BEAT 560 - Auto

BEAT 560
Autorádio s dotykovým displejem 3,5“
Bluetooth handsfree
Přehrávání z DVD, CD, USB, SD
Soubory MP4 a MP3
Uživatelská příručka
1
Obsah
Informace k bezpečnému používání ........................................................................... 3
Postup montáže ......................................................................................................... 5
Před zahájením montáže................................................................................... 5
Montáž z přední strany rámečku DIN............................................................... 6
Montáž z boční (zadní) strany rámečku DIN .................................................... 7
Schéma zapojení........................................................................................................ 8
Význam tlačítek na čelním panelu ........................................................................... 10
Základní funkce....................................................................................................... 11
Rádio....................................................................................................................... 13
Nastavení rádiového tuneru............................................................................ 15
Přehrávání DVD, VCD, CD, MP3 a WMA.............................................................. 15
Nastavení přehrávání...................................................................................... 19
TV tuner (volitelné) ................................................................................................. 21
Bluetooth handsfree (volitelné) ................................................................................ 22
Nastavení hodin, obrazu, hlasitosti a ekvalizéru ....................................................... 24
Vstupy a výstupy ..................................................................................................... 25
Údržba..................................................................................................................... 26
Dálkový ovladač...................................................................................................... 26
Možné problémy a jejich řešení ............................................................................... 28
Technické parametry................................................................................................ 29
2
Informace k bezpečnému používání
Před zahájením montáže si pečlivě přečtěte tuto kapitolu, která poskytuje informace
o bezpečném provedení montáže a používání výrobku.
Záruka se nevztahuje na poškození výrobku, která byla způsobena nesprávnou
montáží nebo používáním.

Před zahájením montáže odpojte baterii vozidla, aby nemohlo dojít k poškození
elektrického zapojení a výbavy vozidla.

Tento výrobek smí být napájen pouze napájecím napětím 12 V se zápornou zemí. Před
zahájením montáže se ujistěte, že palubní napětí vozidla je 12 V, zvláště, pokud se jedná
o nákladní vozidlo nebo obytný automobil.

Před zahájením montáže vyšroubujte dva šrouby na horní straně výrobku, které slouží
k zajištění během přepravy.

Černý vodič připojte na zem – ke kastli vozidla. Místo pro připojení musí být čisté, tedy
bez koroze nebo barvy. Toto autorádio nepřipojujte na zem společně s výkonovými
zařízeními, jako jsou například výkonové zesilovače. Pokud by došlo k náhodnému
odpojení země a tato zařízení by byla spojena, mohlo by dojít k poškození autorádia
nebo vzniku požáru.

Dbejte na správné zapojení jednotlivých vodičů dle schématu. Nesprávné zapojení
napájecích a dalších vodičů by mohlo vést k poškození autorádia nebo elektrického
vybavení vozidla. Barvy vodičů tohoto autorádia a barvy vodičů jiných zařízení se
mohou lišit. Při výměně za jiné autorádio nebo při připojování dalších výrobků dbejte na
správné propojení odpovídajících vodičů.

Při zapojování reproduktorů propojte správně záporný vodič (-) k odpovídající svorce na
autorádiu. Záporné vodiče od reproduktorů nepřipojujte na zem (kastli).

K tomuto autorádiu lze připojit 4 reproduktory. Nepropojujte výstupy k připojení dvou
reproduktorů. Záporné vodiče od reproduktorů (-) nepřipojujte na zem (kastli).

Připojené reproduktory musí mít minimální výkon 45 W a impedanci od 4 do 8 Ohm.
Připojení reproduktorů o jiném maximálním výkonu nebo jiné impedanci by vedlo
k poškození autorádia nebo reproduktorů.

Před zapojením reproduktorů zkontrolujte jejich stav – připojení starých nebo
poškozených reproduktorů by mohlo vést k jejich trvalému poškození nebo poškození
autorádia.

Pokud bude autorádio připojeno do vozidla, jehož klíček zapalování nemá polohu ACC
(Accessory), je zapotřebí červený vodič autorádia připojit ke spínači zapalování. Pokud
by tomu tak nebylo, mohlo by dojít k vybití baterie při používání autorádia se současně
zhasnutým motorem.

Vodiče veďte tak, aby nemohlo dojít k jejich poškození pohyblivými částmi v jejich
blízkosti, například pedály nebo ruční brzdou. Dále dbejte, aby vodiče nebyly vedeny
poblíž zdrojů tepla, například u výstupů topení. V případě roztavení krycího pláště
vodičů hrozí vznik elektrického zkratu.
3

Vodiče vždy zajistěte svorkami nebo lepicí páskou, Dále dbejte, aby vodiče nemohly být
poškozeny ostrými hranami, například při vedení otvorem v kovu apod. Toto zvláště
platí pro žlutý vodič, který je připojen k baterii. V případě nutnosti vodiče alespoň
dostatečně obalte lepicí (izolační) páskou.

Proveďte izolaci všech volných (nepřipojených) konců vodičů, aby nemohlo dojít
k elektrickému zkratu.

Napájecí vodiče nezkracujte, protože by v případě nutnosti nemusely správně fungovat
ochranné obvody.

K napájecímu vodiči autorádia nepřipojujte žádná další zařízení, protože by mohlo dojít
k přetížení a přehřátí tohoto vodiče.

Reproduktory nepřipojujte přímo na zem, ani nevyužívejte společný záporný vodič
k pravému a levému reproduktoru.

Pokud je autorádio zapnuto, je na oranžovém vodiči signál 12 V (max. 300 mA), který
lze využít k ovládání relé zesilovače, antény apod.

Pokud je v audio systému vozidla využíván zesilovač, nepřipojujte jeho napájení přímo
k oranžovému vodiči, protože by požadovaný proud překročil maximální povolený
výstupní proud tímto vodičem.

Nezakrývejte větrací otvory autorádia, protože by mohlo dojít k přehřátí a vzniku
požáru.

Dbejte na správné uzemnění autorádia. Správné zemnění odstraňuje většinu elektrického
šumu. Zemnící vodič je nutné připojit k čisté kovové kastli vozidla v místě, kde není
barva ani koroze.

Pokud je pozorováno zvýšení šumu při nastartování motoru nebo zvýšení otáček, je
vhodné na napájecí vodič připojit tlumivku.

V případě poškození pojistky proveďte výměnu za novou o stejných parametrech,
hlavně údaji o maximálním proudu. Požadované údaje jsou uvedeny na držáku pojistky.

Pokud dojde k opakovanému poškození (propálení) pojistky, kontaktujte příslušné
servisní centrum.

Po dokončení montáže a před opětovným připojením baterie ještě jednou zkontrolujte
zapojení všech vodičů.

Po dokončení montáže a připojení baterie je vhodné provést restart autorádia, což
zajistíte stisknutím tlačítka RES s využitím ostrého předmětu (například tužky). Po
uvolnění tlačítka vyčkejte několik sekund.
4
Postup montáže
Před zahájením montáže
Montážní nástroje
Součástí balení jsou dva klíčky, které umožňují vyjmout staré rádio, a následně umístit rádio
nové. K montáži se může hodit také následující nářadí a příslušenství: šroubováky,
krimpovací kleště k odstranění izolace na vodičích, štípačky na vodiče, tužka, izolační páska,
elektrická vrtačka, šrouby, napájecí vodiče 14 Gauge, vodiče k reproduktorům 14 – 16
Gauge. Výše uvedené nářadí a příslušenství není součástí balení.
Před zahájením montáže
Montáž a zapojení autorádia může být náročná i pro zkušeného technika. Z tohoto důvodu je
doporučeno přenechat montáž autorizovanému servisnímu centru.
Důležité upozornění: Před zahájením montáže vyšroubujte dva transportní zabezpečovací
šrouby na horní straně autorádia.
Vyjmutí starého autorádia
Po obvodu autorádia je většinou umístěn krycí rámeček, který je zapotřebí sejmout, jak je
ilustrováno na obrázku níže:
Pokud je původní autorádio zasunuto zepředu do montážního rámečku, využijte k vysunutí
dva klíčky, které byly dodány s tímto původním autorádiem. Tyto klíčky zasuňte do mezer
na obou stranách obou stranách autorádia, až uslyšíte cvaknutí. Následně by již mělo být
možné autorádio vysunout. Zatím neodpojujte zapojené vodiče!
5
Označení vodičů
Vodiče, které jsou připojeny k původnímu autorádiu, je vhodné označit, což významně
usnadní připojení nového rádia. Ujasněte, které vodiče vedou k jednotlivým reproduktorům,
a dále jejich polaritu (+) / (-). Na konec vodiče lze například přilepit kousek samolepky
s příslušným popisem. Dále označte napájení, zem a případné další vodiče.
Upozornění
Před zahájením montáže odpojte záporný pól baterie. V případě jakýchkoli nejasností
postupujte dle návodu k vozidlu.
Před odpojením baterie si označte všechny zapojené vodiče.
Před zahájením montáže vyšroubujte dva transportní zabezpečovací šrouby na horní straně
autorádia.
Montáž z přední strany rámečku DIN
2. Nový montážní rámeček je vybaven
1. Po vyjmutí starého rádia společně s jeho ohebnými zarážkami, které je zapotřebí
montážním
rámečkem
zasuňte
nový ohnout směrem do přístrojové desky, aby byl
montážní rámeček, který je součástí balení.
rámeček upevněn v přístrojové desce.
3. K novému rádiu připojte vodiče dle 4. Pokud je to nutné, zajistěte rádio
schématu zapojení. Následně rádio zasuňte šroubkem ze zadní strany.
do přístrojové desky. Po obvodu rádia je
vhodné umístit krycí rámeček.
6
Montáž z boční (zadní) strany rámečku DIN
K montáži ze zadní strany není zapotřebí montážní rámeček ani příchytky tvaru „L“.
Níže uvedený postupu nelze považovat za obecně platný. Detailní informace a postup
konzultujte s výrobcem vozidla.
Při montáži tímto způsobem je autorádio připevněno k pevnému montážnímu rámečku ve
vozidle prostřednictvím šroubů, které jsou zašroubovány do závitů na bocích autorádia.
1. Odšroubujte příchytky na obou stranách autorádia.
2. Autorádio zasuňte do montážního rámečku a umístěte tak, aby jej bylo možné připevnit
s využitím minimálně dvou šroubů na každé straně.
3. Proveďte připojení příslušných vodičů.
7
Schéma zapojení
Zapojení vodičů ISO konektoru
Konektor A – reproduktory
Reproduktor
Barva vodiče
Pravý zadní (+)
Modrý
Pravý zadní (-)
Modro-bílý
Pravý přední (+)
Šedý
Pravý přední (-)
Šedo-bílý
Levý přední (+)
Zelený
Levý přední (-)
Zeleno-bílý
Levý zadní (+)
Hnědý
Levý zadní (-)
Hnědo-bílý
Konektor B – napájení
Pin
Barva vodiče
Zapojení
1, 2, 3
-
Nezapojeny
4
Žlutý
Baterie 12 V (+)
5
Oranžový
Další zařízení
6
Bílý
Podsvícení panelu
7
Červený
ACC+
8
Černý
Zem
8
Význam a zapojení samostatných vodičů
Černý vodič – zem
Černý vodič připojte ke kastli vozidla. Dbejte, aby se jednalo o dobré zemnění, čímž lze
odstranit většinu elektrického šumu od motoru nebo alternátoru. Místo připojení zemnícího
vodiče by mělo být čisté, bez koroze nebo barvy.
Žlutý vodič – napájení paměti autorádia
Žlutý vodič připojte ke stálému zdroji napájecího napětí, který není závislý na poloze klíčku
zapalování.
Oranžový vodič – ovládání dalších zařízení
Oranžový vodič slouží k ovládání připojeného zařízení, například relé zesilovače, antény
apod. Maximální proud je 300 mA při 12 V DC.
Bílý – podsvícení panelu (tlačítek)
Bílý vodič připojte ke světelnému okruhu vozidla. Prostřednictvím signálu na tomto vodiči
je ovládáno podsvícení tlačítek za noci. Tento vodič lze taktéž připojit k oranžovému vodiči,
čímž dojde k rozsvícení tlačítek při spuštění autorádia. Upozornění: bílý vodič nepřipojujte
ke světelnému okruhu vozidla a současně k oranžovému vodiči.
Připojení reproduktorů

Autorádio umožňuje připojit 4 reproduktory s impedancí 4 až 8 Ohm.

Připojením reproduktorů o impedanci nižší než 4 Ohm by došlo k poškození autorádia.

Nepropojujte výstupy pro reproduktory. Pokud nebudou využity všechny výstupy,
proveďte izolaci koncovek nevyužívaných vodičů, aby nemohlo dojít ke vzniku
elektrického zkratu.

Zápornou svorku reproduktoru nepřipojujte na zem (kastli) vozidla.
9
Význam tlačítek na čelním panelu
1.
Přehrávač Zap.-Vyp./ Displej Zap.-Vyp. 12. (►►|) – Následující záznam,frekvence
2.
BAND – Rádiové pásmo / Přijmout 13. Otočný volič – Nastavení hlasitosti
hovor / Kódování NTSC-PAL
3.
(|◄◄) – Předchozí záznam, frekvence
14. PTY / (►||)
4.
MIC – Mikrofon
15. CLK – Zobrazit hodiny
5.
AF – Alternativní rádiová frekvence
16. IR – Senzor dálkového ovladače
6.
TA – Dopravní zpravodajství
17. AUX – Připojení externího zařízení
7.
TFT displej 3,5“
18. SD – Zdířka pro vložení SD karty
8.
USB konektor
19. RESET – Obnovit tovární nastavení
9.
OPEN – Odklopit čelní panel
20. (▲) – Vysunout disk
10. MICROPHONE – Výběr režimu / Tel.
11.
21. Zdířka pro vložení CD / DVD disku
TYPE – Automatické ladění /
Odmítnout hovor
10
Základní funkce
Spuštění a vypnutí autorádia
Autorádio spustíte stisknutím tlačítka POWER. Po spuštění se objeví základní obrazovka
s výběrem jednotlivých režimů, jak je ilustrováno na obrázku níže.
Autorádio lze vypnout opětovným stisknutím tlačítka POWER po dobu 2 sekund.
Spuštění a vypnutí displeje
Během přehrávání lze krátkým stisknutím tlačítka POWER vypnout displej, aby nerušil
řidiče během jízdy. Přehrávání však bude pokračovat bez přerušení. Displej zapnete
opětovným krátkým stisknutím tlačítka POWER.
Výběr zdroje a režimu přehrávání
Prostřednictvím tlačítka MOD na čelním panelu lze přepínat mezi jednotlivými zdroji
přehrávání: RADIO, DISC, USB, SD a AV.
Výběr zdroje přehrávání lze také provést přímo stisknutím příslušného tlačítka na displeji,
jak je ilustrováno na obrázku níže:
Vysunout disk
Vložený disk lze vysunout stisknutím tlačítka EJECT (▲) na čelním panelu.
Nastavení hlasitosti
Nastavení hlasitosti se provádí prostřednictvím otočného voliče VOL+/- na čelním panelu.
Nastavení ekvalizéru
Opakovaným stisknutím otočného voliče VOL zvolte režim nastavení ekvalizéru – EQ. Nyní
lze nastavit požadovaný režim ekvalizéru: CLASSIC – POP – ROCK – FLAT – OFF.
11
Ztlumit zvuk
Zvuk lze snadno ztlumit stisknutím tlačítka MUTE na dálkovém ovladači. Opětovným
stisknutím tohoto tlačítka vrátíte zvuk na původní úroveň.
Nastavení hlubokých tónů (basů)
Opakovaným stisknutím otočného voliče zvolte režim nastavení hlubokých tónů – BAS.
Nyní lze otočením nastavit požadovanou úroveň zvýraznění basů. Nastavení BAS nelze
provést v případě, kdy je spuštěn ekvalizér EQ.
Nastavení vysokých tónů
Opakovaným stisknutím otočného voliče zvolte režim nastavení vysokých tónů – TRE. Nyní
lze otočením nastavit požadovanou úroveň zvýraznění vysokých tónů. Nastavení TRE nelze
provést v případě, kdy je spuštěn ekvalizér EQ.
Nastavení vyvážení pravých a levých reproduktorů
Opakovaným stisknutím otočného voliče zvolte režim nastavení vyvážení pravých a levých
reproduktorů – BAL. Nyní lze otočením nastavit požadovanou úroveň vyvážení
reproduktorů.
Nastavení vyvážení předních a zadních reproduktorů
Opakovaným stisknutím otočného voliče zvolte režim nastavení vyvážení předních a zadních
reproduktorů – FAD. Nyní lze otočením nastavit požadovanou úroveň vyvážení
reproduktorů.
Zobrazení a nastavení hodin
Stisknutím tlačítka CLK zobrazíte aktuální čas.
Režim nastavení času lze zahájit dlouhým stisknutím tlačítka CLK. Začne blikat údaj
o hodinách, které lze nastavit otočným voličem. Stisknutím tlačítka SEL přepnete režim na
nastavení minut, které lze opět upravit otočným voličem. Opětovným stisknutím tlačítka
CLK uložíte aktuální nastavení hodin.
Režim LOUDNESS
Opakovaným stisknutím otočného voliče zvolte nastavení režimu LOUDNESS – LOUD
OFF. Nyní lze otočením změnit nastavení na LOUD ON.
12
Rádio
Příjem rádia zahájíte přímo stisknutím tlačítka RADIO, nebo prostřednictvím tlačítka MOD.
Bude zobrazena následující nabídka:
Volba frekvenčního pásma
Požadované frekvenční pásmo lze zvolit prostřednictvím tlačítka BND. Rádiový tuner nabízí
celkem pět frekvenčních pásem, přičemž tři jsou v modulaci FM (FM1, FM2 a FM3) a dvě
jsou v modulaci AM (MW1 a MW2). V každém frekvenčním pásmu může být uloženo
6 stanic, autorádio tedy umožňuje celkem uložit až 30 stanic.
Automatické a manuální ladění
Krátkým stisknutím tlačítka (|◄◄) / (►►|) zvolíte frekvenci o jeden krok nižší resp. vyšší.
Dlouhým stisknutím tlačítka (|◄◄) / (►►|) po dobu více než jedné sekundy zahájíte
automatické ladění stanice z nejbližší nižší resp. vyšší frekvencí.
Stisknutím tlačítka SCAN lze provést automatické ladění stanice. Pokud si přejete nalezenou
stanici poslouchat, proveďte potvrzení opětovným stisknutím tlačítka SCAN. V případě, že
toto tlačítko nestisknete do 10 sekund, bude provedeno naladění další stanice s dostatečným
signálem.
Režim příjmu zvuku mono/stereo
Prostřednictvím tlačítka MO/ST lze přepínat mezi příjmem zvuku v režimu mono nebo
stereo. Režim mono je vhodné využít v případě, kdy je nedostatečný rádiový signál a kvalita
v režimu stereo není přijatelná.
Režim Local
V závislosti na aktuální poloze lze zapnout nebo vypnout příjem rádia v režimu LOCAL
prostřednictvím tlačítka LOC/RDM na dálkovém ovladači nebo tlačítka SEL na čelním
panelu.
13
Uložení aktuální rádiové stanice
Aktuálně naladěnou rádiovou stanici lze uložit do paměti autorádia pod tlačítka rychlé volby
s označením P1 až P6. Uložení provedete dlouhým stisknutím daného tlačítka, dokud
nezazní pípnutí. Uloženou stanici lze následně zvolit krátkým stisknutím příslušného
tlačítka. Těchto 6 paměťových pozic je k dispozici pro každé rádiové pásmo.
Automatické vyhledání a uložení dostupných stanic
Stisknutím tlačítka APS po dobu 3 sekund zahájíte automatické ladění dostupných stanic.
Šest stanic s nejsilnějším signálem bude uloženo do paměťových míst P1 až P6. Automatické
uložení lze ukončit opětovným stisknutím tohoto tlačítka.
Přehrání ukázek z uložených stanic
Krátkým stisknutím tlačítka APS zahájíte přehrávání ukázek z aktuálního vysílání uložených
rádiových stanic. Výběr požadované stanice potvrdíte opětovným stisknutím tohoto tlačítka.
Funkce RDS (Radio Data System)
Toto autorádio nabízí několik funkcí ze systému RDS. Aktuální dostupnost těchto funkcí
však záleží na naladěné rádiové stanici.
Vyhledání alternativní frekvence AF (Alternative Frequency)
Stisknutím tlačítka AF zahájíte automatické ladění jiné (alternativní) frekvence v případě
zhoršení kvality signálu. V průběhu vyhledávání bude na displeji blikat symbol AF.
Opětovným stisknutím režim vyhledávání vypnete.
Příjem dopravního zpravodajství TA (Traffic Announcement)
Stisknutím tlačítka TA zahájíte příjem dopravního zpravodajství. Pokud na dané stanici bude
zahájeno vysílání dopravního zpravodajství, bude přerušen aktuální režim přehrávání a zazní
toto zpravodajství.
Vyhledání požadovaného typu vysílání PTY (Program Type)
Po stisknutí tlačítka PTY lze zvolit požadovaný typ vysílání. Volbu proveďte tlačítky 1 – 6.
Pořadí výběru žánrů je následující:
POP
ROCK
EASY
LIGHT
CLASSIC
OTHER (Další žánry)
JAZZ
COUNTRY
NATION
OLDIES
FOLK
14
Nastavení rádiového tuneru
Vyhledávání a oznámení dopravního zpravodajství – TA SEEK / TA ALARM
Nastavení režimu vyhledávání dopravního zpravodajství zahájíte stisknutím otočného voliče
po dobu 2 sekund. Následně tento volič opakovaně stiskněte, dokud se na displeji neobjeví
TA SEEK. Nyní lze otočným voličem zvolit režim TA SEEK nebo TA ALARM. Po
provedení výběru nemačkejte žádné tlačítko a vyčkejte, až se rádio vrátí do běžného režimu.
V režimu TA SEEK bude rádio automaticky vyhledávat dopravní zpravodajství, pokud je
režim TA spuštěn. V režimu TA ALARM není na displeji zobrazeno TA/TP a signalizace
(alarm) je vypnuta.
Režim vyhledávání alternativních frekvencí – MASK DPI / MASK ALL
Nastavení režimu vyhledávání alternativních frekvencí zahájíte stisknutím otočného voliče
po dobu 2 sekund. Následně tento volič opakovaně stiskněte, dokud se na displeji neobjeví
MASK DPI. Nyní lze otočným voličem zvolit režim MASK DPI nebo MASK ALL. Po
provedení výběru nemačkejte žádné tlačítko a vyčkejte, až se rádio vrátí do běžného režimu.
V režimu MASK DPI budou skryty pouze ty alternativní frekvence (rádiové stanice), které
mají jiný programový obsah daný označením PI. V režimu MASK ALL budou skryty
alternativní frekvence, které mají jiný programový obsah PI a nevysílají RDS signál
s dostatečnou kvalitou signálu.
Doba vyhledávání v případě přerušení – RETUNE SHORT / LONG
Nastavení parametru RETUNE udává dobu, po kterou rádiový tuner provádí vyhledávání
v případě přerušení. Při nastavení RETUNE_S bude doba 30 sekund, při nastavení
RETUNE_L 90 sekund. Nastavení zahájíte stisknutím otočného voliče po dobu 2 sekund.
Následně tento volič opakovaně stiskněte, dokud se na displeji neobjeví RETUNE_S. Nyní
lze otočným voličem zvolit režim RETUNE_S nebo RETUNE_L. Po provedení výběru
nemačkejte žádné tlačítko a vyčkejte, až se rádio vrátí do běžného režimu.
Přehrávání DVD, VCD, CD, MP3 a WMA
Vložení a vyjmutí disku
Při vkládání disku je nejprve zapotřebí odklopit čelní panel stisknutím tlačítka OPEN. Po
odklopení lze vložit disk do příslušné zdířky. Disk bude zasunut automaticky v kterémkoli
režimu přehrávání. Následně opět přiklopte čelní panel. Přehrávač provede načtení obsahu
disku, což bude potvrzeno zobrazením hlášení LOAD. Poté bude automaticky zahájeno
přehrávání.
Disk lze vyjmout po odklopení čelního panelu stisknutím tlačítka EJECT (▲). Vysunutý disk
je zapotřebí vyjmout do 5 sekund, jinak dojde k automatickému zasunutí zpět do přehrávače.
Po vyjmutí disku bude zahájen režim příjmu rádia.
15
Přehrávání DVD disku
Po vložení DVD disku bude automaticky zahájeno přehrávání filmu. Úvodní nabídku DVD
disku lze zobrazit stisknutím tlačítka MENU/PBC na čelním panelu nebo PBC na dálkovém
ovladači. Tato funkce záleží na vloženém disku.
Přehrávání CD disku
Při přehrávání CD disku bude zobrazena nabídka, která je ilustrována na obrázku níže.
Pokud jsou na CD disku uloženy záznamy ve formát MP3, lze zvolit požadovanou skladbu
prostřednictvím kurzorových šipek na dálkovém ovladači, nebo přímo stisknutím
požadované skladby na dotykovém displeji. Výběr skladby proveďte tlačítkem ENTER.
Přehrávání souborů MP3, WMA, JPEG a DivX z paměťových médií DVD, CD, USB a
SD karet
Po vložení nebo připojení paměťového média s různými typy souborů přehrávač
automaticky rozliší, zda se jedná o zvukový záznam, video, nebo obrázek. Na displeji bude
zobrazena nabídka, která je ilustrována na obrázku níže. Jednotlivé typy souborů lze zvolit
prostřednictvím tlačítek s příslušným symbolem, která se nacházejí ve spodní části displeje.
Požadovaný záznam nebo soubor k přehrávání lze zvolit prostřednictvím kurzorových šipek
na dálkovém ovladači, nebo přímo stisknutím daného záznamu na dotykovém displeji.
Výběr proveďte tlačítkem ENTER.
Informace o přehrávání zobrazované na displeji
Během přehrávání DVD a VCD lze stisknutím tlačítka OSD na dálkovém ovladači nebo
přímo na displeji zobrazit údaje o přehrávání, jak je ilustrováno na obrázcích níže:
16
Přehrávání VCD:
Přehrávání DVD:
Vypnutí zobrazených údajů lze provést opětovným stisknutím tlačítka OSD, případně budou
vypnuty automaticky v případě nečinnosti.
Volba prvního titulu na DVD / Režim PBC
Při přehrávání DVD disků lze stisknutím tlačítka TITLE zahájit přehrávání prvního titulu
(záznamu) na daném disku. Po dokončení tohoto záznamu bude obnoveno přehrávání
aktuálního záznamu.
Při přehrávání disků VCD 2.0 lze prostřednictvím tlačítka PBC na dálkovém ovladači
spouštět a vypínat režim PBC.
Zahájit a pozastavit přehrávání
Přehrávání lze zahájit resp. pozastavit stisknutím tlačítka PTY (►||) na čelním panelu nebo
tlačítka (►||) na dálkovém ovladači.
Volba předchozího a následujícího záznamu / Rychlé přetáčení vzad a vpřed
Volbu předchozího a následujícího záznamu lze provést stisknutím tlačítka (|◄◄) resp.
(►►|) na dálkovém ovladači, přičemž bude na displeji zobrazeno číslo aktuálního záznamu.
Dlouhým stisknutím tlačítka (|◄◄) / (►►|) zahájíte rychlé přetáčení vzad resp. vpřed. Po
uvolnění tlačítka bude obnoven normální režim přehrávání.
Volba jazykové verze
U disků DVD a VCD lze zvolit jazykovou verzi stisknutím tlačítka APS. Funkce záleží na
vloženém disku.
Volba jazykové verze hlasu
Při přehrávání DVD disků lze zvolit jazykovou verzi hlasu stisknutím tlačítka SEL na čelním
panelu, nebo tlačítka AUDIO na dálkovém ovladači. Funkce záleží na vloženém disku.
17
Volba jazykové verze titulků
Při přehrávání DVD disků lze zvolit jazykovou verzi titulků stisknutím tlačítka SUB-T na
dálkovém ovladači. Volbu preferovaného jazyka lze také provést přímo v nabídce nastavení.
Funkce záleží na vloženém disku.
Volba režimu mono/stereo při přehrávání VCD
Při přehrávání VCD lze prostřednictvím tlačítka AUDIO zvolit požadovaný režim: Mono
levé – Mono pravé – Mix Mono – Stereo.
Zahájit přehrávání od požadovaného času
Stisknutím tlačítka GOTO na dálkovém ovladači zobrazíte nabídku, ve které lze zadat
požadovaný čas na daném disku, od kterého má být zahájeno přehrávání. Jednotlivé číslice
času lze nastavit prostřednictvím kurzorových šipek a numerické klávesnice. Přehrávání
zahájíte stisknutím tlačítka ENTER.
Přiblížit a oddálit obraz
Prostřednictvím tlačítka ZOOM na dálkovém ovladači lze přiblížit resp. oddálit obraz
v rozsahu zvětšení 1/4 až 4 (celkem 7 úrovní zvětšení).
Zpomalit přehrávání
Prostřednictvím tlačítka SLOW na dálkovém ovladači lze zpomalit přehrávání v rozsahu 1/2
až 1/7. Normální režim přehrávání obnovíte tlačítkem (►||).
Volba úhlu pohledu na scénu
Stisknutím tlačítka ANGLE lze zvolit požadovaný úhel pohledu na scénu, pokud daný disk
tuto funkci nabízí. V případě, že je film nahrán pouze v jednom úhlu pohledu, bude po
stisknutí tlačítka ANGLE zobrazeno hlášení INVALID KEY.
Kódování obrazu
Prostřednictvím tlačítka BND/NP/SUB na dálkovém ovladači nebo čelním panelu lze
přepínat mezi kódováním obrazu PAL, NTSC a AUTO. Výchozí nastavení je režim AUTO.
Manuální volbu kódování obrazu je vhodné provést ve chvíli, kdy je obraz znázorněn
nesprávně.
Přehrávání v požadovaném pořadí
Stisknutím tlačítka PROG zobrazíte nabídku, ve které lze zadat požadované pořadí
přehrávání kapitol a skladeb. Nastavení provedete prostřednictvím kurzorových šipek a
numerické klávesnice. Přehrávání zahájíte stisknutím tlačítka ENTER.
18
Paměť proti otřesům (Anti-shock)
Přehrávač je vybaven pamětí proti otřesům (Anti-shock), která zajišťuje plynulé přehrávání
i při jízdě po nerovné vozovce. Tato paměť ukládá 5 sekund při přehrávání DVD disku, 10
sekund při přehrávání VCD disku, 12 sekund při přehrávání CD disku a 180 sekund při
přehrávání skladeb MP3. Jedná se o zabudovanou funkci, kterou není zapotřebí spouštět ani
nastavovat.
Návrat do hlavní nabídky
Stisknutím tlačítka se symbolem šipky na pravé straně displeje lze provést návrat do hlavní
nabídky.
Ovládací tlačítka na displeji
Nastavení přehrávání
Nabídka nastavení se skládá ze čtyř stránek s následujícími symboly:
Význam jednotlivých položek je následující:
19
Nabídka SYSTEM SETUP – Nastavení přehrávače
Nabídka se skládá z následujících položek:

TV SYSTEM: Volba kódování obrazu připojeného displeje: NTSC, PAL, nebo AUTO.
V režimu AUTO zvolí přehrávač automaticky vhodné kódování.

SCREEEN SAVER: Spustit nebo vypnout možnost zobrazení šetřiče obrazovky.

TV TYPE: Formát obrazu dle připojeného displeje:
o 4:3 PS: Při připojení širokoúhlého displeje bude pravý a levý okraj oříznut.
o 4:3 LB: Při připojení širokoúhlého displeje budou na horním a dolním okraji
zobrazeny černé pruhy.
o 16:9: Je připojen širokoúhlý displej.

PASSWORD: Heslo rodičovského zámku lze nastavit následujícím způsobem: Během
přehrávání stiskněte tlačítko STOP dvakrát za sebou, čímž bude přehrávání zcela
ukončeno. Následně stiskněte po sobě kurzorové šipky Vpravo, Vlevo, Dolů a Nahoru.
Ve znázorněné nabídce nastavení hesla budete vyzváni k zadání nového hesla.

RATING: Úroveň rodičovského zámku:
o Úroveň 1: KID SAFE: Filmy jsou vhodné pro děti všech věkových kategorií.
o Úroveň 2: G: Sledování filmu je doporučeno pod dohledem dospělých.
o Úroveň 3: PG: Sledování filmu je doporučeno pod dohledem rodičů.
o Úroveň 4: PG 13: Nevhodné pro děti do 13 let.
o Úroveň 5: PG R: Zvolte, pokud je toto omezení uvedeno na obalu DVD.
o Úroveň 6: R: Sledování filmu je doporučeno pod dohledem dospělých.
o Úroveň 7: NC-7: Sledování filmu dětmi mladšími 17 let není dovoleno.
o Úroveň 8: ADULT: Film je určen pro dospělé.
Nabídka LANGUAGE SETUP – Preferované jazykové verze
Nabídka se skládá z následujících položek:

OSD LANGUAGE: Jazyk údajů zobrazovaných na displeji.

AUDIO LANGUAGE: Preferovaná jazyková verze filmů.

SUBTITLE LANGUAGE: Preferovaná jazyková verze titulků.

MANU LANGUAGE: Preferovaná jazyková verze nabídek.
Výchozím nastavením je angličtina.
Nabídka AUDIO SETUP – Nastavení zvukového výstupu
Nabídka se skládá z následujících položek:

AUDIO OUT: Formát zvukového výstupu:
o SPDIF/OFF: Na analogovém nebo optickém výstupu není signál.
20
o SPDIF/RAW: Zvolte toto nastavení, pokud je přehrávač propojen se
zesilovačem prostřednictvím analogového nebo optického výstupu. Při
přehrávání disku, který je uložen ve formátu Dolby Digital, DTS nebo MPEG,
bude na analogovém nebo optickém výstupu přehrávače shodný digitální
signál (ve formátu RAW), jako je na přehrávaném disku. Připojený zesilovač
musí současně umožňovat dekódování Dolby Digital, DTS a MPEG.
o SPDIF/PCM: Zvolte toto nastavení, pokud je přehrávač propojen se
dvoukanálovým digitálním stereo zesilovačem. Při přehrávání disku, který je
uložen ve formátu Dolby Digital, DTS nebo MPEG, bude analogový nebo
optický výstup přehrávače modulován na dvoukanálový výstup
prostřednictvím PCM.

KEY: Nastavení tlačítek nahoru a dolů dle vašich požadavků.
Nabídka VIDEO SYSTEM – Nastavení obrazu
Nabídka se skládá z následujících položek:

BRIGHTNESS: Jas

CONTRAST: Kontrast

HUE: Odstín

SATURATION: Saturace

SHARPNESS: Ostrost obrazu.
TV tuner (volitelné)
Vyhledání stanic
Dlouhým stisknutím tlačítka APS (nebo tlačítka SCAN v režimu příjmu TV) zahájíte
vyhledávání dostupných televizních stanic. Nalezené stanice budou uloženy pod tlačítka
rychlé volby, případně lze přepínat tlačítky (|◄◄) / (►►|).
Uložení stanice
Uložení jedné nalezené stanice lze provést prostřednictvím tlačítek numerické klávesnice
0 až 10 na dálkovém ovladači, případně tlačítky 1 až 100 v nabídce TV tuneru, která je
ilustrována na obrázku níže. Uložení bude potvrzeno oznámením SAVE ONE.
Volba uložené stanice
Mezi uloženými stanicemi lze přepínat tlačítky (|◄◄) / (►►|), případně provést přímou
volbu tlačítkem numerické klávesnice.
21
Volba kódování obrazu
Prostřednictvím tlačítka BND lze přepínat mezi jednotlivými režimy kódování obrazu:
SECAM DK – PAL M – PAL N – NTSC MN.
Volba kódování zvuku
Prostřednictvím tlačítka AUDIO (nebo tlačítka AUDI v režimu příjmu TV) lze přepínat mezi
jednotlivými režimy kódování zvuku: PAL I – PAL DK – PAL BG.
Bluetooth handsfree (volitelné)
Párování s mobilním telefonem
Před prvním použitím Bluetooth handsfree je zapotřebí provést párování s mobilním
telefonem. V nabídce Bluetooth handsfree stiskněte tlačítko PAIRING, což bude potvrzeno
oznámením PAIR STAR. Na mobilním telefonu zobrazte Bluetooth zařízení v dosahu a
zvolte tento přehrávač – CAR KIT. Heslo pro dokončení párování je „0000“.
Vytáčení čísla
Po výběru funkce Bluetooth handsfree bude zobrazena nabídka s numerickou klávesnici (viz
obrázek níže), která umožňuje zadání požadovaného telefonního čísla. Vytáčení zahájíte
stisknutím tlačítka se symbolem zeleného sluchátka.
Přepínání mezi reproduktory vozidla a mobilním telefonem
Prostřednictvím tlačítka SPEAKER lze přepínat zvukový výstup mezi reproduktory vozidla
a mobilním telefonem.
22
Odmítnout příchozí hovor
Příchozí hovor lze odmítnout stisknutím tlačítka se symbolem červeného sluchátka.
Návrat do základní nabídky
Návrat do základní nabídky lze provést stisknutím tlačítka se symbolem šipky v pravém
horním rohu obrazovky.
Seznam hovorů
Stisknutím tlačítka HISTORY lze zobrazit různé seznamy posledních hovorů:

RECEIVED CALLS: Seznam přijatých hovorů

MISSED CALLS: Seznam zmeškaných hovorů

DIALED CALLS: Seznam vytáčených čísel.
23
Přehrávání hudby prostřednictvím A2DP
Stisknutím tlačítka MUSIC zahájíte režim, který umožňuje přehrávání hudby z připojeného
zařízení (mobilního telefonu) prostřednictvím protokolu A2DP.
Na mobilním telefonu následně zvolte „Play via Bluetooth“.
Přehrávání lze zahájit resp. pozastavit tlačítkem (►||), předchozí resp. následující skladby
zvolíte tlačítky (|◄◄) / (►►|).
Nastavení hodin, obrazu, hlasitosti a ekvalizéru
Nabídku nastavení systému (SETTINGS) a zvuku (SOUND) lze zobrazit v režimech
RADIO, AUX a v hlavní nabídce.
Nastavení hodin a obrazu
Nabídka nastavení hodin a obrazu je ilustrována na obrázku níže:
24
Nastavení aktuálního času se provádí zvlášť pro hodiny (HOUR) a minuty (MIN).
Dále lze nastavit parametry obrazu: BRIGHTNESS (Jas), COLOR (Barvy), CONTRAST
(Kontrast) a HUE (Odstín).
Tovární nastavení obnovíte tlačítkem RESET TO DEFAULT.
Nastavení hlasitosti a ekvalizéru
Nabídka nastavení hlasitosti a ekvalizéru je ilustrována na obrázku níže:
Význam položek je následující: VOL: Hlasitost, BAS: Hluboké tóny (basy), TRE: Vysoké
tóny, BAL: Vyvážení pravých a levých reproduktorů, FAD: Vyvážení předních a zadních
reproduktorů.
Vstupy a výstupy
AUX – Vstup pro připojení externího zařízení
Vstup AUX (konektor typu Jack) je umístěn na čelním panelu přehrávače a umožňuje
připojení a přehrávání stereo zvuku z dalšího zařízení, například walkmanu. Přehrávání
zahájíte výběrem režimu AUX prostřednictvím tlačítka MODE.
RCA výstup
Konektor RCA se nalézá na zadní straně přehrávače. Tento výstup slouží k připojení
zesilovače, ekvalizéru nebo dalšího audio zařízení, které vyžaduje připojení k výstupu
předzesilovače. Barevné rozlišení je následující: červený – pravý, bílý – levý.
25
Kamera při couvání
Žlutý vstup pro kameru při couvání se nalézá na zadní straně přehrávače. Dále je zapotřebí
připojit růžový vodič ke spínači při zařazení zpátečky.
Video výstup
Žlutý konektor video výstupu se nalézá na zadní straně přehrávače. Prostřednictvím tlačítka
BND/NP/SUB lze zvolit kódování obrazu PAL nebo NTSC.
Údržba
Čištění přehrávače
Čištění přehrávače provádějte pouze prostřednictvím suchého hadříku. K čištění přehrávače
nepoužívejte žádné tekutiny, čistidla nebo rozpouštědla.
Výměna pojistek
Pokud dojde k propálení pojistky, zkontrolujte nejprve napájecí kabely a pokuste se nalézt
příčinu. Následně pojistku vyměňte za novou se stejnými parametry.
Nikdy neměňte pojistku za novou, která by byla určena na vyšší proud, protože by mohlo
dojít k poškození přehrávače.
Dálkový ovladač
Baterie v dálkovém ovladači
Dálkový ovladač je vybaven lithiovou baterií CR-2025.
V případě potřeby výměny baterie nejprve sejměte zadní kryt dálkového ovladače, následně
vyměňte baterii a kryt opět vraťte.
Ovládání prostřednictvím dálkového ovladače
Dálkovým ovladačem je třeba mířit na čelní panel přehrávače, kde je umístěn infračervený
senzor. Maximální vzdálenost je cca 6 m, přičemž mezi přehrávačem a ovladačem nesmí být
žádná překážka.
Dbejte, aby ovladač nespadl a neutrpěl náraz jiným předmětem.
Dále dbejte, aby ovladač nebyl vystaven působení nadměrného tepla, jako například na
přímém slunci nebo poblíž zdrojů tepla.
26
Funkce tlačítek dálkového ovladače
1.
ZOOM: Přiblížit / oddálit obraz
18.
OSD: Zobrazit údaje o přehrávání
2.
Hlavní vypínač
19.
0 – 9: Numerická klávesnice
3.
ANGLE: Úhel pohledu na scénu
20.
LOCAL: Režim příjmu rádia
4.
SETUP: Nastavení displeje
21.
(►||): Přehrávat / pausa
5.
SLOW: Zpomalené přehrávání
22.
RANDOM: Náhodné přehrávání
6.
SUB-T: jazyk titulků
23.
ENTER: Potvrdit výběr
7.
MODE: Režim (zdroj) přehrávání
24.
(►): Pohyb kurzoru doprava
8.
MENU/PBC: Nabídka disku
25.
SYSTEM: Kódování obrazu
9.
(▲): Pohyb kurzoru nahoru
26.
BAND: Rádiové pásmo
10. (■): Ukončit přehrávání
27.
Ztišit zvuk
11.
28.
SEL: Nastavení zvuku
12. STEREO: Režim stereo
29.
AUDIO: Zvukový výstup
13. (◄): Pohyb kurzoru doleva
30.
VOL+: Zvýšit hlasitost
14. REPEAT: Opakované přehrávání
31.
VOL-: Snížit hlasitost
15. AMS: Automatické vyhledání stanic
32.
CH+: Následující stanice
16. (▼): Pohyb kurzoru dolů
33.
CH-: Předchozí stanice
17. TITLE: Seznam titulů na DVD
34.
GOTO: Přehrávání od daného času
PROG: Přehrávání v daném pořadí
27
Možné problémy a jejich řešení
Přehrávač nelze spustit

Zkontrolujte zapojení napájecích vodičů.

Zkontrolujte, zda není propálena pojistka, případně ji vyměňte za novou se stejnými
parametry.
Na displeji jsou zobrazeny nesmyslné znaky nebo přehrávač nereaguje na tlačítka

Stiskněte tlačítko RESET – obnovení továrního nastavení.
Nelze naladit žádnou stanici

Zkontrolujte, zda je správně připojena anténa.
Nízká kvalita rádiového signálu

Zkontrolujte, zda je připojena anténa o odpovídající délce.

Zkontrolujte zapojení a zemnění antény.

V daném místě také může být je slabý rádiový signál.
Nelze vložit disk

V přehrávači je již vložen jiný disk, který je zapotřebí nejprve vyjmout.
Přehrávání skladby „přeskakuje“

Vložený disk je zašpiněn nebo poškozen.
Na displeji jsou zobrazeny údaje o souboru, avšak nelze jej přehrát

Soubor může být poškozen.
28
Technické parametry
Základní údaje
Napájecí napětí
12 V DC, záporná zem
Výstupy
Určeny pro připojení 4 reproduktorů
RCA výstup
Nízko-výkonový výstup – 1000 MV
Výstupní impedance
Reproduktory 4 až 8 Ohm
Pojistky
10 Amp
Rozměry
178 x 178 x 51 mm
Hmotnost
2,1 kg
CD přehrávač
Odstup signál – šum
> 80 dB
Frekvenční odezva
20 Hz – 20 kHz
Odstup kanálů
> 50 dB
D/A převodník
16 bit
Rádiový FM tuner
Frekvenční rozsah
87.5 – 108 MHz
Citlivost na FM
12 dBu
Odstup sterea @ 1 kHz
35 db
Rádiový AM tuner
Frekvenční rozsah
522 – 1620 kHz
Citlivost na AM
30 dBu
29