AQUACEL® Ag Foam

Vše, co máte rádi
na pěnovém krytí
a ještě něco navíc
VODĚODOLNÁ OCHRANNÁ VRSTVA
MĚKKÁ PĚNA
AQUACEL™ Ag
JEMNÝ SILIKONOVÝ OKRAJ
Nový
Představujeme NOVÝ AQUACEL™ Ag Foam –
pěnové krytí
Jediné pěnové krytí s obsahem stříbra, které nabízí výhody kontaktní vrstvy
AQUACEL™ pro hojení rány, pohodlí měkké pěny a účinnost stříbrných
iontů při ničení bakterií.* 1
Voděodolná ochranná vrstva
umožňuje:
• Odpařování nadbytečné vlhkosti z rány.*
• Ochranu proti pronikání bakterií a virů.* 2
Měkká pěna absorbuje tekutiny *
Jemný silikonový okraj
přilne k pokožce v okolí rány
Vrstva AQUACEL™ Ag s technologií Hydrofiber®
gelovatí při styku s povrchem rány s cílem:
• Zachytit a zadržet exsudát včetně všech škodlivých složek, které obsahuje.* 3
• Udržet vlhké prostředí v ráně, napomoci snížení bolestivosti při častých převazech.* 4–7
• Zabránit pronikání tekutin z rány do stran, čímž se snižuje riziko macerace.* 8
• Přizpůsobit se mikrokonturám rány a tak minimalizovat mrtvý prostor, v němž se mohou
množit bakterie.* 9
• Zničit širokou paletu mikroorganizmů, včetně velmi nebezpečných druhů rezistentních vůči
antibiotikům působením iontů stříbra.* 1
AQUACEL™ Ag Foam pomáhá snížit riziko macerace * 8, 10
AQUACEL™ Ag Foam zadržuje tekutinu proti prosakování do stran lépe než jiné testované krycí materiály s obsahem stříbra. AQUACEL™ Ag Foam absorbuje a zadržuje
pod kompresí větší objem tekutin, než jiné pěnové krycí materiály s obsahem stříbra,
které byly testovány.* 12, 13
AQUACEL™ Ag Foam
Stále suché
Mepilex™ Border Ag
Allevyn™ Ag Gentle Border
Tmavší oblasti ukazují, kde tekutina pronikla pod krytí
*) jak bylo demonstrováno v pokusech in vitro
Antimikrobiální aktivita * 14
AQUACEL™ Ag Foam obsahuje ionty stříbra, které ničí širokou paletu mikroorganizmů – včetně některých zvláště nebezpečných patogenů, které jsou resistentní
vůči antibiotikům – a to do 30 minut po aplikaci a tuto antibakteriální schopnost si
udržují po dobu až 7 dnů.*1, 15–17
AQUACEL™ Ag Foam krytí zničilo více bakterií P. aeruginosa a S. aureus pod krytím
než ostatní pěnové krycí materiály s obsahem stříbra, které byly testovány v simulovaném modelu mělké rány in vitro.* 14
AQUACEL™ Ag Foam vykazuje větší oblast bez růstu bakterií pod krytím, než jiné
testované pěnové krycí materiály s obsahem iontů stříbra.* 1
100
AQUACEL™Ag Foam
Allevyn™Ag Gentle Border
% povrchu bez růstu bakterií
Mepilex™ Border Ag
kontrola (žádné krytí)
75
60
25
0
typ bakterií
S. aureus
P. aeruginosa
AQUACEL™ Ag Foam je jediné krytí s obsahem stříbra a technologií Hydrofiber®, které
se přizpůsobí mikrokonturám spodiny rány, k nimž přilne a tak minimalizuje mrtvý
prostor, kde dochází k růstu bakterií.* 18
AQUACEL™ Ag Foam
Gelující technologie
Hydrofiber®
Mepilex™ Border Ag
Allevyn™Ag Gentle Border
Mrtvý prostor
*) jak bylo demonstrováno v pokusech in vitro
Sortiment
Vybírejte z různých tvarů a velikostí řady AQUACEL™ Ag Foam a AQUACEL™ Foam,
nebo si je můžete nastříhat na vhodný tvar či velikost podle individuálních potřeb pacienta
při zachování výhod technologie Hydrofiber®.
AQUACEL™ Ag Foam
Pro mělké, secernující rány, které jsou
infikované nebo jsou v riziku infekce
použijte AQUACEL™ Ag Foam
Nový
Pro hluboké, secernující rány, které jsou
infikované nebo jsou v riziku infekce použijte
AQUACEL™ Ag jako primární krytí a jako
sekundární krytí použijte AQUACEL™ Foam.
kód poj.
rozměry v cm
ks v balení
AQUACEL™ Ag FOAM NEADHEZIVNÍ
5x5
10 x 10
15 x 15
20 x 20
15 x 20
0169775
0169776
0169777
0169778
0169779
AQUACEL™ Ag FOAM ADHEZIVNÍ
8x8
0169780
10 x 10
0169781
12,5 x 12,5
0169782
17,5 x 17,5
0169783
21 x 21
0169784
Pata
0169785
Sacrum
0169786
25 x 30
0169787
10
10
5
5
5
10
10
10
10
5
5
5
5
AQUACEL™ Foam
kód poj.
rozměry v cm
ks v balení
AQUACEL™ Foam NEADHEZIVNÍ
5x5
0169151
10 x 10
0169152
15 x 15
0169153
20 x 20
0169154
15 x 20
0169155
10
10
5
5
5
AQUACEL™ Foam ADHEZIVNÍ
10 x 10
0169156
12,5 x 12,5
0169157
17,5 x 17,5
0169158
21 x 21
0169159
Pata
0169160
Sacrum
0169161
25 x 30
0169162
10
10
10
5
5
5
5
Pro více informací o krytí AQUACEL®
navštivte www.convatec.cz
nebo www.hydrofiber.com
Literatura: **If the adhesive is cut, additional tape may be required to secure it in place. Additional tape, or other means of fixation, will be required to secure the AQUACEL™ Ag Foam non-adhesive dressing in place.
1. Jones SA, Bowler PG, Walker M, Parsons D. Controlling wound bioburden with a novel silver-containing Hydrofiber dressing. Wound Repair Regen. 2004; 12 (3): 288–294. 2. AQUACEL™ Foam dressing—waterproofness, bacterial and viral barrier testing. WHR13538 MS069. Data on File, ConvaTec Inc. 3. Walker M, Hobot JA, Newman GR, Bowler PG. Scanning electron microscopic examination of bacterial immobilization
in a carboxymethyl cellulose (AQUACEL™) and alginate dressings. Biomaterials. 2003;24(5):883-890. 4. Armstrong SH, Brown DA, Hill E, Ruckley CV. A randomized trial of a new Hydrofiber dressing, AQUACEL™,
and an alginate in the treatment of exuding leg ulcers. Presented at: 5th European Conference on Advances in Wound Management; Harrogate, UK: November 1995. 5. Barnea Y, Amir A, Leshem D, et al. Clinical
comparative study of AQUACEL™ and paraffin gauze dressing for split skin donor site treatment. Ann Plast Surg. 2004; 53 (2): 132–136. 6. Caruso DM, Foster KN, Blome Eberwein SA, et al. Randomized clinical
study of Hydrofiber dressing with silver or silver sulfadiazine in the management of partial thickness burns. J Burn Care Res. 2006; 27 (3): 298–309. 7. Kogan L, Moldavsky M, Szvalb S, Govrin Yehudain J.
Comparative study of AQUACEL™ and Silverol treatment in burns. Ann Burns Fire Disasters. 2004; 17 (4): 201–207. 8. Waring MJ, Parsons D. Physico-chemical characterisation of carboxymethylated spun cellulose
fibres. Biomaterials. 2001; 22 (9): 903–912. 9. Jones S, Bowler PG, Walker M. Antimicrobial activity of silver-containing dressings is influenced by dressing conformability with a wound surface. WOUNDS. 2005;
17 (9): 263–270. 10. Cook L, Baker C. AQUACEL™ Foam dressing: A case study demonstrating its effectiveness in managing the complications of wound exudate under compression bandaging. Poster presented
at: Wounds UK Conference. November 12–14, 2012, Harrogate. 11. In vitro testing of AQUACEL™ Ag Foam dressing and Competitor dressings – Lateral Spread determination. Market Support. WHR13662 MS101.
2013. Data on file, ConvaTec. 12. In vitro testing of AQUACEL™ Ag Foam dressing and Competitor dressings – Fluid Absorbency & Retention under Compression. Market Support. WHR13665 MS104. 2013. Data on
file, ConvaTec. 13. In vitro testing of AQUACEL™ Ag Foam dressings and Competitor Dressings – Visual Assessment of Retention of Fluid under Compression. Market Support. WHR13666 MS105. 2013. Data on file,
ConvaTec. 14. The antimicrobial activity of AQUACEL™ Ag Foam adhesive using a simulated shallow wound microbial model. Microbiological Application. WHRI3771 MA221. 2013. Data on file, ConvaTec. 15. Bowler
PG, Jones SA, Walker M, Parsons D. Microbicidal properties of a silver-containing Hydrofiber dressing against a variety of burn wound pathogens. J Burn Care Rehabil. 2004; 25 (2): 192–196. 16. Bowler PG, Welsby
S, Towers V, Booth R, Hogarth A, Rowlands V, Joseph A, Jones SA. Multidrug-resistant organisms, wounds and topical antimicrobial protection. Int Wound J 2012; 9: 387–396 17. The Antimicrobial Activity of
AQUACEL™ Ag foam over 7 Days using a Simulated Wound Fluid Model. Microbiogical Application. WHR13687 MA211. 2013. Data on file, ConvaTec. 18. In vitro testing of AQUACEL™ Ag Foam and Competitor
Dressings – Intimate Contact. Market Support. WHR13661 MS100. 2013. Data on file, ConvaTec. AQUACEL a Hydrofiber jsou registrované obchodní známky společnosti ConvaTec Inc. Všechny další obchodní
známky jsou vlastnictvím svých vlastníků. ©2013 ConvaTec Inc. AP-013532-MM