PET5ODAT 3002

3(752'$7
1iYRGNREVOX]H9HU]H
"!# $ &% "')( *,+-*/.0# 21, ,)3 $ #465+*87**-*8739( )3 $ :;5+*87**-*879( 99-
2EVDKW
,
Obsah
strana
ÒYRG 3.1
Technická data..................................................................................... 3-1
=DMLã RYDFtRSDW HQt 3RSLVS tVWURMH 3.2
6WDYEDS tVWURMH.................................................................................... 3-2
3.2.1
Displej ................................................................................................. 3-2
3.2.2
Klávesnice ........................................................................................... 3-2
3.2.3
Softkeys............................................................................................... 3-3
4.1
2EVOXKDNRQWURORUX 4.2
Zadávání .............................................................................................. 4-2
Volba ................................................................................................... 4-2
4.3
=DSRMHQtY\SRMHQtS tVWURMHQHERIXQNFt.............................................. 4-3
4.4
Menu s více stránkami......................................................................... 4-4
4.5
2SXãW QtPHQX..................................................................................... 4-5
9êGHM 5.1
=DSRMHQt]D t]HQt ................................................................................. 5-1
5.2
Start jízdy ............................................................................................ 5-1
5.3
=DþiWHN]DNi]N\ .................................................................................. 5-2
5.4
Výdej s aditivací.................................................................................. 5.8
5.4.1
Cejchovaná aditivace........................................................................... 5-8
5.4.2
Necejchovaná aditivace ....................................................................... 5-11
5.5
Manuální výdej aditivace .................................................................... 5-11
5.6
Dvojitý výdej....................................................................................... 5-13
5.7
Vícenásobný výdej .............................................................................. 5-16
5.8
5.9
1HP LWHOQpRGHY]GiQt........................................................................ 5-17
Výdej s WHSHOQRXSRMLVWNRXSURWLS HSOQ Qt.......................................... 5-18
5.10
Výdej s RSWLFNRXSRMLVWNRXSURWLS HSOQ Qt ......................................... 5-19
5.11
Vypláchnutí ......................................................................................... 5-21
5.12
5.13
8NRQþHQt]DNi]N\ ............................................................................... 5-23
8NRQþHQtMt]G\ .................................................................................... 5-23
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
datum vydání
2EVDKW
,
5.14
Spojení s NDQFHOi t .............................................................................. 5-24
5.15
Speciální funkce .................................................................................. 5-29
5.16
Funkce mimo jízdu.............................................................................. 5-31
5.16.1
Konfigurace......................................................................................... 5-31
5.16.2
7LVNåXUQiOX......................................................................................... 5-31
5.16.3
Kopírování dat z jízdy ........................................................................ 5-33
5.16.4
5.16.5
5.16.6
5.16.7
9QLW QtSDP ..................................................................................... 5-33
3DP +/. ......................................................................................... 5-33
&HONRYêþtWDþ....................................................................................... 5-34
9\PD]iQtþtWDþHDGLWLY ........................................................................ 5-35
5.16.8
2GY]GXãQ QtDGLWLYDþQtKR]D t]HQt...................................................... 5-35
5.16.9
Manuální volání .................................................................................. 5-36
.RQWURODV\VWpPX 5.16.10 6t RYêWHVWPRGHPX ............................................................................ 5-37
9ãHFKQDSUiYDD]P Q\Y\KUD]HQ\ Copyrights © 2000 by
.RStURYiQt]SUDFRYiQtDUR]ãL RYiQtWRKRWRGRNXPHQWXBARTEC Logistic Management GmbH
QHMHQYFHONXDOHLSRþiVWHFK Schulstrasse 30, D-94239 Gotteszell
MHGRYROHQRSRX]HSRStVHPQpåiGRVWL%$57(&X
Dokument:
Revize:
Autor:
GA 990604
V. 1.15
G. Rothe
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
Platný od: 06.99
stav 16.06.1999
ÒYRG
ÒYRG
6HV\VWpPHP3(752'$7PRKRXEêWYãHFKQ\SURFHV\DSU E K\REVOXK\pro
QDORåHQt D Y\ORåHQt ] PLQHUiOQtFK ROHMRYêFK YR]LGHO W tG\ $ D $ KOtGiQ\
UHJLVWURYiQ\D t]HQ\
Systém PETRODAT 3002 se skládá z MHGQp DG\ MHGLQHþQêFK VORåHN NWHUp VSROX
NRPXQLNXMtS HVVpULRYRXVE UQLFL3-NET).
.RQWUROpUWYR t]iNODGQtREVOXåQRXDLQIRUPDþQtMHGQRWNXV\VWpPX
3 LORåHQiGRNXPHQWDFHSRSLVXMHVWDYEXNRQWUROpUXMHKRREVOXKXDREVOXKXV\VWpPX
S LRGHY]GiQt
7HQWRSRSLVREVOXK\MHYKRGQê]HMPpQDSURYHGRXFtKRGtOQ\0 åHEêWWDNpSRXåLW
MDNRSRGNODGSURãNROHQt LGLþ Konfigurace systému je popsána v návodu k ~GUåE 3(752'$7 konfigurace verze 1.15).
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
ÒYRG
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
=DMLã RYDFtRSDW HQt
=DMLã RYDFtRSDW HQt
3URYR]RYDWHO]D t]HQtMH]RGSRY GQê]DGRGUåRYiQtYãHFKQD t]HQtNWHUiMVRXSODWQi
SURVNODGRYiQtWUDQVSRUWDEDOHQtKR ODYêFKWHNXWLQ
VšHFKQD QD t]HQt D XVWDQRYHQt GRGUåRYiQD SURYR]RYDWHOHP ]D t]HQt V S tVWURML
PETRODAT platí v plné výši.
3 tVWURMH3(752'$7MVRXY\UREHQ\Y souladu s SODWQêPLS HGSLV\D]DQHFKDO\GtOR
v QH]iYDGQpP VWDYX ,QVWDODFH D ~GUåED S tVWURMH PXVt EêW SURYiG QD Y\ãNoleným
odporným pracovníkem.
•
•
•
•
•
]DMLVW WH DE\ YãHFKQD GDWD D SRGPtQN\ REVOXK\ GRGDQp YêUREFHP E\O\
GRGUåRYiQ\
Dbejte návodu k REVOX]HD~GUåE S tVWURMH
.G\å ]MLVWtWH SRãNR]HQt QHER UR]ELWt Q NWHUpKR GtOX S tVWURMH QHER SRNXG MH
SURYR]RKURåHQ] jinýchG YRG QHSRXåtYHMWHS tVWURMY\SQ WHMHMDLQIRUPXMWH
Vaši servisní dílnu.
Spojte se takém s pracovníkem našeho servisu, pokud zjistíte chyby nebo
QHGRVWDWN\S LSURYR]XQHERSRNXGEXGHWHPtWSRFK\EQRVWLRVSUiYQpPFKRGX
stroje.
Systémy PETRODAT nenahrD]XMt ]DMLã RYDFt ]D t]HQt WDQNRYêFK YR]LGHO QDS ]DMLãW QtS HSOQ QtQiGUåH
Za škody, které vzniknou v G VOHGNX QHGRGUåRYiQt S HGSLV R ~GUåE D QiYRG k REVOX]H%$57(&QHUXþt5RYQ åWRSODWtSURãNRG\Y]QLNOpXYQLW S tVWURMH
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
=DMLã RYDFtRSDW HQt
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
3RSLVS tVWURMH
2EVOXKDNRQWUROpUX
+ODYQtPVWDYHEQtP NDPHQHPS tVWURM V\VWpPX3(752'$7 MH NRQWUROpU-H
KODYQtREVOXåQRXDLQIRUPDþQtMHGQRWNRXFHOpKRV\VWpPX
.RPXQLNDFH PH]L NRQWUROpUHP D RVWDWQtPL þiVWPL ]D t]HQt MH ]DMLãW QD VpULRYêP
.feldbus. (P-NET). Kontroléry jsou k dodání ve dvou provedeních:
Controller, Typ 6731-10
(Provedení s numerickou klávesnicí)
Controller Ex, Typ 6733-10
(jako 6732- DOH GRYROXMH ~þDVW QD PRQWiåtFK
RKURåHQêFKYêEXFKHPYUR]PH]t]yQ\
Controller AN, Typ 6742-10
(provedení s alfa-numerickou klávesnicí)
Controller AN Ex, Typ 6743-10 (jako 6742- DOH GRYROXMH ~þDVW QD PRQWiåtFK
RKURåHQêFKYêEXFKHPY rozmezí zóny 1)
7HFKQLFNiGDWD
.RQWUROpU
.RQWUROpU$1
7\S
7\S
7\S
7\S
32-Bit-Procesor, 1MB Flash-EPROM,
N%5$0EDWHULHO]HS HG ODWQD0%N%((PROM na CPU,
[N%((3520QDVt SODWLQ KRGLQ\:DWFKGRJ
.OLPDWLFNiW tGD-6)GUXKMLãW Qt,3
=SUDFRYiQtGDW
2NROQtSRGPtQN\
Provozní teplota
Skladovací teplota
-20...+60 °C
-20...+50 °C
-20...+60 °C
-20...+50 °C
-30...+85 °C
Grafický LC-'LVSOD\[ERG RVY WOHQêY\WiS QêPRQLWRU[PP
'LVSOD\
QDWHSORWXUHDJXMtFtUHJXODFHNRQWUDVW
numerická
Alfa-numerická
.OiYHVQLFH
P-1(7 VpULRYi VE UQLFH DV\QFKURQQt 5ychlost 76800 bit/s, max. délka vedení
6FKQLWWVWHOOHQ
1200m).
2x
1x
2x
1x
1x RS 232
1x RS 232
Šroubové spojky v GROQtþiVWLNRQWUROpUXNDEHORYpYHGHQt3*
(OHNWULFNpS LSRMHQt
=YêãHQpMLãW QtãURXERYêFKVSRMHN
z
z
Ex-Zulassung, Zündschutzart Eex em
z
[ib] IIB T4
1RPLQiOQtQDS Wt
DC 24V ± 20%
Nominální proud
0,3 A
0,5 A
0,3 A
0,5 A
9ãHREHFQpLQIRUPDFH
6WDYEDSOiãW NU\WX 0RKXWQêKOLQtNRYêNU\WRGOLWêSRGWODNHPPRG HODNRYDQê'UåiNNRQWUROpUX
hliníkový, litý pod tlakem, lesklý
0tU\ãt ND[YêãND x hloubka)
210 x 227,5 x 129,5 mm
210 x 287 x 129,5 mm
Váha
47 N (4,7 kg)
62 N (6,2 kg)
0RQWiåH DUHWDFHGUåiNXNRQWUROpUXPRQWiåQtPLãURXE\0
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
2EVOXKDNRQWUROpUX
6WDYEDS tVWURMH
8VSR iGiQtNRQWUROpUXMHDåQDSRþHWNOiYHVDUR]P U\NU\WXVWHMQp
'LVSOHM
LC-GLVSOD\S HGVWDYXMHJUDILFNpXåLYDWHOVNpSURVW HGtNRQWUROpUX=GHMVRXY\SViQ\
YãHFKQ\QDEtGN\NWHUpVHSRXåtYDMtNHNRQILJXUDFLDREVOX]H'LVSOD\MH]DK tYDQê
XSUDYXMH NRQWUDVW\ 3 L SURYR]X YH WP P åH EêW GLVSOD\ RVY WOHQ VY WHOQêPL
GLRGDPL t]HQtRVY WOHQtO]HQDVWDYLWY Setupu BIOSU.
.OiYHVQLFH
2NOiYHVQLFLMVRXQiVOHGXMtFtþOiQN\9ODVWQtNOiYHV\MVRXRVY WOHQ\5R]GtO\NWHUp
MVRXPH]LMHGQRWOLYêPLW\S\S tVWURM MVRXXYHGHQ\Y kapitole =DGiYiQt
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
6RIWNH\V
2EVOXKDNRQWUROpUX
Vpravo od displeje se nacházejt þW\ L QiVOHGXMtFt NOiYHV\ -VRX DNWLYRYiQ\
programovým vybavením kontroléru v závislosti na aktuálních výsledcích provozu a
]DMLã XMt U ]Qp IXQNFH 9ê]QDP DNWLYQtFK NOiYHV VH S HStQi QD SUDYpP RNUDML
GLVSOHMH D P åH EêW NOiYHViP MHGQR]QDþQ S L D]HQ 7\WR SURJUDPRY t]HQp
NOiYHV\MVRXR]QDþRYiQ\MDNR6RIWNH\V
6RIWNH
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
2EVOXKDNRQWUROpUX
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
2EVOXKDNRQWUROpUX
2EVOXKDNRQWUROpUX
.RQWUROpUMH t]HQYROEDPLNOiYHV Softkey a obsluhován alfanumerickou klávesnicí.
3RXYHGHQt]D t]HQtGRFKRGXVHQDGLVSOHMLREMHYtKODYQtPHQX
1DOHYpVWUDQ Ve objeví:
þtVOR~ORK\
þtWDþFHONRYpKRPQRåVWYt
GDWXPDþDV
Volba z SRG t]HQpQDEtGN\QDVWDQHSRPRFtNOiYHV6RIWNH\VQDSUDYpVWUDQ 8YQLW QDEtGHNY]QLNDMtU ]QpPRåQRVWLYHGHQtGLDORJXNWHUpEXGRXSRSViQ\GiOH
9ROED
0HQX QDEt]t GDOãt PRåQRVWL )XQNFH QHER SRGQDEtGN\ ]H NWHUêFK P åHWH Y\EtUDW
MVRX PH]L VHERX RGG OHQ\ SR iGNiFK VY WOêP WH[WHP QD WPDYpP SRGNODG 3UiY Y\EUDQiIXQNFHVHSRWp]REUD]tLQYHU]Q WPDYêWH[WVY WOêSRGNODG
3RGQDEtGN\P åHWHY\YRODWGY PD]S VRE\
1. 6WLVNQ WHNOivesu s S tVOXãQêPþtVOHP
2. 9\EUiQt SRGQDEtGN\ NOiYHVDPL 6RIWNH\ >YROEDBSROH@ VY WOê SUXK MH S L WRP
SRVXQXW R MHGQX iGNX 3R VWLVNX NOiYHV\ 6RIWNH\ >2.@ EXGH Y\YROiQD
podnabídka.
=YROHQiIXQNFHEXGHSURYHGHQDWtPåHVWLVNQHWHNOiYHVX6RIWNH\>2.@. Pokud zvolíte
menu, zobrazí se další podmenu (podnabídka).
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
2EVOXKDNRQWUROpUX
=DGiYiQt
V U ]QêFKQDEtGNiFKMVRXSRåDGRYiQ\QXPHULFNp~ORK\7\WR~ORK\VHSURYHGRXSR
VWLVNQXWtS tVOXãQêFKNOiYHVQDNOiYHVQLFL
.OiYHV\NRQWUROpUXMVRXGYDNUiWSRNU\Wp2]QDþHQtMHQDNOiYHV\YWLãW QR3 HStQiQt
NRQWUROpUX MH PRåQp SRPRFt NOiYHV\ >$/7@ QD DOIDQXPHULFNp NOiYHVQLFL 7DWR
NOiYHVD MH VSUDYRYiQD SRPRFt W]Y /('X .G\å VYtWt /(' MH DNWLYQt WHQ S t]QDN
který je na klávese dole. Pokud je LED vypnutý, je aktivní horní znak.
U kontroléru s QXPHULFNRXNOiYHVQLFtMHS LVWLVNQXWtNOiYHV\DNWLYQtGROQtS t]QDN
SURY\YROiQtKRUQtKR]QDNXMHQXWQpVRXþDVQ VWLVNQRXWNOiYHVX>A@
äiGRVW NWHUi MH YROiQD XYQLW MHGQRKR SROH MH SURYHGHQD SRPRFt NOiYHV\ 6RIWNH\
[OK]. Pokud jsou v jednom RNQ SURYHGHQ\ YãHFKQ\ SRåDGRYDQp ~NRO\ VWLVNQ WH
klávesu Softkey [hotovo].
V Q NROLND RNQHFK MH QXWQp NURP þtVOLF ]DGiYDW WDNp StVPHQD QDS DGUHVD
]iND]QtND QD ]DþiWNX QHER SRSLV SURGXNWX S L NRQILJXUDFL $OH SURWRåH StVPHQD
jsou k dispozici pouze u kontroléru s DOIDQXPHULFNRXNOiYHVQLFtREMHYXMtVHQ NWHUp
]YOiãWQRVWLS LSUiFLV textem na kontroléru s numerickou klávesnicí.
3UiFHVWH[WHPXNRQWUROpUXVQXPHULFNRXNOiYHVQLFt
.G\å ]YROtWH þLQQRVW S L NWHUp MH SRåDGRYiQD SUiFH V textem, stiskn WH SRWRP
libovolnou klávesu ( s vyjímkou kláves Softkey, které mají jinou funkci ). Tím bude
vyvolána nová nabídka.
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
2EVOXKDNRQWUROpUX
2E KRUQt NOiYHV\ 6RIWNH\ PDMt GY IXQNFH S L QRUPiOQtP þLQQRVWL VH NXU]RU
SRK\EXMHGROHYDUHVS'RSUDYDQDGLVSOHMLQDOHYpVWUDQ Nláves Softkeys pomocí
]QDN < a > ).
'UXKiIXQNFHMH]Qi]RUQ QDQDSUDYpVWUDQ NOiYHV\6RIWNH\$6&,,UHVS$%&
-HDNWLYQtSRNXGVH]iURYH V klávesou Softkey stiskne klávesa Shift ([^]).
7H[WRYi~ORKDP åHEêWSURYHGHQDGY PD]S VRE\
3UiFHVWH[WHPS HV$6&,,NyG
• $E\E\ORQD]YROHQpSR]LFLQDSViQRStVPHQRVWLVNQ WHNOiYHVX6RIWNH\$6&,,
( [^] + [<|ASCII] )
• 1\QtP åHWH]tVNDW$6&,,NyGSRåDGRYDQpKR]QDNX
• 1iVOHGQ GHMWHNXU]RUQDGDOãtSR]LFL6RIWNH\>!_$%&@
• 6WHMQêP]S VREHP]tVNiWHWDNp další znaky.
V QiVOHGXMtFtWDEXOFHMVRX$6&,,NyG\QHMG OHåLW MãtFK]QDN 1DWLVNiUQ DOHQHPXVtEêWYãHFKQ\]QDN\] U ]QêFKG YRG Y\WLãW Q\SUiY WDNMDN
MVRXYLG WQDGLVSOHML9êVWXSQDWLVNiUQ MH]iYLVOêQDDNWXiOQtPQDVWDYHQtWLVNiUQ\
]QDN
Space
!
"
#
$
£
%
&
*
+
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
GHVtWNRYê
NyG
032
033
034
035
036
156
037
038
042
043
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
]QDN
A
Ä
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
Ö
P
Q
R
S
T
U
Ü
V
W
X
Y
Z
GHVtWNRYê
NyG
065
142
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
153
080
081
082
083
084
085
154
086
087
088
089
090
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
]QDN
a
ä
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
ö
p
q
r
s
t
u
ü
v
w
x
y
z
GHVtWNRYê
NyG
097
132
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
148
112
113
114
115
116
117
129
118
119
120
121
122
2EVOXKDNRQWUROpUX
Beispiel
Zadání jména zákazníka „Ast“:
1. Klávesou Softkey [volba_pole] vybrat pole pro zadávání
2. 6WLVNQRXWOLERYROQRXNOiYHVXNURP DNWLYQtFKNOiYHV6RIWNH\V
3. Stisknout klávesu Softkey „ASCII“ ( [^] + [<|ASCII] )
4. Zadat ASCII-kód 065 pro "A" : [^]+[_] ;[_] ; stisknout klávesu Softkey [OK]
5. Posunout kurzor na další pozici: stisknout klávesu Softkey [>|MALY]
6. Stisknout klávesu Softkey „ASCII“ ([^] + [<|ASCII] )
7. Zadat ASCII-kód 115 pro "s" : [_]; [_]; [_]; stisknout klávesu Softkey [OK]
8. Posunout kurzor na další pozici:
stisknout klávesu Softkey [>|VELKY]
=DGiYiQtWH[WXSRPRFtYROE\]QDNX
3RGREQ MDNR]DGiYiQt$6&,,-NyGXMHPRåQpSRPRFtNOOiYHV\>B] „listovat“ znaky:
[B@GRS HGX
[^] + [B] : dozadu
.G\å MH NXU]RU Y PtVW NDP VH Pi QDSVDW ]QDN QDEt]t VH RS W NOiYHVD 6RIWNH\
>!_0$/<@ UHVS >!_9(/.<@ 7tP VL P åHPH ]YROLW ]GD SViW PDOi Qebo velká
písmena.
Beispiel
=DGiQtMPpQD]iND]QtNDÄ$VW³
1. Klávesou Softkey [volba_pole] vybrat pole
2. 6WLVNQRXWOLERYROQRXNOiYHVXNURP DNWLYQtFKNOiYHV6RIWNH\
3. Stisknout klávesu Softkey „ABC“ ( [^] + [>|ABC] ) ¤ na pozici kurzoru se
objeví „A“.
4. Posunout kurzor na další pozici: stisknout klávesu Softkey [>|MALY]
5. Stisknout klávesu Softkey „ABC“ ([^] + [>|ABC] ) ¤ na pozici kurzoru se
objeví „A“.
6. 7DN GORXKR PDþNDW NOiYHVX >B@ GRNXG VH QD SR]LFL NXU]RUX QHREMHYt Ä6³
(pokud je to nutné, lze se pomocí kláves : [^] +
[_] vrátit zpátky).
7. 3 HSQXWtQDPDOiStVPHQD>A@>!_0$/<@
.OiYHVD 6RIWNH\ >!_$%&@ MH SRXåLWHOQi SRX]H WHKG\ YG\å QD SR]LFL NXU]RUX QHQt
åiGQp StVPHQR 3RNXG QD SR]LFL NXU]RUX MH StVPHQR MH R]QDþHQD NOiYHVD 6RIWNH\
[>|VELKY] resp. [>|MALY] .
Ä/LVWRYiQt³]QDN\P åH]DþtWRGNWHUpKRNROLY]QDNX
Znaky jako "." a "-PRKRXEêW]DGiYiQ\S tPR] NOiYHV3 L]DGiYiQtþtVOLFDå
a "-MHQXWQpVRXþDVQ VWLVNQRXWNOiYHVX6KLIW>A@
ýtVOLFH MVRX QDSViQ\ QDWR PtVWR NGH VH QDFKi]t NXU]RU]DWtPFRS L ]DGiQt MLQpKR
]QDNXMHS HSViQWHQ]QDNNWHUêE\OQDWRPWRPtVW S HGWtP
.OiYHVRX>'(/@VHVPDåH]QDNOHåtFtYOHYRRGNXU]RUX
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
2EVOXKDNRQWUROpUX
=DSRMHQtY\SRMHQtS tVWURMHQHERIXQNFt
V Q NWHUêFK QDEtGNiFK MH PRåQp ]DSRMLWY\SRMLW Q NWHUp S tVWURMH QHER IXQNFH 3UR
zapojení je nutné v W FKWR S tSDGHFK ]DGDW ] klávesnice „ 1“ . V poli vedle té
konkrétní funkce je potom napsáno ZAP.
.G\å FKFHWH Q MDNê S tVWURM QHER IXQNFL Y\SQRXW VWLVNQ WH ij 9 odpovídajícím
poli se potom objeví VYP.
0HQXVYtFHVWUiQNDPL
Pokud nelze v QDEtGFH YãHFKQ\ SRXåLWHOQp IXQNFH QHER R]QiPHQt ]REUD]LW QD
displeji, objeví se nová klávesa Softkey [stránka_volit]. Po stisknutí této klávesy se
XNiåH GDOãt VWUiQND QDEtGN\ 2EVDKXMH WD R]QiPHQt NWHUi VH QD SUYní stránku
nevešla.
2SXãW QtPHQX
Nabídky, které nemají další podnabídky, opustíte stisknutím klávesy Softkey
>KRWRYR@ 3 LWRP QHKUDMH UROL SRNXG MH WR SUYQt QHER Q MDNi GDOãt VWUDQD
QDEtGN\1iVOHGXMHVNRN]S WGRKODYQtQDEtGN\
Nabídky opustíte také WtPåH]YROtWHPRåQRVW0:KONEC a provedete-li ji.
V QDEtGNiFK YH NWHUêFK VH Q FR ]DGiYi PiWH N dispozici klávesu Softkey [Prer.].
3RPRFtWpRSXVWtWH iGHNSUR]DGiYiQtDQLåE\VHXORåLO\]P Q\NWHUpE\O\Y tomto
iGNXSURYHGHQ\
.URP WRKRO]HSRPRFtNOiYHV\6RIWNH\>3UHU@RSXVWLWQDEtGNXD]iURYH Y\YRODWWX
QDEtGNX NWHUi E\OD ]SUDFRYiYiQD S HGQtP SRNXG MVRX N dispozici také klávesy
Softkeys [volba_pole] a [hotoYR@3 LWRPEXGRXYãHFKQD]DGiQtNWHUiMVWHRGHVODOL
NOiYHVRX6RIWNH\>2.@XORåHQD!
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
2EVOXKDNRQWUROpUX
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
3URFHVYêGHMH
3URFHVYêGHMH
3R DGt D UR]VDK REVOXK\ E KHP SURFHVX YêGHMH ]iYLVHMt QD NRQNUpWQtP HãHQt
konfigurace softwaru. V QiVOHGXMtFtP RGVWDYFL EXGH SRSViQ SU E K D SRXåLWt
MHGQRWOLYêFK IXQNFt 3U E K D LQIRUPDFH ]REUD]XMtFt VH QD GLVSOHML PRKRX S LWRP
být UR]GtOQpRS WY ]iYLVORVWLQDNRQILJXUDFLDVWDYXVRIWZDUX9DãHKRS tVWURMH
3RNXGMHS LVSXãW Qt]D t]HQtS LSRMHQDMLQiWLVNiUQDQHåMDNiMHQDNRQILJXURYiQD
QDS NY OLYêP Q WDåQpKRVWURMHYHNWHUpPMHWLVNiUQDYHVWDY QDQiVOHGXMHGRWD]
jestlL MH PRåQp WXWR WLVNiUQX SRXåtYDW 7HQWR GRWD] PXVt SRWYUGLW LGLþ 3 LSRMHQRX
WLVNiUQXEXGHSRWRPS tVWURM3(752'$7SRXåtYDW
=DSRMHQt]D t]HQt
3R ]DSRMHQt ]D t]HQt SRPRFt VStQDþH ]DSDORYiQt S HG DGQtNX QHER SRPRFt
VDPRVWDWQpKR VStQDþH SURYHGH NRQWUROpU QHMG tYH QDVWDYHQt 6HWXS 1D PRåQi
hlášení musíte reagovat.
Od verze 1.10 je v hlavním menu pomocí symbolu diskety ukázáno, jestli jsou
S LSRMHQDGDWDQDSRORYRGLþRYpND]HW XUþHQiNH]NRStURYiQtQHERVWDåHQt% KHP
YêE UXYQLW QtKRE KXWHQWRVymbol bliká.
=DþiWHNMt]G\
6WLVNQ WH NOiYHVX 6RIWNH\ >ML]GDB]DFDWHN@ Y hlavním menu. Objeví se nabídka pro
]DþiWHNMt]G\Y závislosti na konfiguraci).
jizda
ridic
stav km
þtVORMt]G\PD[-místné)
þtVOR LGLþHPD[-místné)
DNW3RþHWNLORPHWU (max. 6-místný)
Záznamy z S HGFKR]tMt]G\PRKRXEêWY S tSDG QXWQRVWLXORåHQ\MLQDNVHS HStãt
'LDORJ QD ]DþiWNX Mt]G\ P åH EêW S HVNRþHQ SRNXG MH WR QDVWDYHQR Y NRQILJXUDFL
SDUDPSURJUDPSDUDPHWU\EH]GLDML9<3.
Objeví se další nabídka, podle konfigurace s QHEREH]GDW]S HGFKi]HMtFtKRYêGHMH
SDUDPSURJUDPSDUDPHWU\Y\QXORYiQL.
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
3URFHVYêGHMH
iGNDV XND]DWHOHPVW HGQtKRGQRW\WHSORW\VHREMHYtSRX]HSRS tVOXãQpNRQILJXUDFL
SDUDPSURJUDPSDUDPHWU\WHPSORWD=$3 iGHNV þtVOHP]iND]QtNa se objeví,
NG\å MVRX N GLVSR]LFL S tVOXãQi GDWD QHER MH QDNRQILJXURYiQ WLVN iGNX V þtVOHP
zákazníka. SDUDPSURJUDPSDUDPHWU\NRQILJGRNODGRGEHUDWF=$3.
=DþiWHN]DNi]N\
.OiYHVRX6RIWNH\>QRYDB]DND]ND@EXGHY\YROiQS tND]SURQRYRXGiYNX
Pokud je v QDVWDY Qt ]DSRMHQR ÄRGEHUDW F³ Y PHQX ÄSDUDP SURJUDP NRQILJ
GRNODGPXVtVHPEêW]DGiQRþtVOR]iND]QtNDPD[-þtVOLF
Poté se objeví, v S tSDG åH E\OR QDNRQILJXURYiQR SDUDP SURJUDP SRGNO SDU
DGU ]DND], nabídka pro zDGiQt DGUHV\ ]iND]QtND =GH P åHWH ]DGDW DGUHVX
zákazníka.. Ta se objeví na dokladu pro dodavatele.
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
3URFHVYêGHMH
.G\å MH QDNRQILJXURYiQD VWDQLFH +/. D SRNXG MVRX GDWD ] SRORYRGLþRYp ND]HW\
]NRStURYiQD GR YQLW Qt SDP WL NRQWUROpUX REMHYt VH SR ]DGiQt þtVOD ]iND]QtND
S tVOXãQiDGUHVD]iND]QtNDSRNXGMHQDOH]HQD
Zadanou nebo z SDP WLQDþWHQRXDGUHVXMHQXWQpQiVOHGQ SRWYUGLW
.G\å MVRX Y NRQWUROpUX S tWRPQD YãHFKQD YVWXSQt GDWD ]iND]QtND MH WDNp PRåQRVW
v W FKWRGDWHFKY\KOHGiYDWSRPRFt$6&,,]QDN 3UR WXWR þLQQost zvolte pomocí klávesy Softkey [volba_pole] nabídku "jmeno 1".
Zadejte potom jedno nebo více písmen jména (nerozlišují se malá a velká písmena)
=DGiQt]QDN 6WLVNQ WHNOiYHVX6RIWNH\>KRWRYR@]REUD]tVHSUYQtQDOH]HQiDGUHVDNWHUi]DþtQiQD
Vámi zadané znaky.
Klávesou Softkey [dále] získáte další adresy, které odpovídají zadanému vzoru.
3 LY\KOHGiYiQtSRPRFt$6&,,]QDN QHPiSUiY ]REUD]HQpþtVOR]iND]QtNDåiGQê
Yê]QDP7HSUYHSRSRWYU]HQtQDOH]HQpDGUHV\EXGHþtVOR]iND]QtNDDNWXDOL]RYiQR
3RNXG MH GHILQRYiQR YtFH GRNXPHQW SDUDP SURJUDP NRQILJ GRNODG IRUP
WLVNX MH SRSURYHGHQtS tND]X ]DþiWNX GRNXPHQWXPRåQpY\EUDW SUR MDNêWLVNRYê
IRUPXOi PiEêWSRXåLW
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
3URFHVYêGHMH
Pokud je tak nakonfigurováno(pouze pokud to má smysl pro spojení s kDQFHOi tMH
PRåQp YROLW IRUPiW WLVNX EH]SURVW HGQ SR SRWYU]HQt DGUHV\ ]iND]QtND
.RQILJXUDFHSDUDPSURJUDPSRGNOSDUWLVNIRUP.
Pokud je nakonfigurováno skupinové zadávání YROEDPHUHQL, musí se po stisku
klávesy Softkeys [vydej_1_staUW@ QHMSUYH ]DGDW PtVWR P HQt QD NWHUpP EXGH
následovat dávka.
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
3URFHVYêGHMH
3RVWLVNXNOiYHV\6RIWNH\V>Y\GHMBBVWDUW@UHVSSRRGHVOiQtPtVWDP HQtVHREMHYt
QDEtGNDSURYêE USURGXNWX
Zde vyberte produkt, který má být vydán. Nejprve se navrhne produkt, který byl
Y\GiYiQQDSRVOHG\9ROEXSURGXNWXO]HSURYpVWEX WRS tPRXYROERX] jednotlivých
nabídek, nebo stisknutím numerických kláves (1...9 → Produkt 1...9, 0 → Produkt
10).
3RNXG MH GHILQRYiQR QDVWDYHQt SUR UR]ãt HQt SURGXNWX YROED 3URG P åHWH
QDVWDYLWDå YêUREN 3RNXGMHQDNRQILJXURYiQRYtFHQHå SURGXNW Y\EtUiVH
SURGXNWSRPRFtYROE\þtVODSURGXNWX
3RNXG MVRX S tVOXãQi GDWD Y 5$0 NRQWUROpUX SUREtKi YROED SURGXNWX VWHMQêP
]S VREHP
3R SRWYU]HQt SURGXNWX MH PRåQp ]DGDW QRUPRYDQp PQRåVWYt 3RGOH QDVWDYHQt
SDUDPHWU Ä1RUPRYDQp PQRåVWYt³ SDUDP SURJUDP SDUDPHWUY SR]DG PQR] se
P åHQHERPXVtPQRåVWYt]DGiYDW=DGiQtPQRåVWYtP åHQiVOHGRYDW=DGiQt
PQRåVWYt PXVt QiVOHGRYDW =DGiQt PQRåVWYt P åH EêW DNWLYRYiQR SUR ]YOiãWQí
IXQNFHDNWXiOQtKRS tND]X
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
3URFHVYêGHMH
3R]DGiQtPQRåVWYtVHREMHYtQDEtGNDSURYêGHM
3RWp]DþtQiYêGHM XYROQ QtPþHUSDGODVWLVNQXWtPNOiYHV>67$576723@8YROQ Qt
SXPS\MHXNi]iQRLQYHUWRYDQêPV\PEROHPþHUSDGODYOHYRGROHQDGLVSOHML
% KHPYêGHMHVHREMHvují následující informace:
- vybraný produkt
-PQRåVWYtY\URYQDQp
-VW HGQtWHSORWDSURGXNWX
(pokud je nastavena)
-DNWXiOQtSU WRN
6WUDQD
- vybraný produkt
-PQRåVWYtY\URYQDQp
-PQRåVWYtQHY\URYQDQp
- aktuální teplota produktu
DvojQiVREQê YêGHM SRPRFt NOiYHV\ 6RIWNH\ >VWUB@ ]GH QHQt PRåQê 3 HStQiQt VH
SURYiGtXRERXW\S NRQWUROpU NOiYHVRX>)@
Pokud je nastavena velká stupnice SDUDP SURJUDP SDUDPHWU\ YHON XND],
]REUD]tVHSURWpNDQpPQRåVWYtSRVWLVNXNOiYHV\>67$576723@]Y WãHQ 0 åHWHS HStQDWPH]LQRUPiOQtPDYHONêP]REUD]HQtP8NRQWUROpUXV numerickou
klávesnicí se to provádí klávesou [1], u kontroléru s alfanumerickou klávesnicí
klávesou [F3].
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
3URFHVYêGHMH
3R S HSQXWt QD R]QiPHQt VWUDQ\ ] VWiYi WRWR R]QiPHQt DNWLYQt dokud je
VWLVNQXWD NOiYHVD3R SXãW Qt NOiYHV\ QiVOHGXMH DVL SR YWH LQiFK VNRN ]SiWN\ QD
oznámení stránky 1.
.URP RGHY]GiQt MH QD VWUDQ ]REUD]HQD VW HGQt KRGQRWD WHSORW\ ]DWtPFR QD VWUDQ QHQt]REUD]RYiQtVW HGQtKRGQRW\WHSORW\QDVWDYHQR
VýGHMVHDXWRPDWLFN\]DVWDYtS LGRVDåHQtQRUPRYDQpKRPQRåVWYt9êGHMP åHEêW
S HUXãHQG tYHSRPRFtNOiYHV\>67$576723@
V závislosti na konfiguraci SDUDPSURJUDPSDUDPHWU\Y\GHMRSDNP åHYêGHM
SRNUDþRYDWLSRGRVDåHQtQRUPRYDQpKRPQRåVWYt
3 L 3RNUDþRYiQt YêGHMH S L S tVOXãQp NRQILJXUDFL SDUDP SURJUDP SDUDPHWU\
QRYH PQR] VH ]P Qt QRUPRYDQp PQRåVWYt 6HVWDYt VH ] aktuálního odevzdaného
PQRåVWYt
3RNXGQHFKFHWHSRNUDþRYDWYHY\GiYiQtVWLVNQHWHNOiYHVX6RIWNH\>Y\GHMBBNRQHF@
V závislosti na konfiguraci YROEDIDNWXUDSDUDPSURJUDPSRGNOSDUMLQDFHQD
a typu dodavatelského dokladu (dodací list s FHQRX~þHW~þHWVSRXND]HPVHPXVt
v QiVOHGXMtFtFK QDEtGNiFK S L QHSOiQRYDQêFK YêGHMtFK ]DGiYDW FHQD Y\GDQpKR
PQRåVWYt
Podle konfigurace SURJUDP SRGNO SDU KUXED FHQD se zde zadává netto cena
nebo brutto cena.
3RGOH WRKR VH SRþtWi GD ] S LGDQp KRGQRW\ MDNR VRXþiVW EUXWWR FHQ\ KUXED FHQD
=$3QHERMDNRVþtWDQHFN QHWWRFHQ KUXEDFHQD9<3.
Po zadání cen následuje výSRþHW QHWWR FHQ\ GDQ ] S LGDQp KRGQRW\ QD ]iNODG NRQILJXUDFH EUXWWR FHQ\ D FHQ S HSRþtWDQêFK QD (852 S LþHPå S HSRþtWiYiFt
IDNWRUVHGHILQXMHS LNRQILJXUDFLSDUDPSURJUDPSRGNOSDU(852IDNW.
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
3URFHVYêGHMH
.G\å MH QDNRQILJXURYiQ S tSODWHN ]D QHEH]SHþí SDUDP SURJUDP SRGNO SDU SULSODWHNQiVOHGXMHSRYêSRþWXFHQRWi]ND]GDVHPiWHQWRS tSODWHNXPRFQLW
Má-OL E KHPS tND] QDVWDW YêGHMGDOãtKR SURGXNWX MHQXWQpMHãW MHGQRXVWLVNQRXW
klávesu Softkey [vydej_1_start] a a zopakovat postup pro výdej, jak bylo popsáno.
.G\åQHPiQDVWDWGDOãtYêGHMVWLVNQ WHNOiYHVX6RIWNH\>]DND]NDBNRQHF@
9êGHMVDGLWLYDF
&HMFKRYDQiDGLWLYDFH
3R SRWYU]HQt ]DGDQpKR PQRåVWYt QiVOHGXMH YROED DGLWLY 3RNXG MH Y konfiguraci
hlavního produktu zapsáno aditivum, m åH EêW XSRW HEHQ SRX]H WHQWR QHER P åH
SRS HUXãHQtQiVOHGRYDWRGHY]GiQtEH]aditivace.
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
3URFHVYêGHMH
3RYêE UXS tSSRWYU]HQtDGLWLYDVHXNiåH]DGDQpPQRåVWYtDGLWLYNWHUpY\SOêYi]H
]DGDQpKRPQRåVWYtQDKODYQtPSURGXNWXD] QDNRQILJXURYDQpKRSRP UXPtFKiQt
ZDGDQpPQRåVWYtDGLWLYP åHWHS HSVDW.G\åFKFHWH]DGDQpPQRåVWYtVQtåLW tGtVH
LQWHUYDO\ QD SXPS WDN åH VH S HSRþtWiQt PQRåVWYt KODYQtKR SURGXNWX QiVREt VH
]DGDQp PQRåVWYt D NRHILFLHQW DGLWLYDFH SDUDP SURJUDP DGLWLY SDUDPHWU
$GNYRWD)), odevzdi SRåDGRYDQp PQRåVWYt DGLWLY 1D NDåGê LQWHUYDO QD SXPS VH
S LGiOLWUXDGLWLY
.G\å S HNURþtWH ]DGDQp PQRåVWYt EXGH S HVDKXMtFt PQRåVWYt S LSRMHQR QD ]DþiWHN
odevzdání..
3 L RGHY]GiQt EH] ]DGiQt PQRåVWYt EXGH DGLWLYRYiQR PQRåVWYt RGSRYtGDMtFt
míchaFtPXSRP UXY NRQILJXUDFLMHVWOLåHQH]DGiWHPQRåVWYtDGLWLY3RNXGPQRåVWYt
DGLWLY]DGiWHGRGiVHQD]DþiWHNY\GiYiQt'DOãtS LGiYiQtDGLWLYQHO]H
V PHQXSUR]DGiYiQtVH]REUD]tPQRåVWYtDGLWLYNWHUpEXGHQDSViQR]iND]QtNRYLGR
~þWHQN\
Na druhé straQ PHQX SUR ]DGiYiQt VH ]REUD]t ]DGDQp PQRåVWYt DGLWLY D DNWXiOQt
PQRåVWYtY\GDQêFKDGLWLY
3RXNRQþHQtY\GiYiQtQiVOHGXMHY závislosti na konfiguraci, zadání ceny.
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
3URFHVYêGHMH
3R SRWYU]HQt VSRþtWDQp FHQ\ KODYQtKR SURGXNWX S LþWH VH N základu cena aditiv
(v ]iYLVORVWL QD NRQILJXUDFL &HQD DGLWLY P åH EêW S HSViQD SRNXG WR GRYROXMH
konfigurace. SDUDPSURJUDPSRGNOSDU]DGDGFHQ=$3.
3RSRWYU]HQtS LSRþtWiQtFHQ\DGLWLYP åHWHS tND]XNRQþLWQHER]DþtWGDOãtYêGHM
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
1HFHMFKRYDQiDGLWLYDFH
3URFHVYêGHMH
3RNXGMHQDVWDYHQRQHFHMFKRYDQpDGLWLYDþQt]D t]HQtQiVOHGXMHS LYêGHMLSURGXNWX
který je vydáván podle konfigurace s S tP Vt DGLWLY YêGHM DGLWLY EH] WRKR DE\
QiVOHGRYDOD YROED DGLWLY $GLWLYXP MH SHYQ S LSRMHQR N SURGXNWX 3 LGiQt DGLWLY
probíhá poGOHRGSRYtGDMtFtNRQILJXUDFHSRP UXPtFKiQt6SRþtWDQpPQRåVWYtDGLWLY
DDNWXiOQtVWDYDGLWLYMVRX]REUD]HQ\QD6WUDQ YêGDMRYpKRPHQX
3 HSRþtWiQt FHQ\ SUR DGLWLYD QHSUREtKi SURWRåH FHQX DGLWLY REVDKXMH MLå FHQD
FHONRYpKR SURGXNWX 3R]LFH D PQRåVWYt aditiv se neobjeví na dokladu ani
v LQIRUPDFtFKRMt]G DDQLVHQHXORåtGRSDP WL
0DQXiOQtYêGHMDGLWLY
V nastavitelných vlastnostech obsahuje „ Manuální výdej aditiv“ .RQILJXUDFH
YROED PDQY\GDG PRåQRVW Y\GDW MDNR VYD]HN Y SU E KX ]DNi]N\ DGLWLva a
libovolný jiný produkt.
Má-OLEêWSURGXNWY\GiQMDNRVYD]HNVWLVNQ WHNOiYHVX6RIWNH\>VSHFLDOBIXQN@.
V následující nabídce vyberte bod „ man. vyd.ad.“ . Na displeji se zobrazí seznam
nastavených aditiv.
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
3URFHVYêGHMH
3RYêE UXDRGHVOiQtVYD]NXDGLWLYQiVOHGuje, pokud je tak nakonfigurováno, zadání
PQRåVWYtNWHUpVHPiY\GDW.RQILJXUDWLRQSDUDPSRJUDPSRGNOSDUPQR]VWYL.
7RWRPQRåVWYtVHY]WDKXMHN nakonfigurované jednotce produktu (litr, kg, kus atd.),
.RQILJXUDFHSDUDPSURJUDPSURGXNWGDWDMHGQRWND, typ ceny je 1.
Je-OL ]DGiYiQt PQRåVWYt Y\SQXWR D SURGXNW FHQRYpKR W\SX V obsahem svazku
QDNRQILJXURYiQ QiVOHGXMH ]DGiQtY NXVHFK 3 HSRþtWiQt PQRåVWYt SUREtKi SRWRP
automaticky (kus 6 obsah svazku).
3R ]DGiQt PQRåVWYt SURE KQH S HSRþtWiQt Feny vzhledem k nastaveným cenám
.RQILJXUDFHSDUDPSURJUDPSURGXNWGDWDFHQD. Pokud je nastaveno manuální
]DGiYiQt FHQ P åH SR ]DGiYiQt PQRåVWYt QiVOHGRYDW ]DGiQt FHQ .RQILJXUDFH
SDUDPSURJUDPSRGNOSDU]DGDGFHQ.
3 tSDGQiQDVWDYHQiFHQDWtPP åHEêWS HSViQD
= PQRåVWYt D FHQ\ VH Y\WYR t QHWWR FHQD = netto ceny a nastavené dani z S LGDQp
KRGQRW\VHGRSRþtWiEUXWWRFHQD
.G\å QHQt QDNRQILJXURYiQR ]DGiYiQt FHQ SURE KQH SRþtWiQt FHQ V nastavenou
cenou.
Jakýkoliv produkt, který je vydáván v kusech, musí být nakonfigurován jako
aditivum s FHQRYêPW\SHP=GHVHS HSRþtWiYiFHQDSRGOHNXV PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
3URFHVYêGHMH
Produkty nakonfigurované s FHQRYêP W\SHP MVRX QH]iYLVOH QD PQRåVWYt MVRX
vydávány podle nastavené pevné ceny.
'YRMLWêYêGHM
Nastavitelný dvojitý výdej YROED GYRML PHU QDEt]t PRåQRVW QD GRSUDYQtFK
SURVW HGFtFK VH GY PD P UQêPL NRPRUDPL E KHP]DNi]N\ SUR MHGQRKR]iND]QtND
SURYiG WGYDYêGDMHVRXþDVQ D]iURYH MHNRQWURORYDW
3 LQDNRQILJXURYDQpPGYRMtPYêGHMLVHSR]DGiQtDSRWYU]HQtGDWSUR]DþiWHNMt]G\
objeví nabídka s kolonkami pro data pro dva výdaje
Klávesou Softkey >QRYDB]DND]ND@ VH VWHMQ MDNR X MHGQRGXFKpKR YêGDMH ]DKiMt
nová zakázka
3R ]DGiQt D RGHVOiQt þtVOD ]iND]QtND VH ]DKiMt RED YêGHMH 3RNXG MH WDN
nakonfigurovánRPXVtVHS HGWtP]DGDWMHãW DGUHVD]iND]QtNDDPXVtVHWDNpY\EUDW
IRUPXOi DGRNODGSURWLVN
1HMG tYH VWLVNQ WH NOiYHVX 6RIWNH\ >Y\GHMBBVWDUW@. Potom následuje, podle
NRQILJXUDFH VWHMQ MDNR X MHGQRGXFKpKR YêGHMH ]DGiQt DGUHV\ ]iND]QtND D YêE U
GRNODGX S L Q NROLNDQiVREQpP YêGHML WDNp ]DGiQt ~GDMH R PtVW P HQt 3RWp VH
REMHYtQDEtGNDSURYêE USURGXNWX
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
3URFHVYêGHMH
=GHVHY\EHUHSURGXNWNWHUêPiEêWY\GiQQDPtVW YêGHMH
3RSRWYU]HQtSURGXNWXVH]DGiSRåDGRYDQpPQRåVWYtSURYêGHM
Po odesliQt]DGDQpKRPQRåVWYtVHREMHYtQDEtGNDSURYêGHM
Po stisku klávesy Softkey >Y\GHMBBVWDUW@ P åHWH SURYpVW YROEX SURGXNWX D
]DGDQpKRPQRåVWYtSURYêGHMVWHMQ MDNRWRE\ORSRSViQRSURYêGHM
8YROQ QtSXPS\VH S LGYRMtP YêGHMLQHSURYiGtNOiYesou >67$576723@QêEUå
pomocí klávesy Softkey .
8YROQ QtRERXSXPSPXVtSUREtKDWVDPRVWDWQ V ]iVDG SODWtåHS LYãHFK]DGiYiQtFKDFK\ERYêFKKOiãNiFKVH]DVWDYtRED výdeje,
DE\QHE\ODPRåQiNRQWURODMHGQRKRYêGHMHEH]YLGLWHOQpKRXND]DWHOHPQRåVWYí.
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
3URFHVYêGHMH
3RXYROQ QtSXPS\QHMVRXNOiYHV\6RIWNH\D>Y\GHMNRQHF@ více k dispozici.
3R ]DGiQt GDW SUR YêGHM P åH WHQWR YêGHM KQHG ]DþtW 9 SU E KX YêGHMH P åH
EêW ]DKiMHQ YêGHM 3 LWRP PXVtWH GEiW QD WR DE\ VH VWLVNHP NOiYHV\ 6RIWNH\
>Y\GHMBBVWDUW@S HUXãLOMLåSUREtKDMtFtYêGHM
3R XNRQþHQt ]DGiYiQt GDW SUR YêGHM PXVt ]DþtW RED výdeje stiskem klávesy
6RIWNH\SURXYROQ QtSXPS
3 L QDNRQILJXURYDQpP YHONpP ]REUD]RYiQt VH DNWXiOQt PQRåVWYt VWHMQ MDNR E\OR
popsáno pro jednoduchý výdej, napíše velkými písmeny (viz str. )HKOHU
7H[WPDUNHQLFKWGHILQLHUW).
-H YêKRGQ Mãt ]DGDW QHMG tYH GDWD SUR RED YêGHMH D RED YêGHMH SRWp ]DKiMLW
VRXþDVQ 7tPVHY\ORXþtDE\XåSUREtKDMtFtYêGHMPXVHOEêW]DVWDYHQ
6WLVNHPNOiYHV\>6WDUW6WRS@VH]DVWDYtREDYêGHMH
Po stisku klávesy >67$576723@ mohou oba výdeje pomocí kláves
]DVHSRNUDþRYDW
3 LGRVDåHQt]DGDQpKRPQRåVWYtVH]DVWDYtNDåGêYêGHMDXWRPDWLFN\
Klávesa Softkey >Y\GHMNRQHF@ je potom zase k dispozici.
Softkey
3URXNRQþHQtYêGHMHVWLVNQ WHNOiYHVX6RIWNH\>Y\GHMBBNRQHF@ .
3RWp QiVOHGXMH NG\å MH WDN QDNRQILJXURYiQR ]DGiQt FHQ\ MDNR X MHGQRGXFKpKR
výdeje.
Po stisku klávesy Softkey >Y\GHMBBNRQHF@ následuje zadání ceny pro výdej 2.
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
3URFHVYêGHMH
Pokud je jeden z RERXYêGDM XNRQþHQ]DWtPFRWHQGUXKêMHãW SUREtKi]DVWDYtVH
URYQ åWHQWR3RQiVOHGQpP]DGiQtFHQ\VHPXVtYêGHMNWHUêMHãW QHE\OGRNRQþHQ
XYpVWRS WGRSURYR]XSRPRFtNOiYHV\6RIWNH\
'DOãtSRVWXSRGSRYtGiWRPXSRSVDQpPXS LMHGQRGXFKpP výdeji.
9tFHQiVREQêYêGHM
8 GRSUDYQtFK SURVW HGN V YtFH QHå GY PD P tFtPL VWDQLFHPL QDS PD]LYRYp
GRSUSURVW HGN\MHPRåQpQDNRQILJXURYDWDåP tFtFKVWDQLFSURMHGHQNRQWUROpU
YROED PHUHQL 3RGOH SRþWX P tFtFK VWDQLF VH Y konfiguraci p LSRMt SRW HEQp
hardwarové moduly pro jednotlivé stanice.
3U E KYêGHMHVHRGMHGQRGXFKpKRYêGHMHOLãtSRX]HWtPåHSR]DKiMHQtYêGHMHPXVt
EêW ]YROHQD P tFt VWDQLFH 3 LWRP VH QDYUKQH WD VWDQLFH NWHUi E\OD SRXåLWD
naposledy.
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
3URFHVYêGHMH
3 L YtFHQiVREQpP YêGHML P åH SURE KQRXW WDNp GYRMLWê YêGHM W]Q 1D GYRX
S LSRMHQêFK VWDQLFtFK PRKRX ]iURYH SURE KQRXW GYD YêGHMH 3R VWDUWX YêGHMH VH
WDNpPXVtQHMSUYH]YROLWP tFtVWDQLFH
1HP HQêYêGHM
([LVWXMH PRåQRVW SR S tVOXãQp NRQILJXUDFL GRYROLW QHP HQê YêGHM SDUDP
SURJUDP SDUDPHWU\ ± QHP Y\GHM → =$3. V WRPWR S tSDG QHSURFKi]t PQRåVWYt
þtWDþHPDOHXYROQ QtSXPS\SURE KQH
3UR S HSQXWt QD QHP HQê YêGHM VWLVNQ WH SR YROE SURGXNWX NOiYHVX 6RIWNH\
>VSHFLDOBIXQN@DY\EHUWHPRåQRVWY\G]DND]QHP
3 L ]DGiYiQt PQRåVWYt VH WRWR PQRåVWYt XORåt MDNR PQRåVWYt GRGDQp 3R XYROQ Qt
SXPS\QiVOHGXMHYêGHMEH]VSXãW QtþtWDþH
3 HVWRåH S L QHP HQpP YêGHML VH QH]REUD]XMH SU WRN D þtWDþ MH ]DVWDYHQ SRNXG
Y\GiWH YtFH QHå OLWU Y\StãH VH FK\ERYp KOiãHQt 6SRþtWDQp PQRåVWYt EXGH
XORåHQRDY\WLãW QR
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
3URFHVYêGHMH
9êGHMVWHSHOQRXSRMLVWNRXSURWLS HSOQ Qt
2GVRIWZDURYp YHU]H3(7&2MHSRGSRURYiQDWHSHOQiSRMLVWND SURWLS HSOQ Qt
6ORXåtN tomu, aby nedocházelo k S HSOQ QtQiGUåt
2G ]DþiWNX YêGHMH PXVt EêW VSRGHN VSRMN\ SRMLVWN\ SURWL S HSOQ Qt S LSRMHQ QD
S tVOXãQRX ]iVWUþNX ]REUD]RYDþH PH]Qt KRGQRW\ .G\å MH QDNRQILJXURYiQ YtFH QHå
MHGHQNDQiOPXVtVHS HG]DKiMHQtPYêGHMHY\EUDWNDQiO
'DOãtSU E KYêGHMHVHQHOLãtRGYêGHMHEH]SRMLVWN\SURWLS HSOQ Qt
3 LSUDYHQRVWSRMLVWN\SURWLS HSOQ QtNSURYR]XMHVLJQDOL]RYiQDSRPRFtEOLNDMtFtKR
Y\N LþQtNXQDGLVSOHML
9êGHMS HVE\SDVV
.G\å QHQt S LSRMHQ ]REUD]RYDþ PH]Qt KRGQRW\ QHER MH ]REUD]RYDþ PLPR SURYR]
P åH YêGHM V %\SDVVHP SURE KQRXW EH] SRMLVWN\ =de musí být výdej s bypassem
nastavený v konfiguraci SDUDPSURJUDPSUDPHWU\E\SDVV=$3.
9\QHFKiQtSRMLVWN\SURWLS HSOQ QtVH]REUD]t
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
3URFHVYêGHMH
3 LYêGHMLEH]SRMLVWN\SURWLS HSOQ QtMH LGLþWDQNRYDQpKRYR]XSOQ RGSRY GQê]D
S tSDGQpS HSOQ QtQiGUåH
3URWHSHOQpSRMLVWN\SURWLS HSOQ QtH[LVWXMHVHUYLVQtSU YRGFHÄ$EIOOVLFKerung Ex
Mono/Dual/ Triple Typ 6728-65/-66/-³ 3URVtP SRXåLMWH WHQWR GRNXPHQW SUR
]tVNiQtEOLåãtFKLQIRUPDFtRLQVWDODFLNRQILJXUDFLDREVOX]HWHSHOQêFKSRMLVWHNSURWL
S HSOQ Qt
9êGHMVRSWLFNRXSRMLVWNRXSURWLS HSOQ Qt
2SWLFNp ]DMLãW Qt SURWL S HSOQ Qt MH SRGSRURYiQR RG YHU]H 0RKRX EêW
nainstalovány dva druhy pojistek.
2G]DþiWNXYêGHMHPXVtEêWS LSRMHQDN SRMLVWFHSURWLS HSOQ Qt]iVWUþND
3U E KYêGHMHVHQHOLãtRGYêGHMHEH]SRMLVWN\t.G\åMVRXQDVWDYHQ\REDNDQiO\SUR
P tFtVWDQLFLMHQXWQpQD]DþiWNXSR]DGiQtPQRåVWYt]YROLWNDQiO
.G\å MH SRMLVWND SURWL S HSOQ Qt DNWLYRYiQD ]DVWDYt VH YêGHM D Y\StãH VH FK\ERYp
hlášení.
.G\å Pi SRNUDþRYDW YêGHM QD MLQp QiGUåL PXVt VH QD WXWR QiGUå S HQGDW KDGLFH D
S LSRMLW]iVWUþNXSRMLVWN\
Po stisku klávesy Softkey >2.@ P åH YêGHM SRNUDþRYDW SRNXG QHQt QDKOiãHQD
Q MDNiGDOãtFK\ED
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
3URFHVYêGHMH
9\N LþQtN QD GLVSOHML NRQWUROpUX VORXåt MDNR RSWLFNê VLJQiO =REUD]t VH S L NDåGpP
PDQXiOQtPWHVWXIXQNFtS LNDåGpDXWRPDWLFNpNRQWUROHQHERS LFK\EiFK
9êGHMEH]]DMLãW Qt
3UR Y\QHFKiQt SRMLVWN\ SURWL S HSOQ Qt MH QXWQp QDVDGLW ]iVWUþNX SUR ]DMLãW Qt QD
parkovací krabici.
3 L]DþiWNXYêGHMHVHY\StãHFK\ERYpKOiãHQt
Po sWLVNX NOiYHV\ 6RIWNH\ >3UHU@ VL P åHWH Y\EUDW MHVWOL SRMLVWNX SURWL S HSOQ Qt
Y\QHFKiWH NOiYHVD 6RIWNH\ >$12@ QHER FKFHWH SRVWXS S HUXãLW NOiYHVD 6RIWNH\
[NE]).
3 L S tVOXãQp NRQILJXUDFL VH P åH RSWLFNi SRMLVWND SURWL S HSOQ Qt REHMtW SDUDP
SURJUDPSDUDPHWU\±REHMLWSSS=$3. Poté je nahlášena chyba.
2EHMLWtSRMLVWN\SURWLS HSOQ QtVH]REUD]t
3 LYêGHMLEH]SRMLVWN\SURWLS HSOQ QtMH LGLþ
WDQNRYDQpKR YR]X SOQ RGSRY GQê ]D
S tSDGQpS HSOQ QtQiGUåH
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
3URFHVYêGHMH
3UR RSWLFNp SRMLVWN\ SURWL S HSOQ Qt H[LVWXMH VHUYLVQt S tUXþND Ä6WHXHUHLQKHLW $6
Mono/Dual Typ 6728-61/62 $EIOOVLFKHUXQJ 6FKZHL]³ 3URVtP SRXåLMWH WHQWR
GRNXPHQWSUR]tVNiQtEOLåãtFKLQIRUPDFtRLQVWDODFLNRQILJXUDFLDREVOX]HRSWLFNêFK
SRMLVWHNSURWLS HSOQ Qt
9\SOiFKQXWt
Pro S tSDGQRX ]P QX SURGXNWX VH P åH Y\SODFKRYDFt IXQNFH QDNRQILJXURYDW
SDUDPSURJUDPSDUDPHWU\Y\SODFKQRX→]DSVDWPQRåVWYt!.
3 L QDNRQILJXURYDQp Y\SODFKRYDFt IXQNFL VH SR ]P Q SURGXNWX REMHYt GRWD] ]GD
PiYêGHMSURE KQRXWEH]Y\SOiFKQXWt
VypláFKQXWtPXVtSURE KQRXWYQ ]DNi]N\.
9\SOiFKQXWt Y\YROiWH NG\å VWLVNQ WH NOiYHVX 6RIWNH\ >VSHFLDOBIXQN@ a vyberete
funkci "vyplachnou" .
6WLVNQ WHNOiYHVX6RIWNH\>Y\GHMBBVWDUW@ a vyberte nový produkt.
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
3URFHVYêGHMH
Po potvrzení nového produktu se navrhne nDNRQILJXURYDQpPQRåVWYtYêSODFKX7RWR
PQRåVWYtMHPRåQpS HSVDW
=DþQ WHY\SODFKRYiQtVWHMQ MDNRYêGHM
3R XNRQþHQt Y\SODFKRYiQt VH Y\WLVNQH Y\SODFKRYDFt GRNODG =GH VH REMHYt VWDUê D
nový produkt.
V åXUQiOXMHSU E KY\SOiFKQXWtR]QDþtþtVOHP
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
8NRQþHQt]DNi]N\
3URFHVYêGHMH
.G\å MVRX XNRQþHQ\ YãHFKQ\ YêGHMH NWHUp SDW t N jedné zakázce, je zakázka
XNRQþHQD6WLVNQ WH SURWR NOiYHVX 6RIWNH\ >]DNDVNDBNRQHF@. Nakonfigurovaný,
resp. navolený doklad se vytiskne.
3RY\WLãW QtYêGHMRYpKRGRNODGXVHP åHY\WLVNQRXWOLERYROQêSRþHWNRSLtDåGRWp
GRE\GRNXGQHEXGH]DSRþDWDGDOãt]DNi]ND3URWLVNNRSLHVWLVNQ WHNOiYHVX6RIWNH\
>VSHFLDOBIXQN@ a vyberte potom "duplik. tisk". Má-OLEêW GXSOLNiW Y\WLãW QY jiném
MD]\FHQHåRULJLQiOY\EHUWHS HGWtPYHVSHFLiOQtFKIXQNFtFKS tVOXãQêMD]\N
'XSOLNiW VH RG RULJLQiOX OLãt SRX]H MHGQtP iGNHP – QDGSLVHP .23,( D þtVOHP
kopie.
3RNXGVHVNRQþtMt]GDD]DþQHGUXKiQHQtMLåPRåQêWLVNGXSOLNiW 8NRQþHQtMt]G\
3URXNRQþHQtMt]G\VWLVNQ WHNOiYHVX6RIWNH\>ML]GDBNRQHF@.
V menu se zobrazí, v ]iYLVORVWLQDNRQILJXUDFLLQIRUPDFHRSRVOHGQtMt]G 'RSROH
"km-6WDQGVWDYNPO]H]DSVDWDNWXiOQtVWDYNLORPHWU QDNRQFLMt]G\
Po stisku klávesy >KRWRYR@ se objeví hlavní nabídka.
3RNXGMHGLDORJQD]DþiWNXMt]G\Y\SQXtý SDUDPSURJUDPSDUDPHWU\UE]GLDML
9<3, objeví se po stisku klávesy Softkey >ML]GDBNRQHF@ ihned hlavní menu.
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
3URFHVYêGHMH
6SRMHQtVNDQFHOi t
Spojení s NDQFHOi t XPRå XMH S HSUDFRYiQt YVWXSQtFK D YêVWXSQtFK GDW ] jízdy na
RVREQtPSRþtWDþL3 HQRVGDW SUREtKiQDSRORYRGLþRYpND]HW .RQILJXUDFHYROED
NDQFHODU→=$3.
1D ]DþiWNX Mt]G\ VH QHMSUYH PXVHMt YVWXSQt GDWD ]NRStURYDW ] SRORYRGLþRYp ND]HW\
GRSDP WLNRQWUROpUX
Na displeji se potom zobrazí zkopírované jízdy, ze kterých si musíte vybrat.
PokXGVHQHPiMHWåiGQi] QDEt]HQêFKMt]GVWLVNQ WHNOiYHVX6RIWNH\>QHSOBML]GD@.
3RWRP P åHWH ]DGDW þtVOR Mt]G\ 9 WRPWR S tSDG PRKRX SURE KQRXW SRX]H
neplánované zakázky a výdeje.
Po potvrzení jízdy zvolte zakázku.
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
3URFHVYêGHMH
% KHP MHGQp Mt]G\ P åH ]DþtW také zakázka, která nebyla do jízdy zadána. Pro to
VWLVNQ WHNOiYHVX6RIWNH\>QHSOBXNRO@3RWp]DGHMWHþtVOR]iND]QtND
Po zvolení a potvrzení zakázky se zobrazí vstupní data zákazníka.
V ]iYLVORVWLQDNRQILJXUDFLMHPRåQpLKQHG]YROLWIRUPXOi SURWisk.
3 L]DþiWNXYêGHMH]H]REUD]t]DGDQiGDWDRSURGXNWX3RNXGGRGiYNDREVDKXMHYtFH
SR]LFP åH]GHQiVOHGRYDWMHMLFKYêE U
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
3URFHVYêGHMH
Má-li v SU E KX]DNi]N\SURE KQRXWYêGHMNWHUêQHQtREVDåHQYHYVWXSQtFKGDWHFK
VWLVNQ WHNOiYHVX6RIWNH\>QHSOBY\[email protected]êE U] SOiQRYDQêFKSURGXNW 3R SRWYU]HQt SR]LFH GRGiYN\ VH ]REUD]t PQRåVWYt NWHUp MH N GLVSR]LFL 7RWR
PQRåVWYtO]HY S tSDG SRW HE\S HSVDWSRNXGMHWDNQDVWDYHQRY konfiguraci ).
3RSRWYU]HQt]DGDQpKRPQRåVWYtQiVOHGXMHYêGHMMDNMHSRSViQRQtåH
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
3URFHVYêGHMH
3 HQRVGDWGRNDQFHOi HSRPRFtSRORYRGLþRYpND]HW\
.G\åPDMtEêWGDWD] Mt]G\S HQiãHQDQDSRORYRGLþRYpND]HW PXVHMtVHSRXNRQþHQt
jízdy na tuto kazetu zkopírovat.
6WLVNQ WHSURWRY hlavní nabídce klávesu Softkey >PHQX@.
Vyberte „ data jizd kopi.“ a poté >2.@. Data z Mt]G\ VH ]NRStUXMt QD SRORYRGLþRYRX
ND]HWXDPRKRXVHSR]G MLSRPRFtVRIWZDUXY NDQFHOi LGiOHXSUDYRYDW
3 HQRVGDWGRNDQFHOi HS HUiGLRYêPRGHP
3RNXG MH QDNRQILJXURYiQ S HQRV GDW S HV UiGLRYê PRGHP SURE KQH S HQRV GDW
podle nastaveného volacího parametru.
3RNXG MVRX YH YRODFtP SDUDPHWUX QDVWDYHQ\ KRGLQ\ SURE KQH YROiQt D S HQRV GDW
automaticky k WRPXWRþDVX3(752'$7 PXVt EêW]DSQXWê% KHP S HQRVX GDW VH
REMHYtQDGLVSOHMLV]PEROSURUiGLRYêS HQRVGDW.
1H]iYLVOH QD QDVWDYHQpP þDVH P åH YROiQt SURE KQRXW WDNp PDQXiOQ ] vozidla
QHER]NDQFHOi HIXQNFHÄ0DQXiOQtYROiQt³V0).
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
3URFHVYêGHMH
.G\å SUREtKi UiGLRYê S HQRV GDW PXVt EêW UiGLRYê PRGHP ]DSRMHQ RG ]DSQXWí
]D t]HQt3(752'$7
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
6SHFLiOQtIXQNFH
3URFHVYêGHMH
% KHP Mt]G\ MH PRåQp Y U ]QêFK VWiGLtFK YRODW VSHFLiOQt IXQNFH .G\å FKFHWH
Y\YRODWQ MDNRXVSHFLiOQtIXQNFLSRXåLMWHNOiYHVX6RIWNH\>VSHFLDOBIXQN@
.WHUpIXQNFH S MGRXWRXWR NOiYHVRX Y\YRODW ]iYLVt QDVWDYX Ye kterém se nachází
SURFHVDQDNRQILJXUDFL]D t]HQt
1 NWHUp IXQNFH MH PRåQR PLPR Mt]G\ Y\XåtW SRPRFt NOiYHV\ >PHQX@ 3RSLV W FKWR
funkcí najdete v kapitole. CiVWHþQ MVRXVSHFLiOQtIXQNFHXYHGHQ\Y SRSLVXSU E KX
výdeje. 3 tVOXãQpRGND]\MVRXY textu.
.GLVSR]LFLMVRXQiVOHGXMtFtIXQNFH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7LVNåXUQiOXV7LVNåXUQiOX
Vypláchnutí (pokud je nakonfigurováno), (s.)
&HONRYê þtWDþ ]REUD]HQt YãHFK Y\URYQDQêFK D QHY\URYQDQêFK VWDY þtWDþH
VWHMQ MDNR þtWDþ DGLWLY NWHUi MVRX S LGiYiQD DXWRPDWLFN\ D XND]HWHO SURGXNW jízdy) (s.).
9VWXSQt GDWD ]DNi]N\ PRåQp SRX]H V ovládáním P-NET YROED 31Y\GHM
=$3
Informace o výdejích z SRVOHGQt]DNi]N\VH]REUD]tQDGLVSOHMLþtVORSURGXNWX
NUiWNêSRSLVSURGXNWXY\GDQpPQRåVWYtPH tFtVWDQLFH
Zapnutí pojiVWN\SURWLS HSOQ Qt.RQILJXUDFH3HULSKHULH$6RSWLFNêQHER$6
WHSHOQê
8YROQ QtYHQWLO SRMLVWN\SURWLS HSOQ Qt1UQDS SURWLS HþHUSiQt
=REUD]HQtQDVWUDQ =REUD]HQtQDGUXKpVWUDQ YêGHMRYpQDEtGN\
0DQXiOQtDGLWLYDFHNG\åMHQDNRQILJXrováno) (s.)
'tOþtGRGDFtGRNODG
3RNXG E KHQ MHGQp ]DNi]N\ PDMt SURE KQRXW YêGHMH QD U ]QêFK VWDQLFtFK MH
PRåQp Y\WLVNQRXW GtOþt GRGDFt GRNODG SR NDåGpP YêGHML Vytisknou se ta data
YêGHMHNWHUiMHãW QHE\ODWLãW QD3 LVSRMHQtV NDQFHOi tMHPRåQpY\tisknout n
SRX]HWDNRYêGtOþtGRNODGNWHUêMHGRYROHQS L]DGiQt]DNi]N\
-RXUQDOGUXFNV7LVNåXUQiOX
=GHVHP åH]YROLWMD]\NYHNWHUpPPiEêWGRNODGY\WLãW Q
Summierzähler (s. &HONRYêþtWDþ
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
3URFHVYêGHMH
•
•
Data zakázky (lze jen u ovládání P-NET YROED31Y\GHM=$3
9êGHMHDNWXiOQt]DNi]N\MWHUpE\O\GRWpGRE\SURYHGHQ\MHPRåQpQDOLVWRYDW
QD GLVSOHML þtVOR SURGXNWX NUiWNê SRSLV SURGXNWX Y\GDQp PQRåVWYt P tFt
stanice)
=DGDQpPQRåVWYt
3RNXG NRQILJXUDFH XUþt åH VH QD ]DþiWNX YêGHMH QH]DGiYi PQRåVWví SDUDP
SURJUDP SDUDPHWU\ ± SR]DG PQR] P åH VH PQRåVWYt ]DGDW SRPRFt
VSHFLiOQtFKIXQNFtNWHUpMVRXDNWLYQtE KHPWUYiQt]DNi]N\9êGHMSRWRPP åH
probíhat s QHEREH]RGHVOiQtPQRåVWYt]DGiQtPQRåVWYt
• 3RVWXS
.GLVSR]LFLMVRXQiVOHGXMtFtSRVWXS\
1DORåHQt]iND]QtNRYL
1DORåHQtYHVNODGLãW 9êGHMYHVNODGLãWL
1DORåHQtQDUDILQHULH
9êGHMQDUDILQHULH
=DP HQtQiGUåH
1DYtFMHOLQDNRQILJXURYiQQHP HQêYêGHMSDUDPSURJUDPSDUDPHWU\QHPY\GHM
=$3
1HP HQêYêGHM]iND]QtNRYLV
1HP HQêYêGHMYHVNODGLãWL
1HP HQêYêGHMQDUDILQHULL
•
•
•
•
•
•
•
7LVNåXUQiOXV7LVNåXUQiOX
Tisk kopií
3R Y\WLVNQXWt YêGDMRYpKR GRNODGX MH PRåQp Y\WLVNQRXW OLERYROQê SRþHW NRSLt
GRNXGQH]DþQHQRYi]DNi]ND1DGXSOLNiWXVHREMHYt iGNDs nápisem „ Kopie“
DþtVOHPGXSOLNiWXVD).
Vypláchnutí (s.)
&HONRYêþtWDþV&HONþtWDþ
Jazyk dokladu
9êE U HþLYHNWHUpPiEêWGRNODGY\WLãW Q
Data zakázky (pouze s ovládáním P-NET YROED31Y\GHM=$3
'DWD SRVOHGQt ]DNi]N\ MH PRåQp QDOLVWRYDW QD GLVSOHML þtVOR SURGXNWX PDOê
SRSLVSURGXNWXY\GDQpPQRåVWYtP tFtVWDQLFH
=DSQXWtSRMLVWN\SURWLS HSOQ Qt8YROQ QtP$6-YHQWLO 1U
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
)XQNFHPLPRMt]GX
3URFHVYêGHMH
0LPRMt]GXP åHWH] KODYQtKRPHQXYRODWU ]QpIXQNFHSRPRFtNOiYHV>PHQX@
3RþHWSRXåLWelných funkcí je závislý na konkrétní konfiguraci. 1 NWHUp] funkcí lze
SRXåtWWDNpE KHPMt]G\VSpeciální funkce).
.RQILJXUDFH
1DEtGN\ NRQILJXUDFH VORXåt N S LVS VREHQt VRIWZDUX SUR NRQNUpWQt SUDFRYQt
SRGPtQN\ QD S LSRMHQê KDUGZDUH D W\S WDQNRYDQého vozu. 9 WãLQD ] funkcí
NRQILJXUDFH MH FKUiQ QD KHVOHP 0RåQRVWL NRQILJXUDFH MVRX SRSViQ\ YH ]YOiãWQtP
dokumentu (PETRODAT 3002 - Konfigurace Verze 1.15 – 6HUYLVQt SU YRGFH
LGLþLWDQNRYDQpKRYR]XPDMtPRåQRVWEH]]DGiQtKHVODQDVWDYLWNRQWUDVWQDGLVpleji,
]P QLWþDVQHER]DYpVW3-NET-Scanner . 3R]DGiQt LGLþRYDKHVODO]H]P QLWMD]\N
7LVNåXUQiOX
7LVN GHQQtKR YêND]X MH PRåQê Y S tSDG åH MH YH YR]H S LSRMHQD D
nakonfigurována tiskárna.
V SRGQDEtGFH SURWLVN GHQQtKR YêND]X P åHWH Y\EtUDW z QiVOHGXMtFtFK PRåQRVWL3 L
PDQXiOQt YROE VH QD GLVSOHML REMHYt YVWXSQt GDWD SRVOHGQt Mt]G\ 3RNXG Xå MH
XORåHQR YtFH GDW PiWH N dispozici klávesy Softkey >]SHW@ a >GiOH@ 3RPRFt W FKWR
NOiYHVP åHWHY XORåHQêFKGDWHFKOLVWRYDWGR]DGXDGRS HGXDWtPsi vybrat jízdu.
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
3URFHVYêGHMH
Klávesou Softkey >WLVN@ se zahájí tisk dat vybrané jízdy.
Klávesou Softkey >KRWRYR@ opustíte menu.
9 QDEtGFH ÄFHONRY\ ]XUQiO³ VH Y\WLVNQH åXUQiO VH YãHPL GDW\ ]H YãHFK XORåHQêFK
jízd.
.G\å]YROtWHQDEtGNXÄQHWLVWHQHML]G\³Y\tisknou se pouze ta data, která do té doby
QHE\ODWLãW QD
V nabídce „ data tisk“ se vytisknou data zadané jízdy. Zde je nutné definovat vstupní
åXUQiO
V nabídce „ Infoseznamy“ se vytisknou všechna data zadaná z NDQFHOi H
3 L SUiFL EH] EH] XNOiGiQt GDW MH PRåQp SRPRFt SDUDPHWUX Ä3DP GQH³ SHYQ VWDQRYLW NROLN GQt PDMt ] VWDW XORåHQD MDNR W]Y EH]SHþQRVWQt NRSLH SDUDP
SURJUDPSRGNOSDU±SDPHWGQH.
=DGiQtPGDWXPXO]HXUþLWGHQNWHUêEXGHY\WLãW QåXUQiOVWHMQ MDNRS LPDQXiOQt
YROE PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
.RStURYDQtGDW]Mt]G\
3URFHVYêGHMH
0RåQRVW ÄGDWD ML]G NRSL³ Y QDEtGFH VORXåt N zápisu dat z Mt]G\ QD SRORYRGLþRYRX
kazetu. 7tPMH]DMLãWHQQiYUDWGDWGRNDQFHOi H
9QLW QtSDP 3R YêE UX QDEtGN\ ÄLQWHUQL XOR]HQL³ VH ]REUD]t REVDK QDNRQILJXURYDQpKR GULYHUX
SDP ti RAM.
3DP +/.
.G\åY\EHUHWHQDEtGNXÄSDPHW+/.³]REUD]tVHREVDKSRORYRGLþRYpND]HW\
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
3URFHVYêGHMH
&HONRYêþtWDþ
=GHQiVOHGXMHVH]QDPYãHFKY\URYQDQêFKLQHY\URYQDQêFKVWDY FHONRYêFKþtWDþ VWHMQ WDN SRþLWDGOR DGLWLY YãHFK QDNRQILJXURYDQêFK P tFtFK VWDQLc, a ukazatel
SURGXNW Mt]G\
6RXþHW SURGXNW MH PQRåVWYt YãHFK SURGXNW YãHFK YêGHM NWHUp SURE KO\ E KHP
Mt]G\SURNDåGêMHGQRWOLYêSURGXNW
3RGOH VRXþWX SURGXNW VH P åHWH UR]KRGQRXW MHVWOL ]E\Op S LSRMHQp PQRåVWYt
S HQHFKiWHSURGDOãtYêGHM
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
9\PD]iQtþtWDþHDGLWLY
3URFHVYêGHMH
3RYêE UXWpWRPRåQRVWLQHMSUYHY\EHUWHNWHUê] þtWDþ VHPiY\PD]DW
3RXMLã RYDFtPGRWD]XVHþtWDþDGLWLY]YROHQpKRDGLWLYDþQtKR]D t]HQtY\PDåH
2GY]GXãQ QtDGLWLYDþQtKR]D t]HQt
3RNXG MHQDNRQILJXURYiQRYtFHDGLWLYDþQtFK]D t]HQt Y\EHUWHQHMG tYH NWHUp] nich
PiEêWRGY]GXãQ QRDGLWLY1 = cejchovaná, aditiv. 2 = necejchovaná).
Poté následuje volba aditiv.
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
3URFHVYêGHMH
3RRGHVOiQtDGLWLY]DGHMWHPQRåVWYtNWHUêPPiEêWDGLWLYDþQt]D t]HQtRGY]GXãQ QR
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
3URFHVYêGHMH
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
3URFHVYêGHMH
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
""
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
3URFHVYêGHMH
3URFHVYêGHMH
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060
3URFHVYêGHMH
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
.RQWURODV\VWpPX
.RQWURODV\VWpPX
3 tVWURMMHQHXVWiOHNRQWURORYiQDWHVWRYiQQDEH]SHþQêSURYR]Všechny události,
ke kterým dojde v V\VWpPX E KHP SURYR]X MVRX ]REUD]HQ\ QD GLVSOHML QHER
QDKOiãHQ\IRUPRXKOiãHNQHERSLNWRJUDP 1iVOHGXMtFt SLNWRJUDP\ VLJQDOL]XMt U ]Qp HWDS\ SURYR]X E KHP SUáce se systémem
MAK PETRODAT.
Systém je
<=>
?A@ BC=B)D
E
F GCH2IJ BCK
výstupních
dat
jízdy,
LCM F NCO L P J
>
(bliká);
QSRG
Tiskárna
pracuje
K BC=T
zapnut
U K <V)=W<=T= M =
Pumpa
vypnutá
je Pumpa
zapnutá
B
?V=@
Modem
G F G
X
J
= Y BZ
[ M F N"O\N V R]
G K IJ >^B J BK
L J < GCJ TB
D
(rotuje);
Pumpa
zapnutá,
G F GCH
jen
G)X HN
@
práce s RAMDriverem
(bliká)
Probíhá
rádiový
G J H
Zapojena
pojistka
proti
G JG M
B
BCK
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 990604
.RQWURODV\VWpPX
PETRODAT (V. 1.15), Návod k obsluze Verze 1.15 - GA 99060