chronograf - Victorinox

CHRONOGRAF
Analogové stopky .................................................... 2
Analogovy/digitální Chronograf ............................ 8
Analogovy/digitální budík Chronograf ............... 16
Baterie ..................................................................... 29
Záruka ..................................................................... 35
ANALOGOVÉ STOPKY
POSTUP OVLÁDÁNÍ STOPEK
Strojek těchto stopek zajišťuje počítání do 30 minut, vykazování desetin
vteřin, oběžnou vteřinovou ručičku a datum. Umožňuje krátkodobé
měření s přesností jedné desetiny vteřiny až do období 12 hodin.
Korunka má tři pozice.
A
1.Normální pozice zasunuto.
2.Vytažená pozice –
k nastavení datumu.
B
3.Plně vytažená pozice –
k nastavení času.
2
NASTAVENÍ ČASU
•
Vytáhněte korunku do pozice 3.
Vteřinová ručička se zastaví.
•
Otáčejte korunkou až nastavíte hodinovou
a minutovou ručičku na požadovaný čas.
•
Zatlačte korunku zpět do normální
pozice (1). Hodinky se opět rozeběhnou.
NAT
ATA
AT
TA
AVENÍ
VENÍ DATUMU
•
Vytáhněte korunku do pozice 2.
•
Otáčejte korunkou proti směru
hodinových ručiček až nastavíte
požadované datum.
•
Zatlačte korunku zpět do normální
pozice (1).
3
FUNKCE STOPEK
Touto funkcí je vykazován měřený čas v desetinách vteřiny.
JEDNODUCHÉ MĚŘENÍ ČASU
•Zmáčkněte tlačítko A k zahájení měření
času; zmačkněte znovu k zastavení.
•Jakmile dokončíte měření času, stiskněte
tlačítko B. Stopky a příslušné ručičky
se nastaví na nuly
nuly.
�
�
�
MĚŘENÍ DÍLČÍCH ČASŮ (FUNKCE PŘIDÁVÁNÍ)
•Stiskněte opět tlačítko A a měření
se obnoví. Dalším stiskem tlačítka
A se měření zastaví. Stopky vykazují
konečný čas.
•Po ukončení měření času stiskněte
tlačítko B. Stopky a příslušné
ručičky se nastaví na nulu.
4
�
�
�
MĚŘENÍ MEZIČASU
•Stiskněte tlačítko A k zahájení měření.
•Stiskněte tlačítko B, tak je možné přečíst
první mezičas bez přerušení měření celkového času.
•Stiskněte tlačítko B pro pokračování měření. Stopky
pokračují v měření tak, že ručička pro desetiny vteřiny se
vrátí na nulu a ostatní ručičky se rychle přesunou tak, že
doženou vynechaný čas.
•Stiskněte opět tlačítko B a znovu můžete přečíst
mezičas.
•Opakujte postup až do dokončení akce, která má být
měřena.
•Stiskněte tlačítko A k zastavení stopek.
•Poté, co měření času bylo dokončeno, stiskněte
tlačítko B. Stopky a příslušné ručičky se nyní nastaví
na nulu.
�
�
�
�
�
�
�
5
NOVÉ NASTAVENÍ RUČIČEK STOPEK
V důsledku nesprávného nastavení, násilného otočení nebo vlivem silného
magnetického pole se může stát, že jedna z ručiček stopek se nevrátí do své
výchozí pozice (nula). K novému nastavení ručiček použijte následující
postup.
NASTAVENÍ MINUTOVÉ RUČIČKY STOPEK NA
NULU
•Vytáhněte korunku do pozice 3.
•Mačkejte tlačítko A krátce až nastavíte ručičku do
výchozího postavení.
�
NASTAVENÍ VTEŘINOVÉ RUČIČKY NA NULU
•Vytáhněte korunku do pozice 2.
•Mačkejte krátce tlačítko B dokud až se ručička
nastaví do původní pozice.
6
�
NASTAVENÍ RUČIČKY DESETIN VTEŘIN DO
NULOVÉ POZICE
•Vytáhněte korunku do pozice 2.
•Mačkejte krátce tlačítko B až se ručička nastaví do
výchozí pozice.
7
�
ANALOGOVÝ/DIGITÁLNÍ CHRONOGRAF
Digitální
displej
Start / Stop A
Režim C
Zablokovaná pozice
Stop a ruční
nastavení ručiček
B
8
DIGITÁLNÍ DISPLEJ
Tlačítko C = nastavení režimu
Jednotlivým stlačením tlačítka C lze nastavit tyto různé funkce :
- Datum
- Druhá časová zóna
- Budík
- Chrono (60 minut) / LAP
Při zobrazení datumu nebo druhé časové zóny lze současným
stlačením tlačítka A + B nastavit zvonění do funkce zapnuto vypnuto.
9
NASTAVENÍ DATUMU, MĚSÍCE, DNE
NASTAVENÍ
DATUMU
10
NASTAVENÍ DATUMU, MĚSÍCE, DNE
11
NASTAVENÍ DRUHÉ ČASOVÉ ZÓNY
REŽIM
C NEBO B
12
NASTAVENÍ BUDÍKU
REŽIM
BUDÍK
VYPNOUT-ZAPNOUT
BUDÍK
VYPNOUTZAPNOUT
13
POUŽITÍ CHRONOGRAFU
14
MEZIČAS
15
ANALOGOVÝ/DIGITÁLNÍ BUDÍK CHRONOGRAF
16
CHRONOGRAF S BUDÍKEM
Chronograf umožňuje odpočet
12 hodin, 30 minut a vteřin.
Korunka hodinek má tři pozice
1.
Výběr – nastavení budíku,
časové nastavení
2.
Časové nastavení na nulu,
korekce nastavení
3.
Korekce nastavení
měsíce/datumu,
nastavení času
17
NASTAVENÍ ČASU
•Vyšroubovat korunku a povytáhnout
do pozice 3.
•Otáčením lze nastavit ručičky hodinek.
•Pro nastavení času na digitálním
displeji, stlačit tlačítko A < 1 vteřina.
•Pro výběr zobrazení času v 12/24
hodinách stlačit tlačítko D < 1 vteřina.
�
�
•Pro korekci nastavení minut na
digitálním displeji stlačit tlačítko B.
•Pro korekci nastavení hodin na
digitálním displeji stlačit tlačítko C.
�
�
UPOZORNĚNÍ:Ujistěte se, že koresponduje nastavení času na
analogových ručičkách spolu s nastavením na digitálním
displeji. Pro snadné nastavení
18
na digitálním displeji. Pro snadné nastavení analogového a
digitálního času zastavte vteřinovou ručičku (odšroubováním
korunky a povytažením do pozice 3) při dosažení 60.
NASTAVENÍ MĚSÍCE / DATUMU
•Odšroubováním korunky hodinek a povytažením
do pozice 3 se zastaví vteřinová ručička.
•Stisknutím tlačítka A
lze nastavit měsíc/datum.
�
•Stisknutím tlačítka B
se provádí potvrzení nastavení datumu.
•Stisknutím tlačítka C
se provádí potvrzení nastavení měsíce.
•Zpět zatlačit korunku do pozice 1.
19
�
�
Ruční nastavení 29. únor:
• Odšroubováním korunky
a povytažením do pozice 2.
• Otočením ručiček dvakrát
dokola po ciferníku.
• Zatlačit zpět korunku
a zašroubovat do pozice 1.
�
NASTAVENÍ ČASOMĚŘIČE NA NULU
•Nastavuje se odšroubováním korunky
a povytažením do polohy 2.
•Stlačením tlačítka A se nastavuje
30 minutový časoměřič na nulu.
•Stlačením tlačítka B se nastavuje
60 vteřinový časoměřič na nulu.
•Stlačením tlačítka C se nastavuje
12 hodinový časoměřič na nulu.
�
•Zpět zatlačit a zašroubovat
korunku do pozice 1.
20
�
�
UPOZORNĚNÍ: Rychlým opakovaným stlačením (< 1 sec)
tlačítka se lze posunovat po jednotlivých funkcích.
Dlouhé stlačení tlačítka (> 1 sec) rychle nastaví ručičky.
NASTAVENÍ BUDÍKU
Korunka zůstává v pozici 1.
�
•Stlačením tlačítka D se nastavuje
funkce budíku.
•Stlačením
Stlačením tlačítka C < 1 sec se aktivuje problikávající údaj hodin a
minut ke korekci.
•Stlačením tlačítka C se
�
potvrzuje nastavení hodin budíku.
•Stlačením tlačítka B se potvrzuje
nastavení minut budíku.
�
UPOZORNĚNÍ: Údaje se střídavě zobrazují na levém displeji (AL)
a pravém displeji.
21
PRO AKTIVACI A DEAKTIVACI BUDÍKU
• Stlačením tlačítka D < 1 sec
se zpět vrací nastavení režimu budíku.
• Stlačením tlačítka C < 1 sec
aktivuje (ON) či deaktivuje (OFF)
nastavení budíku.
�
�
Aktivace budíku bude potvrzena pípnutím. (Pro kontrolu
zvonění budíku nutno stlačit tlačítko D < 1 sec).
UPOZORNĚNÍ: Před nastavením budíku je nutno se ujistit, že
je shodné nastavení analogového a digitálního času (viz. kapitola
o nastavení času).
22
DIGITÁLNÍ UKAZATELE
23
MĚŘENÍ KRÁTKÉ ČASOVÉ LHŮTY
Tento strojek je schopen měřit čas v minutách, vteřinách a v
setinách vteřiny.
Korunka zůstává v pozici 1. Na levém
displeji se zobrazí „Ad", v pravém
okénku se zobrazuje údaj v setinách vteřiny.
•Jedním stlačením tlačítka A
se spustí funkce měření času,
opětovným stlačením se funkce zastaví.
•Po skončení měření se stlačí
tlačítko B pro vrácení
do původního zobrazení.
�
�
24
MĚŘENÍ DÍLČÍHO ČASU (PŘIDANÁ FUNKCE)
•Stlačením tlačítka A se restartuje časomíra.
Dalším stlačením tlačítka A se časomíra zastavuje.
opětovné spuštění se kroky opakují.
•Po ukončení měření času se stlačením tlačítka
původní nastavení.
P
r
o
B nastaví
V
VAROVÁNÍ:
Před začátkem měření by ručičky měly být nastaveny
do původního postavení.
�1.Start �2.Stop �3.Restart �4.Stop..
Číst
Číst
Korunka v pozici 1
�X.Vynulování
25
MĚŘENÍ MEZIČASU
•Stlačením tlačítka A
se spustí funkce měření.
�
•Stlačením tlačítka B
lze číst první údaj o mezičase
bez přerušení měření celkového měření.
•Stlačením tlačítka B se pokračuje v měření.
•Opětovným stlačením tlačítka B lze odečíst
mezičas.
•Tyto kroky lze opakovat až
•T
do ukončení měření.
•Stlačením tlačítka A se zastavuje
chod měření.
•Po ukončení měření se stlačením
tlačítka B nastavuje původní nastavení.
26
�
další
�
�
MĚŘENÍ JEDNOHO KOLA
• Stlačením tlačítka A se
startuje měření.
• Po stlačení tlačítka C lze číst první měřené
kolo bez přerušení měření celkového času.
• Stlačením tlačítka C se vrací zpět
k měřenému času.
• Opětovným stlačením tlačítka C
lze číst dělený čas.
•T
Tento postup se opakuje do ukončení
procesu měření.
• Stlačením tlačítka A se zastavuje
měření. Zobrazuje poslední čas.
•P
Po stlačení tlačítka C se zobrazí
celkový měřený čas.
•P
Po ukončení měření, stlačit
tlačítko B pro nastavení ručiček
do původního postavení.
27
�
�
�
�
�
�
�
�
KOREKCE NASTAVENÍ ČASOVÉ ZÓNY
•Odšroubuje se korunka a povytáhne do pozice 2, vteřinová
ručička se zastaví.
•Pootočením korunky směrem nahoru se nastaví čas na ručičkách
hodinek, pootočením ručiček směrem
dolů lze nastavit čas v
opačném směru.
UPOZORNĚNÍ: Nastavením ručiček se současně nastavuje čas na
digitálním displeji. (Nastavení může být rovněž provedeno
ručně.)
•Po stlačení tlačítka C lze potvrdit nastavení
digitálního času (v levém LCD okénku).
•Zpět zašroubovat korunku do pozice 1.
UPOZORNĚNÍ: Rychlé opakované zmačknutí (< 1 sec) tlačítka
C lze postupovat krok za krokem. Dlouhé zmačknutí (> 1 sec).
28
BATERIE
Vaše hodinky mohou být napájeny baterií o napětí 1,55 voltů, založenou na
oxidaci stříbra a určenou do hodinek. ŠPATNÁ BATERIE MUSÍ BÝT IHNED
NAHRAZENA. Náhrada jiným typem výměnné baterie se nedoporučuje. Výměnu baterie by měl zajistit kvalifikovaný hodinář, který zároveň zkontroluje
stav těsnění a kroužku. Na baterii se nevztahuje záruka.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruční list musí být potvrzen datem prodeje a razítkem prodejny, jinak nevzniká nárok na záruku.
TŘÍLETÁ OMEZENÁ ZÁRUKA
Společnost Victorinox Swiss Army Watch SA zaručuje, že po dobu tří let
od původního nákupu se na ciferníku, ručičkách a strojku těchto hodinek
Victorinox Swiss Army neobjeví žádná závada týkající se materiálu nebo
zpracování. Pokud budou některé výše uvedené součásti vadné, zavazujeme
se vám jako jedinou a exkluzivní náhradu poskytnout podle naší volby opravu
nebo výměnu hodinek v rozumném časovém období poté, co budou hodinky
v záruční době vráceny vašemu místnímu Autorizovanému servisnímu středisku.
POZNÁMKA: Na HODINY se vztahuje dvouletá omezená záruka.
Tato záruka se nevztahuje na:
- části hodinek, které zde nejsou výslovně uvedeny
- vady vzniklé (způsobené) nešetrným zacházením a vnějšími vlivy. Například
neúměrným teplem, vlhkem, nárazem
- na opravy nebo úpravy provedené jinou osobou než zaměstnancem Autorizovaného servisního střediska
- škody způsobené vodou u hodinek neoznačených jako vodotěsné
- výměnu baterie
- vady způsobené chemickými látkami a kapalinami
- mechanické poškození nebo výměnu skla, řemínku, náramku nebo pouzdra
- opotřebení pouzdra nebo řemínku způsobené běžným používáním (otěr,
odření, poškrábání)
Předchozí záruka je exkluzivní a nahrazuje všechny ostatní záruky kvality
a požadovaných vlastností, ať již písemné, ústní nebo implicitní, a veškeré
ostatní záruky včetně implicitních záruk prodejnosti nebo vhodnosti pro
konkrétní účel nebo porušení práv jiných osob se tímto zamítají. V žádném
případě nepřebírá společnost Victorinox Swiss Army Watch SA nebo její
přidružené společnosti vůči vám nebo kterékoli třetí straně odpovědnost za
zvláštní, nepřímé, náhodné a následné škody vzniklé následkem smlouvy,
deliktu, zanedbání, striktní zodpovědnosti nebo jinak. Některé země neumožňují odmítnutí záruky nebo omezení doby záruky popř. vyloučení nebo
omezení náhodných nebo následných škod, a tak se možná toto omezení na
vás nevztahuje.
TABULKA VODOTĚSNOSTI
Označení
Stupeň
vodotěsnosti
Stříkající
voda, déšť
Sprchování, mytí
rukou
Plavání,
potápění bez
přístroje
Hlubinné
potápění
chránit
před
NE
NE
NE
NE
stykem
s vodou
pouze
WATER
vlhkotěsné
NE
NE
NE
NE
RESISTANT a prachotěsné
3 ATM
30* m
ANO
NE
NE
NE
5 ATM
50* m
ANO
ANO
NE
NE
10 ATM 100* m
ANO
ANO
NE
NE
20 ATM 200* m
ANO
ANO
ANO
ANO
(* uváděná hodnota v metrech je pouze orientační – platná pro normovanou
zkoušku při statickém tlaku)
bez
označení
Vodotěsnost hodinek je označena na číselníku nebo na spodním víčku. Překontrolujte zařazení dle tabulky vodotěsnosti a používejte je v souladu s jejich
možnostmi.
Zásady pro zachování vodotěsnosti Vašich hodinek:
– abyste neporušili vodotěsnost, nesmíte manipulovat s korunkou ani tlačítky,
jsou-li hodinky vlhké nebo pod vodou
– nikdy nepoužívejte hodinky v horké vodě (koupel, sprchování, praní, mytí
nádobí) a v sauně či páře
– ke ztrátě vodotěsnosti může dojít i v podmínkách prudkého střídání teplotních rozdílu (slunění/koupání) vlivem jiné roztažnosti různých materiálů
– jestliže se i přes dodržení těchto zásad objeví v hodinkách voda nebo kondenzovaná vlhkost, nechte ihned hodinky zkontrolovat
ZÁRUČNÍ LIST
Druh zboží:
...........................................................................................
...........................................................................................
Datum prodeje:
...........................................................................................
Prodejce:
...........................................................................................
1.oprava
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
2.oprava
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
Rösler Praha s.r.o.
Záběhlická 127/28
106 00 Praha 10
Česká republika
www.victorinoxswissarmy.com
www.rosler.cz
www.victorinox.cz