√— ∫ ‡°…μ√°√∑’Ë
¬“°®π §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡¿“¬„π™π‘¥
GSPC_01Gray.indd 20
®Ì“π«πª√–‡∑»
81
61
52
46
33
32
22
18
9
6
6
æ◊™‡À≈à“π’È®÷ß¡’§«“¡ Ì“§—≠ Ì“À√—∫°“√º≈‘μÕ¬à“ßμàÕ
‡π◊ËÕß ·≈–¡’§«“¡®Ì“‡ªìπ∑’ËμâÕß à߇ √‘¡§«“¡¡—Ëπ§ß
∑“ßÕ“À“√¥â«¬
°“√ à߇ √‘¡§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“À“√ ®Ì“‡ªìπ
μâÕß
T ≈¥§«“¡ Ÿ ≠ À“¬¢Õß∑√— æ ¬“°√
æ—π∏ÿ°√√¡·≈– à߇ √‘¡°“√Õπÿ√—°…å„π ¿“æ∏√√¡™“μ‘
T √â “ ߧ«“¡¡—Ë π „®«à “ §«“¡À≈“°À≈“¬
∑“ßæ— π ∏ÿ ° √√¡¢Õßæ◊ ™ Ì “ §— ≠ ¡’ ‡ æ’ ¬ ßæÕ„π°“√
Õπÿ √— ° …å π Õ° ¿“æ∏√√¡™“μ‘ ·≈–°“√Õπÿ √— ° …å
¥— ß °≈à “ «¡’ § «“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ·≈– “¡“√∂πÌ “ ¡“„™â
ª√–‚¬™π剥â
T „™â § «“¡À≈“°À≈“¬∑“ßæ— π ∏ÿ ° √√¡
Õ¬à“ß¡’ª√–‚¬™πå ºà“π‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿßæ—π∏åÿ
T à߇ √‘¡√–¥—∫§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õߧ«“¡
À≈“°À≈“¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡∑—Èß™π‘¥æ◊™ æ—π∏åÿæ◊™ ·≈–
“¬æ—π∏åÿª√—∫ª√ÿß
5/17/08 4:44:22 AM
70% ¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡¢Õßæ◊™ª≈Ÿ°·≈–
™π‘¥æ—π∏åÿæ◊™À≈—°∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ‰¥â√—∫°“√Õπÿ√—°…å
¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É
·ÃѾÂҡþѹ¸Ø¡ÃÃÁ¾×ª
21
D
°“√Õπÿ√—°…å „π ¿“æ∏√√¡™“μ‘ (in situ
conservation)
D °“√Õπÿ√—°…åπÕ° ¿“æ∏√√¡™“μ‘ (ex situ
conservation)
T °“√Õπÿ√—°…å „π∏𓧓√‡¡≈Á¥æ—π∏åÿ
(gene bank or long-term seed
storage)
T °“√Õπÿ√—°…å „π·ª≈ß√«∫√«¡æ—π∏åÿæ◊™
(field conservation, field
collection, field gene bank)
T °“√Õπÿ√—°…å „π ¿“æ√«¡
(in population, in bulk,
mass reservior of composite)
T °“√Õπÿ√—°…å „πÀ≈Õ¥·°â«
(in vitro or in glass conservation)
T °“√Õπÿ√—°…å·∫∫·™à·¢Áß (cold storage
freeze preservation of vegetative
part or cryopreservation)
T ∏𓧓√ ¥’ ‡ÕÁπ ‡Õ (DNA Bank)
gene chips, gene arrays
D
¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É
¾Ñ¹¸Ø¢ŒÒÇ
‡¡◊ËÕª√–‡¡‘π®“°æ◊Èπ∑’˪√–‡∑»‰∑¬∑—ÈßÀ¡¥ 320
≈â“π‰√à æ∫«à“ ‡ªìπ æ◊Èπ ∑’Ë°“√‡°…μ√ 130 ≈â“π‰√à
(41%) æ◊È π ∑’Ë ªÉ “ ª√–¡“≥ 100 ≈â “ π‰√à (30%)
·≈–æ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ ‚¥¬§√÷ËßÀπ÷ËߢÕßæ◊Èπ∑’Ë°“√‡°…μ√‡ªìπ
π“¢â“«
∑’Ë ª √–‡∑»‰∑¬μ—È ß Õ¬Ÿà „ π‡¢μ»Ÿ π ¬å ° ≈“ß·À≈à ß
°Ì “ ‡π‘ ¥ ·≈–°“√·æ√à ° √–®“¬¢Õߢ⠓ « ®÷ ß ¡’ § «“¡
À≈“°À≈“¬¢Õßæ— π ∏åÿ ¡ “° ¡’ æ— π ∏åÿ ¢â “ «æ◊È π ‡¡◊ Õ ß
¡“°¡“¬ ·μàªí®®ÿ∫—πæ—π∏åÿ¢â“«æ◊Èπ‡¡◊Õß Ÿ≠À“¬‰ª¡“°
‡π◊ËÕß®“°‡°…μ√°√π‘¬¡ª≈Ÿ°¢â“«æ—π∏åÿ¥’∑’Ë „Àâº≈º≈‘μ
Ÿß ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡æ—π∏åÿ¢â“«¢Õ߉∑¬‰¥â¡’ª√–«—μ‘°“√
√«∫√«¡ “¬æ—π∏å¡“¬“«π“π
GSPC_01Gray.indd 21
°“√√«∫√«¡æ—π∏åÿ¢â“«
ª√–«—μ‘°“√√«∫√«¡æ—π∏åÿ¢â“« ¡’¥—ßπ’È
æ.». 2450
‰¥â¡’°“√®—¥°“√ª√–°«¥
æ—π∏åÿ¢â“«¢÷Èπ§√—Èß·√°
„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5
æ.». 2459
‡¡◊ËÕ¢ÿ¥§≈Õß√—ß ‘μ‡ √Á®
¡’°“√®—¥μ—Èßπ“∑¥≈Õß
§≈Õß√—ß ‘쇪ìπ ∂“π’
∑¥≈Õߢ⓫·Ààß·√°
(‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ»Ÿπ¬å«‘®—¬
¢â“«ª∑ÿ¡∏“π’„π
ªí®®ÿ∫—π)
æ.». 2460
‡√‘Ë¡√«∫√«¡æ—π∏åÿ¢â“«
‰¥â¡“°°«à“ 4,000
μ—«Õ¬à“ß
æ.». 2493-2510 °√¡°“√¢â“«‰¥â∑Ì“°“√
√«∫√«¡æ—π∏åÿ¢â“«
∑—Ë«ª√–‡∑» ¡“°°«à“
6,000 μ—«Õ¬à“ß
æ.». 2525-2529 √«∫√«¡ Õπÿ√—°…å
æ—π∏åÿ¢â“«‰¥â 20,775
μ—«Õ¬à“߇™◊ÈÕæ—π∏åÿ
(accession)
æ.». 2538-2542 ‰¥â¡’°“√√«∫√«¡
Õπÿ√—°…åæ—π∏åÿ¢â“«Õ’°§√—Èß
Àπ÷Ëß 23,903 μ—«Õ¬à“ß
‡™◊ÈÕæ—π∏åÿ (accession)
»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√·≈–‡°Á∫‡¡≈Á¥‡™◊ÈÕæ—π∏åÿ¢â“«
·Ààß™“μ‘
„πªï æ.». 2524 ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ®“°
√—∞∫“≈≠’˪ÿÉπ‰¥â¡’°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√·≈–‡°Á∫
‡¡≈Á¥‡™◊ÈÕæ—π∏åÿ¢â“«·Ààß™“μ‘ ∑’Ë»Ÿπ¬å«‘®—¬¢â“«ª∑ÿ¡∏“π’
‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß√«∫√«¡·≈–Õπÿ√—°…凙◊ÈÕæ—π∏åÿ¢â“«‡°Á∫
‡™◊ÈÕæ—π∏åÿ¢â“« ∫—®®ÿ∫—π (æ.». 2525-2546) ¡’°“√
√«∫√«¡‡™◊ÈÕæ—π∏åÿ¢â“« ¡“°°«à“ 24,000 μ—«Õ¬à“ß
·∫àßÕÕ°‡ªìπ
D
5/17/08 4:44:22 AM
22
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
T
®Ì “ ·π°·≈–ª√–‡¡‘ π ≈— ° …≥–ª√–®Ì “
æ—π∏åÿª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“‡™◊ÈÕæ—π∏åÿ¢â“«
T Õπÿ √— ° …å ¢â “ «ªÉ “ „π ¿“æ∏√√¡™“μ‘
(in situ) ‚¥¬®—¥μ—Èß·ª≈ßÕπÿ√—°…å¢â“«ªÉ“„π ¿“æ
∏√√¡™“μ‘ ∑’Ë μÌ “ ∫≈∫â “ π √â “ ß ÕÌ “ ‡¿Õ∫â “ π √â “ ß
®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ æ◊Èπ∑’Ë 87 ‰√à ·≈–∑’ËμÌ“∫≈‡À≈à“ªÕ
·¥ß ÕÌ“‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ æ◊Èπ∑’Ë 25 ‰√à
T Ì“√«®√«∫√«¡æ—π∏åÿ¢â“«Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
‚¥¬‡©æ“–„πæ◊È π ∑’Ë ‰ ¡à ‡ §¬ Ì “ √«®À√◊ Õ æ◊È π ∑’Ë ´÷Ë ß ¬— ß
Àà “ ߉°≈ Õ¬à “ ߇™à π ∫π¿Ÿ ‡ ¢“ Ÿ ß ∑“ß¿“§‡Àπ◊ Õ
à«π„À≠à‰¥â·°à ¢â“«æ◊Èπ‡¡◊ÕߢÕß™π‡ºà“μà“ßÊ
¢â“«æ◊Èπ‡¡◊Õß
> 17,000 μ—«Õ¬à“ß
“¬æ—π∏åÿ¥’
> 1,300 μ—«Õ¬à“ß
μà“ߪ√–‡∑»
> 3,000 μ—«Õ¬à“ß
¢â“«ªÉ“
> 1,000 μ—«Õ¬à“ß
πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°‘®°√√¡ à߇ √‘¡°“√Õπÿ√—°…å
·≈–„™âª√–‚¬™π凙◊ÈÕæ—π∏ÿ°√√¡¢â“« ‡™àπ
T ∫√‘°“√‡¡≈Á¥‡™◊ÈÕæ—π∏åÿ®Ì“π«π 839 √“¬
√«¡ 48,681 μ—«Õ¬à“ß (æ.». 2525-2543)
∂—Ë«¡–·Œ–
¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ
¾×ªäË
æ◊™‰√à¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß™π‘¥·≈– “¬æ—π∏åÿ
§à Õ π¢â “ ß¡“° ∑’Ë ºà “ π¡“¡’ ° “√‡°Á ∫ √«∫√«¡æ◊ ™ ‰√à
ª√–¡“≥ 26 ™π‘¥ ¡“°°«à“ 1,000 “¬æ—π∏åÿ „π
√Ÿ ª ·∫∫‡¡≈Á ¥ ·Àâ ß „π∏𓧓√‡™◊È Õ æ— π ∏åÿ „π·ª≈ß
√«∫√«¡ ·≈–„π ¿“æª≈Õ¥‡™◊ÈÕ °√–®“¬‰ª‡°Á∫
√—°…“μ“¡»Ÿπ¬å«‘®—¬„π¿Ÿ¡‘¿“§μà“ßÊ ¢Õߪ√–‡∑» ‡™àπ
∂—Ë«π‘È«π“ß·¥ß
∂—Ë«≈‘ ß
GSPC_01Gray.indd 22
5/17/08 4:44:23 AM
70% ¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡¢Õßæ◊™ª≈Ÿ°·≈–
™π‘¥æ—π∏åÿæ◊™À≈—°∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ‰¥â√—∫°“√Õπÿ√—°…å
23
∂—Ë«‡¢’¬«∑’Ë»Ÿπ¬å«‘®—¬æ◊™‰√à™—¬π“∑
D æ◊™‰√àÕ◊ËπÊ ‡™àπ ÕâÕ¬ √«∫√«¡∑’Ë»Ÿπ¬å«‘®—¬
D ∂—Ë « ‡À≈◊ Õ ß ·≈–ªÕ “∑’Ë »Ÿ π ¬å «‘ ®— ¬ æ◊ ™ ‰√à æ◊ ™ ‰√à ÿ æ √√≥∫ÿ √’ · ≈–»Ÿ π ¬å «‘ ®— ¬ æ◊ ™ ‰√à ¢ Õπ·°à π
¡—π Ì“ª–À≈—ß∑’Ë»Ÿπ¬å«‘®—¬æ◊™‰√à¢Õπ·°àπ·≈–»Ÿπ¬å«‘®—¬
‡™’¬ß„À¡à
¥â “ π°“√ Ì “ √«®√«∫√«¡¬— ß ¡’ ° “√¥Ì “ ‡π‘ π ß“π æ◊™‰√à√–¬Õß
‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ‡™àπ „πªï 2550 Ì“√«®·≈–
√«∫√«¡ ∂—Ë«‡¢’¬«·≈–∂—Ë«ªÉ“„π °ÿ≈„°≈⇧’¬ß √«¡
ÊÃØ»¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹Í¹ØÃÑ¡É
35 μ—«Õ¬à“ß
¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ¾×ªäË
D æ◊™‰√à°≈ÿà¡æ◊™‡ âπ„¬ ‡™àπ ΩÑ“¬ √«∫√«¡∑’Ë
√«∫√«¡ Õπÿ√—°…å ‡™◊ÈÕæ—π∏ÿ°√√¡æ◊™‰√à 26 ™π‘¥
»Ÿ π ¬å «‘ ®— ¬ æ◊ ™ ‰√à π §√ «√√§å ªÕ·°â « ªÕ°√–‡®“∑’Ë æ◊™ ‰¥â·°à ¡—π Ì“ª–À≈—ß ÕâÕ¬ ÕâÕ¬ªÉ“ ¢â“« ªÕ “
»Ÿ π ¬å «‘ ®— ¬ æ◊ ™ ‰√à ¢ Õπ·°à π ªÕ “∑’Ë »Ÿ π ¬å «‘ ®— ¬ æ◊ ™ ‰√à ªÉ“π√“¡’ πÿàπ ¢â“«‚楉√à ¢â“«‚æ¥Ωí° ¥ ∂—Ë«‡À≈◊Õß
‡™’¬ß„À¡à
∂—Ë « ‡¢’ ¬ « ∂—Ë « ¡–·Œ– ∂—Ë « ≈‘ ß ß“ ΩÑ “ ¬ ∂—Ë « æÿà ¡
D æ◊™‰√à°≈ÿà¡æ◊™πÈ”¡—π ß“ §Ì“ΩÕ¬ ·≈–≈–Àÿàß ∂—Ë«π‘È«π“ß·¥ß ∂—Ë«À√—Ëß ¢â“«øÉ“ß ∑“πμ–«—π ≈–Àÿàß
∑’Ë »Ÿ π ¬å «‘ ®— ¬ æ◊ ™ ‰√à Õÿ ∫ ≈√“™∏“π’ ·≈–¡’ ° “√√«∫√«¡ ªÕ·°â« °√–‡®’ͬ∫ ªÕ°√–‡®“Ωí°°≈¡ ªÕ°√–‡®“
æ—π∏åÿπÌ“‡¢â“®“°μà“ߪ√–‡∑» ªï 2550 π’È ‰¥â¡’°“√ Ωí ° ¬“« ªÕ§‘ « ∫“ ‡¥◊ Õ ¬ ·≈– ∂—Ë « Õ◊Ë π Ê ¡“°°«à “
πÌ“‡¢â“‡™◊ÈÕæ—π∏åÿß“ ®“°°√–∑√«ß‡°…μ√¢Õß À√—∞- 10,000 “¬æ—π∏åÿ ‚¥¬Õπÿ√—°…å·≈–√«∫√«¡„π√Ÿª
Õ‡¡√‘°“ (USDA Genebank) √«¡ 123 “¬æ—π∏åÿ
‡¡≈Á ¥ ·Àâ ß „π·ª≈ß√«∫√«¡æ— π ∏åÿ ·≈–„π ¿“æ
D æ◊™‰√à°≈ÿࡢ⓫‚æ¥ ·≈–¢â“«øÉ“ß√«∫√«¡ ª≈Õ¥‡™◊ÈÕ
∑’Ë »Ÿ π ¬å «‘ ®— ¬ æ◊ ™ ‰√à π §√ «√√§å · ≈–»Ÿ π ¬å «‘ ®— ¬ æ◊ ™ ‰√à
ÿæ√√≥∫ÿ√’
D
GSPC_01Gray.indd 23
5/17/08 4:44:26 AM
24
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ
¾×ªÊǹ
μ“√“ß∑’Ë 1 √ÿª®Ì“π«π‡™◊ÈÕæ—π∏åÿæ◊™‰√à∑’ˉ¥â√—∫°“√‡°Á∫
√—°…“„π»Ÿπ¬å«‘®—¬æ◊™‰√àμà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»
°“√Õπÿ √— ° …å ‡ ™◊È Õ æ— π ∏ÿ ° √√¡æ◊ ™ «π (ªï
æ.». 2547-2548) °√¡«‘™“°“√‡°…μ√‚¥¬ ∂“∫—π
«‘®¬— æ◊™ «π »Ÿπ¬å«‘®—¬æ◊™ «π 11 ·Ààß »Ÿπ¬å∫√‘°“√
«‘ ™ “°“√¥â “ πæ◊ ™ ·≈–ªí ® ®— ¬ °“√º≈‘ μ 8 ·Àà ß ·≈–
∂“∫—π«‘®¬— ·≈–æ—≤π“°“√‡°…μ√‡¢μ∑’Ë 3 (¢Õπ·°àπ)
√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 8,571 “¬æ—π∏åÿ 127,416 μâπ ‰¥â·°à
T ‰¡âº≈ Ì“§—≠ 8 ™π‘¥ 3,675 “¬æ—π∏åÿ
7,078 μâπ
T ‰¡â º ≈Õ◊Ë π Ê 1,659 “¬æ— π ∏åÿ 33,194
μâπ
T ‰¡â ¥ Õ°‰¡â ª √–¥— ∫ 12 ™π‘ ¥ 1,109
“¬æ—π∏åÿ 22,868 μâπ
T æ◊ ™ º— ° 15 ™π‘ ¥ 1.430 “¬æ— π ∏åÿ
25,894 μâπ
T æ◊™ «πÕÿμ “À°√√¡ ¡–æ√â“« °“·ø
‚°‚°â 9 ™π‘¥ 698 “¬æ—π∏åÿ 36,382
μâπ
D
°≈ÿà¡/™π‘¥¢Õßæ◊™‰√à
°≈ÿà¡æ◊™‰√àμ√–°Ÿ≈∂—Ë«
∂—Ë«‡¢’¬«
∂—Ë«‡À≈◊Õß
∂—Ë«æÿà¡
∂—Ë«¡–·Œ–
°≈ÿà¡æ◊™‡ âπ„¬
ΩÑ“¬
ªÉ“π√“¡’
ªÕ§‘«∫“
ªÕ·°â«
ªÕ°√–‡®“
°≈ÿà¡æ◊™πÈ”¡—π
ß“
§Ì“ΩÕ¬
≈–Àÿàß
°≈ÿࡢ⓫‚楷≈–¢â“«øÉ“ß
¢â“«‚楇≈’È¬ß —μ«å
¢â“«‚æ¥Ωí° ¥
¢â“«øÉ“ß
∑àÕπæ—π∏åÿ„π·ª≈ß√«∫√«¡æ—π∏åÿ
ÕâÕ¬
¡—π Ì“ª–À≈—ß
„π ¿“æª≈Õ¥‡™◊ÈÕ
¡—π Ì“ª–À≈—ß
GSPC_01Gray.indd 24
®Ì“π«π
(μ—«Õ¬à“ß)
2,250
1,510
85
118
385
72
120
200
160
390
30
147
D
°“√Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿ°√√¡æ◊™ «π°≈ÿࡉ¡âº≈
Ì“§—≠
1,036
214
100
> 500
> 800
> 600
T
∑ÿ‡√’¬π
‰¥â√«∫√«¡ “¬æ—π∏åÿ∑ÿ‡√’¬π√«¡ 201
“¬æ— π ∏åÿ ® “°·À≈à ß æ— π ∏ÿ ° √√¡∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈– ¿“æ
∂‘Ëπ‡¥‘¡ ‰¥â·°à
®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’
55 æ—π∏åÿ
®—ßÀ«—¥π§√𓬰
10 æ—π∏åÿ
®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å 136 æ—π∏åÿ
T ‰¡âº≈ Ì“§—≠Õ◊ËπÊ
‰¥â√«∫√«¡ “¬æ—π∏åÿ‰ ¡âº≈ Ì“§—≠Õ◊ËπÊ
®“°·À≈àßæ—π∏ÿ°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ¿“æ∂‘Ëπ‡¥‘¡ ‰¥â·°à
≈Ì“‰¬
22 “¬æ—π∏åÿ
≈Õß°Õß·≈–≈“ß “¥ 7 μ—«Õ¬à“ß
‡ß“–
1 μ—«Õ¬à“ß
¡—ߧÿ¥
70 μ—«Õ¬à“ß
5/17/08 4:44:27 AM
70% ¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡¢Õßæ◊™ª≈Ÿ°·≈–
™π‘¥æ—π∏åÿæ◊™À≈—°∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ‰¥â√—∫°“√Õπÿ√—°…å
T
º—°æ◊Èπ‡¡◊Õß
‰¡âª√–¥—∫
¡’°“√√«∫√«¡¢Õßæ—π∏åÿº—°æ◊Èπ‡¡◊Õß„π
‰¥â√«∫√«¡ “¬æ—π∏åÿ‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫ ∑’Ë¡’ »Ÿπ¬å«‘®—¬æ◊™ «π»√’ –‡°… 208 ™π‘¥
»— ° ¬¿“æ„π°“√·¢à ß ¢— π ‚¥¬‡°Á ∫ √— ° …“∑’Ë »Ÿ π ¬å «‘ ®— ¬
æ◊™ «π®—π∑∫ÿ√’ 250 μ—«Õ¬à“ß ·≈–»Ÿπ¬å«‘®—¬æ◊™ «π
¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ
™ÿ¡æ√ 202 ™π‘¥ ‰¥â·°à
ÂÒ§¾ÒÃÒ
ª∑ÿ¡¡“
24 ™π‘¥ 48 æ—π∏åÿ
√«∫√«¡æ—π∏åÿ¬“ßæ“√“ ¥—ßπ’È
329 μ—«Õ¬à“ß
T »Ÿπ¬å«‘®—¬¬“ß©–‡™‘߇∑√“ 4,709 “¬æ—π∏åÿ
¥“À≈“
141 μ—«Õ¬à“ß
ª√–°Õ∫¥â«¬ æ—π∏åÿªÉ“ 1,679 “¬æ—π∏åÿ, æ—π∏åÿª≈Ÿ°
°≈⫬‰¡â: À«“¬æ—π∏åÿ°“√§â“
111 “¬æ—π∏åÿ, ≈Ÿ°º ¡ 2,901 “¬æ—π∏åÿ
140 æ—π∏åÿ 680 μ—«Õ¬à“ß
T »Ÿ π ¬å «‘ ®— ¬ ¬“ß ß¢≈“ 806 “¬æ— π ∏åÿ
·«π¥â“
10 æ—π∏åÿ 10 μ—«Õ¬à“ß ª√–°Õ∫¥â«¬ æ—π∏åÿªÉ“ 765 “¬æ—π∏åÿ, æ—π∏åÿª≈Ÿ°®“°
μà“ߪ√–‡∑» 7 æ—π∏åÿ, ≈Ÿ°º ¡‰∑¬ 34 “¬æ—π∏åÿ
D °“√Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿ°√√¡æ◊™ «π°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ
T ‰¡âÀÕ¡
T »Ÿ π ¬å «‘ ®— ¬ ¬“ßÀπÕߧ“¬ 647 “¬æ— π ∏åÿ
√«∫√«¡æ—π∏åÿ‰¡âÀÕ¡ ¥—ßπ’È
ª√–°Õ∫¥â«¬ æ—π∏åÿªÉ“ 463 “¬æ—π∏åÿ, æ—π∏åÿª≈Ÿ° 20
»Ÿπ¬å«‘®—¬æ◊™ «π·æ√à 82 ™π‘¥
“¬æ—π∏åÿ, ≈Ÿ°º ¡‰∑¬ 164 “¬æ—π∏åÿ
»Ÿπ¬å«‘®—¬‡°…μ√À≈«ß
T »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√«‘ ™ “°“√¥â “ πæ◊ ™ ·≈–ªí ® ®— ¬
‡™’¬ß„À¡à
65 ™π‘¥
°“√º≈‘μ¿Ÿ‡°Áμ 5,000 “¬æ—π∏åÿ
»Ÿπ¬å«‘®—¬æ◊™ «π
T »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√«‘ ™ “°“√¥â “ πæ◊ ™ ·≈–ªí ® ®— ¬
»√’ –‡°…
100 ™π‘¥
°“√º≈‘μ™—¬¿Ÿ¡‘ 233 “¬æ—π∏åÿ
D
GSPC_01Gray.indd 25
°“√Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿ°√√¡æ◊™ «π°≈ÿࡉ¡â¥Õ°
25
5/17/08 4:44:28 AM
26
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ
¾×ªÊÁعä¾Ã
„πªï æ.». 2549-2550 °√¡«‘™“°“√‡°…μ√‰¥â
√«∫√«¡æ√√≥‰¡âæ◊Èπ‡¡◊ÕßÀ“¬“°·≈–„°≈â Ÿ≠æ—π∏åÿ
‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ¥—ßπ’È
°≈⫬‰¡â®“°‡°“–„πΩíòßÕà“«‰∑¬
·≈–∑–‡≈Õ—π¥“¡—π
30 ™π‘¥
æ◊™«ß»å°–‡æ√“
45 ™π‘¥
‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫
50 ™π‘¥
°≈⫬‰¡â¥‘π
30 ™π‘¥
°≈⫬‰¡âÕ‘ßÕ“»—¬
15 ™π‘¥
«à“π¡À“‡¡¶
15 μ—«Õ¬à“ß
«à“ππ“ߧ̓
10 μ—«Õ¬à“ß
°“√Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿ°√√¡æ◊™ ¡ÿπ‰æ√¢Õߪ√–‡∑»
‰∑¬‡√‘Ë ¡ μâ π „πªï æ.». 2522 ‚¥¬‚§√ß°“√æ√–
√“™¥Ì“√‘ «πªÉ“ ¡ÿπ‰æ√‡¢“À‘π´âÕπ „πªï æ.». 2523
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√ ‰¥â∑Ì“°“√§âπÀ“ √«∫√«¡ »÷°…“
«‘ ®— ¬ æ— π ∏åÿ · ≈–°“√º≈‘ μ æ◊ ™ ¡ÿ π‰æ√·≈–‡§√◊Ë Õ ß‡∑»
·≈–ªï æ.». 2531 ‰¥â®—¥μ—Èß‚§√ß°“√ «πªÉ“ ¡ÿπ‰æ√
‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √μ‘ 60 æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®
æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« 7 ·Ààß ≥ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡™’¬ß√“¬
™—¬π“∑ ÿæ√√≥∫ÿ√’ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ®—π∑∫ÿ√’ ·≈–°√–∫’Ë
´÷Ëß√«∫√«¡æ—π∏åÿæ◊™ ¡ÿπ‰æ√‰«â¡“°°«à“ 400 ™π‘¥
‚≈°¡’æ◊™™—Èπ Ÿß (¡’¥Õ°) ‰¡àπâÕ¬°«à“ 500,000
â¤Ã§¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ¾×ª
™π‘¥ 10% (50,000 ™π‘¥) πÌ“¡“„™â∑“ß°“√·æ∑¬å 1%
Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ
(500 ™π‘¥) ¡’°“√πÌ“¡“æ—≤𓇪ì𬓷ºπªí®®ÿ∫—π ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾ÃÑμ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ
(25% ¢Õ߬“·ºπªí®®ÿ∫—π‰¥â®“°æ◊™ ¡ÿπ‰æ√) „π ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ
¢≥–∑’˪√–‡∑»‰∑¬¡’æ◊™ª√–¡“≥ 15,000 ™π‘¥ „π
πÕ°®“°∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥ ‚§√ß°“√Õπÿ√—°…å
®Ì“π«ππ’È¡“°°«à“ 13% À√◊Õ¡“°°«à“ 2,000 ™π‘¥ æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥Ì“√‘ ¡‡¥Á®
‡ªìπæ◊™ ¡ÿπ‰æ√∑’ËπÌ“¡“„™â∑Ì“¬“ ª√–¡“≥ 30,000 æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ¬—߇ªìπ
™π‘¥
·À≈àß√«∫√«¡æ◊™·À≈àß„À≠à
°‘®°√√¡∑—ÈßÀ¡¥¢Õß‚§√ß°“√Õπÿ√—°…å æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥Ì“√‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ
¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ
√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
¾×ªã¡ÅŒÊÙ޾ѹ¸Ø
°‘®°√√¡∑’Ë 1 ª°ªí°æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™
‚≈°¡’°≈⫬‰¡âªÉ“ª√–¡“≥ 900 °ÿ≈ 2,500
°‘®°√√¡∑’Ë 2 Ì“√«®‡°Á∫√«∫√«¡æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™
™π‘¥ „πª√–‡∑»‰∑¬æ∫ 177 °ÿ≈ 1,125 ™π‘¥
°‘®°√√¡∑’Ë 3 ª≈Ÿ°√—°…“æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™
´÷Ëߪ√–¡“≥ 150 ™π‘¥ æ∫‡©æ“–„πª√–‡∑»‰∑¬
°‘®°√√¡∑’Ë 4 Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ—π∏ÿ
°√¡«‘ ™ “°“√‡°…μ√¡’ · À≈à ß Õπÿ √— ° …å ° ≈â « ¬‰¡â ªÉ “ ∑’Ë
‡™’¬ß√“¬ »√’ –‡°… ®—π∑∫ÿ√’ μ√—ß ¬–≈“
°√√¡æ◊™
°‘®°√√¡∑’Ë 5 »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™
°‘®°√√¡∑’Ë 6 «“ß·ºπ·≈–æ—≤π“æ—π∏åÿæ◊™
°‘®°√√¡∑’Ë 7 √â“ß®‘μ Ì“π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å
æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™
°‘®°√√¡∑’Ë 8 °‘®°√√¡æ‘‡»… π—∫ πÿπ°“√
Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿ°√√¡æ◊™
GSPC_01Gray.indd 26
5/17/08 4:44:29 AM
70% ¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡¢Õßæ◊™ª≈Ÿ°·≈–
™π‘¥æ—π∏åÿæ◊™À≈—°∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ‰¥â√—∫°“√Õπÿ√—°…å
°‘®°√√¡
ª°ªí°æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™
„πªï æ.». 2537-2550 ‰¥â°Ì“Àπ¥æ◊Èπ ∑’Ë
ª°ªí°æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™ 29 æ◊Èπ∑’Ë ‡ªìπ‡π◊ÈÕ∑’Ë°«à“ 60,000
‰√à ‚¥¬°√–®“¬„π‡¢μæ√√≥惰…™“μ‘ 6 ‡¢μ
D „πªï æ.». 2538 ‰¥â ‡ √‘Ë ¡ ¥Ì “ ‡π‘ π °‘ ® °√√¡
ª≈Ÿ°√—°…“æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™ æ◊Èπ∑’Ë 30 ·Ààß ‡π◊ÈÕ∑’Ë 8,125
‰√à ®Ì“π«π 1,198,740 μâπ ‚¥¬„™âæ◊Èπ ∑’Ë¢Õß°√¡
«‘™“°“√‡°…μ√ ‰¥â·°à
T »Ÿπ¬å«‘®—¬æ◊™ «πμ√—ß
T »Ÿπ¬å«‘®—¬¬“ßÀπÕߧ“¬
T »Ÿπ¬å«‘®—¬æ◊™ «π·æ√à
T ∂“π’∑¥≈Õßæ◊™ «π‡æ™√∫ÿ√’
T »Ÿπ¬å«‘®—¬æ◊™ «πÀâ“ß©—μ√
T »Ÿπ¬å«‘®—¬æ◊™ «π»√’ –‡°…
T ∂“π’∑¥≈Õ߇°…μ√∑’Ë Ÿß¿Ÿ‡√◊Õ
®—ßÀ«—¥‡≈¬
T ∂“π’∑¥≈Õ߇°…μ√∑’Ë Ÿß«“«’
®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬
T ∂“π’∑¥≈Õ߇°…μ√∑’Ë Ÿß‡¢“§âÕ
®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å
D
ÊÃØ»
√ÿ ª °“√¥Ì “ ‡π‘ π °“√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬μ“¡
‡ªÑ“À¡“¬ ∑’Ë 9 ‰¥â¥—ßπ’È
D √«∫√«¡ Õπÿ √— ° …å §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß
æ—π∏ÿ°√√¡¢Õßæ◊™ª≈Ÿ° ·≈–™π‘¥æ—π∏åÿæ◊™À≈—° ‰«â „π
∏𓧓√‡™◊ÈÕæ—π∏åÿ·≈–·À≈àß√«∫√«¡æ—π∏åÿ
D °“√¥Ì “ ‡π‘ π ß“π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∫√√≈ÿ º ≈
μ“¡‡ªÑ“À¡“¬
GSPC_01Gray.indd 27
27
ºÃóҹءÃÁ
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√. 2549. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√
√“¬ß“𧫓¡°â “ «Àπâ “ ‚§√ß°“√«‘ ®— ¬ √Õ∫ 6
‡¥◊Õπ (μÿ≈“§¡ 2548-¡’π“§¡ 2549) ‡≈à¡∑’Ë 2.
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√ ®μÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ
∑√ßæ≈ ¡»√’ . 2547. °“√Õπÿ √— ° …å æ— π ∏ÿ ° √√¡
æ◊™ «π. ‰≈¥åª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬æ‘‡»…„π
°“√ —¡¡π“‡√◊ËÕß ç°“√Õπÿ√—°…凙◊ÈÕæ—π∏ÿ°√√¡æ◊™é
«— π ∑’Ë 22 ¡’ 𠓧¡ 2547 Àâ Õ ßª√–™ÿ ¡ 314
μ÷°° ‘°√√¡ °√¡«‘™“°“√‡°…μ√.
∑√ßæ≈ ¡»√’ ·≈–§≥–π—°«‘®—¬‚§√ß°“√Õπÿ√—°…å
‡™◊ÈÕæ—π∏ÿ°√√¡æ◊™‡æ◊ËÕ°“√„™âª√–‚¬™πå. 2548.
∂“π°“√≥å · ≈–°‘ ® °√√¡°“√Õπÿ √— ° …å ‡ ™◊È Õ
æ—π∏åÿæ◊™¢Õß°√¡«‘™“°“√‡°…μ√„πÕ¥’μ ªí®®ÿ∫—π
·≈–Õπ“§μ. ‡Õ° “√‚√‡π’¬«. 13 Àπâ“.
∫√‘∫Ÿ√≥å ¡ƒ∑∏‘Ï. 2547. ∑√—欓°√æ—π∏åÿæ◊™·≈–°“√
Õπÿ√—°…å. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬æ‘‡»… „π
°“√ —¡¡π“‡√◊ËÕß ç°“√Õπÿ√—°…凙◊ÈÕæ—π∏ÿ°√√¡æ◊™é
«—π∑’Ë 22 ¡’π“§¡ 2547 ÀâÕߪ√–™ÿ¡ 314 μ÷°
° ‘°√√¡ °√¡«‘™“°“√‡°…μ√.
æ√™—¬ ®ÿ±“¡“». 2547. ‚§√ß°“√Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿ°√√¡
æ◊™Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥Ì“√‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ
√— μ π√“™ ÿ ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡ “√’ . ‰≈¥å
ª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬ æ‘ ‡ »… „π°“√ — ¡ ¡π“
‡√◊ËÕß ç°“√Õπÿ√—°…凙◊ÈÕæ—π∏ÿ°√√¡æ◊™é «—π∑’Ë 22
¡’π“§¡ 2547 ÀâÕߪ√–™ÿ¡ 314 μ÷°° ‘°√√¡
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√.
¡ß§≈ ‡°…ª√–‡ √‘ ∞ . 2547. °“√Õπÿ √— ° …å ‡ ™◊È Õ
æ—π∏ÿ°√√¡æ◊™ ¡ÿπ‰æ√ æ◊™æ◊Èπ‡¡◊Õß ·≈–æ◊™
„°≈â Ÿ≠æ—π∏åÿ. ‰≈¥åª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬æ‘‡»…
„π°“√ —¡¡π“‡√◊ËÕß ç°“√Õπÿ√—°…凙◊ÈÕæ—π∏ÿ°√√¡
æ◊™é «—π∑’Ë 22 ¡’π“§¡ 2547 ÀâÕߪ√–™ÿ¡ 314
μ÷°° ‘°√√¡ °√¡«‘™“°“√‡°…μ√.
5/17/08 4:44:31 AM
28
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
°“√ —¡¡π“‡√◊ËÕß ç√–∫∫ß“πÕπÿ√—°…åæ—π∏ÿ°√√¡
√—™π’ √—μπ«ß»å. 2547. °“√Õπÿ√—°…凙◊ÈÕæ—π∏åÿ¬“ß.
¢â“«é «—π ∑’Ë 15-17 °—𬓬π 2547 ≥ ’¥“
‰≈¥åª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬æ‘‡»… „π°“√ —¡¡π“
√’ Õ√å∑ ÕÌ“‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√𓬰.
‡√◊ËÕß ç°“√Õπÿ√—°…凙◊ÈÕæ—π∏ÿ°√√¡æ◊™é «—π∑’Ë 22
¡’π“§¡ 2547 ÀâÕߪ√–™ÿ¡ 314 μ÷°° ‘°√√¡ ¡∑√ß ‚™μ‘™◊Ëπ. 2550. °“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πå
‡™◊ÈÕæ—π∏ÿ°√√¡¢â“«: Õ¥’μ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õπ“§μ.
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√.
Àπâ“ 262-274. √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√
«’ √ ≥“ ‘ π «— ¥‘Ï øÕ‡√Õ√å . 2547. °“√Õπÿ √— ° …å
¢â“« ·≈–∏—≠æ◊™‡¡◊ÕßÀπ“« ª√–®Ì“ªï 2550.
‡™◊È Õ æ— π ∏ÿ ° √√¡æ◊ ™ ‰√à . ‰≈¥å ª √–°Õ∫°“√
Ì“π—°«‘®—¬·≈–æ—≤π“¢â“« °√¡°“√¢â“«.
∫√√¬“¬æ‘‡»… „π°“√ —¡¡π“‡√◊ËÕß ç°“√Õπÿ√—°…å
‡™◊ÈÕæ—π∏ÿ°√√¡æ◊™é «—π∑’Ë 22 ¡’π“§¡ 2547 ÀâÕß Thitiprasert, W., C. Ratanasatien, S. Chitrakon,
W. Sommut, O. Wattanesk, S. Chotechuen,
ª√–™ÿ¡ 314 μ÷°° ‘°√√¡ °√¡«‘™“°“√‡°…μ√.
V. Sinsawat Forrer, S. Somsri, P.
«’√≥“ ‘π «— ¥‘Ï øÕ‡√Õ√å. 2550. √“¬ß“𧫓¡
Samitaman and S. Changtragoon. 2007.
°â“«Àπâ“‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“¥â“πæ◊™·≈–
Country report on the state of plant
‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡°…μ√ ªïß∫ª√–¡“≥ 2550.
genetic resources for food and agriculture
‚§√ß°“√«‘®—¬°“√Õπÿ√—°…凙◊ÈÕæ—π∏åÿæ◊™ ®ÿ≈‘π∑√’¬å
in Thailand (1997-2004). FAO/Government
·¡≈ß ‰√ — μ «å »— μ √Ÿ æ◊ ™ ·≈–»— μ √Ÿ ∏ √√¡™“μ‘ .
cooperative programme. AG:GCP/RAS/
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√.
186/JPN Field Document No.2007/09.
ß°√“πμå ®‘μ√“°√. 2547. °“√√«∫√«¡‡™◊ÈÕæ—π∏åÿ
¢â“«. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬æ‘‡»… „π
gh
GSPC_01Gray.indd 28
5/17/08 4:44:32 AM
á¼¹¡ÒèѴ¡Òê¹Ô´¾Ñ¹¸Øμ‹Ò§¶Ôè¹·Õè¤Ø¡¤ÒÁ¾×ª
Êѧ¤Á¾×ª áÅÐáËÅ‹§·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ/Ãкº¹ÔàÇÈ
Õπÿ —≠≠“œ °Ì“À𥫗μ∂ÿª√– ߧ剫â 3 ª√–°“√
§◊Õ
Õπÿ√—°…姫“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
D „™â ª √–‚¬™πå Õ ß§å ª √–°Õ∫¢Õߧ«“¡
À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æÕ¬à“߬—Ë߬◊π
D ·∫à ß ªí π º≈ª√–‚¬™πå ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°°“√„™â
∑√—欓°√æ—π∏ÿ°√√¡Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡·≈–¬ÿμ‘∏√√¡
D
¥√. ‘√‘°ÿ≈ ∫√√ææß»å
ºŸâÕÌ“π«¬°“√ Ì“π—°§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
͹ØÊÑÞÞÒÇ‹Ò´ŒÇÂ
¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧªÕÇÀÒ¾
¡ÅÂØ·¸·ÑèÇâÅ¡
ÊíÒËÃѺ¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É¾×ª
°≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° Ì“À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ (Global
Strategy for Plant Conversation: GSPC) ‡ªìπ
Àπ÷Ëß„πª√–‡¥Áπ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫À≈“¬‡√◊ËÕß (crosscutting issues) ¢ÕßÕπÿ —≠≠“œ ´÷Ë߉¥â«“ß°√Õ∫
°“√¥Ì “ ‡π‘ π ß“π·≈–‰¥â « “߇ªÑ “ À¡“¬ ‡æ◊Ë Õ Õπÿ √— ° …å
·≈–¥Ì “ √ß√— ° …“∑√— æ ¬“°√æ◊ ™ Õ— π ∑√ߧÿ ≥ §à “ ‰«â „ Àâ
§ßÕ¬Ÿà ¡— ™ ™“¿“§’ Õ πÿ — ≠ ≠“œ ‰¥â √— ∫ √Õߢâ Õ ¡μ‘
«à“¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° Ì“À√—∫°“√Õπÿ√—°…å (GSPC)
„π°“√ª√–™ÿ¡ ¡—¬∑’Ë 6 ªï æ.». 2545 (§.». 2002)
≥ °√ÿ߇Œ° √“™Õ“≥“®—°√‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ª√–‡∑»
‰∑¬‡√‘Ë¡¥Ì“‡π‘π°“√μ“¡‚ª√·°√¡ß“ππ’È „πªï æ.».
2547 (§.». 2004)
Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
∂◊ Õ °Ì “ ‡π‘ ¥ ¢÷È π „πªï æ.». 2535 (§.». 1992) ¥â « ¬
§«“¡μ√–Àπ— ° ¢Õߪ√–™“§¡‚≈°∂÷ ß §«“¡§«“¡
Ì“§—≠¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ´÷ËßÕ¬Ÿà „π
¿“«– Ÿ≠æ—π∏åÿ‰ª¥â«¬Õ—μ√“‡√àßÕ¬à“߉¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ
„πÕ¥’μ Õπÿ —≠≠“©∫—∫π’ȇªìπ∑’ˬա√—∫„π·«¥«ß¢Õß
π— ° «‘ ∑ ¬“»“ μ√å ™’ « ¿“æ·≈–π— ° °ÆÀ¡“¬√–À«à “ ß
ª√–‡∑»«à “ ‡ªì 𠧫“¡μ°≈ß√–À«à “ ߪ√–‡∑»©∫— ∫
«—μ∂ÿª√– ߧå·≈–‡ªÑ“À¡“¬
·√°∑’Ë § √Õ∫§≈ÿ ¡ ∑ÿ ° ·ßà ¡ÿ ¡ ¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬
¢Õß°≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° Ì“À√—∫
∑“ß™’ « ¿“æ §√Õ∫§≈ÿ ¡ °“√Õπÿ √— ° …å ∑—È ß ™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ
°“√Õπÿ√—°…åæ◊™
æ—π∏ÿ°√√¡ ·≈–√–∫∫𑇫»
«—μ∂ÿª√– ß§å Ÿß ÿ¥„π√–¬–¬“« §◊Õ
ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡¢â“‡ªìπ ¿“§’Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬
°“√¬—∫¬—Èߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’¬§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß
§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’ « ¿“æ ‚¥¬¡’ º ≈∫— ß §— ∫ „™â
‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 29 ¡°√“§¡ æ.». 2547 π— ∫ ‡ªì π ¿“§’ æ◊™∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬¡ÿàß
Õπÿ — ≠ ≠“œ ≈Ì “ ¥— ∫ ∑’Ë 188 ®π∂÷ ß ªí ® ®ÿ ∫— π (‡¥◊ Õ π º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï „Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ªï æ.». 2553 (§.».
¡’π“§¡ æ.». 2550) ¡’¿“§’Õπÿ —≠≠“œ 190 ª√–‡∑» 2010)
GSPC_01Gray.indd 29
5/17/08 4:44:35 AM
30
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
«—μ∂ÿª√– ߧå¬àÕ¬¢Õß°≈¬ÿ∑∏å ¡’ 5 ¢âÕ‰¥â·°à
D ‡Õ) ∑Ì “ §«“¡‡¢â “ „®·≈–®— ¥ ∑Ì “ ‡Õ° “√
‡°’ˬ«°—∫§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊™
D ∫’) Õπÿ√—°…姫“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊™
D ´’) „™âª√–‚¬™π宓°§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß
æ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
D ¥’ ) à ß ‡ √‘ ¡ °“√„Àâ ° “√»÷ ° …“·≈–§«“¡
μ√–Àπ—°‡°’ˬ«°—∫§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊™
D Õ’ ) ‡ √‘ ¡ √â “ ß ¡√√∂π– Ì “ À√— ∫ °“√
Õπÿ√—°…姫“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊™
‡ªÑ “ À¡“¬¢Õß°≈¬ÿ ∑ ∏å ∑—Ë « ‚≈° Ì “ À√— ∫ °“√
Õπÿ √— ° …å æ◊ ™ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ∫ √√≈ÿ ‡ ªÑ “ À¡“¬ªï §.». 2010
°≈¬ÿ∑∏å ‰¥â°Ì“Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬‰«â 16 ª√–°“√ ¿“¬„μâ
«—μ∂ÿª√– ߧå¬àÕ¬∑—Èß 5 ¢âÕ ¥—ßπ’È
«—μ∂ÿª√– ߧå¬àÕ¬ ‡Õ ∑Ì“§«“¡‡¢â“„®·≈–®—¥∑Ì“
‡Õ° “√‡°’ˬ«°—∫§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊™
‡ªÑ“À¡“¬ 1 √“¬°“√™◊ËÕ™π‘¥æ—π∏åÿæ◊™∑’Ë ‰¥â√—∫
°“√®Ì“·π°·≈â« ´÷Ëß “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß
‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢—Èπ·√°∑’ËπÌ“‰ª Ÿà°“√®—¥∑Ì“æ√√≥æ◊™¢Õß‚≈°
©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å
‡ªÑ“À¡“¬ 2 °“√«‘ ‡ §√“–Àå ª √–‡¡‘ π ‡∫◊È Õ ßμâ π
¢Õß ∂“π¿“æ°“√Õπÿ √— ° …å ¢ Õß∑ÿ ° ™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ æ◊ ™ ∑’Ë
‰¥â®Ì“·π°·≈â«„π√–¥—∫™“μ‘ √–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–√–¥—∫
√–À«à“ߪ√–‡∑»
‡ªÑ“À¡“¬ 3 °“√®— ¥ ∑Ì “ √Ÿ ª ·∫∫∑’Ë ¡’ √ –‡∫’ ¬ ∫
«‘∏’°“√ Ì“À√—∫°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“ß
¬—Ë߬◊π ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õßß“π«‘®—¬ ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π
°“√ªØ‘∫—μ‘
‡ªÑ“À¡“¬ 6 Õ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 30 ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë
°“√º≈‘ μ ‰¥â √— ∫ °“√®— ¥ °“√‚¥¬ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ °“√
Õπÿ√—°…姫“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊™
‡ªÑ“À¡“¬ 7 √âÕ¬≈– 60 ¢Õß™π‘¥æ—π∏åÿæ◊™∑’Ë
∂Ÿ°§ÿ°§“¡∑—Ë«‚≈° ‰¥â√—∫°“√Õπÿ√—°…å„π∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬
μ“¡∏√√¡™“μ‘ (in situ)
‡ªÑ“À¡“¬ 8 √âÕ¬≈– 60 ¢Õß™π‘¥æ—π∏åÿæ◊™∑’Ë
∂Ÿ°§ÿ°§“¡ ‰¥â√—∫°“√‡°Á∫√—°…“‰«â „π°“√√«∫√«¡
– ¡πÕ°∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬μ“¡∏√√¡™“μ‘ (ex situ) ∑’Ë
“¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â ‚¥¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»∑’ˇªìπμâπ°Ì“‡π‘¥
·≈–√â Õ ¬≈– 10 ¢Õß™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ æ◊ ™ ¥— ß °≈à “ «Õ¬Ÿà „ π
‚ª√·°√¡°“√øóôπøŸ·≈–øóôπ§◊π ¿“æ
‡ªÑ“À¡“¬ 9 √âÕ¬≈– 70 ¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬
∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡¢Õßæ◊™ª≈Ÿ° ·≈–™π‘¥æ—π∏åÿæ◊™À≈—°
∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ‰¥â√—∫°“√Õπÿ√—°…å
·≈–§«“¡√Ÿâæ◊Èπ‡¡◊Õß·≈–∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕ߉¥â√—∫°“√
¥Ì“√ß√—°…“
‡ªÑ“À¡“¬ 10 ·ºπ°“√®— ¥ °“√·≈â « ‡ √Á ®
æ√âÕ¡ Ì“À√—∫Õ¬à“ßπâÕ¬ 100 ™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘ËπÀ≈—°Ê
∑’˧ÿ°§“¡æ◊™ —ߧ¡æ◊™ ·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈–√–∫∫
𑇫»∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß
«—μ∂ÿª√– ߧå¬àÕ¬ ´’ „™âª√–‚¬™π宓°§«“¡
À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
‡ªÑ“À¡“¬ 11 ‰¡à¡’™π‘¥æ—π∏åÿ„¥¢Õßæ◊™æ√√≥
∏√√¡™“μ‘°“Ì ≈—ß®– Ÿ≠æ—π∏å‚ÿ ¥¬°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»
‡ªÑ“À¡“¬ 12 √âÕ¬≈– 30 ¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å∑’Ë„™â
æ◊™‡ªìπ∞“π ´÷Ë߉¥â¡“®“°·À≈àß∑’Ë¡’°“√®—¥°“√Õ¬à“ß
¬—Ë߬◊π
‡ªÑ“À¡“¬ 13 °“√≈¥≈ߢÕß∑√— æ ¬“°√æ◊ ™
«—μ∂ÿª√– ߧå¬àÕ¬ ∫’ Õπÿ√—°…姫“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–§«“¡√Ÿâ °“√ª√–¥‘…∞姑¥§âπ ·≈–°“√∂◊ժؑ∫—μ‘∑’Ë
◊∫∑Õ¥μ“¡∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’æ◊Èπ‡¡◊Õß·≈–∑âÕß∂‘Ëπ
¢Õßæ◊™
‡ªÑ“À¡“¬ 4 Õ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 10 ¢Õß·μà≈– ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß ´÷Ë߇°◊ÈÕÀπÿπ°“√¥Ì“√ß™’«‘μ §«“¡¡—Ëπ§ß
∑“ßÕ“À“√∑âÕß∂‘Ëπ °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢Õπ“¡—¬ Õ¬à“߬—Ë߬◊π
‡¢μ𑇫» ‰¥â√—∫°“√Õπÿ√—°…åÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈
‡ªÑ“À¡“¬ 5 °“√§ÿâ ¡ §√Õß√â Õ ¬≈– 50 ¢Õß ‰¥â√—∫°“√¬—∫¬—Èß
æ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥ Ì“À√—∫§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊™
«—μ∂ÿª√– ߧå¬àÕ¬ ¥’ à߇ √‘¡°“√„Àâ°“√»÷°…“
‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ
·≈–§«“¡μ√–Àπ—°‡°’ˬ«°—∫§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊™
GSPC_01Gray.indd 30
5/17/08 4:44:37 AM
·ºπ°“√®—¥°“√™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’˧ÿ°§“¡æ◊™ —ߧ¡æ◊™
·≈–·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬/√–∫∫𑇫»
‡ªÑ“À¡“¬ 14 §«“¡ Ì “ §— ≠ ¢Õߧ«“¡À≈“°
À≈“¬¢Õßæ◊™ ·≈–§«“¡®Ì“‡ªìπ ∑’ËμâÕßÕπÿ√—°…姫“¡
À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊ ™ ‰¥â √— ∫ °“√ Õ¥·∑√°‡¢â “ „π
‚ª√·°√¡°“√ ◊ËÕ “√ °“√„Àâ°“√»÷°…“ ·≈–°“√
‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡μ√–Àπ—°·°à “∏“√≥™π
«— μ ∂ÿ ª √– ß§å ¬à Õ ¬ Õ’ ‡ √‘ ¡ √â “ ß ¡√√∂π–
Ì“À√—∫°“√Õπÿ√—°…姫“¡À≈“°À≈“¬¢Õßæ◊™
‡ªÑ“À¡“¬ 15 ®Ì“π«π∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑Ì“ß“π‚¥¬„™â
Õÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ ‰¥â√—∫
°“√Ωñ ° Õ∫√¡‡æ‘Ë ¡ ¡“°¢÷È π μ“¡§«“¡μâ Õ ß°“√¢Õß
ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°≈¬ÿ∑∏åπÈ’
‡ªÑ“À¡“¬ 16 ‡§√◊Õ¢à“¬ Ì“À√—∫°‘®°√√¡¢Õß
°“√Õπÿ √— ° …å æ◊ ™ ‰¥â √— ∫ °“√®— ¥ μ—È ß À√◊ Õ √â “ ߧ«“¡
·¢Áß·°√àß„π√–¥—∫™“μ‘ ¿Ÿ¡‘¿“§·≈–√–À«à“ߪ√–‡∑»
á¼¹¡ÒèѴ¡Òê¹Ô´¾Ñ¹¸Øμ‹Ò§¶Ôè¹
·Õè¤Ø¡¤ÒÁ¾×ª Êѧ¤Á¾×ª áÅÐ
áËÅ‹§·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ/Ãкº¹ÔàÇÈ
‡ªì π °“√¥Ì “ ‡π‘ π ß“π‡æ◊Ë Õ ¥Ì “ ‡π‘ π °“√μ“¡
æ—π∏°√≥’¢ÕßÕπÿ —≠≠“œ μ“¡¡“μ√“ 8(h) ¢Õß
Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ·≈–
°≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° Ì“À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™«—μ∂ÿª√– ߧå
¬àÕ¬ ∫’) ‡ªÑ“À¡“¬ 10 ‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“μ√“ 8
¢ÕßÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
ç°“√Õπÿ√—°…å „π∂‘Ëπ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬μ“¡∏√√¡™“μ‘:
·μà≈–¿“§’®—°μâÕߥ̓‡π‘π°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥
‡∑à“∑’ˇªìπ‰ª‰¥â·≈–‡∑à“∑’ˇÀ¡“– ¡
‡Õ™) ªÑ Õ ß°— π °“√πÌ “ ‡¢â “ ™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ μà “ ß∂‘Ë π
§«∫§ÿ¡À√◊Õ°Ì“®—¥™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ ´÷Ëߧÿ°§“¡√–∫∫
𑇫»·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬é
°“√¥Ì“‡π‘πß“π
√–¬–·√°
ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡√‘Ë¡¥Ì“‡π‘πß“π‡√◊ËÕß™π‘¥æ—π∏åÿ
μà“ß∂‘πË ¡“μ—ßÈ ·μà ªï æ.». 2539 ‚¥¬ Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬
·≈–·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ( º.)
‰¥â®—¥°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√§√—Èß·√°„π‡¥◊Õπμÿ≈“§¡
GSPC_01Gray.indd 31
31
‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥Ì“‡π‘πß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
°ÆÀ¡“¬∑’Ë ∫— ß §— ∫ „™â · ≈–¢â Õ ¡Ÿ ≈ ™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ · ≈–°“√
·æ√à √ –∫“¥ ´÷Ë ß ¡’ ºŸâ · ∑π®“°Àπà « ¬ß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß
π—°«‘™“°“√®Ì“π«π¡“°‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ À≈—ß®“°π—Èπ
‰¥â ®— ¥ μ—È ß §≥–∑Ì “ ß“π™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ μà “ ß∂‘Ë π ¢÷È π μ“¡¡μ‘
§≥–Õπÿ°√√¡°“√Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬§«“¡À≈“°À≈“¬
∑“ß™’«¿“æ ∑Ì“Àπâ“∑’Ë√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ
„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑Ì “ °“√‡º¬·æ√à „ π‡«∫‰´μå ·≈–
¬°√à“ßπ‚¬∫“¬ ¡“μ√°“√ ·≈–·ºπß“π∑’ˇ°’ˬ«°—∫
™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’Ë√ÿ°√“π ´÷Ëß Õ¥§≈âÕßμ“¡À≈—°°“√
·π«∑“ß∑’ËÕπÿ —≠≠“«“߉«â ®“°π—Èπ‰¥â®—¥°“√ª√–™ÿ¡
‡π◊ËÕß„π«—π “°≈·Ààߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
¢÷Èπ‡¡◊ËÕ ªï æ.». 2544 ‡√◊ËÕß ç§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß
™’ « ¿“æ·≈–°“√®— ¥ °“√™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ μà “ ß∂‘Ë π ∑’Ë √ÿ ° √“πé
‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
°“√¥Ì“‡π‘πß“π
√–¬–∑’Ë Õß
ªï æ.». 2549 §≥–Õπÿ ° √√¡°“√Õπÿ — ≠ ≠“
«à“¥â«¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ‰¥â®—¥μ—Èߧ≥–
∑Ì “ ß“π™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ μà “ ß∂‘Ë π ™ÿ ¥ „À¡à ¡’ À πâ “ ∑’Ë æ‘ ® “√≥“
™àÕß«à“ß∑“ß°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√πÌ“‡¢â“ °“√·æ√à
√–∫“¥¢Õß™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ μà “ ß∂‘Ë π ®“°°“√√«∫√«¡
∑–‡∫’ ¬ π√“¬™◊Ë Õ ™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ μà “ ß∂‘Ë π ´÷Ë ß ‰¥â √— ∫ §«“¡
√à«¡¡◊Õ®“°π—°«‘™“°“√‰¥âª√–¡“≥ 3,000 ™π‘¥ ·≈–
‰¥â¡’°“√®—¥∑Ì“√à“ß∑–‡∫’¬π™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’Ë√ÿ°√“π
¢÷Èπ‚¥¬¡’°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ Õߧ√—Èß §√—Èß·√°
‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠
§√—Èß∑’Ë Õ߇ªìπ°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡ªìπ
ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª ®“°°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß Õߧ√—Èß ®÷߉¥â¡’
°“√°Ì“Àπ¥π‘¬“¡·≈–√«∫√«¡√“¬™◊ËÕ™π‘¥æ—π∏åÿ‡ªìπ
√à“ß∑–‡∫’¬π™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ ∑’Ë√ÿ°√“π‚¥¬¡’®Ì“·π°
™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’Ë√ÿ°√“πÕÕ°‡ªìπ ’Ë√“¬°“√ ®“°π—Èπ
Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘®–
πÌ “ ‡ πÕμà Õ §≥–Õπÿ ° √√¡°“√Õπÿ — ≠ ≠“«à “ ¥â « ¬
§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’ « ¿“æ ‡æ◊Ë Õ ‡ πÕ‡ªì π ¡μ‘
§≥–√—∞¡πμ√’μàÕ‰ª
5/17/08 4:44:38 AM
32
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
¹ÔÂÒÁáÅÐËÅѡࡳ±㹡ÒÃ
D ™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ μà “ ß∂‘Ë π ∑’Ë ¡’ À ≈— ° ∞“π«à “ ¡’ ° “√
¾Ô¨ÒóҷÐàºÕ¹ª¹Ô´¾Ñ¹¸Øμ‹Ò§¶Ôè¹ √ÿ°√“π„π∂‘ËπÕ◊Ëπ ∑’ˇ¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬·≈â«·≈–
“¡“√∂μ—È ß ∂‘Ë π ∞“π·≈–¡’ ° “√·æ√à ° √–®“¬‰¥â „ π
·Õè¤Çû‡Í§¡Ñ¹ ¤Çº¤ØÁ ¡íҨѴ¢Í§
∏√√¡™“μ‘ ®“°°“√ Ì“√«®·≈–‡ΩÑ“ —߇°μæ∫«à“Õ“®
»ÃÐà·Èä·Â
𑬓¡¢Õß™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ·≈–
™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’Ë√ÿ°√“π
™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ À¡“¬∂÷ß ™π‘¥æ—π∏åÿ ‘Ëß¡’™’«‘μ
∑’Ë ‰¡à‡§¬ª√“°Ø„π∂‘Ëπ™’«¿Ÿ¡‘»“ μ√åÀπ÷Ëß¡“°àÕπ ·μà
‰¥â∂Ÿ°πÌ“‡¢â“¡“À√◊Õ‡¢â“¡“‚¥¬«‘∏’„¥Ê ®“°∂‘ËπÕ◊Ëπ ´÷Ëß
Õ“®¥Ì“√ß™’«‘μÕ¬Ÿà·≈– “¡“√∂ ◊∫æ—π∏åÿ‰¥âÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ
¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡À¡“– ¡¢Õßªí®®—¬·«¥≈âÕ¡·≈–°“√
ª√—∫μ—«¢Õß™π‘¥æ—π∏åÿπÈπ—
™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’Ë√ÿ°√“π À¡“¬∂÷ß ™π‘¥æ—π∏åÿ
μà “ ß∂‘Ë π ∑’Ë ‡ ¢â “ ¡“·≈â « “¡“√∂μ—È ß ∂‘Ë π ∞“π·≈–¡’ ° “√
·æ√à°√–®“¬‰¥â „π∏√√¡™“μ‘ ‡ªìπ™π‘¥æ—π∏åÿ‡¥àπ„π
‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À¡à (dominant species) ·≈–‡ªìπ
™π‘¥æ—π∏åÿ∑’ËÕ“®∑Ì“„Àâ™π‘¥æ—π∏åÿ∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ™π‘¥æ—π∏åÿ
æ◊Èπ‡¡◊Õß Ÿ≠æ—π∏åÿ √«¡‰ª∂÷ß àߺ≈§ÿ°§“¡μàÕ§«“¡
À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ·≈–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬
∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈– ÿ¢Õπ“¡—¬
·æ√à√–∫“¥À“°¡’ªí®®—¬‡°◊ÈÕÀπÿπÀ√◊Õ ¿“æ·«¥≈âÕ¡
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑Ì“„À⇰‘¥º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡À≈“°À≈“¬
∑“ß™’«¿“æ
D ™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ μà “ ß∂‘Ë π ∑’Ë ‡ §¬√ÿ ° √“π„πÕ¥’ μ ´÷Ë ß
“¡“√∂§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈‰¥â·≈â«
√“¬°“√ 3 ™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ μà “ ß∂‘Ë π ∑’Ë ¡’ ª √–«— μ‘ «à “
√ÿ°√“π·≈â«„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ·μଗ߉¡à√ÿ°√“π„πª√–‡∑»
‰∑¬ À¡“¬∂÷ß ™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’ˇ¢â“¡“„πª√–‡∑»
‰∑¬·≈â«¡’À≈—°∞“π«à“¡’°“√√ÿ°√“π„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ ·μà
¬—߉¡àμ—Èß∂‘Ëπ∞“π„π∏√√¡™“μ‘
√“¬°“√ 4 ™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’Ë√ÿ°√“π∑’ˬ—߉¡à
‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬ À¡“¬∂÷ß ™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ
∑’Ë ¡’ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ À√◊ Õ À≈— ° ∞“π«à “ ‡ªì π ™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ μà “ ß∂‘Ë π ∑’Ë
√ÿ°√“π„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ ‰¥â·°à ™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπμ“¡
∑–‡∫’¬π 100 ™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’Ë√ÿ°√“π√ÿπ·√ߢÕß
‚≈° ™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ μà “ ß∂‘Ë π ∑’Ë Àâ “ ¡πÌ “ ‡¢â “ μ“¡°ÆÀ¡“¬
·≈–™π‘¥æ—π∏åÿ∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈®“°º≈°“√»÷°…“«‘®—¬«à“‡ªìπ
™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ√ÿ°√“π„πæ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ œ≈œ
À≈—°‡°≥±å„π°“√æ‘®“√≥“®—¥°“√
√“¬°“√∑–‡∫’¬π™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ
(Ëҧ) ·ÐàºÕ¹ª¹Ô´¾Ñ¹¸Øμ‹Ò§¶Ôè¹
∑’˧«√ªÑÕß°—𠧫∫§ÿ¡ °Ì“®—¥¢Õß
·Õè¤Çû‡Í§¡Ñ¹ ¤Çº¤ØÁ áÅСíҨѴ
ª√–‡∑»‰∑¬
¢Í§»ÃÐà·Èä·Â
√“¬°“√ 1 ™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ μà “ ß∂‘Ë π ∑’Ë √ÿ ° √“π·≈â «
À¡“¬∂÷ß ™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ ∑’ˇ¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬
·≈â« ·≈– “¡“√∂μ—Èß∂‘Ëπ∞“π·≈–¡’°“√·æ√à°√–®“¬
‰¥â„π∏√√¡™“μ‘ ‡ªìπ™π‘¥æ—π∏åÿ‡¥àπ„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À¡à
(dominant species) ·≈–‡ªìπ™π‘¥æ—π∏åÿ∑’ËÕ“®∑Ì“
„Àâ™π‘¥æ—π∏åÿ∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ™π‘¥æ—π∏åÿæ◊Èπ‡¡◊Õß Ÿ≠æ—π∏åÿ
√«¡‰ª∂÷ ß à ß º≈§ÿ ° §“¡μà Õ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß
™’«¿“æ·≈–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
‡»√…∞°‘® ·≈– ÿ¢Õπ“¡—¬¢Õß¡πÿ…¬å
√“¬°“√ 2 ™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’Ë¡’·π«‚πâ¡√ÿ°√“π
À¡“¬∂÷ß
GSPC_01Gray.indd 32
√“¬°“√ 1:
™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’Ë√ÿ°√“π·≈â«
- Ageratina adenophora (Spreng.)
R.M. King & H.Rob. “∫À¡“
- Bidens pilosa L. ªóππ°‰ â
- Celosia argentea L. ÀßÕπ‰°àΩ√—Ëß
- Chromolaena odoratum (L.)
R.M.King & H.Rob. “∫‡ ◊Õ
- Crassocephalum crepidioides (Benth.)
S. Moore º—°‡ºÁ¥·¡â«
5/17/08 4:44:39 AM
·ºπ°“√®—¥°“√™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’˧ÿ°§“¡æ◊™ —ߧ¡æ◊™
·≈–·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬/√–∫∫𑇫»
Ageratina adenophora
Galinsoga parviflora
Imperata cylindrica
Leucaena leucocephala
33
- Pennisetum polystachion (L.) Schult
À≠â“¢®√®∫¥Õ°‡≈Á°
- Pennisetum setosum (Sw.) L.C. Rich.
À≠â“¢®√®∫¥Õ°‡À≈◊Õß
- Pistia stratiotes L. ®Õ°
- Rottboellia cochinchinensis (Lour.)
W.D. Clayton À≠â“‚¢¬àß
- Salvinia molesta D.S. Miteh. ®Õ°ÀŸÀπŸ
- Tithonia diversifolia (Hemsl.) A.Gray
∫—«μÕß
√“¬°“√ 2:
™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’Ë¡’·π«‚πâ¡√ÿ°√“π
Pennisetum pedicellatum
Salvinia molesta
- Echhornia crassipes (Mart.) Solms
º—°μ∫™«“
- Euphorbia heterophylla L. À≠⓬“ß
- Galinsoga parviflora Cav. ∑À“√°≈â“
- Hydrilla verticillata (L.f.) Royle
“À√à“¬À“ß°√–√Õ°
- Hydrocotyle umbellata L. ·«àπ·°â«
- Hyptis suaveolens (L.) Poit. ·¡ß≈—°§“
- Imperata cylindrica (L.) P.Beauv.
À≠ⓧ“
- Lantana camara L. º°“°√Õß
- Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit
°√–∂‘π¬—°…å
- Mikania micrantha (L.) Kunth ¢’ȉ°à¬à“π
- Mimosa diplotricha C. Wright ex
Suavalle ‰¡¬√“∫‡≈◊ÈÕ¬
- Mimosa pigra L. ‰¡¬√“∫¬—°…å
- Pennisetum pedicellatum Trin.
À≠â“¢®√®∫¥Õ°„À≠à
- Alternanthera bettzickiana (Regel)
G.Nicholson º—°‡ªì¥·¥ß
- Alternanthera philoxeroides (Mart.)
Griseb. º—°‡ªì¥πÈ”
- Amaranthus caudatus L. º—°¢¡„∫·¥ß
- Amaranthus spinosus L. º—°¢¡Àπ“¡
- Arachis pintoi Krapov. & W.C.Greg.
∂—Ë«æ‘πμÕ¬
- Bidens alba DC. var. radiata (Sch.Bip.)
R.Ballard ¥“«°√–®“¬‰μâÀ«—π
- Cabomba caroliniana Gray ∫—« “À√à“¬
- Eryngium foetidum L. º—°™’Ω√—Ëß
- Gomphrena globosa L. ∫“π‰¡à√Ÿâ‚√¬
Amaranthus spinosus
Arachis pintoi
GSPC_01Gray.indd 33
5/17/08 4:44:42 AM
34
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
Oxalis latifolia
- Gomphrena serrata L. ∫“π‰¡à√Ÿâ‚√¬ªÉ“
- Muntingia calabura L. μ–¢∫Ω√—Ëß,
μ–¢∫¢’Èπ°
- Myriophyllum aquaticum (Vellozo)
Verdc. “À√à“¬≠’˪ÿÉπ
- Oxalis latifolia Kunth (º—°·«àπ)
- Panicum maximum Jacq. À≠â“°‘π’
- Pennisetum purpureum Schumach.
À≠Ⓡπ‡ªï¬√å
- Rivina humilis L. æ√‘°Ω√—Ëß
- Sphagneticola trilobata (L.C. Rich.)
Pruski °√–¥ÿ¡∑Õ߇≈◊ÈÕ¬
- Verbena officinalis L. π—ߥâß≈â“ß,
European verbena
√“¬°“√ 3:
™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’Ë¡’ª√–«—μ‘«à“
√ÿ°√“π·≈â«„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ·μଗ߉¡à√ÿ°√“π
„πª√–‡∑»‰∑¬
- Agave americana L. ªÉ“π¡–π‘≈“
Agave americana
Macfadyena unguis-cati
GSPC_01Gray.indd 34
Echinodorus spp.
Ulex europaeus
- Agave sisalana Perrine ex Engelm.
ªÉ“π»√π“√“¬≥å
- Anubias spp. Õ–πŸ‡∫’¬ - Baldelia ranunculoides Parl.
- Citharexylum spinosum L. ∫ÿÀß“ “À√’Ë
- Damasonium alisma Mill. ¥“¡“‚´‡¥’¬¡
- Echinodorus spp. Õ‡¡´Õπ
- Egeria densa Planch. “À√à“¬‡¥π´à“
- Gymnocoronis spilanthoides DC.
Senegal tea plant
- Grevillea robusta A. Cunningham ex
R. Br. πÕ‘π‡¥’¬, Silk oak
- Hyparrhenia rufa (Nees) Stapf
À≠â“· ߧ̓
- Lythrum salicaria L. ≈‘∑√—¡
- Macfadyena unguis-cati (L.)
A.H.Gentry ‡≈Á∫«‘Ó
- Melinis minutiflora P.Beauv. À≠⓬“ß
- Myriophyllum spicatum L.
- Psidium guajava L. Ω√—Ëß
- Pueraria montana (Lour.) Merr.
∂—Ë«§ÿ¥ ÿ
- Schefflera actinophylla (Endl.) H.A.T.
Harms À𫥪≈“À¡÷°
- Spathodea campanulata P.Beauv.
·§· ¥
- Thalia geniculata L. §≈â“πÈ”
- Ulex europaeus L. ¬Ÿ‡≈°´å
√“¬°“√ 4:
™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’Ë√ÿ°√“π
∑’ˬ—߉¡à‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬
- Acacia mearnsii De Wild. °√–∂‘π¥Ì“
- Ageratina riparia (Regel) R.M.King &
H.Rob.
- Argemone ochroleuca Sweet
- Arrhenatherum elatius (L.) J.Presl &
C.Presl
5/17/08 4:44:45 AM
·ºπ°“√®—¥°“√™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’˧ÿ°§“¡æ◊™ —ߧ¡æ◊™
·≈–·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬/√–∫∫𑇫»
Acacia mearnsii
Cinchona pubescens
Cytisus scoparius
Morella faya
-
GSPC_01Gray.indd 35
Asphodelus fistulosus L.
Azolla filiculoides Lam.
Briza maxima L.
Carduus nutans L.
Cecropia schreberiana Miq. ´’‚§√‡ªï¬
Cinchona pubescens Vahl §«‘π‘π
Cyperus eragrostis Lam.
Cytisus scoparius (L.) Link
Datura stramonium L.
35
- Echinochloa polystachya (Kunth) A.S.
Hitchc.
- Eragrostis curvula (Schrad.) Nees
- Erodium cicutarium (L.) LûHér. ex Ait.
- Euphorbia esula L. πÈ”π¡√“™ ’Àå
- Holcus lanatus L.
- Marsilea macropoda Engelm.
º—°·«àπ„∫„À≠à
- Marsilea quadrifolia L. º—°·«àπ¢π
- Miconia calvescens DC.
- Morella faya (Ait.) Wilbur æÿࡉø
- Oxalis pes-caprae L.
- Polygonum cuspidatum Siebold &
Zucc. º—°‰ºà≠’˪ÿÉπ
- Prosopis glandulosa Torr. ‡¡ §’∑
- Spartina anglica C.E.Hubb.
À≠Ⓡ®â“™Ÿâ∑–‡≈
- Typha latifolia L. ∏ŸªƒÂ…’
- Undaria pinnatifida (Harvey) Suringar
Asia Kelp
5/17/08 4:44:48 AM
36
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
(Ëҧ) ÁÒμáÒà »‡Í§¡Ñ¹ ¤Çº¤ØÁ ¡ÒÃá¾Ã‹ÃкҴ
áÅСíҨѴª¹Ô´¾Ñ¹¸Øμ‹Ò§¶Ôè¹·ÕèÃØ¡ÃÒ¹
¡“μ√°“√
1. ∫√‘À“√®—¥°“√
™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ
Àπ૬ߓπ π—∫ πÿπ
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√
°√¡ªÉ“‰¡â
°√¡ª√–¡ß
°√¡ª»ÿ —μ«å
°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘
—μ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏åÿæ◊™
°√¡™≈ª√–∑“π
°√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈
·≈–™“¬Ωíòß
°√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”
·≈–æ“≥‘™¬π“«’
¡À“«‘∑¬“≈—¬
Ì“π—°ß“πμÌ“√«®·Ààß™“μ‘
1.2 ®—¥∑Ì“·ºπ·≈–¥Ì“‡π‘π°“√§«∫§ÿ¡ °√¡ª√–¡ß
Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–
°“√·æ√à√–∫“¥·≈–/À√◊Õ°Ì“®—¥
°√¡ª»ÿ —μ«å
·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’Ë√ÿ°√“π·≈â«„π °√¡ªÉ“‰¡â
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
√“¬°“√ 1 ´÷Ëß®–μâÕ߇ªìπ·ºπ
°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ —μ«åªÉ“ °√¡«‘™“°“√‡°…μ√
®—¥°“√‡©æ“–™π‘¥æ—π∏åÿ ·≈–μâÕß ·≈–æ—π∏åÿæ◊™
¥Ì“‡π‘π°“√‚¥¬‡√àߥà«π
°√¡™≈ª√–∑“π
°√¡°“√¢π àßπÈ”·≈–
æ“≥‘™¬π“«’
°√¡∑“ßÀ≈«ß
®—ßÀ«—¥ ·≈–
Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–
2. ªÑÕß°—π ‡ΩÑ“√–«—ß 2.1 Ì“√«® μ√«® Õ∫ ·≈–μ‘¥μ“¡°“√ °√¡«‘™“°“√‡°…μ√
·æ√à°√–®“¬¢Õß™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ °√¡ª√–¡ß
·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
·≈–μ‘¥μ“¡™π‘¥
æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ
∑’Ë¡’·π«‚πâ¡√ÿ°√“π„π√“¬°“√ 2
°√¡ª»ÿ —μ«å
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
À“°æ∫«à“¡’°“√·æ√à√–∫“¥ „Àâ
°√¡ªÉ“‰¡â
¥Ì“‡π‘π°“√§«∫§ÿ¡ À√◊Õ°Ì“®—¥
°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ —μ«åªÉ“
®“°æ◊Èπ∑’Ë·æ√à√–∫“¥ ·≈–·®âß
·≈–æ—π∏åÿæ◊™
Àπ૬ª√– “πß“π°≈“ß
°√¡™≈ª√–∑“π ·≈–
Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
GSPC_01Gray.indd 36
·π«∑“ߪؑ∫—μ‘
Àπ૬ߓπÀ≈—°∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫
1.1 °Ì“Àπ¥Àπ૬ª√– “πß“π°≈“ß
Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–
¥â“ππ‚¬∫“¬ ·≈–°“√¥Ì“‡π‘πß“π ·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈–
ªÑÕß°—𠧫∫§ÿ¡ °Ì“®—¥ ™π‘¥æ—π∏åÿ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
μà“ß∂‘Ëπ∑’Ë√ÿ°√“π √«¡∑—Èߪ√—∫ª√ÿß
∑–‡∫’¬π™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’˧«√
ªÑÕß°—𠧫∫§ÿ¡ ·≈–°Ì“®—¥¢Õß
ª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ∑—π°—∫ ∂“π°“√≥å
Õ¬Ÿà‡ ¡Õ
5/17/08 4:44:49 AM
·ºπ°“√®—¥°“√™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’˧ÿ°§“¡æ◊™ —ߧ¡æ◊™
·≈–·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬/√–∫∫𑇫»
¡“μ√°“√
·π«∑“ߪؑ∫—μ‘
2.2 ‡ΩÑ“√–«—ß·≈–μ‘¥μ“¡™π‘¥æ—π∏åÿ
μà“ß∂‘Ëπ∑’Ë¡’ª√–«—μ‘«à“√ÿ°√“π·≈â«
·μଗ߉¡à√ÿ°√“π„πª√–‡∑»‰∑¬„π
√“¬°“√ 3 À“°æ∫«à“¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–
‡°‘¥°“√·æ√à°√–®“¬„π∏√√¡™“μ‘
„Àâ·®âßÀπ૬ª√– “πß“π°≈“ß
‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ߪÑÕß°—π√à«¡°—π
2.3 ‰¡à à߇ √‘¡°“√·æ√à°√–®“¬¢Õß
™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ„π√“¬°“√ 1, 2
·≈– 3 √«¡∑—Èß°“√¢¬“¬æ—π∏åÿ
¢¬“¬∂‘Ëπ∑’ˇ擖‡≈’Ȭß/‡æ“–ª≈Ÿ°
·≈–·®°®à“¬æ—π∏åÿ À“°¡’
«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ°“√ à߇ √‘¡
‡»√…∞°‘®„Àâ¢ÕÕπÿ≠“μμàÕ °Õ™.
æ√âÕ¡®—¥∑Ì“·ºπ°“√‡ΩÑ“√–«—ß·≈–
ªÑÕß°—π°“√·æ√à√–∫“¥‡ πÕ
GSPC_01Gray.indd 37
37
Àπ૬ߓπÀ≈—°∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√
°√¡ª√–¡ß
°√¡ª»ÿ —μ«å
°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ —μ«åªÉ“
·≈–æ—π∏åÿæ◊™
°√¡ªÉ“‰¡â
°√¡™≈ª√–∑“π
Õߧ尓√ «π —μ«å
Õߧ尓√ «π惰…»“ μ√å
Õߧ尓√æ‘æ‘∏¿—≥±å
«‘∑¬“»“ μ√å·Ààß™“μ‘
»Ÿπ¬å·√°√—∫ øóôπøŸ ·≈–
°—°°—π‚√§ —μ«åªÉ“¢Õß°≈“ß
§≥– —μ«·æ∑¬å»“ μ√å
¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈
®—ßÀ«—¥ ·≈–
Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√
°√¡ª√–¡ß
°√¡ª»ÿ —μ«å
°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ —μ«åªÉ“
·≈–æ—π∏åÿæ◊™
Õߧ尓√ «π —μ«å
Õߧ尓√ «π惰…»“ μ√å
°√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”·≈–
æ“≥‘™¬π“«’
°√¡∑“ßÀ≈«ß
°√¡»ÿ≈°“°√ ·≈–
Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
Àπ૬ߓπ π—∫ πÿπ
Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–
·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–
·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
5/17/08 4:44:50 AM
38
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
¡“μ√°“√
·π«∑“ߪؑ∫—μ‘
2.4 ‰¡à„ÀâπÌ“‡¢â“ ¡’‰«â„π§√Õ∫§√Õß
‡æ“–‡≈’Ȭß/‡æ“–ª≈Ÿ° ·≈–¢π àß
™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’Ë√ÿ°√“π∑’ˬ—߉¡à‡¢â“
¡“„πª√–‡∑»‰∑¬ ·μà¡’ª√–«—μ‘«à“
√ÿ°√“π„π√“¬°“√ 4 À“°¡’
«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“«‘®—¬ „Àâ
¢ÕÕπÿ≠“μμàÕ °Õ™. æ√âÕ¡®—¥∑Ì“
·ºπ°“√‡ΩÑ“√–«—ß·≈–ªÑÕß°—π°“√
·æ√à√–∫“¥‡ πÕ À“°™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß
∂‘Ëπ∑’Ë√ÿ°√“π∑’ˬ—߉¡à‡¢â“¡“„π
ª√–‡∑»‰∑¬„π√“¬°“√ 4 ¡’
°ÆÀ¡“¬§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√‡©æ“–Õ¬Ÿà
·≈â«„Àâ¥Ì“‡π‘π°“√¢ÕÕπÿ≠“μ»÷°…“
μ“¡¢—ÈπμÕπ∑’Ë°Ì“À𥉫â„π°ÆÀ¡“¬
·≈– „ÀâÀπ૬ߓπ√“¬ß“πμàÕ °Õ™.
‡æ◊ËÕ∑√“∫
2.5 ªÑÕß°—𠧫∫§ÿ¡°“√·æ√à√–∫“¥
·≈–°Ì“®—¥™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’Ë√ÿ°√“π
„π‡¢μæ◊Èπ∑’ËÕπÿ√—°…åμ“¡°ÆÀ¡“¬
Àπ૬ߓπÀ≈—°∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫
Àπ૬ߓπ π—∫ πÿπ
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√
Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–
°√¡ª√–¡ß
·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
°√¡ª»ÿ —μ«å
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ —μ«åªÉ“
·≈–æ—π∏åÿæ◊™
Õߧ尓√ «π —μ«å
Õߧ尓√ «π惰…»“ μ√å
°√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”·≈–
æ“≥‘™¬π“«’
°√¡∑“ßÀ≈«ß
°√¡»ÿ≈°“°√ ·≈–
Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ —μ«åªÉ“
·≈–æ—π∏åÿæ◊™
°√¡ªÉ“‰¡â
°√¡ª√–¡ß
°√¡™≈ª√–∑“π
°√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–
™“¬Ωíòß
2.6 ®—¥∑Ì“·π«∑“ߪؑ∫—μ‘·≈–¥Ì“‡π‘π°“√ °“√∑à“Õ“°“»¬“π·Ààß
§«∫§ÿ¡ ªÑÕß°—π ·≈–μ‘¥μ“¡μ√«® ª√–‡∑»‰∑¬
Õ∫™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ®“°°“√πÌ“‡¢â“ °“√∑à“‡√◊Õ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
‚¥¬‰¡à‡®μπ“ ‚¥¬‡©æ“–®“°°“√ °√¡«‘™“°“√‡°…μ√
¢π àß·≈–§¡π“§¡
°√¡ª»ÿ —μ«å
°√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”·≈–
æ“≥‘™¬π“«’ ·≈–
Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
GSPC_01Gray.indd 38
Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–
·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
Õߧ尓√ «π —μ«å
Õߧ尓√æ‘æ‘∏¿—≥±å
«‘∑¬“»“ μ√å·Ààß™“μ‘
Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–
·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
5/17/08 4:44:50 AM
·ºπ°“√®—¥°“√™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’˧ÿ°§“¡æ◊™ —ߧ¡æ◊™
·≈–·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬/√–∫∫𑇫»
¡“μ√°“√
·π«∑“ߪؑ∫—μ‘
2.7 ®—¥∑Ì“∑–‡∫’¬π°“√§√Õ∫§√Õß·≈–/
À√◊Õ°“√πÌ“‡¢â“™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘ËπÕ◊Ëπ
∑’ˉ¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π√“¬°“√ 1-4 ‚¥¬¡’
¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬ μâπ°Ì“‡π‘¥
≈—°…≥–¢Õß∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ §«“¡
‡ ’ˬß∑’Ë®–·æ√à√–∫“¥ μ≈Õ¥®π
∂“π∑’ËÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ™◊ËÕºŸâ´◊ÈÕ
ºŸâπÌ“‡¢â“ ºŸâ§√Õ∫§√Õß·≈–ºŸâ¢“¬
‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√μ‘¥μ“¡
μ√«® Õ∫
3. π—∫ πÿπ°“√
3.1 π—∫ πÿπ°“√»÷°…“«‘®—¬ ªí®®—¬°“√
»÷°…“«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫
·æ√à√–∫“¥ °“√πÌ“‰ª„™âª√–‚¬™πå
™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ
·≈–º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡À≈“°À≈“¬
∑“ß™’«¿“æ Ì“À√—∫™π‘¥æ—π∏åÿ
μà“ß∂‘Ëπ„π√“¬°“√ 1, 2 ·≈– 3
GSPC_01Gray.indd 39
39
Àπ૬ߓπÀ≈—°∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫
°√¡ª√–¡ß
°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ —μ«åªÉ“
·≈–æ—π∏åÿæ◊™
°√¡ª»ÿ —μ«å
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√ ·≈–
Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
Àπ૬ߓπ π—∫ πÿπ
Õߧ尓√ «π
惰…»“ μ√å
Õߧ尓√ «π —μ«å
Õߧ尓√æ‘æ‘∏¿—≥±å
«‘∑¬“»“ μ√å·Ààß™“μ‘
Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–
·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¡À“«‘∑¬“≈—¬
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√
°√¡ª√–¡ß
°√¡ªÉ“‰¡â
°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ —μ«åªÉ“
·≈–æ—π∏åÿæ◊™
°√¡ª»ÿ —μ«å
°√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–
™“¬Ωíòß
°√¡™≈ª√–∑“π
°√¡°“√¢π àßπÈ”·≈–
æ“≥‘™¬π“«’
Õߧ尓√æ‘æ∏‘ ¿—≥±å
«‘∑¬“»“ μ√å·Ààß™“μ‘ ·≈–
Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
3.2 π—∫ πÿπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–
»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–§«∫§ÿ¡»—μ√Ÿæ◊™
¡Ë”‡ ¡Õ ´÷Ëß°“√»÷°…“«‘®—¬ ·≈– ‚¥¬™’«‘π∑√’¬å·Ààß™“μ‘
°“√¥Ì“‡π‘πß“π°Ì“®—¥ §«∫§ÿ¡™π‘¥ °√¡«‘™“°“√‡°…μ√
æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ„π√“¬°“√ 1, 2 ·≈– 3 °√¡ à߇ √‘¡°“√‡°…μ√
‚¥¬™’««‘∏’
Õߧ尓√æ‘æ‘∏¿—≥±å
«‘∑¬“»“ μ√å·Ààß™“μ‘
¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–
Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
Ì“π—°ß“π°Õß∑ÿπ
π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬
Ì“π—°ß“π§≥–°√√¡°“√
«‘®—¬·Ààß™“μ‘
Ì“π—°ß“π°Õß∑ÿπ
π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬
Ì“π—°ß“π§≥–°√√¡°“√
«‘®—¬·Ààß™“μ‘
5/17/08 4:44:51 AM
40
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
¡“μ√°“√
·π«∑“ߪؑ∫—μ‘
3.3 π—∫ πÿπ°“√»÷°…“«‘®—¬ ™π‘¥æ—π∏åÿ
μà“ß∂‘Ëπ∑’Ë¡“°—∫πȔ՗∫‡©“·≈–™π‘¥
æ—π∏åÿ‡°“–μ‘¥ (biofouling) √«¡∂÷ß
ªí®®—¬„π°“√·æ√à√–∫“¥·≈–º≈
°√–∑∫μàÕ§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß
™’«¿“æ
Àπ૬ߓπÀ≈—°∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫
°√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–
™“¬Ωíòß
°√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”·≈–
æ“≥‘™¬π“«’
Õߧ尓√æ‘æ‘∏¿—≥±å
«‘∑¬“»“ μ√å·Ààß™“μ‘
¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–
Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
°√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”·≈–
3.4 π—∫ πÿπ °“√»÷°…“ °ÆÀ¡“¬
¡“μ√°“√ °≈‰° ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ æ“≥‘™¬π“«’
™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑“ß∑–‡≈ ‡æ◊ËÕ«“ß °√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–
¡“μ√°“√ °≈‰°¿“¬„πª√–‡∑» ™“¬Ωíòß
Õߧ尓√æ‘æ‘∏¿—≥±å
„Àâ “¡“√∂§«∫§ÿ¡·≈–®—¥°“√
™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’Ëμ‘¥¡“°—∫
«‘∑¬“»“ μ√å·Ààß™“μ‘ ·≈–
πȔ՗∫‡©“·≈–™π‘¥æ—π∏åÿ‡°“–μ‘¥
Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
(biofouling)
4. ‡º¬·æ√à √â“ß
4.1 π—∫ πÿπ°“√®—¥∑Ì“·≈–‡º¬·æ√à Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–
·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈–
§«“¡μ√–Àπ—°
„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§Ÿà¡◊Õ∑–‡∫’¬π
‘Ëß·«¥≈âÕ¡
·≈–„À⧫“¡√Ÿâ„π
™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ ∑’˧«√ªÑÕß°—π
‡√◊ËÕߢÕß™π‘¥æ—π∏åÿ
§«∫§ÿ¡ ·≈–°Ì“®—¥ ¢Õߪ√–‡∑»
μà“ß∂‘Ëπ
‰∑¬ ´÷Ëß„™â Ì“À√—∫¥à“πμ√«®æ◊™·≈–
¥à“π°—° —μ«å ‚¥¬¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë
“¡“√∂∫àß∫Õ°≈—°…≥–®Ì“‡æ“–
¢Õß™π‘¥æ—π∏åÿπ—ÈπÊ ‰¥â
4.2 ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ·≈–®—¥Ωñ°Õ∫√¡
‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ‡°’ˬ«¢âÕß·≈–
“∏“√≥™π‡°’ˬ«°—∫∑–‡∫’¬π™π‘¥
æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’˧«√ªÑÕß°—𠧫∫§ÿ¡
·≈–°Ì“®—¥¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–º≈
°√–∑∫®“°™π‘¥æ—π∏åÿμà“ß∂‘Ëπ∑’Ë
√ÿ°√“π
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√
°√¡ª√–¡ß
°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘
—μ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏åæ◊™
Õߧ尓√ «π惰…»“ μ√å
Õߧ尓√ «π —μ«å
Õߧ尓√æ‘æ‘∏¿—≥±å
«‘∑¬“»“ μ√å·Ààß™“μ‘
°√¡™≈ª√–∑“π ·≈–
Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
Àπ૬ߓπ π—∫ πÿπ
Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–
·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–
·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√
°√¡ª»ÿ —μ«å
°√¡ªÉ“‰¡â
°√¡ª√–¡ß
°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘
—μ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏åÿæ◊™
°√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”·≈–
æ“≥‘™¬π“«’
°√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈
·≈–™“¬Ωíòß
°√¡™≈ª√–∑“π
Õߧ尓√æ‘æ‘∏¿—≥±å
«‘∑¬“»“ μ√å·Ààß™“μ‘
Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–
·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
gh
GSPC_01Gray.indd 40
5/17/08 4:44:51 AM
äÁ‹ÁÕª¹Ô´¾Ñ¹¸آͧ¾×ª¾Ãó¸ÃÃÁªÒμÔ¡íÒÅѧ¨ÐÊÙ޾ѹ¸Ø
â´Â¡ÒäŒÒÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È
—μ«åªÉ“·≈–æ◊™ªÉ“∑’Ë „°≈â Ÿ≠æ—π∏åÿ·≈–°Ì“≈—ß∂Ÿ°§ÿ°§“¡
‚¥¬Õ“»— ¬ √–∫∫Àπ— ß ◊ Õ Õπÿ ≠ “쇪ì 𠇧√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ∑’Ë ¡’
º≈∫—ߧ—∫∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√
Õπÿ√—°…å·≈–°“√§â“∑’ˬ—Ë߬◊πÀ√◊Õ°“√„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß
¬—Ë߬◊ππ—Ëπ‡Õß
˹ѧÊ×Í͹ØÞÒμ
¢Í§Í¹ØÊÑÞÞÒä«àμʤ×ÍÍÐäÃ?
π“¬¡“π‘μ¬å „®©°√√®å
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√
͹ØÊÑÞÞÒä«àμÊ
¤×ÍÍÐäÃ?
Õπÿ —≠≠“‰´‡μ (CITES: Convention on
International Trade in Endangered Species of
Wild Fauna and Flora) §◊Õ §«“¡μ°≈ß√–À«à“ß
ª√–‡∑»·∫∫æÀÿ¿“§’∑’Ë°Ì“°—∫¥Ÿ·≈„π‡√◊ËÕß°“√§â“™π‘¥
Àπ—ß ◊ÕÕπÿ≠“μ¢ÕßÕπÿ —≠≠“‰´‡μ (CITES
Permits) §◊Õ °“√πÌ“‡¢â“- àßÕÕ°-πÌ“ºà“π√–À«à“ß
√—∞ ™π‘¥ —μ«åªÉ“·≈–æ◊™ªÉ“„π∫—≠™’·π∫∑⓬Õπÿ —≠≠“
‰´‡μ √«¡∂÷ߺ≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ´“°„π√–∫∫°“√§â“
√–À«à“ߪ√–‡∑» ∂Ⓣ¡à¡’Àπ—ß ◊ÕÕπÿ≠“μÕ“®¡’°“√
ªØ‘‡ ∏°“√πÌ“‡¢â“¢Õߪ√–‡∑»ª≈“¬∑“ß„πÕπ“§μ®–
¡’ ° “√¢Õ„Àâ ¬ °‡«â π °“√¢ÕÕπÿ ≠ “μ„π°√≥’ ∑’Ë ‡ ªì π
μ— « Õ¬à “ ß·Àâ ß ªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ ¿ “§’ Õ πÿ — ≠ ≠“∑—È ß ‘È π 172
ª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π‡ªìπ ¿“§’·≈â«
∑ÿ°ª√–‡∑»
Àπ—ß ◊Õ¢ÕÕπÿ≠“μπ”‡¢â“æ◊™
͹ØÊÑÞÞÒä«àμÊ
·íҧҹ͋ҧäÃ?
Õπÿ — ≠ ≠“‰´‡μ ¡’ § ≥–°√√¡°“√ª√–®Ì “
∑—È ß ‘È π 3 §≥– ‰¥â · °à §≥–°√√¡°“√¥â “ π — μ «å
§≥–°√√¡°“√¥â“πæ◊™ ·≈–§≥–°√√¡°“√°Ì“Àπ¥
™◊ËÕ«‘∑¬“»“ μ√å ‚¥¬‡©æ“–§≥–°√√¡°“√°Ì“Àπ¥
™◊Ë Õ «‘ ∑ ¬“»“ μ√å ®–æ∫ªí ≠ À“‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√‡√’ ¬ °
™◊Ë Õ «‘ ∑ ¬“»“ μ√å ‰ ¡à ‡ À¡◊ Õ π°— π ®÷ ß ‰¥â · μà ß μ—È ß §≥–
°√√¡°“√™ÿ¥π’È¢÷Èπ¡“ πÕ°®“°π’È Õπÿ —≠≠“‰´‡μ ¡’
§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Õߧå°√μà“ßÊ ¡“°¡“¬‡™àπ World
GSPC_01Gray.indd 41
5/17/08 4:44:52 AM
42
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
Customs Organization, Interpol, UNEP › °“√μ√«® Õ∫∑—Èß™π‘¥æ—π∏åÿæ◊™·≈– —μ«å°àÕππÌ“‡¢â“
World Conservation Monitoring Centre, ª√–‡∑»À√◊ Õ à ß ÕÕ°μà “ ߪ√–‡∑» ªí ® ®ÿ ∫— π Ì “ π— °
TRAFFIC Network IUCN ·≈– CBD ‚¥¬‡©æ“– Õπÿ —≠≠“‰´‡μ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ¡“æ—π∏√—∞ «‘ °√¡»ÿ ≈ °“°√‡π◊Ë Õ ß®“°‡ªì π Àπà « ¬ß“πÀ≈— ° ∑’Ë ® –∑Ì “
™π‘¥æ◊™∑’ˉ¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß
‚¥¬Õπÿ —≠≠“‰´‡μ ™π‘ ¥ æ◊ ™ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√§ÿâ ¡ §√Õß ‚¥¬Õπÿ — ≠ ≠“
‰´‡μ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ∑–‡∫’¬π·π∫∑⓬ ‰¥â·°à
D ∑–‡∫’ ¬ π·π∫∑â “ ¬∑’Ë 1 ™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ ∑’Ë ∂Ÿ °
§ÿ°§“¡·≈–Õ¬Ÿà „π¿“«–„°≈â Ÿ≠æ—π∏åÿ æ◊™ªÉ“Àâ“¡§â“
‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ‡«âπ‡ ’¬·μà‡æ◊ËÕ°“√«‘®—¬·≈–¢¬“¬æ—π∏åÿ
‡∑’¬¡À√◊Շ擖‡≈’Ȭ߇∑à“π—Èπ π—∫«à“‡ªìπ∑–‡∫’¬π·π∫
∑⓬∑’Ë¡’§«“¡ Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥
D ∑–‡∫’ ¬ π·π∫∑â “ ¬∑’Ë 2 ™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ ∑’Ë ¬— ß ‰¡à
Õ¬Ÿà „π¿“«–„°≈â Ÿ≠æ—π∏åÿ·μà°Ì“≈—ß∂Ÿ°§ÿ°§“¡Õ“®®–
Ÿ≠æ—π∏åÿ‰¥â ∑Ì“°“√§â“‰¥â·μà∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬß
¡‘„Àâ™π‘¥æ—π∏åÿ¥—ß°≈à“«μ°Õ¬Ÿà„π¿“«–„°≈â Ÿ≠æ—π∏åÿ
GSPC_01Gray.indd 42
∑–‡∫’¬π·π∫∑⓬∑’Ë 3 ™π‘¥æ—π∏åÿ∑’˪√–‡∑»
¿“§’Õπÿ —≠≠“œ √âÕߢՄÀâ¿“§’Õ◊ËπÊ ™à«¬ªÑÕß°—π‚¥¬
°“√§«∫§ÿ¡°“√§â“
ªí®®ÿ∫—π„π∑–‡∫’¬π·π∫∑⓬Õπÿ —≠≠“‰´‡μ ¡’
√“¬°“√
D ™π‘¥ —μ«åªÉ“®Ì“π«π 5,000 ™π‘¥ ·≈–æ◊™ªÉ“
28,417 ™π‘¥ ∑’ËÕ¬Ÿà „π∑–‡∫’¬π·π∫∑⓬‚¥¬Õ¬Ÿà „π
∑–‡∫’¬π·π∫∑⓬∑’Ë 1 ®Ì“π«π 298 ™π‘¥
D ∑–‡∫’ ¬ π·π∫∑â “ ¬∑’Ë 2 ®Ì “ π«π 28,074
™π‘¥
D ∑–‡∫’¬π·π∫∑⓬∑’Ë 3 ®Ì“π«π 45 ™π‘¥
¢≥–π’È ª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘
—μ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏åÿæ◊™ °Ì“≈—߇ πÕ‰¡âæ¬ÿß„Àâ∫√√®ÿ‰«â„π
D
5/17/08 4:44:55 AM
‰¡à¡’™π‘¥æ—π∏åÿ¢Õßæ◊™æ√√≥∏√√¡™“μ‘°Ì“≈—ß®– Ÿ≠æ—π∏åÿ
‚¥¬°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»
43
∑–‡∫’¬π·π∫∑⓬∑’Ë 3 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ß«πæ—π∏åÿ‰¡âæ¬ÿß
‡Õ“‰«â ·≈–®–‡ πÕμà Õ„π°“√ª√–™ÿ ¡ ¡— ™ ™“¿“§’
Õπÿ —≠≠“‰´‡μ ¡—¬μàÕ‰ª
͹ØÊÑÞÞÒä«àμʡѺ͹ØÊÑÞÞÒ
Ç‹Ò´ŒÇ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ
·Ò§ªÕÇÀÒ¾
Õπÿ — ≠ ≠“‰´‡μ ·≈–Õπÿ — ≠ ≠“«à “ ¥â « ¬§«“¡
À≈“°À≈“¬∑“ß™’ « ¿“扥⠡’ ¢â Õ μ°≈ß„π∑’Ë ª √–™ÿ ¡
§≥–°√√¡“∏‘ ° “√¥â “ πæ◊ ™ §√—È ß ∑’Ë 13 ≥ ª√–‡∑»
‡π‡∏Õ√å·≈π¥å¡’¢âÕ¡μ‘ 14.15 (Decision 14.15)
∑’Ë®–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π„π°“√¬ÿμ‘°“√§â“
æ◊™ªÉ“√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ¬à“߉√·≈–¡Õ∫À¡“¬Àπâ“∑’Ëπ’È
„Àâ∑“ß Ì“π—°‡≈¢“∏‘°“√Õπÿ —≠≠“‰´‡μ ·≈–§≥–
°√√¡“∏‘ ° “√¥â “ πæ◊ ™ ‡ªì π ºŸâ ¥Ì “ ‡π‘ π °“√ ´÷Ë ß π“¬«‘ ™ “
∏‘쑪√–‡ √‘∞ ‡ªìπμ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡¢â“√à«¡„π
§≥–°√√¡“∏‘°“√™ÿ¥π’ȥ⫬
GSPC_01Gray.indd 43
5/17/08 4:44:57 AM
44
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
¥Ì“‡π‘π°“√μàÕ‰ª‰¥â πÕ°®“°π’È ¬—߉¥â¡’°“√»÷°…“
non - detriment finding «à“À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â¡’°“√
¢÷È π ∑–‡∫’ ¬ π‰ª·≈â « ¡’ º ≈°√–∑∫∑“ߥ⠓ π°“√§â “
Õ¬à“߉√ πÕ°®“°π—Èπ¡’°“√§—¥‡≈◊Õ°™π‘¥æ—π∏åÿμà“ßÊ ∑’Ë
Õ¬Ÿà¿“¬„μâÕπÿ —≠≠“·≈–Õ¬Ÿà „π¿“«–„°≈â Ÿ≠æ—π∏åÿ‚¥¬
‡≈◊Õ°Õ—π¥—∫·√°Ê ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“·≈–√«∫√«¡
„Àâπ—°«‘∑¬“»“ μ√宓°À≈“°À≈“¬ª√–‡∑»‡¢â“¡“
æ‘ ® “√≥“√à « ¡°— π «à “ ™π‘ ¥ æ— π ∏åÿ ‡ À≈à “ π—È π Õ¬Ÿà „ π¿“«–
„°≈â Ÿ≠æ—π∏åÿ®√‘ß À√◊Õ¡’º≈°√–∑∫μàÕª√–™“°√∑’ËÕ¬Ÿà
μ“¡∏√√¡™“μ‘À√◊Õ‰¡à ‡™àπ „π°√≥’‰¡â°ƒ…≥“ ¡’°“√
≈—°≈Õ∫πÌ“‰¡â°ƒ…≥“®“°ªÉ“ÕÕ°¡“‡ªìπ®Ì“π«π¡“°
·≈– àߢ“¬‰ª¬—ß°≈ÿࡪ√–‡∑»μ–«—πÕÕ°°≈“ß ¥—ßπ—Èπ
„π°“√ª√–™ÿ ¡ ¡— ™ ™“¿“§’ Õ πÿ — ≠ ≠“‰´‡μ ‚≈°
¡— ¬ ∑’Ë 13 ∑’Ë ª √–‡∑»‰∑¬‡ªì π ‡®â “ ¿“æ ª√–‡∑»
Õ‘π‚¥π’‡´’¬‰¥â‡√’¬°√âÕß„Àâ ‰ ¡â°ƒ…≥“∑ÿ°™π‘¥„ÀâÕ¬Ÿà
„π∑–‡∫’¬π‰´‡μ ªí®®ÿ∫—π °“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬º≈‘μ¿—≥±å
∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ‰¡â ° ƒ…≥“®–Õ¬Ÿà ∂Ÿ ° §«∫§ÿ ¡ ‚¥¬
Õπÿ —≠≠“©∫—∫π’È
¡ÒäǺ¤ØÁ
¡ÒäŒÒÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È
Õπÿ — ≠ ≠“‰´‡μ ¡’ °‘ ® °√√¡∑’Ë § «∫§ÿ ¡ °“√§â “
√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡™àπ ASEAN › WEN ‡ªìπ°‘®°√√¡
∑’Ë √â “ ߇§√◊ Õ ¢à “ ¬ªÑ Õ ß°— π °“√§â “ √–À«à “ ߪ√–‡∑»
ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√‡√‘Ë¡μâπ‚¥¬Àπ૬ߓπ∑’Ë
‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ §◊Õ °√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ —μ«åªÉ“
·≈–æ—π∏åÿæ◊™
πÕ°®“°π’È Õπÿ —≠≠“‰´‡μ ¡’°‘®°√√¡§«∫§ÿ¡
°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» ∂â“¡’¢âÕ¡Ÿ≈«à“¡’™π‘¥æ—π∏åÿ„¥
∑’Ë § “¥«à “ ®– Ÿ ≠ æ— π ∏åÿ “¡“√∂ à ß ¢â Õ ¡Ÿ ≈‰ª¬— ß °√¡
«‘™“°“√‡°…μ√ °√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ‡æ◊ËÕ
GSPC_01Gray.indd 44
¤ØŒÁ¤Ãͧ¾×ª»†Ò
ã¡ÅŒÊÙ޾ѹ¸Ø?
„πÕ¥’μ (ªï æ.». 2535-2540) ª√–‡∑»‰∑¬
‡§¬ àßÕÕ°°≈⫬‰¡âªÉ“®Ì“π«π∂÷ß 2.49 ≈â“πμâπ ·μà
π—∫μ—Èß·μàªï æ.». 2541 ‡ªìπμâπ ¡“ ‰¥â¡’§Ì“ —ËßÀâ“¡
à ß ÕÕ°°≈â « ¬‰¡â ªÉ “ ∑ÿ ° ™π‘ ¥ ¬°‡«â π ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°°“√
¢¬“¬æ—π∏åÿ‡∑’¬¡‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–Õπÿ≠“μ„Àâ àßÕÕ°‰¥â
“‡Àμÿ ∑’Ë∑Ì “„Àâ æ◊ ™ ªÉ “ Õ¬Ÿà „ π¿“«–„°≈â Ÿ≠ æ— π ∏åÿ
‰¥â·°à °“√‡°‘¥‰øªÉ“ ·μà “‡ÀμÿÀ≈—°§◊Õ°“√≈—°≈Õ∫
§â“æ◊™ªÉ“ ´÷Ëß°“√≈—°≈Õ∫§â“æ◊™ªÉ“∑Ì“„Àâæ◊™ªÉ“‰¥â√—∫
§«“¡‡ ’¬À“¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡™àπ„πªï æ.». 2549
¥à “ π»ÿ ≈ °“°√Õ√— ≠ ª√–‡∑»·≈–¥à “ πμ√«®æ◊ ™
5/17/08 4:45:00 AM
‰¡à¡’™π‘¥æ—π∏åÿ¢Õßæ◊™æ√√≥∏√√¡™“μ‘°Ì“≈—ß®– Ÿ≠æ—π∏åÿ
‚¥¬°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»
45
§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑»¿“§’
Õπÿ —≠≠“‰´‡μ ‰¥â·°à
°“√ª√–™ÿ¡∑«‘¿“§’ (ASEAN-Wen
Bilateral Meeting) ·≈–°“√ª√–™ÿ¡
°≈ÿࡪ√–‡∑»≈ÿà¡πÈ”‚¢ß-‡«’¬¥π“¡
Ì “ À√— ∫ °“√ª√–™ÿ ¡ ∑«‘ ¿ “§’ ‡ªì π °“√ª√–™ÿ ¡
—¡¡π“Õ“™≠“°√√¡¥â“π°“√§â“ —μ«åªÉ“·≈–æ—π∏åÿæ◊™
À«ßÀâ“¡√–À«à“ß Õߪ√–‡∑»
Õ√— ≠ ª√–‡∑»‰¥â μ √«®®— ∫ μâ π ª√߇¢“μ–«— π ÕÕ°
(Cycas clivicola ssp. Iutea) ®Ì“π«π 322 μâπ ‚¥¬
¡’μâπ∑“ß¡“®“°ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ªí®®ÿ∫—π‡°Á∫√—°…“∑’Ë
D ¡“‡≈‡´’¬-‰∑¬ ®—¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 16»Ÿπ¬åæ◊™‰√à ®—ßÀ«—¥ª√“®’π ∫ÿ√’ ·μàª√– ∫ªí≠À“«à“ 18 °√°Æ“§¡ æ.». 2550 ≥ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’
μâπ ª√߉¥â√—∫§«“¡∫Õ∫™È”®“°°“√¢π àß ∂÷ß·¡â«à“
D ®’π-‰∑¬ °Ì“Àπ¥®–®—¥¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡
Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®–¡’°“√μ√«®®—∫ °“√≈—°≈Õ∫ ªï æ.». 2550
§â “ æ◊ ™ ªÉ “ ·μà ∫ √‘ ‡ «≥™“¬·¥π·≈–®ÿ ¥ ºà Õ πª√π
D ≈“«-‰∑¬ °Ì “ Àπ¥®–®— ¥ ¢÷È π „π‡¥◊ Õ π
°— ∫ ª√–‡∑»‡æ◊Ë Õ π∫â “ π°Á ¬— ß §ß¡’ ° “√´◊È Õ ¢“¬æ◊ ™ ªÉ “ ¡°√“§¡ªï æ.». 2551 ‚¥¬¡’ª√–‡∑»≈“«‡ªìπ‡®â“¿“æ
°—πÕ¬à“߇ √’
D °—¡æŸ™“-‰∑¬
D æ¡à“-‰∑¬
Êً໇ÒËÁÒ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ
D ASEAN-WEN
·Ò§ªÕÇÀÒ¾ ¤.È. 2010
‡ªÑ “ À¡“¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’ « ¿“æªï
§«“¡√à«¡¡◊Õ
§.». 2010 ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ ∑Ì“Õ¬à“߉√®÷ß®–¬ÿμ‘
¢Õß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π
°“√≈—°≈Õ∫∑Ì“°“√§â“æ◊™ªÉ“√–À«à“ߪ√–‡∑» çNo
°“√¬ÿμ‘°“√≈—°≈Õ∫∑Ì“°“√§â“æ◊™ªÉ“®–ª√– ∫
species of wild flora endangered by º≈ Ì “ ‡√Á ® ‰¥â π—È π μâ Õ ß‰¥â √— ∫ §«“¡√à « ¡¡◊ Õ ∑—È ß ®“°
international tradeé ´÷ËßμâÕßÕ“»—¬
Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–Àπà«¬ß“π¿“§‡Õ°™π ‚¥¬
GSPC_01Gray.indd 45
5/17/08 4:45:02 AM
46
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
»˜ÞËÒ
¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹
æπ—°ß“π·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËμâÕß∑Ì“°“√§«∫§ÿ¡
°Ì “ °— ∫ ¥Ÿ · ≈°“√πÌ “ ‡¢â “ - à ß ÕÕ°-πÌ “ ºà “ πæ◊ ™ ªÉ “ ∑’Ë
„°≈â Ÿ≠æ—π∏åÿ√–À«à“ߪ√–‡∑» μâÕߥ̓‡π‘π°“√Õ¬à“ß
μàÕ‡π◊ËÕß
D μâÕßμ—¥«ß®√°“√§â“-¢“¬
D à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ¡’ ° “√¢¬“¬æ— π ∏åÿ ‡ ∑’ ¬ ¡·≈–
°“√§â“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‚¥¬‡©æ“–√Õ߇∑â“π“√’
D
ªí ≠ À“À≈— ° ∑’Ë À πà « ¬ß“πμà “ ßÊ æ∫§◊ Õ ∑Ì “
Õ¬à “ ߉√„Àâ ™ “«∫â “ π„Àâ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢â Õ ‡∑Á ® ®√‘ ß ∑’Ë ∂Ÿ ° μâ Õ ß
√«¡∂÷ß°“√„Àâ‚Õ°“ ·≈–∑“߇≈◊Õ°„π°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ
Õ“™’æÀ√◊Õ°“√„À⧫“¡√Ÿâ „π¥â“π°“√¢¬“¬æ—π∏åÿ‡∑’¬¡
πÕ°®“°ªí≠À“¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·≈â« ªí≠À“∑’Ëæ∫
¡’Õ’°À≈“¬¥â“𠇙àπ ¥â“π°ÆÀ¡“¬ ¥â“π§π ¥â“π‡ß‘π
·≈–¥â“π°“√®—¥°“√ ´÷Ëßæ∫ªí≠À“«à“ ¢“¥°“√∫√‘À“√
®—¥°“√∑’Ë¥’ §«√®–¡’°“√®—¥ª√–™ÿ¡√à«¡°—π√–À«à“ß
Àπà « ¬ß“πμà “ ßÊ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß À“·π«∑“ß„π°“√
¥Ì“‡π‘πß“π∑’Ë Õ¥§≈âÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¬ÿμ‘°“√≈—°≈Õ∫
§â“æ◊™ªÉ“ª√– ∫º≈ Ì“‡√Á®
gh
GSPC_01Gray.indd 46
5/17/08 4:45:05 AM
30% ¢Í§¼ÅÔμÀѳ±·Õè㪌¾×ªà»š¹°Ò¹
ä´ŒÁÒ¨Ò¡áËÅ‹§·ÕèÁÕ¡ÒèѴ¡ÒÃÍ‹ҧÂÑè§Â×¹: ¼ÅÔμÀѳ±äÁŒ
‰¡â‡æ◊ËÕ°“√°àÕ √â“ß/‡ “‡¢Á¡/
π—Ëß√â“π (Construction)
‰¡â´ÿß (log)
D ‰¡â·ª√√Ÿª (sawn lumber)
D ‰¡âÕ—¥ (plywood)
D ‰¡âª√–°—∫ (glue laminated timber)
D ‰¡â´’‡¡πμå (cement-bonded products)
¥√. π‘§¡ ·À≈¡ —°
D OSB (oriented strand board)
»Ÿπ¬å«‘®—¬ªÉ“‰¡â §≥–«π»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å
™π‘¥‰¡â „π°≈ÿࡉ¡â‡æ◊ËÕ°“√°àÕ √â“߇√’¬ß≈Ì“¥—∫
§«“¡π‘¬¡„™â §◊Õ ¬“ßæ“√“, —°, Õ–‡§‡´’¬À≈“¬
™π‘¥, ‰ºà, π ( π Õß„∫ π “¡„∫ ·≈– π∑’Ë¡“
¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ Ì “ π— ° ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ®“°μà“ߪ√–‡∑»)
∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡∑’Ë ‰ ¥â ‡ ™‘ ≠ ¡“
‰¡â‡æ◊ËÕ‡øÕ√å𑇮Õ√å/
∫√√¬“¬„π«—π π’È ´÷Ëß “√–¢Õ߇√◊ËÕßÕ“®μÕ∫§Ì“∂“¡
™‘Èπ à«π
‰¡à‰¥âÀ¡¥«à“ 30% ¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å∑’Ë„™âæ◊™‡ªìπ∞“ππ—Èπ
D ‰¡â·ª√√Ÿª (sawn lumber)
‰¥â ¡ “®“°·À≈à ß ∑’Ë ¡’ ° “√®— ¥ °“√Õ¬à “ ߬—Ë ß ¬◊ π À√◊ Õ‰¡à
D ‰¡âÕ—¥ /‰¡â∫“ß
Õ¬à“߉√°Áμ“¡ º≈‘μ¿—≥±å®“°‰¡â¬—ߧ߇ªìπ∑’ËμâÕß°“√
D ·ºàπ™‘Èπ‰¡âÕ—¥
„πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ·≈–¢≥–π’Ȫ√–‡∑»‰∑¬πÌ“‡¢â“‰¡â
D ·ºàπ„¬‰¡âÕ—¥
¡“°°«à“ àßÕÕ° à«π¢Õß°“√®—¥°“√Õ¬à“߬—Ë߬◊ππ—Èπ
™π‘¥‰¡â „π°≈ÿࡉ¡â‡æ◊ËÕ‡øÕ√å𑇮Õ√å ‰¥â·°à —°
ª√–‡∑»‰∑¬¥Ì“‡π‘π°“√μ“¡¡“μ√∞“π “°≈Õ¬Ÿà·≈â«
¬“ßæ“√“ ¬Ÿ§“≈‘ªμ— π Õ–‡§‡´’¬À≈“¬™π‘¥ ·≈–
‰ºà ‚¥¬‰¡â ¬ “ßæ“√“‡ªì π ‰¡â ∑’Ë ¡’ ¡Ÿ ≈ §à “ °“√ à ß ÕÕ°
¡ÒÃ㪌»ÃÐ⪹äÁŒ ¤Ø³ÀÒ¾äÁŒ
¡“°°«à“ 70% ¢Õ߉¡â∑—ÈßÀ¡¥ à«π‰¡â —°μâÕßπÌ“‡¢â“
áÅЪ¹Ô´äÁŒ
‰¡â‡ªìπÕ’°º≈‘μ¿—≥±åÀπ÷Ëß∑’˪√–‡∑»‰∑¬¡’°“√πÌ“ ®“°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π √âÕ¬≈– 90-95 ¡’¡Ÿ≈§à“ªï≈–
‡¢â“§àÕπ¢â“ß¡“° ‚¥¬„πªï æ.». 2549 ¡’¡Ÿ≈§à“°“√ 3,000 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕº≈‘μ‡øÕ√å𑇮Õ√å àßÕÕ° ·≈–
πÌ“‡¢â“‡°◊Õ∫ 2,400 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’°“√πÌ“¡“„™â „™â¿“¬„πª√–‡∑» à«π‰¡â¬Ÿ§“≈‘ªμ— ¡’°“√ àßÕÕ°
πâÕ¬¡“°·μà „πÕπ“§μ‡ªìπ ‘Ëß∑â“∑“¬π—°«‘∑¬“»“ μ√å
ª√–‚¬™πå„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ¥—ßπ’È
·≈–ºŸâ ª √–°Õ∫°“√‰∑¬„π°“√πÌ “‰¡â ¬Ÿ § “≈‘ ª μ— ¡“
D
GSPC_01Gray.indd 47
5/17/08 4:45:07 AM
48
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
º≈‘μ™‘Èπ à«π‡øÕ√å𑇮Õ√å Õ“®‡ªìπ„π√Ÿª¢Õ߉¡âÕ—¥ „π
ªí®®ÿ∫—π‡√‘Ë¡πÌ“‰¡â¬Ÿ§“≈‘ªμ— ¡“º≈‘μ‰ â ‰ ¡âÕ—¥´÷Ë߉¥â
§ÿ ≥ ¿“楒 æ Õ ¡§«√ πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ° “√πÌ “ π
Acacias (°√–∂‘π≥√ß§å ·≈–≈Ÿ°º ¡‡∑æ≥√ߧå)
·≈–‰ºà ¡“º≈‘μ‡øÕ√å𑇮Õ√å¥â«¬
à«π§ÿ≥¿“扡âπ—Èπ æ‘®“√≥“∂÷ß low reaction
wood, heartwood ratio, density : low/
medium, color, texture, grain
‰¡â‡æ◊ËÕ‡¬◊ËÕ
(°√–¥“…/‡√¬Õπ)
ª√–¡“≥ 120 ≈â “ π‰√à ª√–‡∑»‰∑¬ª≈Ÿ °„πæ◊È π ∑’Ë
°“√‡°…μ√ ®“°°“√·ª√¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“» æ∫«à“
æ◊Èπ∑’˪≈Ÿ°√«¡ª√–¡“≥ 5 ≈â“π‰√à ‚¥¬‡©æ“–¿“§
μ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ ߇Àπ◊ Õ ¡’ æ◊È π ∑’Ë Ÿ ß ∂÷ ß 4.2 ≈â “ π‰√à
πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√πÌ“°“°ÕâÕ¬¡“º≈‘쇬◊ËÕ°√–¥“…
·μà ¬— ß ‰¡à ¡ “°π— ° ‡™à π ‚√ßß“ππÈ ” μ“≈®— ß À«— ¥
π§√ «√√§å
Ì “ À√— ∫ §ÿ ≥ ¿“扡â π—È π æ‘ ® “√≥“®“° fiber
morphology, chemical composition, yield
(wood & pulp), thin bark
‰¡â‡æ◊ËÕæ≈—ßß“π
‰¡â „π°≈ÿà¡π’È¡’°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬πÌ“
¡“„™âª√–‚¬™πå„π√Ÿª§«“¡√âÕπ º≈‘μ‰øøÑ“ øóπ ∂à“π
‡æ◊ËÕ„™â „π√–¥—∫§√—«‡√◊Õπ ™ÿ¡™π ·≈–Õÿμ “À°√√¡
Ì “ π— ° ß“ππ‚¬∫“¬·≈–æ≈— ß ß“π·Àà ß ™“μ‘ Ì “ √«®
æ∫«à“ ¡’°“√πÌ“‰¡â¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ªìπ æ≈—ßß“π‰¡àμË”°«à“
ªí ® ®ÿ ∫— π ª√–‡∑»‰∑¬¬— ߉¡à ¡’ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√∑’Ë 20 ≈â“πμ—π
∂à“π‰¡â ®Ì“π«π¢Õß‡μ“‡º“∂à“π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß
º≈‘μ‰¡â‡æ◊ËÕ‡√¬Õπ ·μà¡’°“√πÌ“‡¢â“‡¬◊ËÕ¡“º≈‘μ‡√¬Õπ
√«¥‡√Á« ‚¥¬‡©æ“–‡μ“‡º“∂à“π„π√–¥—∫§√—«‡√◊Õπ
‚¥¬∫√‘…—∑‰∑¬‡√¬Õπ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß
‰¡â‡æ◊ËÕ‡¬◊ËÕ„π°≈ÿà¡π’È ¡’∑—È߇¬◊ËÕ„¬ —È𠇬◊ËÕ„¬¬“« ·≈–√—∞«‘ “À°‘®™ÿ¡™π ‡π◊ËÕß®“°°“√ √â“ß‡μ“‡º“∂à“π
·≈– dissolving pulp ‰¥â · °à ¬Ÿ § “≈‘ ª μ— π
Acacias ·≈–‰ºà ‚¥¬‰¡â ¬Ÿ § “≈‘ ª μ— ‡ªì π‰¡â À ≈— °
(°«à“√âÕ¬≈– 90) ª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√„™â‰¡â¬Ÿ§“≈‘ªμ— ªï≈–ª√–¡“≥ 8 ≈â“πμ—π „™â‡æ◊ËÕ∑Ì“‡¬◊ËÕ°√–¥“… 5
≈â“πμ—π º≈‘쇬◊ËÕ°√–¥“…‰¥â 9 · π°«à“μ—πμàÕªï ´÷Ëß
‡æ’¬ßæÕ ≥ «—ππ’È ·μàÕ“®‰¡àæÕ Ì“À√—∫ 3 ªï¢â“ßÀπâ“
®÷߇ªìπ ‘Ëß∑â“∑“¬π—°«‘∑¬“»“ μ√å·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√
„π°“√æ—≤π“‰¡â¬Ÿ§“≈‘ªμ— μàÕ‰ª ¬Ÿ§“≈‘ªμ— ‡ªìπæ◊™
world commodity ∑—Ë«‚≈°¡’°“√ª≈Ÿ°‰¡â¬Ÿ§“≈‘ªμ— GSPC_01Gray.indd 48
5/17/08 4:45:09 AM
30% ¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å∑’Ë„™âæ◊™‡ªìπ∞“π
‰¥â¡“®“°·À≈àß∑’Ë¡’°“√®—¥°“√Õ¬à“߬—Ë߬◊π: º≈‘μ¿—≥±å‰¡â
„πªí ® ®ÿ ∫— π‰¡à ®Ì “ ‡ªì π μâ Õ ß¢ÕÕπÿ ≠ “μ®“°°√¡ªÉ “‰¡â
À“° √â“ß„π∑’ˇհ “√ ‘∑∏‘Ï ª√–°Õ∫°—∫°√–∑√«ß
æ≈— ß ß“π‰¥â π— ∫ πÿ π æ≈— ß ß“π™ÿ ¡ ™π ·≈–°“√
æ÷Ëßμπ‡Õßμ“¡·π«∑“߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‚¥¬°“√
º≈‘μæ≈—ßß“π®“°øóπ·≈–∂à“π ´÷Ë߬—ß¡’º≈æ≈Õ¬‰¥â‡ªìπ
πÈ” ⡧«—π‰¡â∑’ËπÌ“¡“„™â„π‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å‰¥âÕ’°¥â«¬
liquid oil (BTL) ‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡ª≈’ˬπ
‰¡â „ Àâ ‡ ªì π æ≈— ß ß“π§«“¡√â Õ π¥â « ¬Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡‘ Ÿ ß ´÷Ë ß
‡¢â“¡“ Ÿà°“√§â“„π™à«ßÀπ÷Ëߪï∑’˺à“π¡“ ‚¥¬°“√‡ª≈’ˬπ
≈‘°‚π‡´≈≈Ÿ‚≈ ®“°‰¡â∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ 1,000-1,100 Õß»“
‡´≈‡´’¬ „À⇪ìπ°ä“´À√◊Õ°ä“´ —߇§√“–Àå (synthetic
gas) À≈— ß ®“°π—È π ‡¢â “ Ÿà ¢ ∫«π°“√ catalytic
converter „Àâ ° ≈“¬‡ªì π πÈ ” ¡— π ¥’ ‡ ´≈À√◊ Õ ¥’ ‡ ´≈
—߇§√“–Àå (synthetic diesel) À√◊Õ BTL (biomass
to liquid) ∑’˪√–‡∑»≠’˪ÿÉπ‰¥â‡ªî¥μ—«∫√‘…—∑Õ¬à“߇ªìπ
∑“ß°“√‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ·≈–¡’·ºπ∑’Ë®–¢¬“¬°“√º≈‘μ Ÿà
ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π¥â«¬
bio-oil ·≈– bio-oil plus ‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’°“√
º≈‘μ‰øøÑ“®“°¢’ȇ≈◊ËÕ¬ ‡»…‰¡â ª≈’°‰¡â∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ◊ËÕ
„™â·∑ππÈ”¡—π‡μ“ ·≈–„™â‡μ‘¡¬“πæ“Àπ– ‚¥¬ºà“π
°“√°≈—Ë π ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰ ¥â ‡ ∫π´‘ π ¥’ ‡ ´≈ À√◊ Õ ‡¡∑“πÕ≈
μ“¡§«“¡μâÕß°“√ ´÷Ëߪ√–‡∑»·§π“¥“¡’°“√ √â“ß
‚√ßß“πº≈‘μ®Ì“π«π 2 ·Ààß ª√–‡∑»Õ“‡®πμ‘πà“‰¥â´◊ÈÕ
know how ‡æ◊ËÕ √â“ß‚√ßß“π®Ì“π«π 6 ‚√ß ª√–‡∑»
ÕÕ ‡μ√‡≈’ ¬ ‰¥â ‡ ´Á π — ≠ ≠“°— ∫ ·§π“¥“‡æ◊Ë Õ √â “ ß
‚√ßß“π‡™àπ°—π
oriented strand board (OSB)
‰¡â ‡ æ◊Ë Õ æ≈— ß ß“π ¡— ° „™â ‡ ªì 𠇻…‰¡â À√◊ Õ‰¡â
∑’Ë¡’√Õ∫μ—¥øíπ —È𠇙àπ ¬Ÿ§“≈‘ªμ— πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’
¬“ßæ“√“ Acacia ·≈–„π·À≈àß∑’Ë¡’°“√‡≈’È¬ß —μ«å
Õ“®πÌ“„∫‰ª„™â‡ªìπÕ“À“√ —μ«å à«π‡π◊ÈÕ‰¡âπÌ“¡“„™â„π
GSPC_01Gray.indd 49
49
¥â“πæ≈—ßß“π πÕ°®“°π’Ȭ—ß√«¡∂÷߇»…‡À≈◊Õ™’«¡«≈
ª“≈å¡πÈ”¡—π (trunk & frond) ´÷Ëߪ“≈å¡πÈ”¡—π®–μâÕß
μ—¥„∫∑ÿ° 15-20 «—π æ√âÕ¡°—∫°“√μ—¥∑–≈“¬º≈
‡¢â“ Ÿà‚√ßß“π ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’≈Ì“μâπ „∫ ·≈–∑–≈“¬‡ª≈à“
ªï≈–‰¡àμË”°«à“ 2-3 ≈â“πμ—π ·≈–§“¥«à“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
‡√◊Ë Õ ¬Ê μ“¡·ºπ°“√¢¬“¬æ◊È π ∑’Ë ª ≈Ÿ ° ª“≈å ¡ πÈ ” ¡— π
¢Õß°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥åÕ“®∂÷ß 10 ≈â“π‰√à
„πªí®®ÿ∫—π ¡’æ◊Èπ ∑’˪≈Ÿ°ª“≈å¡πÈ”¡—π ª√–¡“≥ 2-3
≈â “ π‰√à ‚¥¬‡¢μ∑’Ë ª ≈Ÿ ° ª“≈å ¡ πÈ ” ¡— π æ◊È π ∑’Ë „ À¡à Õ ¬Ÿà
∫√‘‡«≥√—ß ‘μ ª∑ÿ¡∏“π’ ´÷Ë߉¥âº≈§àÕπ¢â“ߥ’ ª≈Ÿ°
ª√–¡“≥ 26 ‡¥◊Õπ°Á “¡“√∂„Àâ∑–≈“¬º≈ ·≈–¡’
·ºπ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ ∑’˪≈Ÿ° 2-3 ≈â“π‰√à „π¿“§°≈“ß‚¥¬
‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’ªí≠À“¥‘π‡ª√’Ȭ«
‰¡â‡æ◊ËÕº≈‘μ¿—≥±å™’«‡§¡’/
“√ÀÕ¡√–‡À¬/‰¡âÀÕ¡ ™—π π/
º≈‘μ¿—≥±å‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
(biorefinery)
∑‘»∑“ߢÕß‚≈°„πªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’°“√»÷°…“«‘®—¬
·≈–æ—≤π“ ŸàÕÿμ “À°√√¡Õ¬à“ß¡“° ‚¥¬¡’°“√πÌ“¡“
„™âª√–‚¬™πå„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‡™àπ
D «“π‘≈≈“
D °“«
D ªÿܬ≈–≈“¬™â“
D food additives
D “√„À⧫“¡À«“π
D bio ethanol
D bio methanol
D bio plastic
™π‘¥‰¡â „π°≈ÿà¡π’È ‰¥â·°à ¬Ÿ§“≈‘ªμ— Acacia
¬“ßæ“√“ ‡»…‡À≈◊ Õ ™’ « ¡«≈ª“≈å ¡ π °ƒ…≥“
®—π∑√åÀÕ¡ ·≈–Õ◊ËπÊ ´÷Ëßæ◊™‡À≈à“π’È “¡“√∂πÌ“¡“ª≈Ÿ°
„πæ◊Èπ∑’ˇ°…μ√ ‚¥¬πÌ“æ—π∏ÿ°√√¡®“°ªÉ“À√◊Õ„πæ◊Èπ∑’Ë
Õπÿ√—°…å¡“æ—≤π“μàÕ¬Õ¥‰¥â ´÷Ëß°“√„™âª√–‚¬™π剡â∑—Èß
’˪√–°“√¢â“ßμâ𠇪ìπ‡π◊ÈÕ‰¡â (woody) ·μà„π°≈ÿà¡π’È
‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å∑’ˉ¥â®“°‰¡â ‡™àπ ™—π ¬“ß “√ÀÕ¡∑’Ë
‡°‘¥®“°°“√°√–μÿâπ
5/17/08 4:45:12 AM
50
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
»ÃÔÁÒ³
ª√‘¡“≥°“√„™â ‰ ¡â¢Õß‚≈°¡’ª√–¡“≥ 3,418
≈â“π≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√ ª√‘¡“≥°“√„™â ‰ ¡â¢Õߪ√–‡∑»
‰∑¬ ª√–¡“≥ 66 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√ à«π°“√ àß
ÕÕ°‰¥â¡“®“°°“√ª≈Ÿ°„πæ◊Èπ∑’ˇ°…μ√¡“°°«à“πÌ“ÕÕ°
®“°ªÉ“‚¥¬μ√ß ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π°—∫
μà“ߪ√–‡∑» Ÿß
¥â«¬°√–· ‡√◊ËÕß¿“«–‚≈°√âÕπ ·≈–°“√À¡¥‰ª
¢ÕßπÈ”¡—π ®÷߇°‘¥°“√·¢àߢ—π√–À«à“ß°“√„™â ‰¡â‡æ◊ËÕ
º≈‘μÕ“À“√ ·≈–°“√∑Ì“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (food & fuel)
∑‘»∑“ß°“√„™â ‰ ¡â®÷ß¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–‰¡àπÌ“æ◊™∑’Ë
‡ªìπÕ“À“√¡“º≈‘쇙◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡™àπ ‰¡àº≈‘μ‡Õ∏“πÕ≈
®“°¢â“«‚æ¥ ·≈–§«“¡μâÕß°“√„™â‰¡â¢Õß∑ÿ°ª√–‡∑»
Ÿß¢÷Èπ‰¡à‡©æ“–„πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—Èπ çdemand
drivené ª√–‡∑»‰∑¬¡’‚Õ°“ „π°“√æ—≤π“·≈–¡’
§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π Ÿß ‡π◊ËÕß®“°ª√–‡∑»
‰∑¬¡’»—°¬¿“æ„π°“√ª≈Ÿ°ªÉ“‰¡â¡“° ·μàª≈Ÿ°„πæ◊Èπ∑’Ë
„¥π—È π π— ° «‘ ™ “°“√‡°…μ√À≈“¬∑à “ π§ß‰¥â «‘ ®— ¬ ∂÷ ß
‚Õ°“ „π°“√∑Ì“·≈–æ—≤π“„π‡√◊ËÕßπ’ÈμàÕ‰ª
μ“√“ß 1 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√πÌ“‡¢â“·≈– àßÕÕ°Õÿμ “À°√√¡∑’Ë„™â‰¡â‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫ æ.». 2539-2548
‰¡â∑àÕπ-‰¡â·ª√√Ÿª
º≈‘μ¿—≥±å‰¡â-‡øÕ√å𑇮Õ√剡â
‡¬◊ËÕ°√–¥“…
º≈‘μ¿—≥±å°√–¥“…
(Àπ૬: ≈â“π∫“∑)
(Àπ૬: ≈â“π∫“∑)
(Àπ૬: ≈â“π∫“∑)
(Àπ૬: ≈â“π∫“∑)
ªï æ.». πÌ“‡¢â“ àßÕÕ° º≈μà“ß πÌ“‡¢â“ àßÕÕ° º≈μà“ß πÌ“‡¢â“ àßÕÕ° º≈μà“ß πÌ“‡¢â“ àßÕÕ° º≈μà“ß
2539
23,519 1,946 -21,573 2,242 15,176 12,934 6,836 1,332 -5,504 17,348 4,750 -12,598
2540
18,634 2,230 -16,404 2,091 18,511 16,420 6,595 1,375 -5,220 17,521 11,396 -6,125
2541
8,920 2,577 -6,343 1,404 25,540 24,136 7,031 3,060 -3,971 15,376 20,256 4,880
2542
11,283 4,108 -7,175 1,299 29,383 28,084 7,987 4,143 -3,844 16,327 21,016 4,689
2543
14,516 5,233 -9,283 1,938 34,938 33,000 10,912 6,843 -4,069 22,386 23,844 1,458
2544
15,267 5,517 -9,750 2,337 37,991 35,654 8,845 5,691 -3,154 23,950 26,799 2,849
2545
16,408 7,131 -9,277 2,700 41,197 38,497 9,220 3,106 -6,114 25,379 26,789 1,410
2546
17,693 9,191 -8,502 3,199 20,641 17,442 15,731 4,512 -11,219 26,845 29,563 2,718
2547
21,866 11,945 -9,921 5,150 46,779 41,629 9,856 2,973 -6,883 31,539 31,063
-476
2548
24,412 11,374 -13,038 5,526 46,718 41,192 15,167 3,672 -11,495 37,453 36,455
-998
√«¡
172,518 61,252 -111,266 27,886 316,874 288,988 98,180 36,707 -61,473 234,124 231,931 -2,193
√«¡‡©≈’ˬ 17,252 6,125 -11,127 2,789 31,687 28,899 9,818 3,671 -6,147 23,412 23,193
-219
√“¬°“√
∑’Ë¡“: ∂‘μ‘°“√ªÉ“‰¡â 2548, à«π»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈°≈“ß Ì“π—° “√π‘‡∑» °√¡ªÉ“‰¡â
®“°μ“√“ßæ∫«à“ ¡Ÿ≈§à“°“√πÌ“‡¢â“·≈– àßÕÕ°
‰¡â∑àÕπ-‰¡â·ª√√Ÿª „πªï æ.». 2548 °«à“ 20,000
≈â“π∫“∑ §“¥«à“„πªï æ.». 2549 πà“®–¡’μ—«‡≈¢∑’Ë
„°≈⇧’¬ß°—π‚¥¬Õ“® Ÿß°«à“‡≈Á°πâÕ¬
‡øÕ√å𑇮Õ√å¡’°“√ àßÕÕ°¡“°°«à“°“√πÌ“‡¢â“
‡¬◊Ë Õ °√–¥“…„πªï æ.». 2548 ¡’ ° “√πÌ “ ‡¢â “
ª√–¡“≥ 15,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬πÌ“‡¢â“‡¬◊ËÕ„¬¬“«
à«π„À≠à¡“®“°μâπ πª√–¡“≥ 10,000 ≈â“π∫“∑
à«πÕ’° 5,000 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ°“√πÌ“‡¢â“‡»…°√–¥“…
GSPC_01Gray.indd 50
„™â·≈â«πÌ“¡“º ¡‡æ◊ÕË √’‰´‡§‘≈ ‡™àπ °√–¥“…·¡°°“´’π
®÷ ß μâ Õ ßπÌ “ ‡¢â “ ·¡°°“´’ π ¡“®“° À√— ∞ Õ‡¡√‘ ° “
à«π°√–¥“…∂à“¬‡Õ° “√∑’ˇ√“„™â°—πÕ¬Ÿà à«π„À≠à‡ªìπ
‡¬◊ËÕ„¬ —Èπ∑’Ë¡“®“°¬Ÿ§“≈‘ªμ— Õ“®¡’‡ âπ„¬¬“«Õ¬Ÿà∫â“ß
·μà‰¡à∂÷ß√âÕ¬≈– 10
º≈‘μ¿—≥±å°√–¥“…μâÕßπÌ“‡¢â“¡“°æÕ ¡§«√
¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’°“√ àßÕÕ°¥â«¬ ®÷߇ÀÁπ«à“μ—«‡≈¢
§àÕπ¢â“ß®– ¡¥ÿ≈°—π
5/17/08 4:45:13 AM
30% ¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å∑’Ë„™âæ◊™‡ªìπ∞“π
‰¥â¡“®“°·À≈àß∑’Ë¡’°“√®—¥°“√Õ¬à“߬—Ë߬◊π: º≈‘μ¿—≥±å‰¡â
51
μ“√“ß 2 ª√‘¡“≥‰¡â∑’Ë àßÕÕ° æ.». 2543-2547
™π‘¥‰¡â
‰¡âÀ«ßÀâ“¡
°√–∫°
°√–∫“°
°«â“«
¢–‡®ä“–
‡¢≈ß
·§∑√“¬
·§ΩÕ¬
™‘ß™—π
™ÿ¡·æ√°
´âÕ
ᴧ
μ–§√âÕ
μ–§√È”
μ–‡§’¬π∑Õß
μ–‡§’¬πÀπŸ
μ–‡§’¬π
μ–·∫°‡≈◊Õ¥
μ–·∫°„À≠à
μ’ππ°
μ’π‡ªì¥
‡μÁß √—ß
∂àÕπ
ππ∑√’ √“ß
¬“ßÀ’¬ß
¡–´“ß
â“π
°√–‚¥π
∑–≈Õ°
‡©’¬ßæ√â“π“ß·Õ
¡æß
¡–‡≈◊Õ¡
¡–æ≈—∫
Õ‘π∑π‘≈
°√–∑âÕπ
GSPC_01Gray.indd 51
2543
58
55
3
0
0
0
0
1
21
0
44
0
0
10
0
15
0
20
36
18
0
0
156
52
29
60
18
27
12
67
10
38
23
35
2544
14
49
0
0
0
0
0
0
4
0
5
0
0
0
0
7
0
2
22
1
0
0
472
0
14
38
0
13
20
3
0
21
1
29
2545
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2546
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
™π‘¥‰¡â
ª√–¥Ÿà
ªŸÉ‡®â“ ¢’ÈÕ“¬
¬“ßæ≈«ß
æ–¬Õ¡
¡–‡°≈◊Õ
¡–§à“·μâ
¡–§à“‚¡ß
¡–¡à«ßªÉ“
¡–À“¥
¬¡À‘π
¬“ß
√°øÑ“
‡≈’¬ß¡—π
¡Õ摇¿°
—°
À«â“
Õ◊ËπÊ
√«¡‰¡âÀ«ßÀâ“¡
√«¡‰¡âπÕ°
À«ßÀâ“¡
‰¡â¢Õß°≈“ß
—°
°√–¬“‡≈¬
√«¡‰¡â¢Õß°≈“ß
√«¡∑—Èß ‘Èπ
2543 2544 2545 2546
14
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
15
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
26
26
0
0
5
5
0
0
0
0
0
0
4,337 2,665 4,348
778
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
12
19
880
110
2
1
0
0
276 1,066
608 1,833
5,495 4,498 5,839 2,721
20,648 17,079 10,180 10,677
10,168 7,957 7,761 1,554
10,068 11,798 9,855 5,232
20,236 19,755 17,616 6,786
46,379 41,332 33,634 20,184
∑’Ë¡“: ∂‘μ‘°“√ªÉ“‰¡â¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ªï 2547
ª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√ àßÕÕ°™π‘¥æ—π∏åÿ‰¡â®–æ∫«à“
¡’‡æ’¬ß‰¡â‰¡à°’Ë™π‘¥∑’Ë¡’°“√ àßÕÕ° ·≈–ª√‘¡“≥°“√ àß
ÕÕ°πâ Õ ¬¡“° „πªï æ.». 2547 μ— « ‡≈¢¢Õß°“√
à ß ÕÕ°‡ªì π 0 ‡π◊Ë Õ ß®“°¡’ æ √–√“™°Ì “ Àπ¥ªî ¥ ªÉ “
μ—Èß·μàªï æ.». 2532 ¥—ßπ—Èπ™π‘¥‰¡â∑’Ë¡’°“√ àßÕÕ°
à « π„À≠à ®÷ ß ‡ªì π ‰¡â ‚ °ß°“ß ·μà ¬— ß §ß¡’ ¢à “ «°“√
≈—°≈Õ∫ àßÕÕ°‰¡âæ–¬ÿß∫â“ß
5/17/08 4:45:15 AM
52
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
μ“√“ß 3 ‰¡âπÌ“‡¢â“·¬°√“¬™π‘¥ ªï æ.». 2543-2547
™π‘¥‰¡â
—°
π
¬“ß
°√–∫“°
ª√–¥Ÿà
¡–§à“
¬“
μ–‡§’¬π
™‘ß™—π
‡μÁß √—ß
¬“ßæ“√“
‚Õä§
∫’™
Virola
Okoume
Dark red
Yellow
meranti
Alan
‰¡âÀ¡Õπ
√∂‰ø
Õ◊ËπÊ
√«¡
2543
2544
2545
2546
2547
≈Ÿ°∫“»°å
≈Ÿ°∫“»°å
≈Ÿ°∫“»°å æ—π∫“∑ ≈Ÿ°∫“»°å æ—π∫“∑ ≈Ÿ°∫“»°å
æ—
π
∫“∑
æ—
π
∫“∑
æ—π∫“∑
‡¡μ√
‡¡μ√
‡¡μ√
‡¡μ√
‡¡μ√
94,823 2,801,889
91,622 2,090,169
340,86 2,702,993 128,497 2,928,224 120,641 2,844,404
133,679 885,554 135,259 936,747 150,474 1,034,426 191,057 1,236,952 147,792 1,024,937
1741,144 1,710,532 247,388 1,493,525 152,534 1,140,959 141,824 1,045,190 109,683
793,243
59,507 327,163
67,658 407,214 106,408 768,039 100,181 682,923
78,713
529,977
13,831 149,649
14,762 160,806
25,722 280,856
29,842 341,611
10,073
135,295
10,352 152,138
19,619 306,058
21,113 321,593
21,276 327,698
34,163
483,677
6,305
60,032
5,923
47,279
3,071
22,442
1,344
11,113
3,916
31,806
44,496 318,627
35,092 312,385
23,550 276,426
35,458 419,761
26,779
296,402
1
60
323
4,835
49
2,426
929
9,571
917
15,358
6,449
44,307
12,492
13,008
1,587 110,485
13,276
97,074
15,567
09,640
236
5,456
67
1,499
65
302
2,050
19,655
3,120
23,052
26,501 557,119
19,440 424,915
16,603 381,966
18,778 399,346
19,992
10,694
4,856
98,981
4,020
90,325
3,393
70,771
5,110
96,615
2,435
31,637
774
12,223
967
14,455
1,160
16,968
2,352
33,276
0
0
0
0
0
0
0
0
0
643 6,320.162
20,923 166,788
18,391
162,05
10,618 107,806
9,103
58,316
7,677
70,239
18,147
0
1,979
20,952
6,079
64,921
5,358
55,172
1,044
11,501
2,923 401,889.687
2,234
16,387
98,594 7,205,034 1,123,228 8,637,148 1,693,399 9,114,402 1,541,753 13,013,398 1,611,197 14,980,464
1,514,450 14,516,504 1,802,330 15,267,304 2,565,920 16,408,032 2,243,874 20,732,234 2,216,612 21,865,588
™π‘¥‰¡â∑’Ë¡’ª√‘¡“≥°“√πÌ“‡¢â“¡“°∑’Ë ÿ¥ 3 ≈Ì“¥—∫
‰¡âÀ¡Õπ√∂‰ø à«π„À≠àπÌ“‡¢â“®“°ª√–‡∑»
·√° ‰¥â·°à ‰¡â —° π ¬“ß ‚¥¬‰¡â —°¡’°“√πÌ“‡¢â“ ‡æ◊ËÕπ∫â“𠇙àπ ‡¢¡√ ≈“«
®“°ª√–‡∑»æ¡à“ ªï≈–‡°◊Õ∫ 3,000 ≈â“π∫“∑ „πªï
‰¡â ∫ “ß™π‘ ¥ πÌ “ ‡¢â “ ®“° À√— ∞ Õ‡¡√‘ ° “ ´“∫â “
æ.». 2547 ª√–¡“≥°«à“ 2,800 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ ´“√“«—§ ‡™àπ Yellow meranti
ª√–¡“≥ °«à“ 100,000 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√ ‡æ◊ËÕ„™â „π
¿“§Õÿμ “À°√√¡ à«π‰¡â¬“ßπÌ“‡¢â“‡æ◊ËÕ°“√°àÕ √â“ß
GSPC_01Gray.indd 52
5/17/08 4:45:15 AM
30% ¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å∑’Ë„™âæ◊™‡ªìπ∞“π
‰¥â¡“®“°·À≈àß∑’Ë¡’°“√®—¥°“√Õ¬à“߬—Ë߬◊π: º≈‘μ¿—≥±å‰¡â
53
μ“√“ß 4 ‰¡â∑àÕπ·≈–‰¡â·ª√√Ÿª àßÕÕ°·¬°√“¬™π‘¥ ªï æ.». 2547
‰¡â∑àÕπ
‰¡â·ª√√Ÿª
√«¡
™π‘¥‰¡â
≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√
—°
π
ª√–¥Ÿà
¬“ßæ“√“
‡μÁß √—ß
¬Ÿ§“≈‘ªμ— ‰¡âÀ¡Õπ√∂‰ø
Õ◊ËπÊ
√«¡
988
0
445
0
25
0
6
1,464
∫“∑
≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√
∫“∑
≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√
∫“∑
8,024,022
6,690 667,575,049
7,678 675,599,071
0
3,533 133,080,551
3,533
133,080,55
0
1,732
79,901,963
1,732
79,901,963
4,010,295
1,742,763 9,272,375,284
1,743,208 9,276,385,8579
0
2
23,896
2
23,896
54,787
0
0
25
54,787
0
20
49,841
20
49,841
66,000
34,790 1,779,920,159
34,796 1,779,986,159
12,55,104
1,789,530 11,932,926,743
1,790,994 11,945,081,847
ª√–‡∑»‰∑¬πÌ“‡¢â“‰¡â —°∑—È߉¡â∑àÕπ‡æ◊ËÕ àßÕÕ°
„π√Ÿª¢Õ߉¡â·ª√√Ÿª
‰¡â ¬ “ßæ“√“¡’ ° “√ à ß ÕÕ°§à Õ π¢â “ ß¡“° ®–
‡ÀÁπ‰¥â®“°μ—«‡≈¢ „πªï æ.». 2547 ª√–¡“≥‡°◊Õ∫
À¡◊Ë π ≈â “ π∫“∑ „πªï æ.». 2548-2549 ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π
¡“°°«à“À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ‚¥¬πÌ“‡¢â“„π√Ÿª ‰¡â·ª√√Ÿª
∑’Ë ‡ ≈◊Ë Õ ¬Õ— ¥ πÈ ” ¬“ß Õ∫·Àâ ß ·≈â « à ß ÕÕ°„π√Ÿ ª ¢Õß
primary product
μ“√“ß 5 ‰¡â∑àÕπ·≈–‰¡â·ª√√Ÿª àßÕÕ°·¬°√“¬™π‘¥ ªï æ.». 2546
‰¡â∑àÕπ
‰¡â·ª√√Ÿª
√«¡
™π‘¥‰¡â
≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√
—°
π
¬“ß
ª√–¥Ÿà
‡μÁß √—ß
¬“ßæ“√“
¬Ÿ§“≈‘ªμ— ‚Õä§
∫’™
0
0
0
0
0
9
0
0
0
∫“∑
≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√
0
0
0
0
0
3,858
0
0
0
5,445
1,724
0
2,853
58
1,064,806
0
1
0
∫“∑
≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√
577,634,669
5,445
72,061,276
1,724
0
0
100,571,676
2,853
839,586
58
6,901,469,254
1,064,815
0
0
53,800
1
0
0
∫“∑
577,634,669
72,061,276
0
100,571,676
838,586
6,901,473,112
0
53,800
0
‰¡â ∑à Õ π·≈–‰¡â · ª√√Ÿ ª à ß ÕÕ°¡’ ª √‘ ¡ “≥πâ Õ ¬ à«π„À≠à‡ªìπ‰¡â —°·≈–‰¡â¬“ßæ“√“
GSPC_01Gray.indd 53
5/17/08 4:45:16 AM
54
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
μ“√“ß 6 °“√§“¥°“√≥姫“¡μâÕß°“√‰¡â∑àÕπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫
§«“¡μâÕß°“√
º≈‘μ¿—≥±å‰¡â
- ‰¡â·ª√√Ÿª‡π◊ÈÕ·¢Áß
- ‰¡â¬“ßæ“√“·ª√√Ÿª
- ‰¡âÕ—¥∫“ß
- ·ºàπ„¬‰¡âÕ—¥
- ·ºàπ™‘Èπ‰¡âÕ—¥
- ‰¡â‡ “‡¢Á¡
- °√–¥“…·¢Áß
√«¡
°“√∫√‘‚¿§æ≈—ßß“π®“°‰¡â
- ∂à“π Ì“À√—∫§√—«‡√◊Õπ
- ‰¡âøóπ Ì“À√—∫Õÿμ “À°√√¡
- ‰¡âøóπ Ì“À√—∫§√—«‡√◊Õπ
√«¡
√«¡∑—ÈßÀ¡¥
GSPC_01Gray.indd 54
2535
2540
2545
2550
2560
9.52
2.01
1.10
0.16
0.35
1.90
7.21
22.25
11.64
2.24
1.44
0.29
0.56
1.90
11.42
29.49
13.97
2.49
1.82
0.43
0.83
1.90
16.86
38.30
18.37
3.09
2.56
0.72
1.49
1.90
29.63
57.78
20.63
3.42
3.04
0.88
1.93
1.90
37.93
69.73
23.28
10.80
9.57
43.75
21.65
10.26
9.09
41.00
20.00
9.374
8.63
38.37
16.72
8.71
7.72
33.15
15.08
8.19
7.26
30.53
100.26
5/17/08 4:45:17 AM
30% ¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å∑’Ë„™âæ◊™‡ªìπ∞“π
‰¥â¡“®“°·À≈àß∑’Ë¡’°“√®—¥°“√Õ¬à“߬—Ë߬◊π: º≈‘μ¿—≥±å‰¡â
‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√»÷°…“°“√∑Ì“·ºπ·¡à∫∑°“√
ªÉ “‰¡â ‡ªì π °“√§“¥°“√≥å · π«‚πâ ¡ §«“¡μâ Õ ß°“√
‰¡â∑àÕπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫ ´÷Ë߇ªìπ model ∑’Ë „™â¢âÕ¡Ÿ≈
∑’ËÀ≈“°À≈“¬„π°“√ª√–¡“≥§«“¡μâÕß°“√ μ—«‡≈¢
∑’Ë ‰ ¥â „ °≈â ‡ §’ ¬ ß°— ∫ §«“¡‡ªì π ®√‘ ß ‚¥¬‡√‘Ë ¡ ®“°ªï
æ.». 2535 ·≈–§“¥°“√≥å ‰ª®π∂÷ß ªï æ.». 2560
À√◊ÕÕ’° 10 ªï¢â“ßÀπâ“
‚¥¬§“¥«à “ §«“¡μâ Õ ß°“√‰¡â ∑à Õ π‡æ◊Ë Õ ‡ªì π
«—μ∂ÿ¥‘∫ ¡’¡Ÿ≈§à“√«¡ª√–¡“≥ 100 ≈â“π∫“∑À√◊Õ
Ÿ ß °«à “ ‚¥¬‡©æ“–‰¡â ‡ æ◊Ë Õ æ≈— ß ß“πÕ“®¡’ μ— « ‡≈¢∑’Ë
‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
ÃٻẺ
¡ÒâѺà¤Å×è͹
55
âŨÔÊμÔ¡Ê
ËÃ×ÍÃкº¡Òâ¹Ê‹§
√–∫∫°“√¢π à ß ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬¡’ ®ÿ ¥ Õà Õ π
‡π◊Ë Õ ß®“°μâ Õ ß¢π à ß‚¥¬√∂¬πμå ‡ ªì π à « π„À≠à ´÷Ë ß
D «π«—≤π ·≈–º≈‘μ¿—≥±å ·≈–™ÿ¡™π (farm „π∫“ߪ√–‡∑»„™â √ –∫∫°“√¢π à ß ∑“ß∑à Õ √“ß πÈ ”
·μà ª √–‡∑»‰∑¬¬— ß ¢π à ß ∫π∂ππ®÷ ß ¡’ §à “„™â ®à “ ¬ Ÿ ß
forestry)
°“√¢π à߉¡â „π¿“§Õ’ “π·≈–Õ’°À≈“¬®—ßÀ«—¥ „π
T ∑Ì“§«“¡‡¢â“„®√–¥—∫ºŸâπÌ“™ÿ¡™π
√–¬–∑“ß„°≈â Ê ‡°…μ√°√ à « π„À≠à ¬— ß §ß„™â √ ∂
T ∑Ì“§«“¡‡¢â“„®°—∫ à«π√“™°“√„π
Õ’·μãπ¢π‰¡â ‰ª¬—ß®ÿ¥√—∫´◊ÈÕ∑’ËÕ¬Ÿà°√–®“¬μ“¡∑’Ëμà“ßÊ
∑âÕß∂‘Ëπ
·≈–®–¡’√∂æà«ß¢π“¥„À≠à¡“√—∫‰¡âÕ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß ·≈–
T ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—∫‡°…μ√°√
„πÕπ“§μ∑’Ë π Õ°®“°≈“πμ“°¡— π ¢â “ « ¢â “ «‚æ¥
T ª√–™ÿ¡∑Ì“§«“¡‡¢â“„®√«¡
°ÁÕ“®μâÕß¡’≈“π‰¡â√à«¡¥â«¬
T »÷°…“¥Ÿß“ππÕ° ∂“π∑’Ë
(success model)
T ¥Ì“‡π‘π°“√
Ãкº¡ÒèѴ¡ÒÃÍ‹ҧÂÑè§Â×¹
T ‡¬’ˬ¡‡°…μ√°√ ·≈–查§ÿ¬ ·≈–
(sustainable plantation
μ‘¥μ“¡º≈
management)
D «‘ “À°‘®™ÿ¡™π ‰¡â‡»√…∞°‘®
§«“¡¬—Ë߬◊π¡Õ߉¥â 3 ¥â“π §◊Õ
D ‡§√◊Õ¢à“¬«‘ “À°‘®™ÿ¡™π ‰¡â‡»√…∞°‘®
D ‡»√…∞°‘® (production sustainabiliy)
√—∞μâÕß°√–μÿâπ‡»√…∞°‘® à«πÀπ÷ËßμâÕ߇πâπ ∑’Ë
D —ߧ¡ (social sustainabiliy)
∞“π™ÿ¡™π ´÷Ëß°Á§ß‰¡àæâπ«‘ “À°‘®™ÿ¡™π·≈–‡§√◊Õ¢à“¬
D ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (ecological sustainabiliy)
„πªí®®ÿ∫—π‡§√◊Õ¢à“¬«‘ “À°‘®™ÿ¡™π ‰¡â‡»√…∞°‘® ¡’
„π‡«∑’‚≈°°√–· §«“¡μâÕß°“√‰¡â¡’ Ÿß¡“° ´÷Ëß
ª√–¡“≥ 300 «‘ “À°‘®™ÿ¡™π à«π„À≠àÕ¬Ÿà∑’Ë¿“§ ‡ âπ°√“ø¢Õߧ«“¡μâÕß°“√ (demand) ¡’§«“¡
Õ’ “π ·≈–¿“§μ–«—πμ° ‚¥¬‡™◊ËÕ«à“‡§√◊Õ¢à“¬®–‡ªìπ ™—π ¡“° ·μà ‰¡â∑’Ë ‰¥âμâÕß¡“®“°·À≈àß∑’Ë¡’°“√®—¥°“√
μ— « ¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π„Àâ μ Õ∫ πÕߧ«“¡μâ Õ ß°“√‰¡â · ≈– Õ¬à“߬—ßË ¬◊π ∑—ßÈ 3 à«π ®÷ß “¡“√∂√—∫√Õß (certified)
º≈‘μ¿—≥±å‰¡â ·≈–°“√„™âª√–‚¬™π剡â„πª√–‡∑»‰∑¬ º≈‘μ¿—≥±å∑’ˉ¥â«à“ ‰¥â¡“®“°·À≈àß∑’Ë¡’°“√®—¥°“√Õ¬à“ß
¬—Ë߬◊π ‚¥¬°“√μ‘¥©≈“°∫πº≈‘μ¿—≥±å ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π
·≈–‡«∑’‚≈°¥â«¬
GSPC_01Gray.indd 55
5/17/08 4:45:19 AM
56
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
À“°æŸ¥∂÷ß√–∫∫°“√®—¥°“√Õ¬à“߬—Ë߬◊π ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß
‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ FSC
certified
Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√®—¥°“√‰¡â ‰¥â·°à
D FIO ‚§√ß°“√Õÿμ “À°√√¡ªÉ“‰¡â¡“μ√∞“π
¢ÕßÕߧ尓√Õÿμ “À°√√¡ªÉ“‰¡â
D TISI ¡Õ. À√◊Õ ISO 14061 ´÷ËßÕ¬Ÿà „π™ÿ¥
(series) Õπÿ°√¡ 14000 ¢Õß°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
‚¥¬ ISO 14061 À—«„®Õ¬Ÿà∑’Ë°“√¬Õ¡√—∫„π‡«∑’‚≈°
¡Õ.‰¥â®—¥∑Ì“μ—«¢âÕ°Ì“Àπ¥ criteria μà“ßÊ √«¡∂÷ß
¢â Õ °Ì “ Àπ¥°“√μ’ § «“¡μà “ ßÊ ·≈–§ÿ ≥ ¡∫— μ‘ ¢ Õß
ºŸâª√–‡¡‘π·≈â«
D FSC ‡ªì π Õß§å ° √
√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’Ë®—¥μ—Èß‚¥¬
À≈“¬°≈ÿà ¡ √«¡∑—È ß NGOs
π— ° «‘ ™ “°“√ π— ° «‘ ®— ¬ μà “ ßÊ
·≈–ºŸâ ª √–°Õ∫°“√ „π
ª√–‡∑»‰∑¬§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«
„π‡√◊ËÕßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ‰¥â√—∫√Õß‚¥¬ FSC ¬—ß¡’§àÕπ¢â“ßπâÕ¬
‰¡à∂÷ß 5 √“¬ ∫“ß√“¬¬—ßÕ¬Ÿà „π°√–∫«π°“√√«¡∑—Èß
Õߧ尓√Õÿμ “À°√√¡ªÉ“‰¡â ´÷Ë߇ªìπÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
∑’Ë ‡ §¬‰¥â √— ∫ °“√√— ∫ √Õß ·μà μâ Õ ß≈–∑‘È ß ‰ª„π∑’Ë ÿ ¥
‡π◊Ë Õ ß®“°¡’ ªí ≠ À“‡√◊Ë Õ ß·√ßß“π∑’Ë ‰ ¡à “¡“√∂®â “ ß
·√ßß“π‡°…μ√°√μ“¡§à“·√ߢ—ÈπμË”μ“¡ª√–°“»¢Õß
°√–∑√«ß·√ßß“π‰¥â ®÷߉¥â‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√¢Õß
°“√¢Õ FSC certified „À¡à §“¥«à“μâπ ªïÀπâ“®–
∑√“∫«à“ºà“πÀ√◊Õ‰¡à ´÷Ëß FSC ‡ªìπ√–∫∫°“√®—¥°“√
Õ¬à“߬—Ë߬◊π∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫¡“°∑’Ë ÿ¥
D ITTO Õߧå°√‰¡â‡¢μ√âÕπ√–À«à“ߪ√–‡∑»
∑’Ë æ— ≤ π“¢÷È π μ“¡¡“μ√∞“π°“√®— ¥ °“√ªÉ “‰¡â Õ ¬à “ ß
¬—Ë߬◊π
°“√¢Õ√—∫‡Õ° “√√—∫√Õß (certified) «à“ ‰¡â∑’Ë
‰¥â¡“®“°°“√®—¥°“√ªÉ“‰¡â «πªÉ“Õ¬à“߬—Ë߬◊π μâÕß¡’
§à“„™â®à“¬∑’Ë ŸßæÕ ¡§«√ ·μà‡Õ° “√√—∫√Õß®–‡æ‘Ë¡
‚Õ°“ àßÕÕ°„π√–¥—∫‚≈° ‡™àπ ¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“ ·≈–
≠’˪ÿÉπ ´÷Ëß¡’§«“¡μâÕß°“√‰¡â§àÕπ¢â“ß Ÿß·≈–„À⧫“¡
Ì“§—≠°—∫√–∫∫°“√®—¥°“√Õ¬à“߬—Ë߬◊π¡“°¢÷Èπ
GSPC_01Gray.indd 56
¹âºÒÂáÅСÒüÅÑ¡´Ñ¹¢Í§
ÀÒ¤ÃÑ° &àÍ¡ª¹
Õß§å ° √∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà · ≈â « ªí ® ®ÿ ∫— π ¿“§√— ∞ ·≈–
°“√‡¡◊Õß ‰¥â„À⧫“¡ Ì“§—≠Õ¬à“ß¡“°°—∫°“√ª≈Ÿ°ªÉ“
‡π◊ËÕß¡“®“°¿“«–‚≈°√âÕπ ·≈–°“√ à߇ √‘¡„Àâ „™â ‰¡â
·∑π«— ¥ÿÕ◊Ëπ ‡æ√“–‡ªìπ°“√Õπÿ√—°…å∑’Ë∂Ÿ°μâÕß Õߧå°√
„πª√–‡∑»∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ª≈Ÿ°ªÉ“ ‡™àπ °√–∑√«ß
∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ · ≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ °√–∑√«ß
‡°…μ√·≈– À°√≥å ∏𓧓√‡æ◊Ë Õ °“√‡°…μ√·≈–
À°√≥å°“√‡°…μ√ ∂“∫—π°“√»÷°…“μà“ßÊ À“°¡’
°“√ª√– “π·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ßÕߧå°√μà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
√«¡∑—Èß°Õß∑ÿπ‡ß‘π π—∫ πÿπ®“°μà“ߪ√–‡∑» πà“®–
∑Ì“„Àâ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„π‡™‘ßπ‚¬∫“¬¢Õß∑—Èß¿“§√—∞·≈–
¿“§‡Õ°™π‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡√Á«¢÷Èπ
D ¿“…’ πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ 𠂬∫“¬¥â “ πÕ◊Ë π Ê
‰¥â·°à °“√ÕÕ°‡ªìπæ—π∏∫—μ√ªÉ“‰¡â∑’ËÀ≈“¬ª√–‡∑»‰¥â
∑Ì“·≈â« ·μà∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À¡à¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ °“√
à ß ‡ √‘ ¡ °“√ª≈Ÿ °‰¡â ‡ »√…∞°‘ ®„πæ◊È π ∑’Ë ‡ Õ°™π ´÷Ë ß
§“¥«à“®–‰¥â√—∫º≈μÕ∫·∑π‰¡àπâÕ¬°«à“ √âÕ¬≈– 10
·μàÀ“°πÌ“‡ß‘π‰ªΩ“°∏𓧓√®–‰¥â√—∫¥Õ°‡∫’ȬμË”°«à“
¡“° °“√πÌ “ °≈‰°„π‡√◊Ë Õ ß¿“…’ ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ¿“…’
¡√¥° ∑’Ë¥‘π ¡“‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢ √«¡∑—Èß°“√πÌ“§«“¡
√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫μà Õ — ß §¡¢Õß¿“§∏ÿ √ °‘ ® (Corporate
Social Responsibility: CSR) ¡“‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°√âÕß
„Àâ¿“§‡Õ°™πμâÕß· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡
‡π◊ËÕß®“°‡°…μ√°√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ à«π„À≠à
∂◊Õ§√Õßæ◊Èπ∑’Ë√“¬¬àÕ¬ ¥—ßπ—Èπæ◊Èπ∑’˪≈Ÿ°ªÉ“À≈—°≈â“π‰√à
‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’ËÕ‡¡√‘°“„μâ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥„πª√–‡∑»
‰∑¬§ß¬“° ¥—ßπ—Èπ°“√ª≈Ÿ°‰¡â „πæ◊Èπ∑’ˇ°…μ√ (tree
in farm) ·≈–√–∫∫«π‡°…μ√ (agroforestry) πà“®–
‡ªìπ§Ì“μÕ∫∑’ˇÀ¡“– ¡ Ì“À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬
°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®– √â“ß‚√ß
‰øøÑ“æ≈—߉¡â √–¥—∫™ÿ¡™π 5 ‚√ß¢π“¥ 100-400
°‘‚ ≈«—μμå ‡æ◊ËÕ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«
·≈–„™â‡ªìπμâπ·∫∫ Ì“À√—∫Õ’° 95 ‚√ß ∑’Ë®– √â“ß
„πªï æ.». 2552-2554 ‚¥¬‡ªìπ‚√߉øøÑ“„π√–¥—∫
™ÿ¡™π ¢π“¥ 100 °‘‚≈«—μμå ‡æ◊ËÕ„™â°—∫ 100-400
D
5/17/08 4:45:21 AM
30% ¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å∑’Ë„™âæ◊™‡ªìπ∞“π
‰¥â¡“®“°·À≈àß∑’Ë¡’°“√®—¥°“√Õ¬à“߬—Ë߬◊π: º≈‘μ¿—≥±å‰¡â
§√—«‡√◊Õπ ¢π“¥ 200 °‘‚≈«—μμå„™â„π™ÿ¡™π 400-800
§√—«‡√◊Õπ À√◊Õª√–¡“≥ 2-3 À¡Ÿà∫â“π À√◊Õ‰¡à‡°‘π
1 μÌ “ ∫≈ À“°‡ªì π √–¥— ∫ ÕÌ “ ‡¿Õ ®–‡ªì π ‚√߉øøÑ “
¢π“¥ 10 ‡¡°°–«— μ μå ·μà ‡ π◊Ë Õ ß®“°‚√߉øøÑ “
¢π“¥ 10 ‡¡°°–«—μμå®–μâÕß∑Ì“√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àå
º≈°√–∑∫ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ à « π„À≠à ®÷ ß √â “ ß∑’Ë 9.9
‡¡°°–«—μμå
¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹áÅÐ
¢ŒÍàʹÍá¹Ð
√». «‘ ®‘ μ √ «— ß „π °“√„™â ª √–‚¬™πå ‰ ¡â ‡ æ◊Ë Õ
æ≈—ßß“π‚¥¬°“√‡ª≈’Ë¬π®“°‰¡â‡ªìπ Bio oil ∑’Ë¡’°“√
∑¥≈Õß·≈–°“√æ—≤π“‰¡à∑√“∫«à“¡’°“√„™âß“π®√‘ß
À√◊Õ¬—ß?
¥√. π‘§¡ ·À≈¡»—°¥‘Ï °“√‡ª≈’ˬπ‰¡â‡ªìπ bio
oil ·≈–‡ª≈’Ë¬π®“° bio oil ‡ªìπ‰øøÑ“π—Èπ ‰¥â¡’°“√
∑Ì“„π√Ÿª°“√§â“ ‚¥¬∑’Ë·§π“¥“¡’‚√߉øøÑ“ 2 ‚√ß
ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ 1 ‚√ß Õ“√凮πμ‘π“ 6 ‚√ß ·≈–®’π°Ì“≈—ß
¡’‚§√ß°“√„π°“√°àÕ √â“ß´÷ËßÕ¬Ÿà „π™à«ß‡®√®“μàÕ√Õß
·μà „ π à « π°“√‡ª≈’Ë ¬ π bio oil ¡“ Ÿà trans-fuel
ª√– ∫º≈ Ì“‡√Á®„π√–¥—∫ÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√ ·≈– pilot
scale ¬—߉¡à¡’°“√º≈‘쇪ìπ°“√§â“ §“¥«à“¿“¬„π
1-2 ªï π’È ·μà ∂â “ μâ Õ ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π‰¡â ‡ ªì π‰øøÑ “ ·≈â «
‰¥âæ≈—ßß“π ®–‰¥âæ≈—ßß“π‰øøÑ“‡°◊Õ∫ 2 ‡∑à“ ¢Õß
‡∑§‚π‚≈¬’∑’˪√–‡∑»‰∑¬∑Ì“Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π π’È ‚¥¬„™â ‰ ¡â
ª√‘¡“≥‡∑à“°—π
√». «‘ ®‘ μ √ «— ß „π æ◊È π ∑’Ë «à “ ߇ª≈à “ À√◊ Õ ªÉ “
‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ¡’‚Õ°“ πÌ“¡“„™âª√–‚¬™πå‚¥¬°“√ª≈Ÿ°
ªÉ“‰¥âÀ√◊Õ‰¡à?
¥√. π‘ § ¡ ·À≈¡»— ° ¥‘Ï ªÉ “ ‡ ◊Ë Õ ¡‚∑√¡∂â “ ‡ªì π
æ◊πÈ ∑’¢Ë Õß√—∞·≈–¬—߉¡à‰¥â¡“´÷ßË ‡Õ° “√ ‘∑∏‘ω¡à “¡“√∂
πÌ “ ¡“„™â ª ≈Ÿ ° ªÉ “ ‰¥â ·μà À “°¡’ ¡ μ‘ § ≥–√— ∞ ¡πμ√’
À√◊ Õ °ÆÀ¡“¬√Õß√— ∫ «à “ √— ∞‰¥â ¬ °æ◊È π ∑’Ë ¥— ß °≈à “ «„Àâ
ª√–™“™πÀ√◊Õ¿“§‡Õ°™πª≈Ÿ°‰¡â‡»√…∞°‘®°ÁÕ“®®–
¥Ì“‡π‘π°“√‰¥â
¥√. Õÿ… “ °≈‘Ë¡ÀÕ¡ ‚√߉øøÑ“πÌ“√àÕß 5 ‚√ß
„π°“√πÌ“‰¡â¡“º≈‘μ‰øøÑ“π—Èπμ—ÈßÕ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬
À√◊Õ‰¡à
GSPC_01Gray.indd 57
57
¥√. π‘ § ¡ ·À≈¡»— ° ¥‘Ï ‡ªì π ‚√߉øøÑ “ Õ¬Ÿà „ π
ª√–‡∑»‰∑¬ μ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°√–∑√«ßæ≈—ßß“π∑’Ë
®–°à Õ √â “ ß‚√߉øøÑ “ √–¥— ∫ ™ÿ ¡ ™π¢π“¥ 100-400
°‘‚≈«—μμå „πªï æ.». 2551
¥√. Õÿ… “ °≈‘ËπÀÕ¡ Ì“À√—∫°“√∑’Ë¥‘π¢Õß¿“§
√— ∞ ‡π◊Ë Õ ß®“°«— ≤ π∏√√¡¢Õߧπ„π¿“§μ–«— π ÕÕ°
‡©’¬ß‡Àπ◊Õ®–À“°‘πÕ¬Ÿà°—∫ªÉ“ ™“«∫â“π®–∑√“∫°—π
«à“∑’Ë¥‘π π’ȇªìπ¢Õß„§√ μàÕ¡“°√¡ªÉ“‰¡âÀ√◊Õ¿“§√—∞
‰¥âª√–°“»‡ªìπ ªÉ“ ß«π´÷Ëß∑—∫∑’Ë∑Ì“°‘π¢Õß™“«∫â“π
·≈–¡’¢âÕ°Ì“Àπ¥«à“∂â“∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥„¥¡’ ¿“æ∑’ˇªìπªÉ“
√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπμå®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘ÏÕÕ°‡Õ° “√ ‘∑∏‘Ï ∑Ì“„Àâ
™“«∫â“π‰¥âμ—¥μâπ‰¡â‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â ‘∑∏‘Ï „π°“√§√Õ∫§√Õß
∑’Ë¥‘ππ—Èπ À√◊Õ∑Ì“„À⇪ìπªÉ“‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡
Ì“À√—∫‚§√ß°“√ √â“ß‚√߉øøÑ“™ÿ¡™ππ—Èπ ®–¡’
‚§√ß°“√ √â“ß‚√߉øøÑ“∑’Ë¡’°“√º≈‘μ‰øøÑ“¥â«¬ªÉ“‰¡â
·≈–μâπ‰¡â„π®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ´÷Ëߧ“¥«à“®–∑Ì“„Àâª“É ‰¡â
À¡¥‰ª ·≈–®–∑√“∫‰¥âÕ¬à“߉√«à“‰¡â∑’ËπÌ“¡“ªÑÕπ
‚√ßß“π‡ªìπ‰¡âª≈Ÿ°À√◊Õ‰¡â∏√√¡™“μ‘ ¥—ßπ—Èπ °àÕπ¡’
‚§√ß°“√§«√μâ Õ ß∑Ì “ §«“¡‡¢â “„®°— ∫ ™“«∫â “ π°à Õ π
‡æ√“–ºŸâ∑’Ë≈߉ª —¡º— °—∫™“«∫â“π‰¡à „™àπ—°«‘™“°“√
·≈–‰¡à „™àºŸâ∫√‘À“√ ®÷ßμâÕß¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ¢Õß
°“√∑Ì“ß“π´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“°æÕ ¡§«√ ®÷ߢÕΩ“°
ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉«â¥â«¬
¥√. π‘§¡ ·À≈¡»—°¥‘Ï ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫ ¥√. Õÿ… “
°≈‘ËπÀÕ¡ À—«„®¢Õß‚√߉øøÑ“™ÿ¡™π §◊Õ ∑Ì“Õ¬à“߉√
„À≡â∑’ËπÌ“¡“ªÑÕπ‚√߉øøÑ“™ÿ¡™π ‰¥â¡“®“°∑’Ë¥‘π¢Õß
‡°…μ√°√‰¡à„™à¡“®“°ªÉ“
π“¬¡“π‘μ¬å „®©°√√®å ¡’§Ì“∂“¡Õ¬Ÿà 3 ¢âÕ ¥—ßπ’È
D §«“¡°â “ «Àπâ “ ¢Õß°“√´◊È Õ ¢“¬ª√‘ ¡ “≥
°ä“´‡√◊Õπ°√–®° ·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕß
¥—ß°≈à“«
D ‰¡â°ƒ…≥“∑’™
Ë “«∫â“πª≈Ÿ°°—π¡“° ¡’‚Õ°“ πÌ “ ‰ª∑Ì “ ‡¬◊Ë Õ °√–¥“…À√◊ Õ‰¡à ‡π◊Ë Õ ß®“°∑√“∫«à “
®’π‰μâÀ«—π°Ì“≈—ß∑Ì“°“√«‘®—¬º≈‘쇬◊ËÕ°√–¥“…™—Èπ¥’®“°
‰¡â°ƒ…≥“
D Àπà « ¬ß“π„¥∑’Ë ∑Ì “ °“√«‘ ®— ¬ §≈◊Ë π æ≈— ß „π
‡π◊ÈÕ‰¡â À√◊Õ‰¡â¡ß§≈
5/17/08 4:45:22 AM
58
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
¥√. π‘ § ¡ ·À≈¡»— ° ¥‘Ï °“√´◊È Õ ¢“¬ª√‘ ¡ “≥
°ä“´‡√◊Õπ°√–®° Àπà«¬ß“π¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡¥‘¡ §◊Õ
Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈–
‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ∫√‘ …— ∑ ∑’Ë π„® “¡“√∂¬◊Ë π ¢Õ√— ∫ °“√
√—∫√Õ߇æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â‡§√¥‘μμ“¡ CDM À√◊Õ°≈‰°°“√
æ—≤π“∑’Ë –Õ“¥‰¥â ´÷Ëß°√–∫«π°“√¬◊Ëπ¢Õ„∫√—∫√Õß®–
„™â‡«≈“π“π¡“° ª√–¡“≥ 2-3 ªï ‚¥¬°≈ÿà¡·√°∑’ˉ¥â
√—∫„∫√—∫√Õß·≈â«¡’ª√–¡“≥ 15-20 ∫√‘…— ∑/Õߧå°√
ª√‘¡“≥°“√´◊ÈÕ¢“¬ª√‘¡“≥°ä“´‡√◊Õπ°√–®°∑’Ë¢“¬‰¥â
¡’ ¡Ÿ ≈ §à “ ªï ≈ –ª√–¡“≥ 243 ≈â “ π∫“∑ „πªí ® ®ÿ ∫— π
§≥–√— ∞ ¡πμ√’ ‰ ¥â ‡ ÀÁ π ™Õ∫„Àâ ¡’ ° “√®— ¥ μ—È ß Õß§å ° “√
∫√‘ À “√®— ¥ °“√¿“«–‡√◊ Õ π°√–®° ´÷Ë ß ‡ªì π Õß§å ° √
¡À“™π ∑Ì “ Àπâ “ ∑’Ë ‡ ªì π Àπà « ¬ª√– “πß“π°≈“ß
´÷Ëß “¡“√∂¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’ËÀπ૬ߓπ
¥—ß°≈à“«
à«π‰¡â°ƒ…≥“ ‡ªìπ‰¡â‡π◊ÈÕ·¢Áß (hard wood)
‡ âπ„¬ —È𠧫“¡∂à«ß®Ì“‡æ“–μË” ¡Ÿ≈§à“¢Õ߉¡â°ƒ…≥“
§◊Õ “√°ƒ…≥“∑’ˇ°‘¥®“°°“√°√–μÿâπ„À⇰‘¥∫“¥·º≈
μ—«‡π◊ÈÕ‰¡â‡Õß¡’¡Ÿ≈§à“§àÕπ¢â“ßμË” ∂â“®–πÌ“¡“æ—≤π“
∑Ì“‡ªìπ°√–¥“…‡¬◊ËÕ‡ âπ„¬ —Èπ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕ߉°≈¡“°
·μà ∂â “ æ‘ ® “√≥“«à “ ‰¡â „ π à « π∑’Ë ‰ ¡à ‡ °‘ ¥ “√°ƒ…≥“
´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕ¢“«·≈–‡ªìπ‰¡â‡∫“ Õ“® “¡“√∂πÌ“‰ª„™â
ª√–‚¬™πå Õ ¬à “ ßÕ◊Ë π ¡“°°«à “ ∑Ì “ ‡¬◊Ë Õ °√–¥“… ·μà
‡π◊ËÕß®“°‰¡â°ƒ…≥“‡ªìπ‰¡â‡π◊ÈÕ‡∫“ √∂∫√√∑ÿ° 1 §—π
∫√√∑ÿ°‰¥â ‰¡à°’Ëμ—π ©–π—Èπ§à“„™â®à“¬„π°“√¢π àß®– Ÿß
∂â“√“§“¢“¬‡π◊ÈÕ‰¡âμàÕ√“§“°‘‚≈°√—¡¡“°°«à“ 1 ∫“∑
®–‰¡à “¡“√∂·¢àߢ—π°—∫‰¡â™π‘¥Õ◊Ëπ‰¥â ‡™àπ ‰¡â¬Ÿ§“≈‘ªμ— ‡ªìπμâπ
Ì “ À√— ∫ Àπà « ¬ß“π∑’Ë ∑Ì “ °“√«‘ ®— ¬ §≈◊Ë π æ≈— ß „π
‡π◊ÈÕ‰¡â À√◊Õ‰¡â¡ß§≈ „π¢≥–π’Ȭ—߉¡à¡’
π“ß “«‡∫Á≠®«√√≥ §ƒÀæ—≤π“ °√≥’¢Õß
§≈◊Ëπ‰¡â¡ß§≈ ∂◊Õ«à“‡ªìπ‰¡â™π‘¥Àπ÷Ëß„π‡°â“™π‘¥¢Õß
‰¡â¡ß§≈´÷Ëߢ≥–π’È¡’§«“¡μâÕß°“√ Ÿß‡π◊ËÕß®“°¡’°“√
º≈‘μ‰¡â¡ß§≈¡“°
Ì“À√—∫°“√πÌ“‰¡â°ƒ…≥“¡“º≈‘쇬◊ËÕ°√–¥“…
π—Èπ °√¡ªÉ“‰¡â ‰¥â¡’°“√∑¥ Õ∫·≈â« æ∫«à“º≈º≈‘μ∑’Ë
‰¥â§àÕπ¢â“ßμË”À“°æ‘®“√≥“º≈μÕ∫·∑π∑’ˇªìπμ—«‡ß‘π
´÷Ë߉¡à§«√ à߇ √‘¡ ·≈–¢≥–π’È¡’°√–· «à“‰¡â‡π◊ÈÕ¢“«
GSPC_01Gray.indd 58
¢Õ߉¡â ° ƒ…≥“ ¡’ “√∑’Ë ‡ ªì π wax ™π‘ ¥ Àπ÷Ë ß ´÷Ë ß
“¡“√∂πÌ“‰ª„™âª√–‚¬™πå∑“߇«™ Ì“Õ“ß§å ‰¥â ®÷ß
∑Ì“„Àâ¡’§«“¡μâÕß°“√‰¡â∑’ˉ¡à‰¥â‡°‘¥ “√°ƒ…≥“ À√◊Õ
‰¡â ‡ π◊È Õ ¢“« ‚¥¬πà “ ®–‡ªì π ∑“ßÕÕ°∑’Ë ¥’ ° «à “ °“√∑Ì “
‡¬◊ËÕ°√–¥“…
„π°√≥’ ªí ≠ À“°“√®— ¥ °“√∑’Ë ¥‘ π „π‡√◊Ë Õ ß°“√
ÕÕ°‡Õ° “√ ‘∑∏‘Ï∑—∫∑’Ë∑Ì“°‘π¢Õß™“«∫â“π §ßμâÕß¡’
°“√æ‘ Ÿ®πå ‘∑∏‘Ï „π∑’Ë¥‘π ‚¥¬æ‘ Ÿ®πå«à“ºŸâ∑’˧√Õ∫§√Õß
∑’Ë¥‘ππ—Èπ‰¥âÕ“»—¬Õ¬Ÿàπ“π‡∑à“„¥ ·≈–¡’À≈—°∞“𠇙àπ
欓π∫ÿ§§≈ À√◊Õ ◊∫∂÷߉¡â∑’˪≈Ÿ° À√◊ÕÕ◊ËπÊ ‡ªìπμâπ
°“√‡¢â “ ‰ª¬÷ ¥ §√Õß°Á § ߇ªì π Àπâ “ ∑’Ë ∑’Ë ¿ “§√— ∞ μâ Õ ß
¥Ì“‡π‘πß“π ·μà¢≥–‡¥’¬«°—π∂â“æ‘®“√≥“∂÷ß™“«∫â“π∑’Ë
‡ªìπºŸâ∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®“°√—∞ ·¡â«à“
√—∞®–®—¥ √√„Àâ‡∑à“‰√°Á ‰¡à‡æ’¬ßæÕ À√◊Õ∫“ß√“¬‰¥â
√— ∫ ‘ ∑ ∏‘Ï μ √ßπ—È π °Á ‰ ¡à ‡ §¬§√Õ∫§√Õß·μà ¬÷ ¥ ∂◊ Õ ‘ ∑ ∏‘Ï
π—Èπ ·≈–·Õ∫¢“¬ ‘∑∏‘Ï „À⺟âÕ◊Ëπ ·≈â«°Á ‰ª∑Ì“ß“π„Àâ
π“¬∑ÿπ
¥√. π‘§¡ ·À≈¡»—°¥‘Ï ‰¡â∑’ËμâÕß°“√πÌ“¡“„™â„π
Õÿμ “À°√√¡‚¥¬‡©æ“–¬“ßæ“√“ À≈“¬∑à“π§ß∑√“∫
¥’ «à “ à « π„À≠à ‰ ¥â ¡ “®“°æ◊È π ∑’Ë ∑’Ë ¡’ ‘ ∑ ∏‘Ï § √Õ∫§√Õß
13-14 ≈â“π‰√à ´÷ËßμâÕß‚§àπ‰¡â¬“ßæ“√“∑ÿ°ªï ªï≈–
2-3 · π‰√à ∫“ߪï∑’Ë√“§“¬“ß Ÿß (‡°◊Õ∫ 100 ∫“∑)
°Á¡’°“√‚§àπμâπ¬“ßæ“√“‡æ’¬ß· π°«à“‰√à‡∑à“π—Èπ °“√
æ—≤π“μâπ¬“ßæ“√“„Àâ¡’≈Ì“μâπ„À≠à ·≈–¡’§ÿ≥ ¿“æ
πÈ”¬“ߥ’ πà“®–‡ªìπ∑“ßÕÕ°∑’Ë¥’ ´÷Ëß√“§“¢Õßμâπ¬“ß
®–‰¡à§àÕ¬º—π·ª√À√◊Õº—π·ª√‰ª„π∑“ß∫«° (√“§“
Ÿß¢÷Èπ) ·μà√“§“¢ÕßπÈ”¬“ßæ“√“π—Èπ®–‰¡à§ß∑’Ë¢÷ÈπÊ
≈ßÊ
®÷ ß ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ∑â “ ∑“¬π— ° «‘ ™ “°“√∑’Ë ® –æ— ≤ π“
“¬æ—π∏åÿ¬“ßæ“√“‡æ◊ËÕ„Àâæ◊Èπ ∑’˪≈Ÿ°∑’ˇ∑à“°—π ´÷Ëß®–
μâÕßμ—¥‰¡â¬“ßæ“√“ÕÕ°„πªï∑’Ë 25-30 ‡¡◊ËÕμ—¥·≈â«
‰¥â ¬ “ßæ“√“∑’Ë ¡’ ‡ π◊È Õ‰¡â „ π‡™‘ ß ª√‘ ¡ “≥·≈–§ÿ ≥ ¿“æ
¡“°°«à “ ‡¥‘ ¡ ‚¥¬æ◊È π ∑’Ë 1 ‰√à ª≈Ÿ ° ¬“ßæ“√“‰¥â
76 μâ𠇫≈“‚§àπ®√‘ß®–‡À≈◊Õ√Õ¥ª√–¡“≥ 70 μâπ
´÷Ë ß À“°‡®â “ ¢Õß «π¬“ßæ“√“¥Ÿ · ≈Õ¬à “ ߥ’ ‰¡â ¡’
§ÿ≥¿“楒 ºŸâª√–°Õ∫°“√Õ“®´◊ÈÕ„π√“§“ Ÿß∂÷ßμâπ≈–
2,000 ∫“∑ „πæ◊Èπ∑’Ë 1 ‰√à Õ“®¢“¬‰¡â ‰¥â¡“°°«à“
Àπ÷Ëß· π∫“∑
5/17/08 4:45:23 AM
30% ¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å∑’Ë„™âæ◊™‡ªìπ∞“π
‰¥â¡“®“°·À≈àß∑’Ë¡’°“√®—¥°“√Õ¬à“߬—Ë߬◊π: º≈‘μ¿—≥±å‰¡â
59
√». «‘®‘μ√ «—ß„π ¡’‚Õ°“ ∑’˪√–‡∑»‰∑¬®–¡’
‚√ßß“π‰øøÑ“·∫∫‡¥’¬«°—∫·§π“¥“À√◊Õ‰¡à?
¥√. π‘§¡ ·À≈¡»—°¥‘Ï ¢≥–π’È¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√
Õ¬Ÿà Õß√“¬ ∑’Ë®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘·≈–√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·μà°ÁÕ¬“°
„Àâ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√√“¬¬à Õ ¬À√◊ Õ √— ∞ «‘ “À°‘ ® ™ÿ ¡ ™π
‰¥â‡¢â“¡“∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë®–μâÕß
„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπª√–¡“≥ 500-600 ≈â“π∫“∑ ®÷ßμâÕß∑Ì“
°“√»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√≈ß∑ÿπ ∑’˧àÕπ¢â“ß
≈–‡Õ’ ¬ ¥ ·≈–μâ Õ ß„™â √ –¬–‡«≈“ §“¥«à “ ª√–¡“≥
°≈“ߪïÀπⓧߡ’§«“¡™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ Ì“À√—∫‚√ßß“π
‰øøÑ“∑’Ë„™â‡∑§‚π‚≈¬’ fast pyrolysis ‰¥âº≈º≈‘쇪ìπ
πÈ”¡—π¥’‡´≈°Á “¡“√∂√«¡‡¢â“‰ª‰¥â ∂Ⓡ∑§‚π‚≈¬’
‡À≈à“π—Èπ ¡’°“√æ—≤π“·≈⫇ √Á® ·μà Ì“À√—∫‚√ßß“π
¢π“¥‡≈Á°πà“®–‡ª≈’ˬπ‡ªìππÈ”¡—π¥’‡´≈‰¥â‡≈¬ ´÷ËßμâÕß
„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπª√–¡“≥ 100-200 ≈â“π∫“∑ ·≈–„™â‰¥â
∑’Ëø“√å¡¢Õ߇°…μ√°√
√». «‘®‘μ√ «—ß„π ‚√ßß“π‡À≈à“π’È®–¡’º≈°√–∑∫
μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À√◊Õ‰¡à?
¥√. π‘ § ¡ ·À≈¡»— ° ¥‘Ï À“°æ‘ ® “√≥“„π¥â “ π
°“√μ—È ß‚√ßß“π ·À≈à ß «— μ ∂ÿ ¥‘ ∫ ∑’Ë „ ™â §◊ Õ ‰¡â À√◊ Õ
≈‘°‚π‡´≈≈Ÿ‚≈ ∑’Ë¡“®“°§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å°—∫πÈ”
¥—ßπ—Èπ °“√ª≈¥ª≈àÕ¬ (emission) “√ÕÕ°¡“∂◊Õ«à“
‡ªìπ°≈“ß ·≈–‡ªìπ°“√„™â«— ¥ÿ∫π¥‘π‰¡à ‰¥â¢ÿ¥¢÷Èπ¡“
®“°„μ⥑π·≈â«°àÕªí≠À“¢â“ß∫π μ—«¢Õ߉¡â‡Õß∂◊Õ«à“
‰¡à‰¥â°àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫‡™‘ß≈∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À“°
¡Õß„π¥â “ π°√–∫«π°“√º≈‘ μ ‡∑§‚π‚≈¬’ π’È ∂◊ Õ «à “
°“√ª≈¥ª≈à Õ ¬‡ªì π »Ÿ π ¬å ‰¡à °à Õ„Àâ ‡ °‘ ¥ º≈°√–∑∫
μà Õ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ °ä “ ´∑’Ë Õ Õ°¡“®–‡ª≈’Ë ¬ π°≈— ∫ ‡ªì π
¢Õ߇À≈« à«π∑’ˇªìπ¢Õß·¢Áߧ◊Õ activated carbon
„π à«π∑’ˇªì𧫓¡√âÕπ∑’Ë ‰¥â®–‰¥â®“°‰øøÑ“ ‡æ√“–
©–π—Èπ ∂â“πÌ“‰¡â¡“„™â™—Ë«‚¡ß≈– 1 μ—π „πÀπ÷Ëß«—π®–„™â
‰¡â 24 μ— π ®–‰¥â πÈ ” ¡— π ¥’ ‡ ´≈À¡ÿ 𠇫’ ¬ πª√–¡“≥
5,000 ≈‘μ√ ‰¥â activated carbon ª√–¡“≥ 480
°‘‚≈°√—¡ ‰¥â ‰øøÑ“ 240 °‘‚≈«—μμå ‰¥â¢’ȇ∂Ⓡæ◊ËÕ„™â
neutralized ¥‘πÕ’°‡≈Á°πâÕ¬
gh
GSPC_01Gray.indd 59
5/17/08 4:45:23 AM
ÃÒª×èͼٌࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ
π“ß “«π—π∑åπ¿— ¿—∑√À‘√—≠‰μ√ ‘π
π—°«‘™“°“√ªÉ“‰¡â 6«
Ì“π—°ß“πÀÕæ√√≥‰¡â
Ì“π—°«‘®—¬°“√Õπÿ√—°…åªÉ“‰¡â·≈–æ—π∏åÿæ◊™
𓬇∫Áß®– μ√’ “√
À—«Àπâ“ «π√ÿ°¢‡«»§Ÿ‡¡◊Õß
Ì“π—°∫√‘À“√æ◊Èπ∑’ËÕπÿ√—°…å∑’Ë 1 “¢“ √–∫ÿ√’
°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ —μ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏åÿæ◊™
‚∑√»—æ∑å 08-1851-1949
E-mail: [email protected]
¡ÃзÃǧ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔ
áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ
°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ —μ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏ÿåæ◊™
61 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®—°√
°√ÿ߇∑æœ 10900
¥√. ÿ®‘μ√“ ®“ßμ√–°Ÿ≈
À—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“πæ—π∏ÿ°√√¡‰¡âªÉ“·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
™’«¿“æ
‚∑√»—æ∑å 0-2561-4292 μàÕ 440
E-mail [email protected]
π“¬∏«—™ μ‘ßÀß–
π—°«‘™“°“√ªÉ“‰¡â 7«
À—«Àπâ“ «π惰…»“ μ√å ‡¢“™àÕß ®—ßÀ«—¥μ√—ß
‚∑√»—æ∑å 081-978-1951, 089-587-7178
‚∑√ “√ 0-7535-6719
𓬫√¥≈μå ·®à¡®Ì“√Ÿ≠
π—°«‘™“°“√ªÉ“‰¡â 7«
Ì“π—°∫√‘À“√æ◊Èπ∑’ËÕπÿ√—°…å∑’Ë 5 (π§√»√’∏√√¡√“™)
‚∑√»—æ∑å 0-7528-0166
‚∑√ “√ 0-7528-0166
E-mail: [email protected]
GSPC_01Gray.indd 60
π“ß “«‚ ¡π— “ · ߃∑∏‘Ï
π—°«‘™“°“√ªÉ“‰¡â 3
Ì“π—°ß“πÀÕæ√√≥‰¡â
Ì“π—°«‘®—¬°“√Õπÿ√—°…åªÉ“‰¡â·≈–æ—π∏åÿæ◊™
‚∑√»—æ∑å 0-2561-0777 μàÕ 814
‚∑√ “√ 0-2561-0777 μàÕ 814
E-mail: [email protected]
π“ß “«°π°Õ√ ∫ÿ≠æ“
ºŸâ™à«¬π—°«‘®—¬
Ì“π—°ß“πÀÕæ√√≥‰¡â
«π惰…»“ μ√å¿“§μ–«—πÕÕ° (‡¢“À‘π´âÕπ)
‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ 0-3859-9113
E-mail: [email protected]
Õߧ尓√ «π惰…»“ μ√å
‡≈¢∑’Ë 100 À¡Ÿà 9 ∂ππ·¡à√‘¡- –‡¡‘ß μÌ“∫≈·¡à√‘¡
ÕÌ“‡¿Õ·¡à√‘¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à 50180
¥√. ÿ≠“≥’ ‡« ∫ÿμ√
À—«Àπâ“ Ì“π—°«‘™“°“√-«‘®—¬
‚∑√»—æ∑å 0-5384-1201
‚∑√ “√ 0-5384-1242
E-mail: [email protected]
¥√.ª√–¡ÿ¢ ‡æÁ≠ ÿμ
À—«Àπâ“ Ì“π—°æ—≤π“·≈–ª≈Ÿ°∫Ì“√ÿß
(Õߧ尓√ «π惰…»“ μ√å)
5/17/08 4:45:23 AM
√“¬™◊ËÕºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡
°√¡ªÉ“‰¡â
61 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®—°√
°√ÿ߇∑æœ 10900
¡ÃзÃǧà¡ÉμÃ
áÅÐÊˡó
°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å
¥√. ÿ√“ß§å ‡∏’¬√À‘√—≠
π—°«‘∑¬“ “ μ√å 8«
°≈ÿà¡ß“π«‘®—¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ¥â“πªÉ“‰¡â
( Ì“π—°«‘®—¬œ)
‚∑√»—æ∑å 0-2561-4292 μàÕ 487
‚∑√ “√ 0-2579-5412
‡≈¢∑’Ë 3 ∂ππ√“™¥Ì“‡π‘ππÕ° ·¢«ß∫â“πæ“π∂¡
‡¢μæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ 10200
π“ß “«≈ÕÕ√—μπå ª“π¡“
ºŸâ™à«¬π—°«‘®—¬
°≈ÿà¡ß“π«‘®—¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√
π“ß “« ÿ∑∏‘≈—°…≥å ‚√®π“πÿ°Ÿ≈
ºŸâ™à«¬π—°«‘®—¬
°≈ÿà¡ß“π«‘®—¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
π“ß “«®“√‘π’ ∫Ì“√ÿß∂‘Ëπ
‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª
°≈ÿà¡ß“π«‘®—¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
π“ß “« ¡À¡“¬ ·ªÑππ“ß√Õß
π—°«‘∑¬“»“ μ√å
°≈ÿà¡ß“π«‘®—¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
π“ß “««’√≥“ ¡æ’√å«ß»å
π—°«‘∑¬“»“ μ√å
°≈ÿà¡ß“π«‘®—¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
π“¬Õ“πÿ¿“æ ‚μ ÿ«√√≥
π—°«‘∑¬“»“ μ√å
°≈ÿà¡ß“π«‘®—¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
𓬠π—Ëπ À¡—¥ ä–
‡®â“æπ—°ß“π°“√‡°…μ√
°≈ÿà¡ß“π«‘®—¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
GSPC_01Gray.indd 61
61
π“ß “«√ÿàß√—™π’ Õ¿‘»—°¥‘Ï¡πμ√’
‚∑√»—æ∑å 0-2282-4264
‚∑√ “√ 0-2281-0686
50 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®—°√
°√ÿ߇∑æœ 10900
𓬠ÿ√‰°√ —߶ ÿ∫√√≥å
ºŸâÕÌ“π«¬°“√°Õߧÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™
‚∑√»—æ∑å 0-2579-4127
‚∑√ “√ 0-2579-0548
E-mail: [email protected]
π“ß “«≥—∞À∑—¬ ‡Õæ“≥‘™
π—°«‘™“°“√‡°…μ√ 8«
Ì“π—°«‘®—¬æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ
‚∑√»—æ∑å 0-2904-6885-95 μàÕ 123
‚∑√ “√ 0-2904-6885-95 μàÕ 555
E-mail: [email protected]
π“ß°—≈¬“≥’ æ√À¡ ÿ¿“
π—°«‘™“°“√ à߇ √‘¡°“√‡°…μ√ 8«
Ì“π—°æ—≤𓇰…μ√°√
π“ß¡—≈≈‘°“ · ߇æ™√
π—°«‘™“°“√‡°…μ√ 8
∂“∫—π«‘®—¬æ◊™ «π
‚∑√»—æ∑å 0-2940-5324
‚∑√ “√ 0-2561-4667
5/17/08 4:45:25 AM
62
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
π“ß™ÿμ‘¡“ √—μπ‡ ∂’¬√
π—°«‘™“°“√‡°…μ√ 8«
°Õߧÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™
‚∑√»—æ∑å 0-2940-7421
‚∑√ “√ 0-2561-4665
π“ß “«∏‘¥“°ÿ≠ · πÕÿ¥¡
π—°«‘™“°“√‡°…μ√ 7«
°Õߧÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™
‚∑√»—æ∑å 0-2940-7421
‚∑√ “√ 0-2561-4605
¥√. «’√≥“ ‘π «— ¥‘Ï øÕ‡√Õ√å
π—°«‘™“°“√‡°…μ√ 7«
∂“∫—π«‘®—¬æ◊™‰√à
‚∑√»—æ∑å 0-2579-3930
‚∑√ “√ 0-2561-3486
E-mail: [email protected]
π“¬Õÿ¥¡«‘∑¬å ‰«∑¬°“√
π—°«‘™“°“√‡°…μ√ 6«
∂“∫—π«‘®—¬æ◊™‰√à
‚∑√»—æ∑å 0-2579-3930 μàÕ 211
π“¬¡“π‘μ¬å „®©°√√®å
À—«Àπâ“ΩÉ“¬°“√§â“æ◊™μ“¡Õπÿ —≠≠“
°Õߧÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™
‚∑√»—æ∑å 0-2940-5687
‚∑√ “√ 0-2940-5687
E- mail [email protected]
π“¬æß…å»—°¥‘Ï æ≈μ√’
π—°«‘™“°“√‡°…μ√ 6
°Õߧÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™
‚∑√»—æ∑å 0-2940-5628 μàÕ 107
‚∑√ “√ 0-2940-5628
E-mail: [email protected]
GSPC_01Gray.indd 62
π“ß “«Õ— π’ à߇ √‘¡
π—°«‘™“°“√‡°…μ√ 4
Ì“π—°«‘®—¬æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ
‚∑√»—æ∑å 0-2904-6885-95 μàÕ 129
‚∑√ “√ 0-2904-6885-95 μàÕ 555
E-mail: [email protected]
π“¬æ√‡∑æ ∑â«¡ ¡∫ÿ≠
π—°«‘™“°“√‡°…μ√ 4
°Õߧÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™
‚∑√»—æ∑å 0-2940-7421 ‚∑√ “√ 0-2561-4665
E-mail: [email protected]
π“¬≥—∞«ÿ≤‘ °ƒ… ¡—§√
π—°«‘™“°“√‡°…μ√ 4
°Õߧÿ⡧√Õßæ—π∏åÿæ◊™
‚∑√»—æ∑å 0-2940-7421 ‚∑√ “√ 0-2561-4665
E-mail: [email protected]
π“ß “«®“√ÿ≥’ ‡®‘¥®√—≠
π—°«‘∑¬“»“ μ√å 4
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√
𓬇°√’¬ß‰°√ Õ√à“¡√—μπå
°√¡«‘™“°“√‡°…μ√
°√¡°“√¢â“«
∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®—°√
°√ÿ߇∑æœ 10900
¥√. ¡∑√ß ‚™μ‘™◊Ëπ
π—°«‘™“°“√‡°…μ√ 7«
»Ÿπ¬å«‘®—¬¢â“«ª∑ÿ¡∏“π’
Ì“π—°«‘®—¬·≈–æ—≤π“¢â“«
‚∑√»—æ∑å 0-2577-1688
‚∑√ “√ 0-5277-1300
E-mail: [email protected]
5/17/08 4:45:26 AM
√“¬™◊ËÕºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡
°√¡ à߇ √‘¡°“√‡°…μ√
∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®—°√
°√ÿ߇∑æœ 10900
π“ßÕ√«√√≥ «‘™—¬≈—°…≥å
ºŸâÕÌ“π«¬°“√°≈ÿà¡ à߇ √‘¡°“√º≈‘μ‰¡â¬◊πμâπ
Ì“π—° à߇ √‘¡·≈–®—¥°“√ ‘π§â“‡°…μ√
°√¡ à߇ √‘¡°“√‡°…μ√
π“ß°—≈¬“≥’ æ√À¡ ÿ¿“
π—°«‘™“°“√ à߇ √‘¡°“√‡°…μ√ 8
Ì“π—°æ—≤𓇰…μ√
°√¡ à߇ √‘¡°“√‡°…μ√
¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ
¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å
‡≈¢∑’Ë 50 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®—°√
°√ÿ߇∑æœ 10900
¥√. π‘§¡ ·À≈¡ —°
√Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬«‘®—¬
ºŸâÕÌ“π«¬°“√»Ÿπ¬å«‘®—¬ªÉ“‰¡â §≥–«π»“ μ√å
‚∑√»—æ∑å 0-2561-4761
‚∑√ “√ 0-2579-1977
E-mail: [email protected]
88/7 ∂ππμ‘«“ππ∑å μÌ“∫≈μ≈“¥¢«—≠ ÕÌ“‡¿Õ‡¡◊Õß
®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ 11000
º». √—≠≠“ «—™‚√∑—¬
ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å
§≥–«‘∑¬“»“ μ√å
‚∑√»—æ∑å 0-2562-5555
‚∑√ “√ 0-2940-5727
E-mail: [email protected]
π“ß®“√’¬å ∫—π ‘∑∏‘Ï
π—°«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å 8«
∂“∫—π«‘®—¬ ¡ÿπ‰æ√
‚∑√»—æ∑å 0-2951-0000 μàÕ 99371
‚∑√ “√ 0-2589-9866
E-mail: [email protected]
º».¥√. ª√“‚¡∑¬å ƒ…¥‘Ïπ‘√—π¥√å
¿“§«‘™“æ◊™ «π
§≥–‡°…μ√ «‘∑¬“‡¢μ°Ì“·æß· π
‚∑√»—æ∑å 0-3428-1084-5 μàÕ 109
‚∑√ “√ 0-3428-1086
E-mail: [email protected]
¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢
°√¡«‘∑¬“»“ μ√å °“√·æ∑¬å
Ì“π—°æ√–√“™«—ß
«π®‘μ√≈¥“ ∂ππ√“™«‘∂’ ‡¢μ¥ÿ ‘μ °√ÿ߇∑æœ
10303
¥√. ªî¬√—…Æå ‡®√‘≠∑√—æ¬å
√ÕßÀ—«Àπâ“ Ì“π—°ß“π‚§√ß°“√Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿ°√√¡æ◊™
Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥Ì“√‘œ ΩÉ“¬«‘™“°“√
‚∑√»—æ∑å 08-1841-5434
‚∑√ “√ 0-2282-1850
E-mail: [email protected]
GSPC_01Gray.indd 63
63
𓬰ƒ…Æ“ ®“μÿ√— ºŸâ™à«¬π—°«‘®—¬ª√‘≠≠“‡Õ°
¿“§«‘™“æ◊™ «π §≥–‡°…μ√ «‘∑¬“‡¢μ°Ì“·æß· π
E-mail: [email protected]
𓬪√–∑’ª ¡’«—≤π“
Õ“®“√¬å
‚∑√»—æ∑å 0-2243-2246 μàÕ 151
‚∑√ “√ 0-2243-6865
5/17/08 4:45:26 AM
64
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
∂ππæ≠“‰∑ ‡¢μª∑ÿ¡«—π
°√ÿ߇∑æœ 10330
º». ‡μ◊Õπ„® ‚°â °ÿ≈
¿“§«‘™“惰…»“ μ√å
§≥–«‘∑¬“»“ μ√å
‚∑√»—æ∑å 0-2218-5485-6
‚∑√ “√ 0-2252-8979
E-mail: [email protected]
¥√. · ß®—π∑√å ≈‘È¡®‘√°“≈
π—°«‘®—¬ (™Ì“π“≠°“√ 8)
∂“∫—π«‘®—¬ ¿“«–·«¥≈âÕ¡
‚∑√»—æ∑å 0-2218-8216
‚∑√ “√ 0-2218-8210
E-mail: [email protected]
π“ß∑—»π’¬å ¥‘∞°¡≈
Õ“®“√¬å Õπ«‘∑¬“»“ μ√å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
§≥–«‘∑¬“»“ μ√å
‚∑√»—æ∑å 0-2310-8413
‚∑√ “√ 0-2310-8413
E-mail: [email protected]
¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡
π“ß∏π“√’¬å ‡æÁ™√√—μπå
Õ“®“√¬å Õπ«‘∑¬“»“ μ√å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
§≥–«‘∑¬“»“ μ√å
‚∑√»—æ∑å 0-2310-8413
‚∑√ “√ 0-2310-8413
μÌ“∫≈¢“¡‡√’¬ß ÕÌ“‡¿Õ°—π∑√«‘™—¬
®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ 44150
¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“
π“ßÕÿ…“ °≈‘ËπÀÕ¡
Õ“®“√¬å §≥–«‘∑¬“»“ μ√å
‚∑√»—æ∑å 0-4375-4322
‚∑√ “√ 0-4375-4247
E-mail: [email protected]
169 ∂ππ≈ßÀ“¥∫“ß· π μÌ“∫≈· π ÿ¢
ÕÌ“‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ 20131
¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§Ì“·Àß
π“ß “«πÿ™®√‘π∑√å ·°≈â«°≈â“
Õ“®“√¬å
§≥–«‘∑¬“»“ μ√å ¿“§™’««‘∑¬“
‚∑√»—æ∑å 08-1778-3728
E-mail: [email protected]
∂ππ√“¡§Ì“·Àß ·¢«ßÀ—«À¡“° ‡¢μ∫“ß°–ªî
°√ÿ߇∑æœ 10240
¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å
º». ¡π÷° ∫ÿ≠‡°‘¥
ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å√–¥—∫ 8
“¢“«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡°…μ√
§≥–«‘∑¬“»“ μ√å
‚∑√»—æ∑å 0-2310-8328
‚∑√ “√ 0-2310-8382
E-mail: [email protected]
GSPC_01Gray.indd 64
º». √—®π“ ™‘πæ‘∑—°…å
“¢“«‘™“«‘∑¬“»“ μ√å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
§≥–«‘∑¬“»“ μ√å
‚∑√»—æ∑å 08-1617-0880
‚∑√ “√ 0-2319-1380
E-mail: [email protected]
15 ∂ππ°“≠®π«≥‘™¬å ÕÌ“‡¿ÕÀ“¥„À≠à
®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ 90110
√». ®‘μº°“ ∏πªí≠≠“√—™«ß»å
√Õß»“ μ√“®“√¬å ¿“§«‘™“æ—≤π“°“√‡°…μ√
§≥–∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
‚∑√»—æ∑å 0-7428-6122
‚∑√ “√ 0-7421-2848
E-mail: [email protected]
5/17/08 4:45:27 AM
√“¬™◊ËÕºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡
¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈
272 ∂ππæ√–√“¡ 6 ·¢«ßæ≠“‰∑ ‡¢μ√“™‡∑«’
°√ÿ߇∑æœ 10400
¥√. ∑¬“ ‡®π®‘μμ‘°ÿ≈
¿“§«‘™“惰…»“ μ√å §≥–«‘∑¬“»“ μ√å
‚∑√»—æ∑å 0-2201-5232
‚∑√ “√ 0-2354-7172
E-mail: [email protected]
¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æπ§√ª∞¡
85 ∂ππ¡“≈—¬·¡π ÕÌ“‡¿Õ‡¡◊Õß
®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ 73000
π“ß “«‡¬“«≈—°…≥å ∑Õß ‘¡“
Õ“®“√¬å (æπ—°ß“π√“™°“√)
§≥–«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
‚∑√»—æ∑å 0-3426-1050, 0-3426-1065,
08-7159-7498
‚∑√ “√ 0-3426-1050, 0-3426-1065
E-mail: [email protected]
¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø «π¥ÿ ‘μ
295 ∂ππ√“™ ’¡“ ‡¢μÿ ‘μ
°√ÿ߇∑æœ 10300
π“ß “«Àƒ∑—¬ ‡À¡–∏ÿ≈‘π
‡®â“Àπâ“∑’Ë»Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊ժؑ∫—μ‘°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å
‚∑√»—æ∑å 0-2244-5457
‚∑√ “√ 0-2244-5455
E-mail: [email protected],
[email protected]
¥√. ¬ÿ∏¬“ Õ¬Ÿà‡¬Áπ
§≥–«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
65
¼ÙŒ·Ã§¤Ø³ÇزÔ
π“ß “«‡∫Á≠®«√√≥ §ƒÀæ—≤π“
∑’˪√÷°…“¥â“π°“√«‘®—¬·≈–μà“ߪ√–‡∑»
‚∑√»—æ∑å 0-2561-4292-3 μàÕ 480
‚∑√ “√ 0-2579-9019
E-mail: [email protected]
π“¬æ‘¿æ ®—π∑π«√“ß°Ÿ√
‚∑√»—æ∑å 0-2552-6478
ͧ¤¡ÃàÍ¡ª¹
√». «‘®‘μ√ «—ß„π
¡“§¡æ◊™ «π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
‚∑√»—æ∑å 08-9817-3694
‚∑√ “√ 0-2579-4033
π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ‰°√ƒ°…å
S&J International Bangkok Office
π“ß “« æ√æ‘¡≈ »‘√‘Õ¿—¬æ—π∏å
S&J International Bangkok Office
Êíҹѡ§Ò¹¹âºÒÂáÅÐá¼¹
·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒμÔáÅÐ
ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ
60/1 ´Õ¬æ‘∫Ÿ≈«—≤π“ 7 ∂ππæ√–√“¡∑’Ë 6
æ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ 10400
¥√. ‘√‘°ÿ≈ ∫√√ææß»å
ºŸâÕÌ“π«¬°“√ Ì“π—°§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
‚∑√»—æ∑å 0-2265-6637
‚∑√ “√ 0-2265-6638
π“ß “« ‘μ“ º≈‚¿§
π—°«‘™“°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 7«
Ì“π—°§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
‚∑√»—æ∑å 0-2265-6639
‚∑√ “√ 0-2265-6638
GSPC_01Gray.indd 65
5/17/08 4:45:28 AM
66
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
π“ߪí∑¡“ ¥Ì“√ߺ≈
π—°«‘™“°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 7«
Ì“π—°§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ 0-2265-6640
π“ß “«æ√√≥’ æ“π∑Õß
‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ
‚∑√»—æ∑å 0-2265-6639
‚∑√ “√ 0-2265-6638
π“ß “«°ƒ…≥“ ÿ¢π‘«—≤πå™—¬
π—°«‘™“°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 6«
Ì“π—°§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ 0-2265-6640
π“ß ÿ¿™“ ¡ß§≈√—μπå
‡®â“Àπâ“∑’Ë∏ÿ√°“√
Ì“π—°§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ 0-2265-6638
π“ß “« ‘√‘«√√≥ ß«π∑√—æ¬å
‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ
‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ 0-2265-6640
π“ß “«μ√’πÿ™ √Ÿâ ¡—¬
‡®â“Àπâ“∑’Ë∏ÿ√°“√
‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ 0-2265-6640
π“ß “«‰æ√“≥’ ÿ¢ ÿ‡¡¶
‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ
‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ 0-2265-6640
π“ß “«Õ√ÿ≥«√√≥ πÿ™æà«ß
‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–À傧√ß°“√
‚∑√»—æ∑å 0-2265-6636
‚∑√ “√ 0-2265-6638
π“ß “««√π“∂ μ—Èß∏—™∑Õß
‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ
‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ 0-2265-6640
π“ß “««‘¬–¥“ ‚μÕ¥‘‡∑æ¬å
‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ
‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ 0-2265-6640
π“ß “«»»‘∏√ »‘√‘‡ √’
‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ
‚∑√»—æ∑å 0-2265-6639
‚∑√ “√ 0-2265-6638
π“ß “« ÿ¡π“ ‚æ∏‘ϧ̓
‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ
‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ 0-2265-6638
π“ß “«»‘√‘√—μπå «√ߧ™“μ‘
‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–À傧√ß°“√
‚∑√»—æ∑å 0-2265-6639
‚∑√ “√ 0-2265-6638
gh
GSPC_01Gray.indd 66
5/17/08 4:45:29 AM
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡
°≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ :
°“√μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π
®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à‚¥¬
ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï
°“√Õâ“ßÕ‘ß
ISBN
æ‘¡æå§√—Èß·√°
∫√√≥“∏‘°“√
®—¥∑Ì“‡Õ° “√
¿“檰
ª√– “πß“π
ÕÕ°·∫∫·≈–®—¥æ‘¡æå
GSPC_01Gray.indd 67
Ì“π—°§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
60/1 ´Õ¬æ‘∫Ÿ≈«—≤π“ 7 ∂ππæ√–√“¡ 6 ‡¢μæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ 10400
‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ 0 2265 6638, 0 2265 6640
http://chm-thai.onep.go.th
2551 Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡,
ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ïμ“¡°ÆÀ¡“¬
Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡. 2551.
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °≈¬ÿ∑∏å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ : ‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“
„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™âª√–‚¬™πåæ◊™Õ¬à“߬—Ë߬◊π. °√–∑√«ß
∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡. °√ÿ߇∑æœ. 67 Àπâ“
978-974-286-432-3
情¿“§¡ 2551
‘√‘°ÿ≈ ∫√√ææß»å
ªí∑¡“ ¥Ì“√ߺ≈
°ƒ…≥“ ÿ¢π‘«—≤πå™—¬ ‘√‘«√√≥ ß«π∑√—æ¬å
«‘¬–¥“ ‚μÕ¥‘‡∑æ¬å
«√π“∂ μ—Èß∏—™∑Õß
æ√√≥’ æ“π∑Õß
Õ√ÿ≥«√√≥ πÿ™æà«ß
»»‘∏√ »‘√‘‡ √’
»‘√‘√—μπå «√ߧ™“μ‘
»»‘∏√ »‘√‘‡ √’
‘√‘«√√≥ ß«π∑√—æ¬å μ√’πÿ™ √Ÿâ ¡—¬
∫√‘…—∑ Õ‘π∑‘‡°√‡μÁ¥ ‚ª√‚¡™—π ‡∑§‚π‚≈¬’ ®Ì“°—¥
‚∑√»—æ∑å 0 2158 1312-6 ‚∑√ “√ 0 2158 1319
5/17/08 4:45:29 AM