46-324, 9mm

Technical Data
FLIR A5 f=5 mm
Part number:
62205-0101
Copyright
© 2012, FLIR Systems, Inc.
All rights reserved worldwide. Names and marks
appearing herein are either registered trademarks or
trademarks of FLIR Systems and/or its subsidiaries. All
other trademarks, trade names or company names
referenced herein are used for identification only and
are the property of their respective owners.
December 08, 2012, 04:59 AM
Corporate Headquarters
FLIR Systems, Inc.
27700 SW Parkway Ave.
Wilsonville, OR 97070
USA
Telephone: +1-503-498-3547
Imaging and optical data
IR resolution
80 × 64 pixels
http://www.flir.com
Thermal sensitivity/NETD
< 0.05°C @ +30°C (+86°F) / 50 mK
Customer support
Field of view (FOV) / Minimum focus distance
44° × 36° / fixed focus
http://support.flir.com
Focal length
5 mm (0.20 in.)
Legal disclaimer
Spatial resolution (IFOV)
10.0 mrad
F-number
1.25
Image frequency
60 Hz
Focus
Fixed
Website
Specifications subject to change without further notice.
Camera models and accessories subject to regional
market considerations. License procedures may apply.
Information and equipment described herein may
require US Government authorization for export
purposes. Diversion contrary to US law is prohibited.
Detector data
Focal Plane Array (FPA) / Spectral range
Uncooled VOX microbolometer / 7.5–13 µm
Detector pitch
50 µm
Detector time constant
Typical 12 ms
Measurement
Object temperature range
–40 to +160°C (–40 to 320°F)
–40 to +550°C (–40 to +1022°F)
Accuracy
±5°C (±9°F) or ±5% of reading
Ethernet
Ethernet
Control and image
Ethernet, type
Gigabit Ethernet
Ethernet, standard
IEEE 802.3
Ethernet, connector type
RJ-45
Ethernet, communication
GigE Vision ver. 1.2
Client API GenICam compliant
Ethernet, image streaming
8-bit monochrome @ 60 Hz
- Signal linear/ DDE
- Automatic/ Manual
- Flip H&V
14-bit 80 × 64 pixels @ 60 Hz
- Signal linear/ DDE
GigE Vision and GenICam compatible
Ethernet, power
Power over Ethernet, PoE IEEE 802.3af class 0 Power
Ethernet, protocols
TCP, UDP,ICMP, IGMP, DHCP, GigEVision
62205-0101_en_50.xml, ver. 1.05
Digital input/output
Page 1 (of 3)
Digital input, purpose
General purpose
Digital input
1× opto-isolated, “0” < 2, “1”=2–40 VDC
Digital output, purpose
General purpose Output to ext. device (programmatically
set)
Digital output
1× opto-isolated, 2–40 VDC, max 185 mA
Digital I/O, isolation voltage
500 VRMS
Digital I/O, supply voltage
2–40 VDC, max 200 mA
http://www.flir.com
FLIR A5 f=5 mm
P/N: 62205-0101
Digital input/output
© 2012, FLIR Systems, Inc.
All rights reserved worldwide.
Digital I/O, connector type
12-pole M12 connector (shared with Digital Synchronization
and External power)
Synchronization In, purpose
Frame sync In to control camera
Synchronization In
1×, non-isolated
Synchronization In, type
LVC Buffer @3.3V, “0” <0.8 V, “1”>2.0 V.
Synchronization Out, purpose
Frame sync Out to control another Ax5 camera
Synchronization Out
1×, non-isolated
Synchronization Out, type
LVC Buffer @ 3.3V, ”0”=24 MA max, “1”= –24 mA max.
Digital Synchronization, connector type
12-pole M12 connector (shared with Digital I/O and External power)
Power system
External power operation
12/24 VDC, < 2.5 W absolute max
External power, connector type
12-pole M12 connector (shared with Digital I/O and Digital
Synchronization )
Voltage
Allowed range 10–30 VDC
Environmental data
Operating temperature range
–15°C to +50°C (+5°F to +122°F)
Storage temperature range
–40°C to +70°C (–40°F to +158°F)
Humidity (operating and storage)
IEC 60068-2-30/24 h 95% relative humidity +25°C to +40°C
(+77°F to +104°F)
EMC
•
•
•
Encapsulation
IP 40 (IEC 60529)
Bump
25 g (IEC 60068-2-29)
Vibration
2 g (IEC 60068-2-6)
EN 61000-6-2 (Immunity)
EN 61000-6-3 (Emission)
FCC 47 CFR Part 15 Class B (Emission)
Physical data
Weight
0.200 kg (0.44 lb.)
Camera size (L × W × H)
106 × 40 × 43 mm (4.2 × 1.6 × 1.7 in.)
Tripod mounting
UNC ¼"-20 (on three sides)
Base mounting
4 × M3 thread mounting holes (bottom)
Housing material
Magnesium and aluminum
Shipping information
62205-0101_en_50.xml, ver. 1.05
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Page 2 (of 3)
Infrared camera with lens
Cardboard box
Downloads brochure
FLIR Tools download card
FLIR apps card
Focus adjustment tool
Getting started guide
Important information guide
Optics brochure
Registration card
Service & training brochure
Thank you card
User documentation CD-ROM
http://www.flir.com
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4xM3
Depth max 4 mm
Basic dimensions
A
B
B
C
1,77 ±0,00
45 ±0,1
1,57
40
0,47
12
0,55 ±0,00
14 ±0,1
1,38
35
A
0,28
7
This document must not be communicated or
copied completely or in part, without our permission.
Any infringement will lead to legal proceedings.
FLIR SYSTEMS AB
1
C
0,79
20
0,31
8
D
D
E
E
0,53
13,4
0,91
23
1,27
32,1
1,69
43
2x M2
0,54
13,7
2,83
72
0,05
1,2
4,1
104,1
F
0,79
20
F
G
Denna handling får ej delges annan, kopieras i
sin helhet eller delar utan vårt medgivande .
Överträdelse härav beivras med stöd av gällande lag.
FLIR SYSTEMS AB
G
Datum/Date
Ändrad av/Modified by
Ändrad/Modified
Där ej annat anges/Unless otherwise stated
Benämning/Denomination
P. MARCUS
P. MARCUS
H
ISO 2768-mK
Gen tol
Utdrag ur/Excerpt from ISO 2768-m
1
2
3
4
5
0,5-6
(6)-30
(30)-120
(120)-400
(400)-1000
±0,1
±0,2
±0,3
±0,5
±0,8
Hålkälsradier
Fillet radii
Kanter brutna
Edges broken
2011-08-19
2012-11-30
Material
Kontr/Check
Konstr/Drawn
-
BEEH
Ytjämnhet/Roughness
Ra
Ax5 Assy
Ytbehandling/Surface treatment
µm
Skala/Scale
1:1
ArtNo.
T198121
Ritn nr/Drawing No
T198121
Blad/Sheet
1(3)
Size
A3
Rev
C
This document must not be communicated or
copied completely or in part, without our permission.
Any infringement will lead to legal proceedings.
FLIR SYSTEMS AB
1
A
2
3
4
5
6
7
8
9
10
With base support
A
3/8"-16
B
1/4"-20
B
C
C
0,81
20,5
D
0,55
14
D
E
1,3
33
E
F
0,4
10
F
0,28
7
2,17
55
G
Denna handling får ej delges annan, kopieras i
sin helhet eller delar utan vårt medgivande .
Överträdelse härav beivras med stöd av gällande lag.
FLIR SYSTEMS AB
1,34
34
G
4,1
104
Datum/Date
Ändrad av/Modified by
Ändrad/Modified
Där ej annat anges/Unless otherwise stated
Benämning/Denomination
P. MARCUS
P. MARCUS
H
ISO 2768-mK
Gen tol
Utdrag ur/Excerpt from ISO 2768-m
1
2
3
4
5
0,5-6
(6)-30
(30)-120
(120)-400
(400)-1000
±0,1
±0,2
±0,3
±0,5
±0,8
Hålkälsradier
Fillet radii
Kanter brutna
Edges broken
2011-08-19
2012-11-30
Material
Kontr/Check
Konstr/Drawn
-
BEEH
Ytjämnhet/Roughness
Ra
Ax5 Assy
Ytbehandling/Surface treatment
µm
Skala/Scale
1:1
ArtNo.
T198121
Ritn nr/Drawing No
T198121
Blad/Sheet
3(3)
Size
A3
Rev
C
':*12
PPI
6+
5(9
5(9,6,216
127(681/(6627+(5:,6(63(&,),('
=21(
5(9
'
,1',&$7('',0(16,216$5()25$1$55$<6,=(2)[
&211(&725,17(5)$&(+,526(3,1')'69Ϳ0$7,1*
&211(&72531')'39)253,1287'(6,*1$7,216
6((7$8&$0(5$86(560$18$/
7+5($'67$57)25
0;(;7(5,257+5($'
72%(723'($'&(17(5
ƒ ƒ
)$&(6($/
3$5.(525,1*
0;+
0,125',$
$ % 0 &
52:
&2/801
&
; ƒ
7+5($'67$57)25
0[(;7(5,257+5($'
72%(723'($'&(17(5
ƒ ƒ
6($/,1*685)$&()25
3$5.(525,1*
$ ' 0 &
52:
&2/801
0 $ % 0 &
&
;0;+
0,125',$
$ % 0 &
$
3,1
3,1
3,1
723,12)&211(&725
0,125',$0(7(5
$ (
(
72)/$7
&
237,&$/ &/
237,&$/ &/
3,1
; ƒ
&(17(52)*5$9,7<
)3$$&7,9($5($ ;
52:
&2/801
/(16
PPI+$5&2$7,1*
)R9+[9[ ƒ[ƒ
',$*21$/)9 ƒ
$
$
;0;+ >@
1($5$1')$56,'(6
0,125',$
% $ &
%
&
&(17(52)*5$9,7<
%
&$0(5$02817,1*
)($785(685)$&(621/<
PPI
$ % 0 &
0[
%
':*12
$ ' 0 &
'
'
%&
$ % 0 &
52:
&2/801
&$0(5$:(,*+712/(16*5$06/(16:(,*+7PPI*5$06
727$/&$0(5$:(,*+7*5$06
)3$$&7,9($5($
;
$33529('
,1',&$7('$//2:$%/(75$9(/)25)2&86
$
,1,7,$/5(/($6((&1
'$7(
,1',&$7('72/(5$1&(6$33/<72&$0(5$02817,1*685)$&(621/<
27+(5685)$&(6$5(&$67$1'+$9('5$)7
%
'(6&5,37,21
6+
5(9
237,&$/ &/
&(17(52)*5$9,7<
$
$
,17(535(7'5$:,1*
3(5$60(<0
81/(6627+(5:,6(63(&,),('
685)$&(528*+1(66
; ;; ;;; $1*8/$5 ),//(75$',, 0$;
;0;+ >@
0,125',$
& % 0 $
&
7+,6'2&80(17,6&21752//('72)/,57(&+12/2*</(9(/
7+(,1)250$7,21&217$,1(',17+,6'2&80(173(57$,1672$'8$/86(352'8&7&21752//(')25
(;3257%<7+((;3257$'0,1,675$7,215(*8/$7,216($5)/,575$'(6(&5(76&217$,1('+(5(,1
$5(68%-(&772',6&/2685(5(675,&7,216$6$0$77(52)/$:',9(56,21&2175$5<7286/$:,6
352+,%,7('86'(3$570(172)&200(5&($87+25,=$7,21,61275(48,5('35,2572(;325725
75$16)(572)25(,*13(56216253$57,(681/(6627+(5:,6(352+,%,7('
7+,5'$1*/(352-(&7,21
0$7(5,$/
),1,6+
81/(6627+(5:,6(63(&,),('$//
0($685(0(176$5(,1,1&+(6
$//',0(16,216,1>@$5(00
'21276&$/('5$:,1*
&$/&:7
)/,56\VWHPV,QF
&DVWLOLDQ'ULYH
*ROHWD&$
352-(&712
$33529$/6
*5$06
'$7(
':1
0+23.,16
&+.
(1*
$33
7,7/(
'6*1
6,=(
'
$
,''7$8&$0(5$
PPIXP[
&$*(
<
5(9
':*12
PPI 6&$/( 35,17(' 6+((72)
62/,':25.602'(/ 7DX&DPHUD&RUH
02'(/5(9,6,21 %:&
':*12
PPI
6+
5(9
“ “
'
'
(175$1&(383,/
ƒ
)R99
XP
[
237,&$/ &/
&
&
':*12
(175$1&(383,/
PPI
%
6+
5(9
ƒ
)R9+
XP
[
237,&$/ &/
$
$
PPI
[$55$<
,''7$8&$0(5$
PPIXP[
6,=(
'
&$*(
<
':*12
PPI
6&$/( 35,17(' 6+((72)
62/,':25.602'(/ 7DX&DPHUD&RUH
02'(/5(9,6,21%:&
5(9
6+
':*12
PPI 5(9
5(9,6,216
127(681/(6627+(5:,6(63(&,),('
=21(
5(9
'
,1',&$7('',0(16,216$5()25$1$55$<6,=(2)[
&211(&725,17(5)$&(+,526(3,1')'69Ϳ0$7,1*
&211(&72531')'39)253,1287'(6,*1$7,216
6((7$8&$0(5$86(560$18$/
)$&(6($/
3$5.(525,1*
7+5($'67$57)25
0[(;7(5,257+5($'
72%(723'($'&(17(5
ƒ ƒ
6($/,1*685)$&()25
3$5.(525,1*
$ ' 0 &
52:
&2/801
0 $ % 0 &
; ƒ
)3$$&7,9($5($
;
52:
&2/801
&
;0;+
0,125',$
$ % 0 &
$
72)/$7
3,1
3,1
3,1
723,12)&211(&725
0,125',$0(7(5
$ (
(
&
237,&$/ &/
237,&$/ &/
3,1
; ƒ
&(17(52)*5$9,7<
52:
&2/801
$ % 0 &
0[
237,&$/ &/
/(16
PPI+$5&2$7,1*
)R9+[9[ ƒ[ƒ
',$*21$/)9 ƒ
$
$
;0;+ >@
1($5$1')$56,'(6
0,125',$
% $ &
%
&(17(52)*5$9,7<
&
%
&$0(5$02817,1*
)($785(685)$&(621/<
PPI 6+ )3$$&7,9($5($
;
%
':*12
$ ' 0 &
'
$ % 0 &
%&
'
$
52:
&2/801
&
&$0(5$:(,*+712/(16*5$06/(16:(,*+7PPI*5$06
727$/&$0(5$:(,*+7*5$06
%
$33529('
,1',&$7('$//2:$%/(75$9(/)25)2&86
0;+
0,125',$
$ % 0 &
,1,7,$/5(/($6((&1
'$7(
,1',&$7('72/(5$1&(6$33/<72&$0(5$02817,1*685)$&(621/<
27+(5685)$&(6$5(&$67$1'+$9('5$)7
7+5($'67$57)25
0;(;7(5,257+5($'
72%(723'($'&(17(5
ƒ ƒ
'(6&5,37,21
5(9
&(17(52)*5$9,7<
$
$
7+,5'$1*/(352-(&7,21
7+,6'2&80(17,6&21752//('72)/,57(&+12/2*</(9(/
7+(,1)250$7,21&217$,1(',17+,6'2&80(173(57$,1672$'8$/86(352'8&7&21752//(')25
(;3257%<7+((;3257$'0,1,675$7,215(*8/$7,216($5)/,575$'(6(&5(76&217$,1('+(5(,1
$5(68%-(&772',6&/2685(5(675,&7,216$6$0$77(52)/$:',9(56,21&2175$5<7286/$:,6
352+,%,7('86'(3$570(172)&200(5&($87+25,=$7,21,61275(48,5('35,2572(;325725
75$16)(572)25(,*13(56216253$57,(681/(6627+(5:,6(352+,%,7('
,17(535(7'5$:,1*
3(5$60(<0
81/(6627+(5:,6(63(&,),('
685)$&(528*+1(66
; ;; ;;; $1*8/$5 ),//(75$',, 0$;
;0;+ >@
0,125',$
& % 0 $
&
0$7(5,$/
),1,6+
81/(6627+(5:,6(63(&,),('$//
0($685(0(176$5(,1,1&+(6
$//',0(16,216,1>@$5(00
'21276&$/('5$:,1*
&$/&:7
)/,56\VWHPV,QF
&DVWLOLDQ'ULYH
*ROHWD&$
352-(&712
$33529$/6
*5$06
'$7(
':1
0+23.,16
&+.
(1*
$33
7,7/(
'6*1
6,=(
'
$
,''7$8&$0(5$
PPIXP[
&$*(
<
5(9
':*12
PPI 6&$/( 35,17(' 6+((72)
62/,':25.602'(/ 7DX&DPHUD&RUH
02'(/5(9,6,21 %:&
':*12
PPI
6+
5(9
“ “
'
'
(175$1&(383,/
237,&$/ &/
ƒ
)R99
XP
[
&
&
':*12
PPI
(175$1&(383,/
%
6+
237,&$/ &/
ƒ
)R9+
XP
[
5(9
$
$
PPI
[$55$<
,''7$8&$0(5$
PPIXP[
6,=(
'
&$*(
5(9
':*12
< PPI 6&$/( 35,17(' 6+((72)
62/,':25.602'(/ 7DX&DPHUD&RUH
02'(/5(9,6,21%:&
':*12
PPI
6+
5(9
5(9,6,216
127(681/(6627+(5:,6(63(&,),('
=21(
5(9
'
,1',&$7('',0(16,216$5()25$1$55$<6,=(2)[
&211(&725,17(5)$&(+,526(3,1')'69Ϳ0$7,1*
&211(&72531')'39)253,1287'(6,*1$7,216
6((7$8&$0(5$86(560$18$/
7+5($'67$57)25
0;(;7(5,257+5($'
72%(723'($'&(17(5
ƒ ƒ
)$&(6($/
3$5.(525,1*
0;+
0,125',$
$ % 0 &
&
7+5($'67$57)25
0[(;7(5,257+5($'
72%(723'($'&(17(5
ƒ ƒ
$ ' 0 &
52:
&2/801
)3$$&7,9($5($
;
;0;+
0,125',$
$ % 0 &
$
72)/$7
3,1
3,1
3,1
723,12)&211(&725
0,125',$0(7(5
$ (
(
&
237,&$/ &/
237,&$/ &/
3,1
; ƒ
52:
&2/801
&(17(52)*5$9,7<
/(16
PPI+$5&2$7,1*
)R9+[9[ ƒ[ƒ
',$*21$/)9 ƒ
$
$
;0;+ >@
1($5$1')$56,'(6
0,125',$
% $ &
%
&
%
&$0(5$02817,1*
)($785(685)$&(621/<
&(17(52)*5$9,7<
PPI
)3$$&7,9($5($
;
$ % 0 &
0[
%
':*12
$ ' 0 &
6($/,1*685)$&()25
3$5.(525,1*
0 $ % 0 &
&
'
'
$ % 0 &
%&
; ƒ
52:
&2/801
&$0(5$:(,*+712/(16*5$06/(16:(,*+7PPI*5$06
727$/&$0(5$:(,*+7*5$06
$
$33529('
,1',&$7('$//2:$%/(75$9(/)25)2&86
%
52:
&2/801
,1,7,$/5(/($6((&1
'$7(
,1',&$7('72/(5$1&(6$33/<72&$0(5$02817,1*685)$&(621/<
27+(5685)$&(6$5(&$67$1'+$9('5$)7
'(6&5,37,21
6+
5(9
237,&$/ &/
&(17(52)*5$9,7<
$
$
,17(535(7'5$:,1*
3(5$60(<0
81/(6627+(5:,6(63(&,),('
685)$&(528*+1(66
; ;; ;;; $1*8/$5 ),//(75$',, 0$;
;0;+ >@
0,125',$
& % 0 $
&
7+,6'2&80(17,6&21752//('72)/,57(&+12/2*</(9(/
7+(,1)250$7,21&217$,1(',17+,6'2&80(173(57$,1672$'8$/86(352'8&7&21752//(')25
(;3257%<7+((;3257$'0,1,675$7,215(*8/$7,216($5)/,575$'(6(&5(76&217$,1('+(5(,1
$5(68%-(&772',6&/2685(5(675,&7,216$6$0$77(52)/$:',9(56,21&2175$5<7286/$:,6
352+,%,7('86'(3$570(172)&200(5&($87+25,=$7,21,61275(48,5('35,2572(;325725
75$16)(572)25(,*13(56216253$57,(681/(6627+(5:,6(352+,%,7('
7+,5'$1*/(352-(&7,21
0$7(5,$/
),1,6+
81/(6627+(5:,6(63(&,),('$//
0($685(0(176$5(,1,1&+(6
$//',0(16,216,1>@$5(00
'21276&$/('5$:,1*
&$/&:7
)/,56\VWHPV,QF
&DVWLOLDQ'ULYH
*ROHWD&$
352-(&712
$33529$/6
*5$06
'$7(
':1
0+23.,16
&+.
(1*
$33
7,7/(
'6*1
6,=(
'
$
,''7$8&$0(5$
PPIXP[
&$*(
<
5(9
':*12
PPI 6&$/( 35,17(' 6+((72)
62/,':25.602'(/ 7DX&DPHUD&RUH
02'(/5(9,6,21 %:&
':*12
PPI
6+
5(9
“ “
'
'
(175$1&(383,/
ƒ
)R99
XP
[
237,&$/ &/
&
&
':*12
PPI
(175$1&(383,/
%
6+
ƒ
)R9+
XP
[
5(9
237,&$/ &/
$
$
PPI
[$55$<
,''7$8&$0(5$
PPIXP[
6,=(
'
&$*(
5(9
':*12
< PPI 6&$/( 35,17(' 6+((72)
62/,':25.602'(/ 7DX&DPHUD&RUH
02'(/5(9,6,21%:&
':*12
PPI
6+
5(9
5(9,6,216
127(681/(6627+(5:,6(63(&,),('
=21(
5(9
,1',&$7('',0(16,216$5()25$1$55$<6,=(2)[
&211(&725,17(5)$&(+,526(3,1')'69Ϳ0$7,1*
&211(&72531')'39)253,1287'(6,*1$7,216
6((7$8&$0(5$86(560$18$/
“
$ % 0 &
$
; ƒ
52:
&2/801
%&
'
$
;0;+
0,125',$
$ % 0 &
$
3,1
3,1
3,1
723,12)&211(&725
0,125',$0(7(5
$ '
)3$$&7,9($5($
;
&$0(5$:(,*+712/(16*5$06/(16:(,*+7PPI*5$06
727$/&$0(5$:(,*+7*5$06
“
&
$33529('
,1',&$7('$//2:$%/(75$9(/)25)2&86
%
52:
&2/801
,1,7,$/5(/($6((&1
'$7(
,1',&$7('72/(5$1&(6$33/<72&$0(5$02817,1*685)$&(621/<
27+(5685)$&(6$5(&$67$1'+$9('5$)7
'
'(6&5,37,21
'
$ % 0 &
237,&$/ &/
237,&$/ &/
&
3,1
; ƒ
$ % 0 &
%
52:
&2/801
$
$
/(16
PPI+$5&2$7,1*
)R9+[9[ ƒ[ƒ
',$*21$/)9 ƒ
&$0(5$02817,1*
)($785(685)$&(621/<
&(17(52)*5$9,7<
;0;+ >@
1($5$1')$56,'(6
0,125',$
% $ &
%
&(17(52)*5$9,7<
&
PPI
)3$$&7,9($5($
;
%
':*12
52:
&2/801
&
6+
5(9
&(17(52)*5$9,7<
237,&$/ &/
$
$
7+,5'$1*/(352-(&7,21
7+(,1)250$7,21&217$,1(',17+,6'2&80(173(57$,1672$'8$/86(352'8&7&21752//(')25
(;3257%<7+((;3257$'0,1,675$7,215(*8/$7,216($5)/,575$'(6(&5(76&217$,1('+(5(,1
$5(68%-(&772',6&/2685(5(675,&7,216$6$0$77(52)/$:',9(56,21&2175$5<7286/$:,6
352+,%,7('86'(3$570(172)&200(5&($87+25,=$7,21,61275(48,5('35,2572(;325725
75$16)(572)25(,*13(56216253$57,(681/(6627+(5:,6(352+,%,7('
,17(535(7'5$:,1*
3(5$60(<0
81/(6627+(5:,6(63(&,),('
685)$&(528*+1(66
; ;; ;;; $1*8/$5 ),//(75$',, 0$;
;0;+ >@
0,125',$
& % 0 $
&
7+,6'2&80(17,6&21752//('72)/,57(&+12/2*</(9(/
0$7(5,$/
),1,6+
81/(6627+(5:,6(63(&,),('$//
0($685(0(176$5(,1,1&+(6
$//',0(16,216,1>@$5(00
'21276&$/('5$:,1*
&$/&:7
)/,56\VWHPV,QF
&DVWLOLDQ'ULYH
*ROHWD&$
352-(&712
$33529$/6
*5$06
'$7(
':1
0+23.,16
&+.
(1*
$33
7,7/(
'6*1
6,=(
'
$
,''7$8&$0(5$
PPIXP[
&$*(
<
':*12
PPI
6&$/( 35,17(' 6+((72)
62/,':25.602'(/ 7DX&DPHUD&RUH
02'(/5(9,6,21 %:&
5(9
':*12
PPI
6+
5(9
“ “
'
'
(175$1&(383,/
237,&$/ &/
ƒ
)R99
XP
[
&
&
':*12
PPI
(175$1&(383,/
%
6+
237,&$/ &/
ƒ
)R9+
XP
[
5(9
$
$
PPI
[$55$<
,''7$8&$0(5$
PPIXP[
6,=(
'
&$*(
<
':*12
PPI
6&$/( 35,17(' 6+((72)
62/,':25.602'(/ 7DX&DPHUD&RUH
02'(/5(9,6,21%:&
5(9