ConvaTec Hojení ran

letak_aquacel_AG_silver_205x295_01.qxd
1.5.2011
8:02
StrÆnka 1
Mikroskopicky přizpůsobivé, zabíjí bakterie * 1, 2
Klíčový úkol1: Klíčovým faktorem při pomáhání proti
infekci v ráně je zvládání povrchové biologické zátěže
Volba krytí může hrát důležitou úlohu v boji proti infekci
v ráně prostřednictvím:
Prevence vzniku „mrtvých“ prostorů a míst, kde se může hromadit tekutina a bakterie.
Maximalizace působení antimikrobiálních látek na povrchovou biologickou zátěž.
Splnění klíčových faktorů
Krytí AQUACEL® Ag pomáhá zvládat biologickou zátěž v ráně.1
Řešení *
Zvládání povrchové
biologické zátěže
Vzhledem k tomu, že AQUACEL® Ag obsahuje technologii
Hydrofiber®, mění se při kontaktu s exsudátem v gel
a dochází k mikroskopickému přizpůsobení se spodině rány.2
Mikroskopické přizpůsobení minimalizuje vznik „mrtvých“
prostor, kde mohou přežívat bakterie a umožňuje ionizovanému stříbru v antimikrobiálním krytí, aby bylo v kontaktu
s patogeny v ráně.1, 3
Je důležité, aby antimikrobiální krytí dosahovalo
maximálního kontaktu se spodinou rány.
Maximální kontakt mezi antimikrobiálním krytím
a spodinou rány může být dosažen krytím, které
snižuje množství „mrtvých“ prostor a míst, kde
se mohou množit bakterie.
Řešení je Technologie Hydrofiber®
UZAMYKÁ *
REAGUJE *
PŘIZPŮSOBUJE SE *
Uzamyká exsudát z rány 4
a zachycuje bakterie.* 5, 6
Mikroskopicky se přizpůsobuje spodině rány.* 2
Reaguje na stav rány tvorbou
kohezivního gelu.
• Pomáhá chránit kůži kolem
rány a snižovat maceraci.7, 8
• Minimalizuje „mrtvý
prostor“, kde se mohou
množit bakterie.2
• Uvolnění ionizovaného stříbra
poskytuje rychlou a udržitelnou
antimikrobiální aktivitu.* 1, 3, 11
• Udržuje rovnováhu vlhkosti
ve spodině rány.10
• Minimalizuje bolest související
s výměnou krytí. 12, 13
• Pomáhá minimalizovat
zkříženou infekci a riziko
infekce v ráně při výměně
krytí.5, 9
* Prokázáno in vitro.
Všechna zobrazení jsou ilustrativní.
Zvolte krytí
AQUACEL® Ag
pro pomoc
při kontrole
patogenů
v ráně
Pro více informací o krytí AQUACEL® Ag, navštivte www.convatec.cz nebo www.hydrofiber.com
Hydrofiber® Aquacel® Ag
Kód pojišovny
0081081
0081082
0081244
0082044
ConvaTec Hojení ran
Rozměr Balení
5 x 5 cm
10 x 10 cm
20 x 30 cm
2 x 45 cm
10 ks
10 ks
5 ks
5 ks
Hrazeno
plně, Z
plně, Z
H, ZÚM
doplatek, Z
letak_aquacel_AG_silver_205x295_01.qxd
1.5.2011
8:02
StrÆnka 2
Fungování – technologie Hydrofiber® se mikroskopicky přizpůsobuje
simulované spodině rány a eliminuje „mrtvé“ prostory * 2
Krytí AQUACEL® Ag
Krytí Silvercel® Ag N-A
Na těchto zobrazeních byly kousky krytí
umístěny na simulovanou rannou tkáň
(břicho prasete). Následně byla přes
spodinu rány zavedena injekční stříkačka
obsahující zabarvený fyziologický roztok
a roztok byl vpraven do prostoru rány,
aby simulovat exsudující ránu.
Šipky ukazují mrtvé prostory. 14, 15
Krytí AQUACEL® Ag se přesně
přizpůsobí simulovanému povrchu
rány, čímž omezuje „mrtvé“
prostory, kde se mohou množit
bakterie.14
Krytí Silvercel® N-A se podle in vitro
studie nepřizpůsobuje stejně jako
krytí AQUACEL® Ag. Bylo zjištěno
hromadění tekutiny v „mrtvých“
prostorech mezi krytím a simulovaným povrchem rány. 15
Výsledky: Ne všechna krytí se stříbrem účinkují stejně...
Podle nedávné studie in vitro* provedené s krytím AQUACEL® Ag usmrtilo toto krytí více bakterií
Pseudomonas aeruginosa a Staphylococcus aureus než v případě použití Silvercel® N-A, jak je
uvedeno níže.15
STAPHYLOCOCCUS AUREUS
PSEUDOMONAS AERUGINOSA
Krytí AQUACEL Ag sekundárně Krytí Silvercel N-A sekundárně
®
Krytí Silvercel® N-A sekundárně
kryté adhezivním krytím Versiva® XC®
% plochy bakteriálního růstu v oblasti
naočkované bakterií (v místě otisku v agaru)
50
25
9%
47,2 %
0
AQUACEL® Ag
Silvercel® N-A
®
kryté adhezivním krytím
Versiva® XC®
Průměrný bakteriální růst (%)
Průměrný bakteriální růst (%)
Krytí AQUACEL® Ag sekundárně
kryté adhezivním krytím Versiva® XC®
kryté adhezivním krytím
Versiva® XC®
% plochy bakteriálního růstu v oblasti
naočkované bakterií (v místě otisku v agaru)
30
20
10
25,7 %
0,4 %
0
AQUACEL® Ag
Silvercel® N-A
* Ve studii in vitro, která simulovala model mělké rány pro P. aeruginosa a S. aureus. Testování všech produktů bylo provedeno třikrát. Graf s procentuálním vyjádřením představuje
průměr těchto tří testů. Fotografie jsou reprezentativní vzorky výsledků. Rozsahy testu obvazů:
• AQUACEL® Ag sekundárně krytý adhezivním krytím Versiva® XC® (S. aureus 0,0–1,2 %), P. aeruginosa (2,7– 20,8 %).
• Silvercel® N-A sekundárně krytý adhezivním krytím Versiva® XC® (S. aureus 24,6 – 26,4 %, P. aeruginosa 42,1– 57,5 %).
LITERATURA: 1. Jones SA, Bowler PG, Walker M, Parsons D. Controlling wound bioburden with a novel silver-containing Hydrofiber dressing. Wound Repair Regen. 2004; 12(3): 288–294.
2. Jones S, Bowler PG, Walker M. Antimicrobial activity of silver-containing dressings is influenced by dressing conformability with a wound surface. WOUNDS. 2005; 17(9): 263–270. 3. Bowler
PG, Jones SA, Walker M, Parsons D. Microbicidal properties of a silver-containing Hydrofiber dressing against a variety of bum wound pathogens. J Bum Care Rehabil. 2004;25(2):192–196.
4. Waring MJ, Parsons D. Physico-chemical characterisation of carboxymethylated spun cellulose fibres. Biomaterials. 2001; 22: 903–912. 5. Walker M, Hobot JA, Newman GR, Bowler PG.
Scanning electron microscopic examination of bacterial immobilisation in a carboxymethylcellulose (Aquacel) and alginate dressings. Biomaterials. 2003; 24(5): 883–890. 6. Newman GR, Walker
M, Hobot J, Bowler P. Visualisation of bacterial sequestration and bactericidal activity within hydrating Hydrofiber® wound dressings. Biomaterials. 2006; 27: 1129–1139. 7. Courts P, Sibbald RG.
The effect of a silver-containing Hydrofiber dressing on superficial wound bed and bacterial balance of chronic wounds. Int Wound J. 2005;2(4):348-356. 8. Robinson BJ. The use of a hydrofiber
dressing in wound management. J Wound Care. 2000; 9(1): 32–34. 9. Bowler PG, Jones SA, Davies BJ, Coyle E. Infection control properties of some wound dressings. J. Wound Care. 1999;
8(10): 499–502. 10. Bishop SM, Walker M, Rogers AA, Chen WYJ. Moisture balance: optimising the wound-dressing interface. J Wound Care. 2003;12:125-128. 11. Bowler PG. Progression
towards healing: wound infection and the role of an advanced silver-containing Hydrofiber® dressing. Ostomy Wound Manage. 2003; 49: (8) (suppl): S2–S5. 12. Vanscheidt W, Munter KC,
Klovekorn W, Vin F, Gauthier JP, Ukat A. A prospective study on the use of a non-adhesive gelling foam dressing on exuding leg ulcers. J Wound Care. 2007; 16(6): 261–265. 13. Parish LC, Dryski
M, Cadden S. Prospective clinical study of a new adhesive gelling foam dressing in pressure ulcers, int Wound J. 2008: 5: 60–67. 14. Antimicrobial activity of silver-containing wound dressings
using a shallow wound microbial model. Scientific Background Report WHR13307 MA143. 2010 Data on File, ConvaTec. 15. Antimicrobial Activity of Silvercel™ Non-Adherent Using a Shallow
Wound Microbial Model. Scientific Background Report WHRI3361 MA156. Data on File, ConvaTec. AQUACEL, Versiva, Versiva XC a Hydrofiber jsou registrované obchodní známky společnosti
ConvaTec Inc. Všechny další obchodní známky jsou vlastnictvím odpovídajících vlastníků. © 2010 ConvaTec Inc. AP-010848-MM[AM/EM]