media info 29:media info 21

Čtvrtletník kanceláře MEDIA Desk Česká republika > červen 2010
INFO29
České projekty podpořené
v roce 2009
Digitalizace
českých filmových děl
MFF Karlovy Vary 2010
MEDIA Financování / Výsledky
Aktuální výzvy k předkládání návrhů
Číslo výzvy
Uzávěrka
TV Broadcasting
Podpora koprodukce a vysílání televizních programů je určena
nezávislým evropským produkčním společnostem, které chtějí
jakožto většinový koproducent vyrobit audiovizuální dílo primárně
určené pro televizní vysílání na mezinárodní úrovni.
18/2009
28. 6. 2010
i2i Audiovisual
Podpora určená na financování nákladů na pojištění a garance
vyžadované bankami a/nebo část nákladů na půjčky
pro financování výroby audiovizuálních děl.
17/2009
7. 7. 2010
PROPAGACE
Přístup na trh
Podpora pro filmové trhy, společné prezentace na trzích,
burzy námětů, koprodukční fóra, databáze audiovizuálních děl.
24/2009
30. 6. 2010
DISTRIBUCE
Selektivní podpora
Podpora distribuce zahraničních evropských filmů v kinech.
19/2009
1. 7. 2010
VZDĚLÁVÁNÍ
Vzdělávací programy
Podpora dalšího vzdělávání audiovizuálních profesionálů formou
vzdělávacích programů v oblasti vývoje scénářů, obchodního
a finančního managementu filmových projektů a nových technologií.
01/2010
9. 7. 2010
PODPORA
PRODUCENTŮ
Podrobné informace a formuláře najdete na www.mediadeskcz.eu/financovani/vyzvy.
>Videokracie (Švédsko, 2009)
2
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail: [email protected], www.mediadeskcz.eu
MEDIA Financování / Výsledky
Výsledky
MEDIA Development – Single Projects, Slate
Funding – Výzva 20/2009
V první uzávěrce výzvy Single Projects
(27. 11. 2009) bylo podpořeno 95 jednotlivých
projektů z 25 evropských zemí celkovou
částkou přesahující 3 700 000 EUR. Největší
díl podpory – 575 385 EUR – získalo Německo,
z nových zemí EU pak Lotyšsko (154 508 EUR).
Česká republika v této uzávěrce předložila
6 žádostí, podpořen byl však pouze jeden
projekt – animovaný film Kozí příběh se sýrem
studia AAA (60 000 EUR).
V programu Slate Funding bylo předloženo
85 souborů. Podporu v celkové výši více než
3 240 000 získalo 22 z nich. Česká republika
v tomto programu předložila 2 žádosti a obě
byly úspěšné – na své soubory projektů získaly
podporu společnosti Cineart (125 000 EUR)
a In Film Praha (165 000 EUR).
V programu Slate Funding 2. stupně bylo
předloženo 33 souborů. Podpořeno bylo
13 souborů, které si rozdělily více než
1 940 000 EUR. Česká republika v tomto
programu nepředložila žádnou žádost.
Více informací o podpořených českých
projektech naleznete na straně 7.
než 4 miliony EUR. Distributoři z České
republiky vytvořili potenciální fond ve výši
512 710 EUR a podílelo se na něm
7 společností: 35mm, Aerofilms, AČFK,
Bontonfilm, Film Distribution Artcam, Magic
Box a SPI International Czech Republic.
MEDIA TV Broadcasting – Podpora
televizního vysílání – Výzva 18/2009
V první uzávěrce (27. 11. 2009) bylo rozděleno
celkem 3 572 000 EUR mezi 25 projektů
z 12 evropských zemí. Podpořeno bylo
17 dokumentárních, 4 hrané a 4 animované
projekty. Největší částku – 400 000 EUR –
získaly tři hrané projekty: Those Who Kill
dánské společnosti Miso Film, The Chinese
Man společnosti Yellow Bird Pictures
z Německa a The Bridge švédské společnosti
Filmlance International. Česká republika v této
uzávěrce nepředložila žádný projekt.
MEDIA Festivals – Podpora audiovizuálních
festivalů – Výzva 23/2009
V první uzávěrce (27. 11. 2009) určené
pro festivaly probíhající mezi 1. 5. 2010
a 31. 10. 2010 bylo podpořeno 25 projektů
celkovou částkou přesahující 900 000 EUR.
Největší podporu – 75 000 EUR – získal
portugalský festival FESTROIA. Z českých
festivalů byly podpořeny Letní filmová škola,
Fresh Film Fest a Mezinárodní festival
dokumentárních filmů Jihlava.
Podrobné tabulky výsledků najdete na
www.mediadeskcz.eu/financovani/vyzvy
pod čísly jednotlivých výzev.
MEDIA Development – Interactive Works –
Výzva 21/2009
V první uzávěrce (27. 11. 2009) bylo
v programu na vývoj interaktivních děl
podpořeno 9 projektů ze 47 předložených
žádostí, a to celkovou částkou přesahující
992 000 EUR. Česká republika v této výzvě
nepředložila žádný projekt.
MEDIA Distribution – Automatická podpora
– Výzva 03/2009
V této výzvě (s uzávěrkou 29. 5. 2009)
vygenerovalo 267 evropských distributorů
potenciální fond přesahující 25 000 000 EUR.
Největší částku (vypočítanou na základě
prodaných vstupenek na zahraniční evropské
filmy v roce 2008) získala Francie –
31 francouzských distributorů si rozdělí více
>Babies (Francie, 2010)
3
MEDIA Financování / Výsledky
Celkové výsledky České republiky v roce 2009
České projekty předložené v roce 2009 programu MEDIA získaly z jeho fondů podporu v celkové výši 1 909 722 EUR.
Nejvyšší část podpory – 643 810 EUR – připadla jako obvykle filmovým distributorům.
S podporou MEDIA se v České republice distribuuje 18 nových
evropských snímků, včetně nositele Zlaté palmy z Cannes, filmu Bílá
stuha režiséra Michaela Hanekeho. V rámci automatické podpory
vygenerovali distributoři více než půl milionu EUR, které mohou použít
na nákup dalších filmů. Naopak evropským distributorům českých filmů
přispěl program MEDIA částkou 548 000 EUR na distribuci snímků Na
půdě, Kdopak by se vlka bál a Venkovský učitel.
Na podporu vývoje nových českých filmů získali jejich producenti
z programu MEDIA 374 236 EUR. Mezi podpořenými projekty jsou
i nové snímky Jana Hřebejka nebo Ivana Fíly. V roce 2009 byla také
přidělena nejvyšší částka na vývoj v historii programu u nás –
165 000 EUR pro soubor projektů společnosti In Film Praha. Více
o filmech podpořených MEDIA Development na str. 7.
Financování získaly také dva nové vzdělávací programy. Jako jeden
z prvních v Evropě byl v rámci nově vzniklého programu MEDIA Initial
Training, zaměřeného na filmové školy, podpořen dramaturgický
workshop MIDPOINT. Jeho cílem je doplnit výuku středoevropských
filmových škol o dramaturgii scénáře. Partnery projektu, podpořeného
částkou 113 507 EUR, jsou kromě FAMU také slovenská VŠMU,
vzdělávací program EAVE nebo studentský festival Fresh Film Fest.
Dalším nově podpořeným projektem je workshop z oboru 3D animace,
který pod názvem Anomalia pořádá společnost Bohemian Multimedia
a program MEDIA na něj přispěl částkou 47 964 EUR.
Naopak k tradičním příjemcům podpory MEDIA patří Institut
dokumentárního filmu – ten organizuje jak vzdělávací program pro
dokumentaristy Ex Oriente Film, tak burzu námětů East European
Forum, která se každoročně koná v rámci Mezinárodního festivalu
dokumentárních filmů Jihlava. Na oba projekty získal IDF částku
231 873 EUR. Program MEDIA u nás podporuje i řadu filmových
festivalů – jak už zmiňované přehlídky Fresh Film Fest nebo MFDF
v Jihlavě, tak Letní filmovou školu nebo Anifest.
V roce 2009 bylo také uvedeno do kin několik snímků, které v minulých
letech získaly podporu MEDIA Development – El Paso (r. Zdeněk Tyc),
Lištičky (r. Mira Fornay), Protektor (r. Marek Najbrt), Stínu neutečeš
(r. Lenka Kny) a 3 sezony v pekle (r. Tomáš Mašín). Devět Českých lvů,
které snímky Protektor a 3 sezony v pekle získaly, patří k největším
úspěchům programu MEDIA v České republice.
Celková podpora v roce 2009
>3 sezony v pekle (Česká republika, 2009)
4
Program podpory
Vývoj
Automatická podpora
Selektivní podpora
Festivaly
Vzdělávání
Přístup na trh
Nové technologie
CELKEM
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail: [email protected], www.mediadeskcz.eu
EUR
374 236
512 710
131 100
188 882
413 722
130 000
159 450
1 909 722
%
20
27
7
10
22
7
8
100
MEDIA Financování / Výsledky
Výsledky v jednotlivých letech (EUR)
Vývoj
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
CELKEM
%
190 000
480 000
345 000
220 000
505 425
253 013
374 236
2 367 674
25
Distribuce
67 600
425 348
519 673
341 933
510 035
329 411
711 077
643 810
3 548 887
37
Festivaly
110 000
161 500
213 000
90 000
199 761
304 793
188 882
1 267 936
13
Vzdělávání
41 000
184 000
139 000
166 645
161 250
107 045
164 100
413 722
1 376 384
14
Propagace
Nové technologie
86 000
52 000
80 000
50 000
125 000
115 000
130 000
638 000
7
160 000
159 450
319 450
3
CELKEM
108 600
995 348
1 352 173
1 146 578
1 031 285
1 266 642
1 707 983
1 909 722
9 518 331
100
Přehled podpor programu MEDIA udělených českým projektům v roce 2009*
Výzva
Společnost
Program podpory
Projekt
EUR
DEVELOPMENT
24/2008
20/2009
20/2009
20/2009
Jana Ševčíková
AAA Studio
Cineart
In Film Praha
SP/dokument
SP/animace
SF
SF
Opři žebřík o nebe
Kozí příběh se sýrem
soubor projektů
soubor projektů
374 236
24 236
60 000
125 000
165 000
DISTRIBUTION
03/2009
03/2009
03/2009
03/2009
03/2009
03/2009
03/2009
22/2008
22/2008
22/2008
22/2008
22/2008
22/2008
22/2008
22/2008
22/2008
35mm
Asociace českých filmových klubů
Aerofilms
Bontonfilm
Film Distribution Artcam
Magic Box
SPI International
35mm
35mm
35mm
35mm
Aerofilms
Aerofilms
Atlantis Entertainment CZ
Atlantis Entertainment CZ
Atlantis Entertainment CZ
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
potenciální fond
potenciální fond
potenciální fond
potenciální fond
potenciální fond
potenciální fond
potenciální fond
Koncert
Velké podmořské dobrodružství 3D
Triage
Ricky
Prorok
Na sever
Rozchod
Vinyan
Výstřednosti jedné plavovlásky
643 810
60 715
7 171
54 083
177 539
42 615
38 549
132 038
4 000
14 000
5 000
4 500
10 000
8 000
15 000
10 000
8 000
Pokračování tabulky na další straně.
5
MEDIA Financování / Výsledky
Výzva
Společnost
Program podpory
Projekt
22/2008
22/2008
19/2009
19/2009
19/2009
19/2009
19/2009
19/2009
19/2009
Cinemart
Film Distribution Artcam
35mm
Asociace českých filmových klubů
Asociace českých filmových klubů
Atlantis Entertainment CZ
Cinemart
Film Distribution Artcam
Film Europe
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
Ať vejde ten pravý
Bílá stuha
Babies
Fish Tank
Panika v městečku
Le Refuge
Květ pouště
Antikrist
Videokracie
3 600
9 000
4 000
5 000
6 000
10 000
5 000
7 000
3 000
FESTIVALS
18/2008
23/2009
23/2009
23/2009
Člověk v tísni
Jihlavský spolek amatérských filmařů
Asociace českých filmových klubů
Fresh Films
FEST
FEST
FEST
FEST
Jeden svět
MFDF Jihlava
Letní filmová škola
Fresh Film Fest
188 882
45 014
35 000
73 868
35 000
NEW TECHNOLOGIES
02/2009
DocAir
VoD/DCD
Doc Alliance Films
159 450
159 450
MEDIA TRAINING
16/2009
04/2009
04/2009
04/2009
FAMU
CIANT
Bohemian Multimedia
Institut dokumentárního filmu
INIT
CONT
CONT
CONT
MIDPOINT
TransISTor
ANOMALIA
Ex Oriente Film
413 344
113 507
150 000
47 964
101 873
MEDIA PROMOTION
24/2009
Institut dokumentárního filmu
PROMO
East European Forum
130 000
130 000
CELKEM
*
SP
SF
AUTO
SEL
FEST
VoD/DCD
INIT
CONT
PROMO
6
EUR
1 909 722
za projekty předložené v roce 2009
jednotlivé projekty
soubor projektů
automatická podpora distribuce
selektivní podpora
festivaly
video-on-demand a digitální kinodistribuce
spolupráce a mobilita škol
vzdělávací programy pro profesionály
propagace a přístup na trh
>Babies (Francie, 2010)
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail: [email protected], www.mediadeskcz.eu
MEDIA Financování / Výsledky
MEDIA Development – České projekty podpořené v roce 2009
V roce 2009 získali podporu z programu MEDIA Development čtyři
žadatelé z České republiky. V kategorii jednotlivých projektů
(Single Projects) to byly projekty Opři žebřík o nebe Jany Ševčíkové
a Kozí příběh se sýrem studia AAA. V kategorii soubor projektů
(Slate Funding) pak uspěly společnosti Cineart a In Film Praha.
Opři žebřík o nebe je nový dokumentární film Jany Ševčíkové. Jeho
protagonistou je Marian Kufa, farář v malé vesnici pod Tatrami, kde se
stará o bezdomovce, bývalé vězně, holky a kluky z děcáků, feťáky
a další ztracené existence. Sledováním jejich příběhů se dostáváme
pod povrch některých Marianových stereotypů, tam, kde končí víra
a začíná člověk.
Kozí příběh se sýrem je volné pokračování
animovaného filmu Kozí příběh, které se tentokrát
neodehrává ve středověké Praze, ale v sýrovém
pohádkovém království. Malá Zuzanka a Honzík spolu
s Kozou hledají své rodiče, které unesl čert do pekla.
Film bude kromě klasické verze uveden v kinech i ve
3D stereoskopické verzi. Premiéra filmu je plánována na rok 2012.
V souboru společnosti Cineart jsou tři hrané projekty. Prvním z nich je
nový film Miry Fornay Můj pes Killer, jehož hlavním hrdinou je dvacetiletý
nezaměstnaný skinhead Marek žijící se svým otcem alkoholikem
v moravsko-slovenském pohraničí. Jeho jediným skutečným přítelem je
jeho pes Killer, kterého cvičí proti „vetřelcům“. Jeho život však nabere
nový směr, když objeví dopisy své matky, jež od nich odešla po tragické
smrti jeho bratra před patnácti lety. Dalším projektem je Den štěstí Ivana
Fíly, film o zlaté éře big beatu v Československu a především o lásce
zpěváka Petra Nováka a herečky Evy Jakoubkové, příběh člověka, který
na začátku své kariéry složil tři velké hity, vystoupil na výsluní slávy, ale
po srpnu 1968 již nikdy nenašel cestu zpět. Třetím projektem je pak film
Poupata v režii Zdeňka Jiráského, který vypráví o postupném rozkladu
rodiny žijící na malém městě. Každá ze čtyř hlavních postav žije svým
ideálem, ať je to život daleko od domova, láska či jistota lepší
budoucnosti; závislost jednoho z nich na výherních automatech však
rodinu přivede do neřešitelné životní situace.
Také soubor společnosti In Film Praha obsahuje tři
hrané projekty. Film Perfect Days podle hry Liz
Lochhead bude režírovat Alice Nellis, která v Divadle
Na zábradlí režírovala i původní divadelní hru. Jedná se
o současnou hořkosladkou komedii s podmanivou
hlavní postavou, která během filmu zjišťuje, že život je
to, co prožíváte, zatímco si děláte jiné plány. I další film Pohádky pro
unavené rodiče v režii Aurela Klimta je adaptací, tentokrát knihy Michala
Viewegha Krátké pohádky pro unavené rodiče. Jak se z budoucího
tatínka stát tatínkem opravdickým, a to hned dvakrát, jak to přežít, užít si
>Opři žebřík o nebe
>Kozí příběh se sýrem
to a nezbláznit se z toho a jak život s dětmi může být pohádka dokonce
i pro unavené rodiče. Posledním projektem ze souboru je film S pravdou
ven podle scénáře Petra Jarchovského a v režii Jana Hřebejka. Jeho
hlavní hrdina je uznávaný lékař pracující na prestižní klinice. Daří se mu
skvěle, má krásnou a inteligentní ženu a dospívající dceru, žije ve
velkém domě v atraktivní čtvrti. Pak se ale probudí ve vazbě a na
základě nezvratných důkazů je obviněn z těžkého zločinu.
7
MEDIA Financování / Výsledky
Europa Cinemas přijímá nové členy
Zájemci o členství v síti kin Europa Cinemas mohou podat žádosti do 31. srpna 2010. Členové Europa Cinemas mohou čerpat
prostřednictvím sítě finanční podporu z programu MEDIA.
Finanční podpora se pohybuje od 15 000 EUR pro jednosálová kina do
45 000 EUR pro multiplexy s více než 15 sály. 80 % částky se přiděluje
na podporu uvádění zahraničních evropských filmů, 20 % částky na
akce zaměřené na mladé diváky. Provozovatel kina může dále získat
prémii za počet evropských zemí zastoupených v programu a za nárůst
počtu zahraničních evropských filmů v programu. Členové sítě, kteří
uvádějí filmy v digitální projekci v rozlišení minimálně 2K, mohou získat
speciální podporu v rozmezí 5000–20 000 EUR. Další podpora je určena
na společné propagační a komunikační aktivity sítě.
Kino, které se chce stát členem sítě, musí splňovat následující podmínky:
• být v provozu alespoň 6 měsíců a mít systém výkazu prodaných lístků
a tržeb;
• odehrát alespoň 520 představení ročně;
• mít alespoň 70 míst;
• vykázat minimálně 20 000 platících diváků ročně;
• 15–30 % programu kina musí tvořit zahraniční evropské filmy (limit
závisí na počtu sálů v kině, do % se nezapočítávají české filmy);
• mít odpovídající technické, bezpečnostní a hygienické vybavení;
• kino nebo sdružení kin musí dosáhnout určitého minimálního %
projekcí zahraničních evropských filmů (SENN) v celkovém programu:
– jednosálová kina
25–30 % SENN
– 2–5 sálů minimálně
22 % SENN
– 6–9 sálů minimálně
20 % SENN
– 10–12 sálů minimálně
17 % SENN
– 13 a více sálů minimálně
15 % SENN
• filmy musí pocházet alespoň z 5 zemí, pro multiplexy nesmí filmy
z jedné země přesáhnout polovinu celkových procent;
• pokud má jeden provozovatel více kin, považuje se za vícesálové kino;
• menší kina se mohou pro získání členství a podpory spojit.
Síť Europa Cinemas má v Evropě 769 členů v 442 městech, celkem
zahrnuje 1916 promítacích sálů. V České republice patří do Europa
Cinemas celkem 26 kin v Praze i v regionech.
Žádosti budou dostupné on-line od 1. července 2010.
Podrobnější informace o podmínkách členství, možnostech
financování najdete na adrese www.europa-cinemas.org.
Europa Cinemas – členská kina v ČR
1. Boskovice
2. Brno
3. Brno
4. České Budějovice
5. Frenštát p. Radhoštěm
6. Frýdek-Místek
7. Hradec Králové
8. Jablonec n. Nisou
9. Jablonec n. Nisou
10. Karlovy Vary
11. Kopřivnice
12. Kyjov
13. Nový Bor
14. Olomouc
8
Panorama
Art
Scala
Kotva
Frenštát
Vlast
Centrál
Radnice
Junior
Panasonic
Puls
Panorama
Městské kino
Metropol
www.kinoboskovice.cz
www.kinoartbrno.cz
www.kultura-brno.cz/kina
www.kinokotva.cz
http://kultura.beskydy.cz
www.kinovlast.cz
www.kinocentral.cz
www.kinajablonec.cz
www.kinajablonec.cz
www.kinopanasonic.cz
www.kino-kyjov.cz
www.kulturanb.cz/kino
www.olomouckakina.cz
15. Praha
16. Praha
17. Praha
18. Praha
19. Praha
20. Praha
21. Praha
Bio Oko
Aero
Radotín
Světozor
Evald
Lucerna
Modřanský biograf
22. Praha
Cinestar
(býv. Village Cinemas)
Řevnice
Bio Ráj
Hvězda
Vatra
23. Řevnice
24. Turnov
25. Uherské Hradiště
26. Vsetín
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail: [email protected], www.mediadeskcz.eu
www.biooko.cz
www.kinoaero.cz
www.mcpraha16.cz
www.kinosvetozor.cz
www.evald.cz
www.lucerna.cz
www.modranskybiograf.cz
www.cinestar.cz
www.kinorevnice.cz
www.kcturnov.cz
www.mkuh.cz
www.dkvsetin.cz
Český film
Digitalizace
českých filmových děl
Kancelář MEDIA Desk vydává ve spolupráci s Ministerstvem kultury
publikaci Digitalizace českých filmových děl. Materiál obsahuje texty
a obrazové ukázky ze stejnojmenného semináře, který se konal
v dubnu 2010 v prostorách zastoupení Evropské komise v Praze.
Zajištění dalšího přístupu diváků k filmovému dědictví patří k prioritám
Evropské komise v oblasti audiovizuální politiky. V době, kdy na digitální
uvádění filmů přechází stále více kin i vysílatelů, se nezbytnou
podmínkou pro zpřístupnění jakéhokoli audiovizuálního obsahu stává
právě jeho digitalizace. Program Evropské unie MEDIA sice nefinancuje
digitalizaci filmů jako takovou, ale podporuje řadu projektů napříč
Evropou, jejichž cílem je právě zpřístupnění audiovizuálního obsahu
nebo alternativní formy jeho distribuce. Jedním z podpořených projektů
je například portál Europa Film Treasures, který nabízí přístup k bohaté
kolekci filmů z řady evropských filmových archivů, včetně českého
Národního filmového archivu.
Digitalizace filmových děl ze zlatého fondu české kinematografie, která
jsou nedílnou součástí národního kulturního dědictví, je proto i jedním
z úkolů Státní kulturní politiky České republiky pro léta 2009–2013.
Za výrobce českého audiovizuálního díla zveřejněného v letech
1950–1964 se považuje Národní filmový archiv, v letech 1965–1991
Státní fond pro podporu a rozvoj české kinematografie (SF). Výnos
z prodeje práv k filmům vyrobeným v letech 1965–1991, tedy v době
státního monopolu, je jedním z dosud funkčních zdrojů příjmů SF. Tento
zdroj však postupně slábne vzhledem k menšímu zájmu ze strany
hlavních odběratelů, tuzemských či zahraničních provozovatelů
televizního vysílání, kteří vysílají v HD. Restaurace a digitální přepis je
nutný proto, aby staré filmy mohly být zpřístupňovány prostřednictvím
nových technologií a tyto filmy mohly být pak opět obchodovány v ČR
a v zahraničí. Vzhledem k tomu, že od roku 2011 budou na HD
přecházet postupně všichni vysílatelé, je tento proces nevyhnutelný.
Pokud nebudou kinematografická díla zrestaurována a digitalizována,
nebude tzv. českou filmovou klasiku možno divákům zpřístupňovat,
protože i veškeré další distribuční cesty budou již digitální. Dalším
důvodem pro digitalizaci filmů je i mediální a filmová výchova –
vzdělávání v oblasti kinematografie a mediální gramotnosti.
Digitalizace a restaurace českých filmů ve vlastnictví státu je velice
nákladná. Jedná se o vysoce odborný a technicky i finančně náročný
proces, který zároveň vyžaduje zabezpečené digitální úložiště pro
ukládání již restaurovaného a digitalizovaného materiálu. Finanční
>Obecná škola (Československo, 1991)
prostředky SF samotného, zvláště po roce 2011, jsou pro digitalizaci
jednoznačně nedostačující. Do strukturálních fondů spadajících pod MK
ani výzvy e-government nelze digitalizaci zařadit, a proto je nutné hledat
finanční prostředky jinde.
Cílem semináře bylo proto představit potřebu digitalizace filmových děl
a její strategii jak odborné veřejnosti, tak zástupcům státní správy. Akce
se setkala s velkým zájmem profesionálů i médií. Navazující publikace
Digitalizace českých filmových děl ucelenou a přístupnou formou
shrnuje a rozšiřuje prezentace, které na semináři proběhly. Obsahuje
mimo jiné zkrácenou verzi materiálu Návrh koncepce digitalizace
českých filmových děl, informace o průběhu digitalizace kin v ČR
i v Evropě, obrazové ukázky restaurovaných filmů nebo případovou
studii Restaurované filmy Jana Špáty.
Celá publikace je v elektronické podobě k dispozici
na http://www.mediadeskcz.eu/cz/servis/publikace-media
nebo v tištěné podobě na vyžádání v kanceláři MEDIA Desk.
9
MEDIA / Evropský film
Konference EAO o digitálním kině v Cannes
Na festivalu v Cannes se pod názvem Digital Cinema Tango uskutečnila konference o digitalizaci kin v Evropě. Akci, které se zúčastnilo
na 350 profesionálů, uspořádala Evropská audiovizuální observatoř spolu s organizací Media Salles. Na programu byly mimo jiné postup
digitalizace kin v Evropě v roce 2009 nebo různé modely veřejné podpory digitalizace kin.
Počet digitalizovaných kinosálů v Evropě se k 1. lednu 2010 zvýšil na
4693, což představuje meziroční nárůst o více než 200 %. Nejvíce
– 3904 – digitálních kin je v západní Evropě, která tak vykázala nárůst
o 198 %. V digitalizaci vede Francie, kde se nyní nachází 19 % sálů
s digitální projekcí, následovaná Velkou Británií (14 %) a Německem
(12 %).
Zbylých 789 digitálních kin je ve východní Evropě a v oblasti Středozemí,
kde digitalizace vykazuje ještě rychlejší vývoj než v západní Evropě –
počet digitálních kin zde vzrostl o 258 %. Nejvíce digitálních kin má nyní
Rusko – 352 sálů představuje 7,5 % podílu na celkovém počtu
evropských kin – a Polsko, kde je těchto kin 176.
Digitalizované kinosály tak v roce 2009 dosáhly 13% podílu na trhu
oproti 4,1 % v předchozím roce.
Počet digitalizovaných kin a sálů v Evropě
2005 2006
2007
Digitalizované sály
55
204
527
Digitalizovaná kina
45
148
358
2008
897
550
2009 2010
1 529 4 693
815 2 374
Evropská investiční banka odhaduje, že asi 15 % evropských kin nebude
moci pro svoji digitalizaci využít model Virtual Print Fee (VPF) z důvodu
svého umístění nebo programu. Aby zůstala zachována rozmanitost
nabídky a kulturní bohatství i v regionech, je nutné podpořit přechod na
digitální promítání i prostřednictvím podpory z veřejných zdrojů.
V programu MEDIA 2007 již byly provedeny změny v systémech
podpory pro distribuci a obchodní zástupce tak, aby byly zohledněny
náklady na výrobu digitálních masterů. Realizovalo se několik pilotních
projektů, které se například zabývaly digitální distribucí a dostupností
digitálního materiálu. V současné době se připravuje program podpory
kin, v jejichž programové nabídce jsou výrazně zastoupeny zahraniční
evropské filmy. Realizace tohoto programu bude zahájena
pravděpodobně na podzim 2010. Program se zaměří zejména na kina
v nových členských státech, která nemohou využít národní ani
regionální programy na podporu digitalizace. Síť kin Europa Cinemas
podporovaná z programu MEDIA již poskytuje finanční bonus těm
kinům ze své sítě, která promítají určitý minimální počet evropských
filmů v digitálním formátu.
Ve stanovených regionech lze k přechodu na digitální promítání
u určitých druhů kin využít prostředky z Evropského sociálního fondu,
Fondu soudržnosti a zejména Evropského fondu pro regionální rozvoj.
O tento druh financování je třeba žádat prostřednictvím regionálního
řídícího orgánu a prostředky jsou zpravidla přidělovány konkrétním
koordinovaným sítím kin (např. kulturním centrům, obecním kulturním
zařízením apod.).
Jak řeší financování digitalizace kin evropské země?
Norsko
V Norsku v současné době funguje celostátní program koordinovaný
organizací Film & Kino, která zastupuje provozovatele kin, a instalace
započala v dubnu 2010. Program využívá již dříve založený společný
fond a organizace Film & Kino vyjednává o způsobu fungování modelu
VPF s velkými i místními distributory z USA.
>Rozchod (Francie, 2009)
10
Finsko
Finské ministerstvo školství a kultury v rámci svého rozsáhlejšího balíčku
ekonomických pobídek vyčlenilo 1 mil. EUR z příjmů z loterie na
podporu digitalizace a na školení odborníků na nové technologie.
Program řídí Finská filmová nadace (Suomen elokuvasäätiö) a je
zaměřen na artová a menší kina. V roce 2009 bylo přiděleno 26 dotací,
v březnu 2010 pak 19 dotací.
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail: [email protected], www.mediadeskcz.eu
MEDIA / Evropský film
>Květ pouště (Německo, Rakousko, Francie, 2009)
Polsko
V Polsku původní plán digitalizace vytvořila Polská obchodní komora
audiovizuálních producentů (KIPA – Krajówa Izba Producentów
Audiowizualnych) a konečnou podobu programu společně řídí Polský
filmový institut a polské ministerstvo kultury. Program počítá s digitalizací
přibližně 80 polských kin počínaje rokem 2010 a již byl schválen národními
úřady na ochranu hospodářské soutěže. První dotace byly přiděleny na
začátku roku 2010. Polský filmový institut také poskytuje finanční
prostředky na regionální program v oblasti Malopolsko, který využívá
možnosti Evropských regionálních strukturálních fondů (ERSF). Tento
projekt si klade za cíl vytvoření sítě moderních kulturních institucí, jež
budou vysílat přenosy kulturních, zábavních i sportovních akcí a nabízet
kvalitní filmy i vzdělávací iniciativy. Financování je zajištěno z místního
operačního programu ERSF a ze zdrojů Polského filmového institutu.
Slovensko
Na Slovensku, kde je velká část kin ve vlastnictví obcí, bude řídit
program přechodu na digitální promítání Audiovizuálny fond. Uvažuje se
o rozsáhlejším a komplexnějším systému podpory.
Nizozemsko
Nizozemské sdružení provozovatelů kin (NVB) iniciovalo plán na
kolektivní přechod všech nizozemských kin na digitální promítání.
Tento plán koordinuje nově vytvořený Eye Institute (vzniklý sloučením
agentury Holland Film, Nizozemského muzea kinematografie
Filmmuseum, Nizozemského archivu alternativních filmů FilmBank
a Nizozemského institutu filmového vzdělávání) a bude zahrnovat
veřejné prostředky v dosud neupřesněné výši.
Všechny prezentace z konference Digital Cinema Tango najdete
na http://www.obs.coe.int/about/oea/ mif2010_workshop.html.
www.obs.coe.int
11
MEDIA / Evropský film
Tři filmy oceněné v Cannes
s podporou MEDIA
Výsledky veřejné konzultace EK
o digitálním kině
Mezi filmy oceněnými během závěrečného ceremoniálu filmového
festivalu v Cannes byly tři snímky spolufinancované z programu
MEDIA Evropské unie.
Evropská komise (EK) zveřejnila výsledky veřejné konzultace
o digitálním kině s názvem Public Consultation on Opportunities
and Challenges for European Cinema in the Digital Era.
Velkou cenu (Grand Prix) získal film Des hommes et des dieux
(O lidech a bozích) režiséra Xaviera Beauvoise, cenu za nejlepší režii
snímek Tournée (Na turné) režiséra Mathieua Amalrica a nejlepší
herečkou byla vyhlášena Juliette Binoche za svou roli v milostném
příběhu z Toskánska režiséra Abbáse Kiarostamiho Copie conforme
(Ověřená kopie). Tyto tři snímky patří k celkem 21 filmům promítaným
na festivalu, kterým se dostalo podpory ze strany EU.
Další snímek, který vznikl za finanční podpory programu MEDIA,
Illégal režiséra Oliviera Masset-Depasseho, získal cenu francouzské
Společnosti autorů a skladatelů dramatických děl (Société des Auteurs
et Compositeurs Dramatiques) v sekci Quinzaine des Réalisateurs
(Directors' Fortnight).
Cílem veřejné konzultace bylo získat od evropských odborníků informace
a názory související s nástupem nových digitálních technologií.
Konzultace trvala 2 měsíce (16. 10.–16. 12. 2009) a jejím základem
byly 4 dotazníky určené kinařům, distributorům, producentům nebo
obchodním agentům a dalším filmovým či veřejným institucím.
Evropská komise obdržela celkem 329 odpovědí, polovinu z nich od
kinařů. Ti se vyjadřovali například o způsobu financování digitalizace
svých kin, alternativním obsahu či důsledcích digitalizace na jejich
vztahy s distributory. Dalšími tématy byla i veřejná podpora digitalizace,
technické problémy (standardizace formátů, digitální mastery) či finanční
otázky (např. VPF – Virtual Print Fee). Shrnutí všech výsledků i statistiky
zaslaných odpovědí naleznete na stránkách Evropské komise.
www.ec.europa.eu/media
>O lidech a bozích (Francie, 2010)
12
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail: [email protected], www.mediadeskcz.eu
MEDIA / Evropský film
Irena Hejdová získala
zvláštní uznání ScripTeastu
Česká scenáristka Irena Hejdová získala na letošním MFF
v Cannes zvláštní uznání vzdělávacího programu pro
středoevropské a východoevropské scenáristy ScripTeast.
Ocenění dostala za svou adaptaci románu Petry Hůlové Paměť
mojí babičce vyprávějící o ženách tří generací. Podle vyjádření
týmu porotců se autorka „vyrovnala s velmi těžkým úkolem
přetavit složitou literární látku do srozumitelného a emocionálně
působivého filmového scénáře“.
Letošního ročníku vzdělávacího programu ScripTeast
organizovaného za podpory MEDIA se účastnilo 12 scenáristů
z 9 zemí střední a východní Evropy, kteří od září 2009 pracovali
na svých scénářích pod vedením mezinárodních poradců.
Hlavní cenu programu ScripTeast – cenu Krzysztofa
Kieślowského za nejlepší scénář – získal polský scenárista
Jacek P. Bławut za scénář s názvem Den čokolády.
www.scripteast.pl
Nový ředitel DG
Vzdělávání a kultura
Novým generálním ředitelem DG Vzdělávání a kultura
(Education and Culture – EAC) se od 1. května 2010 stal
Jan Truszczyński.
Generální ředitel je zodpovědný za řízení celého DG, jehož
rozpočet byl v roce 2009 1406 milionů EUR a jenž zaměstnává
více než 650 osob. Toto generální ředitelství od ledna 2010
zahrnuje i program MEDIA, který dříve patřil do působnosti DG
Infso (Information Society and Media).
www.ec.europa.eu/dgs/
education_culture
>Fish Tank (Velká Británie, 2009)
13
Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
2.–10. července 2010
MEDIA Desk
na MFF Karlovy Vary
Daniela Staníková
2.–7. 7. 2010
+420 606 622 201
Vladimíra Chytilová 3.–11. 7. 2010
+420 725 589 080
Europa Cinemas Label v Karlových Varech
Evropská síť kin Europa Cinemas bude opět udělovat během karlovarského festivalu cenu
Europa Cinemas Label.
Ocenění, udělované speciální porotou
složenou z provozovatelů kin, může získat film
uvedený v soutěži hraných filmů nebo v sekci
Na východ od Západu. Vítězný snímek získá
možnost delšího uvádění v programu
členských kin Europa Cinemas a podporu
MEDIA Distribution
na MFF Karlovy Vary
Úterý 6. července od 15.00
Film Industry Office
Konzultace se zástupkyní programu MEDIA
Distribution, paní Eleni Efstathiou, jsou
možné v úterý 6. července od 15.00
ve Film Industry Office.
Zájemci se mohou registrovat na
[email protected].
Podpora MEDIA Distribution je určena
evropským distributorům na podporu
uvádění zahraničních evropských snímků.
14
prostřednictvím zvláštní propagační kampaně.
Europa Cinemas Label se bude v Karlových
Varech letos udělovat již po páté, loni cenu
získal dánský film Potlesk (Applause) režiséra
Martina P. Zandvlieta.
Kromě Karlových Varů se může film o cenu
Europa Cinemas Label ucházet také na
Berlinale, v Cannes a v Benátkách. Posledním
oceněným snímkem je italsko-německošvýcarská koprodukce v režii Michelangela
Frammartina Le Quattro Volte. Film byl uveden
v sekci Quinzaine des Réalisateurs v Cannes.
Složení poroty v roce 2010:
Fernanda Silva – Auditorio Minicipal Charlot
(Setubal, Portugalsko)
Daniela Bacanu – NCCR (Bukurešť, Rumunsko)
Leonidas Papageorgiou – Trianon Filmcenter
(Athény, Řecko)
Pavel Škapík – Panasonic (Karlovy Vary,
Česká republika)
Více o Europa Cinemas také na str. 8.
www.europa-cinemas.org
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail: [email protected], www.mediadeskcz.eu
Variety Critics’ Choice
Na letošním MFF Karlovy Vary budou mít
diváci možnost zhlédnout již 13. ročník
programu Dny kritiků Variety (Variety
Critics’ Choice).
Filmy do této programové sekce vybírají kritici
časopisu Variety a program je připravován ve
spolupráci s evropskou organizací pro
podporu propagace evropského filmu
European Film Promotion (EFP). Finanční
záštitu pro EFP zajišťuje program MEDIA
a deset členských organizací, mezi něž patří
i České filmové centrum.
V letošním výběru se představí
následujících deset filmů:
Čestná medaile (Medalia de onoare) –
Calin Peter Netzer, Rumunsko, Německo,
Ježek (Le hérisson) – Mona Achache, Francie,
Muži v říji – Robert Sedláček, Česká republika,
Oddáš nás? (Die Standesbeamtin) –
Micha Lewinsky, Švýcarsko,
Rub (Rewers) – Borys Lankosz, Polsko,
Slečna Kicki (Miss Kicki) – Håkon Liu, Švédsko,
Tchaj-wan,
Snímek (Snap) – Carmel Winters, Irsko,
Špion Garbo (Garbo: The Spy) – Edmon Roch,
Španělsko,
To nejdůležitější (The Be All and End All) –
Bruce Webb, Velká Británie,
Vždy připraven! (Friendship!) – Markus Goller,
Německo.
www.efp-online.com
Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
Filmy s podporou MEDIA v programu festivalu
Hlavní soutěž
3 sezony v pekle (r. Tomáš Mašín,
Česká republika)
Na východ od Západu
Aurora (r. Cristi Puiu, Rumunsko, Francie,
Švýcarsko, Německo)
Pokušení svatého Toníka (Püha Tõnu kiusamine;
r. Veiko Õunpuu, Estonsko, Švédsko, Finsko)
Otevřené oči
Moje štěstí (Sčasťje mojo; r. Sergej Loznica,
Německo, Ukrajina, Nizozemí)
O bozích a lidech (Des hommes et des dieux;
r. Xavier Beauvois, Francie)
Věrná kopie (Copie conforme;
r. Abbas Kiarostami, Francie, Itálie)
Zvuk hluku (Sound of Noise; r. Ola Simonsson,
Johannes Stjärne Nilsson, Francie, Švédsko,
Dánsko)
Horizonty
Člověk, který přijde (L‘uomo che verrà;
r. Giorgio Diritti, Itálie)
Iluzionista (The Illusionist; r. Sylvain Chomet,
Velká Británie, Francie)
Lurdy (Lourdes; r. Jessica Hausner, Rakousko,
Francie, Německo)
Rozumné řešení (Det enda rationella; r. Jörgen
Bergmark, Švédsko, Německo, Itálie, Finsko)
Sama v Africe (White Material; r. Claire Denis,
Francie)
Submarino (r. Thomas Vinterberg, Dánsko)
Vrah s kamerou (Der Kameramörder; r. Robert
Adrian Pejo, Rakousko, Maďarsko, Švýcarsko)
Žena bez piana (La mujer sin piano;
r. Javier Rebollo, Španělsko, Francie)
Ženy bez mužů (Zanan bedoone mardan;
r. Shirin Neshat, Německo, Rakousko, Francie)
Jiný pohled
Navždy sbohem (Farewell; r. Ditteke Mensink,
Nizozemí)
Písně bardů (Bardsongs; r. Sander Francken,
Nizozemí)
Vnitřní ostrov (La isla interior; r. Dunia Ayaso,
Félix Sabroso, Španělsko)
Zaostřeno na belgickou kinematografii
Pan Nikdo (Mr. Nobody; r. Jaco van Dormael,
Kanada, Belgie, Francie, Německo)
Soukromé hodiny (Elève libre; r. Joachim
Lafosse, Belgie, Francie)
Dokumentární filmy mimo soutěž
Oko nad Prahou (r. Olga Špátová,
Česká republika)
České filmy 2009–2010
Lištičky (r. Mira Fornay, Česká republika,
Slovensko, Irsko)
Protektor (r. Marek Najbrt, Česká republika)
Works in Progress 2010
Dny kritiků Variety
Slečna Kicki (Miss Kicki; r. Håkon Liu, Švédsko,
Tchaj-wan)
Pondělí 5. července 14.00–18.00
Parkhotel Pupp
Již po sedmé bude během MFF Karlovy Vary
představena mezinárodním nákupčím,
distributorům a dramaturgům filmových
festivalů nejnovější filmová produkce zemí
střední a východní Evropy.
Producenti budou prezentovat na 25 projektů
nových hraných i dokumentárních filmů
s mezinárodním potenciálem, které jsou ve
výrobě nebo postprodukci a budou mít oficiální
premiéru až po skončení festivalu. Producenti
mají k prezentaci každého projektu 8 minut,
a to včetně ukázky z filmu.
Představeny budou filmy z těchto zemí:
Albánie, Bosna a Hercegovina, Bulharsko,
Česká republika, Estonsko, Chorvatsko,
Maďarsko, Litva, Lotyšsko, Makedonie, Polsko,
Rumunsko, Srbsko a Černá Hora, Slovensko
a Slovinsko. Akce probíhá s podporou MEDIA
Desk Česká republika.
http://www.kviff.com/cz/pro-filmindustry/works-in-progress/
>Oko nad Prahou
(Česká republika, 2010)
15
Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
Docu Talents opět představí
9 výjimečných vznikajících dokumentů
Úterý 6. července 10.30–12.00
sál A hotelu Thermal
Karlovy Vary se letos už pošesté stanou přestupní stanicí mezi střižnou
a plátny kin pro 9 celovečerních autorských dokumentů, které vznikají ve
střední a východní Evropě. Na prezentaci Docu Talents from the East
režiséři a producenti představí své připravované filmy spolu s ukázkou
již natočeného materiálu. Mezi českými tvůrci letos bude Erika Hníková,
Vít Klusák nebo Martin Ryšavý, své filmy dále představí autoři
z Estonska, Gruzie, Lotyšska, Maďarska, Ruska a Slovenska. Docu
Talents from the East letos pořádá MFDF Jihlava, MFF Karlovy Vary
a hlavní partner IDF.
Po prezentaci bude následovat dokumentární koktejl (12.00–13.30)
na terase hotelu Thermal.
www.DOKweb.net.
Setkání
s Českým filmovým centrem
Panelová diskuse o podpoře
minoritních koprodukcí
Neděle 4. července od 16.00
terasa hotelu Thermal
Pondělí 5. července od 12.00
sál tiskových konferencí, hotel Thermal
České filmové centrum (ČFC) pořádá v rámci MFF v Karlových Varech
již tradiční setkání pod názvem Glass of Wine with Czech Film Center.
Během neformálního setkání ČFC představí zahraničním novinářům,
prodejcům, producentům a filmovým festivalům české filmy, které
budou v Karlových Varech uvedeny, zejména upozorní na filmy
3 sezony v pekle a Kuky se vrací v hlavní soutěži, Katka v dokumentární
soutěži, Zoufalci v soutěži Na východ od Západu a mnoho dalších.
V sekci Variety Critics’ Choice pořádané společně s European Film
Promotion, jejímž je ČFC dlouholetým členem, bude v letošním roce
uveden film Muži v říji Roberta Sedláčka.
Pod záštitou Českého filmového centra se v rámci festivalu uskuteční
diskusní panel na aktuální téma podpory minoritních koprodukcí.
V letošním roce vyčlenil Státní fond České republiky pro podporu
a rozvoj české kinematografie poprvé od svého vzniku částku
1 milion EUR na minoritní evropské koprodukce. U většiny členských
států EU systémy podpory těchto minoritních koprodukcí, ať již na
úrovni fondů regionálních či národních, existují řadu let. Dlouhodobým
cílem těchto fondů je právě stimulace národní kinematografie
a filmového průmyslu. Jednou z možností, jak této stimulace dosáhnout,
je i podpora zahraničních minoritních projektů finančními prostředky
z regionálních či národních fondů.
O vizích, konkrétních zkušenostech a přínosu minoritních koprodukcí
pro audiovizuální sektor ve středoevropském prostoru budou během
diskuse nazvané Proč by měly filmové fondy podporovat minoritní
koprodukce? hovořit předseda Rady fondu Přemysl Šoba, zástupce
rakouského Filmfond Wien, německého Filmförderungsanstalt
a Polského filmového institutu. Diskusi bude moderovat producentka
Simone Baumann (LE Visionen, Německo).
www.filmcenter.cz
www.filmcenter.cz
16
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail: [email protected], www.mediadeskcz.eu
České filmové centrum
České filmy v Hamburku
Panel dokumentů
České filmové centrum a Institut dokumentárního filmu
připravují na podzim 2010 prezentaci Nové české dokumentární
filmy 2010/2011.
Současně s tím připravujeme vydání již 6. katalogu, který obsahuje
informace o dokončených, ale hlavně připravovaných dokumentárních
projektech v různých stadiích přípravy.
Některé z těchto projektů na prezentaci osobně představí jejich tvůrci.
Projekty jsou rozděleny do tří sekcí – do 30 minut, do 60 minut a nad
60 minut.
Všechny filmy zařazené do katalogu musejí mít svoji distribuční či
televizní premiéru do 30. srpna 2011 a budou kromě katalogu dostupné
i v on-line databázi na stránkách www.dokweb.net a www.filmcenter.cz.
Katalog bude následně distribuován na českých i zahraničních
festivalech a jiných filmových akcích.
V rámci 20. výročí partnerství měst Prahy a Hamburku proběhne
v Hamburku pod názvem Made in Prag od 23. do 27. června
přehlídka českých celovečerních filmů, filmů portrétujících Prahu
a tří programů krátkých filmů studentů filmových škol z Hamburku
a Prahy. Přehlídku bude zahajovat film Kawasakiho růže za osobní
účasti režiséra Jana Hřebejka.
www.dokweb.net, www.filmcenter.cz
České filmové centrum klasickou přehlídku rozšířilo i o setkání
producentů z Prahy a z Hamburku, které má za cíl představit možnosti
financování v tomto městě a prezentovat ho jakožto místo k natáčení.
Informativní setkání producentů zahrnuje prezentaci podpůrných
podmínek jak ze strany regionálního hamburského filmového fondu, tak
od Státního fondu ČR včetně nového programu na podporu minoritních
koprodukcí. Setkání ukončí Location Tour organizovaná ve spolupráci
s Film Commission Hamburg.
Na hamburské setkání naváže v říjnu pražská část, kam se oslavy
20. výročí přesunou. Ve spolupráci s festivalem německy mluvených
filmů Das Filmfest budou uvedeny nové německé filmy a česká Film
Commission představí zajímavé filmové lokace a filmová studia v Praze.
Made in Prag se koná za účasti svobodného hanzovního města
Hamburk, Česko-německého fondu budoucnosti, MHMP, Ministerstva
kultury ČR, Filmförderung Hamburg-Schleswig Holstein a Midpointu.
www.filmcenter.cz
>Rozchod (Francie, 2009)
17
MEDIA Training / Networking
Jihlava 2010
MFDF Jihlava
East European Forum
East Silver
14. ročník největšího festivalu
dokumentárních filmů ve střední Evropě
s bohatým programem pro filmové
profesionály.
Největší setkání východoevropských
dokumentárních tvůrců s předními
evropskými a severoamerickými televizními
producenty, distributory, nákupčími a zástupci
filmových fondů.
7. ročník mezinárodního trhu dokumentárních
filmů ze střední a východní Evropy se opět
bude konat během MFDF Jihlava.
Festivalový program tvoří především čtyři
soutěžní sekce: Opus bonum uvádí tematicky
objevné a esteticky kvalitní světové
dokumenty, Mezi moři nejkvalitnější snímky ze
zemí střední a východní Evropy, Česká radost
se soustředí na nejnovější domácí tvorbu
a sekce Fascinace na experimentální
dokument. Mezi další programové sekce patří
retrospektivní profily významných umělců
Průhledné bytosti či sekce představující
aktuální dění na české i zahraniční
dokumentární scéně.
Jihlava – 26.–31. 10. 2010
Uzávěrka: 30. 6. 2010 (přihlašování filmů),
15. 10. 2010 (akreditace profesionálů
a novinářů)
www.dokument-festival.cz
Režiséři a nezávislí producenti zde nabízejí své
projekty pro koprodukci, předprodej práv nebo
další formy finanční podpory. East European
Forum se zaměřuje především na autorské
projekty ze střední a východní Evropy, v roce 2010
však plánuje přijmout jednu třetinu účastníků ze
západní Evropy, aby tak podpořilo i vzájemnou
koprodukci mezi východem a západem.
Letošního ročníku by se měli zúčastnit také
televizní producenti ze Severní Ameriky zastupující
společnosti, které podporují východoevropské
autorské dokumenty, či zástupci VoD platforem.
Jihlava – 21.–28. 10. 2010
Uzávěrka: 9. 9. 2010
www.dokweb.net
V roce 2010 bude na trh East Silver vybráno
270 dokumentů, které budou pro pozvané
filmové profesionály přístupné v digitalizované
podobě ve 40 videokabinkách. Kromě toho trh
nabízí i tištěný katalog a on-line databázi filmů.
Film lze přihlásit vyplněním elektronického
formuláře na stránkách East Silver a zasláním
2 DVD s anglickými titulky; přihlásit se mohou
pouze filmy vyrobené po 1. lednu 2009.
Trh East Silver spolupořádají MFDF Jihlava
a Institut dokumentárního filmu s podporou
programu MEDIA.
Jihlava – 25.–31. 10. 2010
Uzávěrka: 31. 7. 2010
www.eastsilver.net
Koprodukční fórum EPC v Locarnu
Locarno (Švýcarsko) – 7. 8. 2010
Koprodukční fórum European Producers Club
(EPC) konající se během MFF v Locarnu.
Producenti vybraných projektů se na něm
mohou setkat s potencionálními koproducenty,
distributory a sales agenty na předem
dohodnutých individuálních schůzkách. Fórum
je určeno pro producenty, kteří již produkovali
alespoň dva filmy distribuované v kinech.
Uzávěrka: 9. 7. 2010
www.europeanproducersclub.org
>Videokracie (Švédsko, 2009)
18
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail: [email protected], www.mediadeskcz.eu
MEDIA Training / Networking
Connecting Cottbus
MIPCOM/MIP Junior –
Cottbus (Německo) – 4.–5. 11. 2010
Koprodukční fórum konající se během
filmového festivalu v Cottbusu se snaží
podporovat budoucí koprodukce mezi
producenty z východních a západních
evropských zemí. 13 vybraných projektů
celovečerních hraných filmů určených pro
kinodistribuci nebo pro TV je prezentováno
profesionálnímu publiku složenému
z mezinárodních financiérů, commissioning
editorů, sales agentů a zástupců filmových
fondů, po prezentacích následují individuální
schůzky.
Uzávěrka: 15. 7. 2010
www.connecting-cottbus.de
MEDIA stánek
Cannes (Francie) – 4.–8. 10. 2010
Největší mezinárodní trh televizních programů,
kterému předchází trh programů pro děti
a mládež. Pro účastníky ze zemí MEDIA bude
opět možná registrace na společném stánku
MEDIA za sníženou cenu.
Uzávěrka: 30. 7. 2010
www.media-stands.eu
NISI MASA Script Contest
European Short Pitch
Česká republika, EU – leden–březen 2011
Mezinárodní soutěž scénářů krátkých filmů pro
mladé scenáristy ve věku 18–28 let, jejímž
tématem je v letošním roce „CONTROLE“.
Porota v národním kole vybere 1–3 scénáře,
které postoupí do mezinárodního kola;
mezinárodní porota následně vybere 25
scénářů, jejichž autoři se zúčastní European
Short Pitch. To se skládá ze scenáristického
workshopu a následné prezentace scénářů
producentům a možným financiérům.
Uzávěrka: 31. 7. 2010
www.nisimasa.com, www.freshfilmfest.net
IDFA – FORUM
Amsterdam (Nizozemí) – 22.–24. 11. 2010
Koprodukční fórum pro celovečerní kreativní
dokumenty, dokumentární seriály a tematické
hodinové dokumenty (společensko-politické,
umělecké, historické atd.), které probíhá
paralelně s mezinárodním festivalem
dokumentárních filmů IDFA. 45–50 vybraných
dokumentárních projektů je prezentováno
panelu commissioning editorů
z mezinárodních televizních stanic.
Uzávěrka: 1. 9. 2010
www.idfa.nl/theforum
CineMart 2011
Publikace
o kurzech a trzích
podpořených MEDIA
Evropská komise vydala dvě nové publikace
poskytující přehled o vzdělávacích
programech a networkingových aktivitách
podporovaných programem MEDIA.
První brožura s názvem Training & Networks
in Europe navazuje na publikaci Where to Be
Trained in Europe vydávanou v předchozích
letech a obsahuje informace o všech
vzdělávacích programech a kurzech
podpořených v rámci programu MEDIA
Continuous Training. Existuje ve dvou verzích –
1. vydání bylo publikováno již v únoru
a distribuováno na Berlinale, 2. aktualizované
vydání pak v květnu před MFF v Cannes.
Druhá brožura Markets & Networks přináší
přehled filmových trhů, koprodukčních fór
a dalších propagačních aktivit pro filmové
profesionály.
Obě publikace jsou k dispozici
v elektronické podobě na stránkách
www.mediadeskcz.eu/servis/publikace,
v tištěné podobě pak v kanceláři MEDIA Desk.
Rotterdam (Nizozemí) – 30. 1.–2. 2. 2011
28. ročník koprodukčního trhu konajícího se
v rámci mezinárodního filmového festivalu
v Rotterdamu. Bude na něj vybráno
30–35 mezinárodních projektů, které budou
při individuálních schůzkách prezentovány
vybraným filmovým profesionálům –
obchodním zástupcům, distributorům,
producentům, televizním producentům
a zástupcům fondů.
Uzávěrka: 1. 9. 2010
www.filmfestivalrotterdam.com
>Babies (Francie, 2010)
19
MEDIA Training / Networking
Aktuální nabídka kurzů
SOURCES 2 Script Development Workshop
Potsdam (Německo) – 18.–26. 11. 2010
Workshop pro scenáristy a skupiny scenáristů, producentů nebo
režisérů s projektem celovečerního hraného nebo dokumentárního filmu.
Probíhá formou osobních i týmových konzultací a následné spolupráce
s lektorem.
Uzávěrka: 1. 7. 2010
www.sources2.de
3D Cinema in Europe
Irsko, další evropské město – 24.–26. 9. 2010, 10.–12. 12. 2010
Nový vzdělávací program irské společnosti FÁS zaměřený na technické
a umělecké požadavky při produkování 3D hraného celovečerního filmu.
Skládá se ze dvou workshopů a je určen zkušeným evropským
producentům s projektem ve vývoji, kteří se mohou zúčastnit s dalším
členem tvůrčího týmu (režisér, scenárista, kameraman atd.).
Uzávěrka: 5. 7. 2010
www.screentrainingireland.ie
MBS: Multi Platform Business School
Ronda (Španělsko) – 3.–7. 8. 2010
Pětidenní workshop Media Business School zaměřený na využití nových
distribučních platforem pro audiovizuální obsah. Je určen pro
producenty, designéry a režiséry s projektem ve vývoji nebo bez
projektu.
Uzávěrka: 6. 7. 2010
www.mpbs.mediaschool.es
ScripTeast
Sterdyń (Polsko), Berlín, Cannes – září 2010 – květen 2011
Celoroční dílna pro vývoj filmových scénářů je určena scenáristům ze
střední a východní Evropy, jimž umožňuje rozvíjet jejich scénáře za
podpory zkušených lektorů-profesionálů a zajišťuje jim mezinárodní
propagaci v rámci filmového průmyslu. Skládá se z úvodního
sedmidenního workshopu, evaluačního setkání na Berlinale
a závěrečného setkání na MFF v Cannes, mezi nimiž scenáristé na
svých scénářích pracují. V Cannes je také udělena Cena Krzysztofa
Kieślowského za nejlepší scénář.
Uzávěrka: 30. 7. 2010
www.scripteast.pl
Zprávy českých účastníků z minulých ročníků kurzů MEDIA Training
si můžete přečíst na http://mediadeskcz.eu/cz/training/stipendia/index/49.
The Animation Workshop: 3D Artist for Animated Features,
TV Series and Games
Viborg (Dánsko) – 30. 8.–10. 12. 2010
Patnáctitýdenní workshop zaměřený na zdokonalování dovedností
animátorů celovečerních filmů, televizních seriálů a her se zkušenými
profesionály z nejznámějších světových studií (Pixar Animation Studios
ad.). Kurz pracuje s programem Maya.
Uzávěrka: 1. 8. 2010
www.animwork.dk
SOURCES 2 Projects & Process
Vídeň (Rakousko) – 19.–23. 10. 2010
Vzdělávací program pro mentory působící v oblasti vývoje scénářů:
scenáristy, dramaturgy, tutory, televizní dramaturgy, producenty a další.
Na kurz je možné hlásit se bez projektu. Kurz zahrnuje třídenní
rezidenční workshop a následující tříměsíční on-line konzultace.
Uzávěrka: 1. 8. 2010
www.sources2.de
ANIMATION PRODUCTION COURSE
s BZ PETROFF (LucasFilm, San Francisco)
Litomyšl – 6.–10. 9. 2010
Týdenní workshop pro producenty, produkční, projektové manažery
a studenty produkce.
Je založen na praktických cvičeních, lekcích, ukázkách hotových
projektů, analýzách problémů a simulaci komplexní přípravy produkce
moderního filmového a animovaného projektu (finance, vedení týmu
a nábor talentů, technologie výroby, outsourcing).
Každý den je věnován jednomu formátu: celovečerní film / TV seriál /
krátký film, reklama / vizuální efekty / multimédia.
Během workshopu budou mít účastníci možnost konzultovat své
vlastní projekty s BZ Petroff.
Lektor: BZ Petroff má dlouholeté zkušenosti s projekty hraných filmů,
2D a 3D animací, VFX i her ve studiích Pixar Animation Studios, HBO
a dalších. V současné době pracuje jako vedoucí produkční v Lucas
Film San Francisco.
Uzávěrka: 15. 7. 2010
Kontakt: 724 091 761, [email protected]
www.anomalia.eu
MEDIA Desk provozuje Česká filmová komora, o.p.s., ČFK tvoří Asociace producentů v audiovizi, Unie filmových distributorů a Asociace provozovatelů kin.
Provoz kanceláře MEDIA Desk Česká republika financuje Ministerstvo kultury ČR a Evropská komise. Materiál neprošel jazykovou úpravou.
MEDIA info, periodicita: čtvrtletník, místo vydání: Praha, vydavatel: Česká filmová komora, o.p.s., Národní 28,110 00 Praha 1, IČO: 26763290, evidenční č. MK ČR E 14442, vydáno: červen 2010.
20
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail: [email protected], www.mediadeskcz.eu
FRESH FILM FEST
12. — 16. SRPNA 2009
K ARLOV Y VARY
WWW.FRESHFILMFEST.NET
6. MEZINÁRODNÍ
FESTIVAL
STUDENTSK ÝCH FILMŮ
A DEBUTŮ
5 DNÍ, 9 SÁLŮ, 200 FILMŮ,
50 FILMŮ V MEZINÁRODNÍCH
SOUTĚŽÍCH
OHWQ®ILOPRY¢ÂNRODXKHUVNªKUDGLÂWĐ
WKVXPPHUILOPVFKRRO_DÄ_ZZZOIVF]
25th —> 31th October 2010
Call for submissions:
Deadline: July 31, 2010
Submit your film online at:
www.eastsilver.net
&BTU4JMWFS%PD.BSLFU$[FDI3FQVCMJD+JIMBWB0DUPCFS¨5IFPOMZEJHJUJ[FENBSLFUGPS&BTUFSO&VSPQFBOEPDT
&BTU4JMWFS$BSBWBOBUSBWFMJOHTIPXDBTFPGEPDVNFOUBSJFTTVCNJUUFEUPLFZJOUFSOBUJPOBMGFTUJWBMTBOENBSLFUT
&BTU4JMWFS57'PDVT&BTUFSO&VSPQFBOEPDTNBEFUPĦUCSPBEDBTUFSTTMPUT
*OTUJUVUFPG%PDVNFOUBSZ'JMN1SPNPUJPOUSBJOJOHBOEOFUXPSLJOHGPS&BTUFSO&VSPQFBOĦMNQSPGFTTJPOBMT
*%'SVOT&Y0SJFOUF'JMN8PSLTIPQ&BTU&VSPQFBO'PSVNQPSUBMPG&BTUFSO&VSPQFBOEPDVNFOUBSZĦMNTXXX%0,XFCOFU
+JIMBWB*OUFSOBUJPOBM%PDVNFOUBSZ'JMN'FTUJWBM5IFCJHHFTUGFTUJWBMPGDSFBUJWFEPDVNFOUBSZJO$FOUSBM&VSPQF
4VSQSJTJOHĦMNTPGIJHIBFTUIFUJDRVBMJUZUIBUCFMPOHPOUIFCJHTDSFFO5ISFFDPNQFUJUJPOTSFUSPTQFDUJWFQSPĦMFT
TDSFFOJOHTGPMMPXFECZJOEFQUIEJTDVTTJPOTXXXEPLVNFOUGFTUJWBMD[
&BTU4JMWFS4LPMTLB1SBHVF$[FDI3FQVCMJD5FM5FM'BY
4LZQFFBTUTJMWFSOFU&NBJMPģ
DF!FBTUTJMWFSOFU
www.eastsilver.net
www.GoodShape.cz
Kreativní reklamní agentura pro internet a nová média.