Návod k užívání

Návod k použití:
Tento návod obsahuje informace o konstrukci, čištění a údržbě konferenční
židle SCIO 12.
Sedací nábytek je nutné chránit před nadměrným vlhkem, teplem a přímým
sluncem. Čalounění chraňte před nárazy o ostré hrany ostatního nábytku.
Běžnou údržbu látkových potahů provádějte vysavačem nebo kartáčováním.
K odstranění skvrn použijte slabý mýdlový nebo podobný ředěný neagresivní
čistící roztok (max. 30°C). Otřete místo navlhčeným hadrem tak, aby nedošlo
k celkovému provlhčení a následně pak opatrně vysušte.
Podnoží a ostatní chromové části ošetřujte běžným leštícím prostředkem
na chrom a plastové části prostředkem na plast.
Doporučujeme používat čistící prostředky šetrné k životnímu prostředí.
Při čištění kterékoliv části nábytku se nedoporučuje používat organická
rozpouštědla.
Upozornění:
Nebudou-li dodrženy pokyny obsažené v tomto návodu, neručí výrobce
za eventuální škody vzniklé neodbornou obsluhou nebo ošetřováním.
Instructions for use:
These instructions contain information on the construction, care and
maintenance of the SCIO 12 conference chair.
The chairs should not be exposed to excessive humidity, heat or direct
sunlight. Care should be taken to avoid contact between the upholstery
and sharp edges of other furniture. When using the chair,
check the tightness of the control elements in order to avoid the potential
for injury.
Regular cleaning of the fabric covers should be performed with a vacuum
cleaner or brush. To remove stains use a weak soap based (or similar)
non-aggressive dilute cleaning solution (max. 30°C). Wipe the area
in question with a damp cloth and then dry carefully.
The frame and other chrome parts should be cleaned with chrome polish
and the plastic should be cleaned with cleaning solutions approved for use
on plastic.
We recommend the use of environmentally friendly cleaning substances.
We do not recommend the use of organic solvents for cleaning any part
of the chair.
Warning:
If the instructions contained in this user manual are not observed
the manufacturer is not responsible for any resulting damage that arises.
TECHO, a.s., U Továren 770/1b, 102 00 Prague 10 – Hostivař, Czech Republic
tel: +420 267 290 111, fax: +420 272 704 218
mailto: [email protected], http://www.techo.com
Published by marketing department TECHO, a.s.
This work is subject to copyright. All rights are reserved.
For any kind of use, permission of the copyright owner must be obtained.
© 2007 TECHO, a.s. – 102 00 Prague
Techo
Scio 12
www.techo.com
Konferenční židle s čalouněným sedákem a ergonomicky tvarovanou
zádovou opěrkou, tvořenou trubkovým rámem potaženým síťovanou látkou,
zajišťující maximální prodyšnost, umožňuje správné podepření zad
při negativním úhlu sezení. Dokonalé spojení ergonomie a designu.
Židle SCIO 12 je stohovatelnou konferenční židlí s ocelovou čtyřnohou
konstrukcí s chromovou úpravou a plastovými područkami.
SCIO 12 svými parametry splňuje náročné podmínky kancelářského provozu.
Všechny části židle, se kterými uživatel přijde do styku v průběhu používání,
jsou navrženy tak, aby bylo zabráněno fyzickému zranění nebo poškození
majetku.
SCIO 12 byla podrobena tvrdým zkouškám ve zkušebnách a splňuje náročné
mezinárodní normy ENV 12520:2000.
Potahové látky, které jsou použity na sedáku i zádové opěrce,
splňují náročné mezinárodní normy požární odolnosti, odolnosti proti oděru
a stálobarevnosti.
Upozornění:
Židle byla vyrobena jako konferenční a měla by k tomuto účelu sloužit.
Jiný způsob užívání jako např. stoupání si na židli nebo používání područek
k sezení může způsobit úraz a poškození židle.
■ Zádová opěrka (A) je zkonstruována
z pevného ocelového rámu, který je potažen
vzdušnou „síťovanou látkou“.
Rám zádové opěrky je vybaven ergonomickým
prohnutím, které umožňuje správnou podporu
zad v bederní části.
■ The backrest (A) consists of a mesh fabric
covered steel frame. It is ergonomically
shaped to provide correct lumbar support.
A
Scio 12
Konferenční židle SCIO 12
Conference chair SCIO 12
Conference chair with upholstered seat and mesh-fabric backrest.
A perfect combination of ergonomics and design.
The ergonomically shaped backrest consists of a mesh fabric covered
steel frame that offers maximum ventilation and provides correct
lumbar support. The conference chair SCIO 012 is a stackable conference
chair with a steel four-leg construction chrome finished and fixed steel
armrests with black plastic covers. The SCIO 12 has been designed to meet
the demanding conditions of office use.
All parts of the chair that the user may come into contact with have been
designed to eliminate the risk of injury or damage to property. The SCIO 12
was subject to demanding testing at independent laboratories and it fulfils
the requirements of international standards ČSN EN 1335-1, 2 and 3.
The fabrics used for the seat cover and backrest also conform to international standards for fire resistance, abrasion resistance and colourfastness.
Warning:
The chair is designed to function as a standard conference chair.
Non-standard use of the chair (such as standing on the chair or sitting
on the armrests) may result in injury or damage to the chair.
B
C
■ Polstrovaný sedák (B) s ergonomicky
zahnutou přední hranou sedáku.
■ Ergonomically contoured foam plastic seat
(B) sloping gently to the front.
■ Stabilní ponoží (C) s povrchovou úpravou –
leštěný chrom. Je opatřeno plastovými
patkami pro ochranu povrchu podlahové
krytiny.
■ Stable base (C) with a polished chrome
finish. It is fitted with plastic feet to protect
floor coverings.