Viel Stress beim Belastungstest

22 – TODAY
Viel Stress beim Belastungstest
Velké napětí při zátěžovém testu
Text: Sibylle Veigl – Bilder: zvg
Text: Sibylle Veigl – Foto: poskytla ift Rosenheim
© ift Rosenheim
Das Profilsystem Forster Presto im 3 x 3 Meter grossen Prüfstand des IFT Rosenheim. Ziel: E30. Die Konstruktion hält.
Profilový systém Forster Presto ve 3x3 metry velké zkušebně společnosti ift Rosenheim. Cíl: E30. Konstrukce drží.
Eine Tür ist nicht einfach eine Tür. Heute muss ein
solches Bauteil am Gebäude höchsten Anforderungen
entsprechen, vom Brandschutz über Einbruchsicher­
heit bis zur Belastungsfähigkeit. RWD Schlatter und
Forster Profilsysteme können die Einhaltung der
europaweit gültigen Normen an eigenen zertifizierten
Prüfständen testen.
Dveře, to nejsou prostě jen dveře. V dnešní době musí
tato část budovy splňovat nejvyšší nároky, od požární
ochrany, přes ochranu před vloupáním až po zatížitelnost. Společnosti RWD Schlatter a Forster Profilsysteme
mohou dodržování evropských norem testovat ve vlastní
certifikované zkušebně.
TODAY – 23
Mehrere Hundert Normen
berücksichtigen
Eine Tür muss heute – je nach Einsatz
– unzählige europaweit gültige Normen
erfüllen. «Es sind mittlerweile mehrere
Hundert Normen, die wir berücksichti­
gen müssen», sagt Peter Janutin, Entwick­
lungstechniker bei RWD Schlatter. Die
Multifunktionstüren von RWD Schlatter
müssen praktisch alle wichtigen Normen
erfüllen: Belastungsfähigkeit, Umweltas­
pekte, Brand­ und Rauchschutz, Schall­,
Klima­, und Strahlenschutz, aber auch
Einbruchsicherheit, Ballistik oder Luft­
und Regendichtheit. In die Zertifizierung
der Produkte fliessen auch Vorgaben für
Systeme und Prozesse der Herstellung ein.
Sogar die Mitarbeitenden mit
Zutrittsrecht sind registriert
Innerhalb der AFG ist man aber ei­
nen Schritt weitergegangen: Bei RWD
Schlatter sind nicht nur die Produkte
und Systeme nach europäischen Normen
zertifiziert, sondern auch das Prüflabor
selbst. Dazu Peter Janutin: «Die Idee war:
Wenn wir schon ein Labor einrichten,
dann machen wir es gleich richtig.» Mit
dem Funktionsprüfstand begann es im
Jahr 2007, ein Jahr später kam der Schall­
prüfstand und schliesslich im Jahr 2010
der Rauchschutz. Ebenso bei Forster Pro­
filsysteme, wo neben der Dauerfunktion
auch Luftdurchlässigkeit, Windbelastung
und Schlagregen auf die Einhaltung der
EU­Normen getestet werden können.
Natürlich ist auch das ganze Labor
genormt: Hüter über die Ausgestaltung
des Labors und Durchführer der Norm­
prüfungen ist das deutsche Prüfinstitut
«ift Rosenheim» (siehe Box Seite 25).
Kritischer Kontrollblick bei der Einweihung
des Brandprüfofens im IFT.
Kritický kontrolní pohled při uvedení
testovací pece do provozu v IFT.
© ift Rosenheim
ie von Geisterhand
öffnet sich die Tür,
um dann wieder ins Schloss zu fallen.
Das geht unablässig so, wochenlang.
Dauerfunktionsprüfung nennt sich das,
was RWD Schlatter im eigenen Prüf­
labor durchführt. Dieses Mal ist es eine
neu entwickelte Tür, die quasi unter
Belastungsstress 200’000 Bewegungen
aushalten muss. Bei Türen an Orten mit
regem Publikumsverkehr können es bis
zu einer Million Zyklen sein.
© ift Rosenheim
W
Der IFT­Kalibrierprüfstand für Luft,
Wind und Wasser.
Kalibrační zkušebna IFT pro vzduch,
vítr a vodu.
D
veře se jako kouzlem otevřou,
pak se opět zaklapnou. Tak
je tomu bez ustání po celé týdny. To, co
společnost RWD Schlatter ve své vlastní
zkušební laboratoři provádí, se jmenuje
zkouška odolnosti proti opakovanému zavírání a otevírání. Tentokrát je to pro nově
vyvinuté dveře, které musí odolat zatížení
takřka 200 000 pohybů. U dveří na místech s rušným pohybem veřejnosti se může
jednat až o jeden milion cyklů.
Je třeba respektovat
několik stovek norem
Dveře dnes musí – v závislosti na použití – splňovat řadu norem platných po celé
Evropě. „Jedná se přitom o několik stovek
norem, které musíme brát v úvahu,“ říká
pan Peter Janutin, vývojový technik společnosti RWD Schlatter. Multifunkční dveře
společnosti RWD Schlatter musí splňovat
prakticky všechny důležité normy: odolnost
vůči zatížení, aspekty životního prostředí, ochrana před požárem a kouřotěsnost,
ochrana před hlukem, povětrnostními vlivy
a zářením, ale také před vloupáním, odolnost vůči střelám, vzduchotěsnost a odolnost
vůči pronikání vody. Do certifikace výrobků
patří také specifikace pro systémy a procesy
výroby.
Dokonce zaměstnanci s přístupovým právem jsou registrováni
V rámci koncernu AFG jsme ale ještě o
krok dále: u společnosti RWD Schlatter
jsou podle evropských norem certifikovány
nejenom výrobky a systémy, ale také samotná zkušební laboratoř. Pan Peter Janutin
k tomu dodává: „Myšlenkou bylo: když už
laboratoř zařizujeme, udělejme to hned
správně.“ Začalo to v roce 2007 zkušebnou
na funkčnost, o rok později přišla zkušebna
na testování hluku a nakonec v roce 2010
kouřotěsnost. Stejně tak u společnosti Forster
Profilsysteme, kde lze testovat dodržování evropských norem pro odolnost proti
opakovanému zavírání a otevírání, ale také
propustnost vzduchu, zatížení větrem a
hnaným deštěm. Samozřejmě, že také celá
laboratoř splňuje normy: dohled nad vybavením laboratoře a vykonavatel normových
zkoušek je německý zkušební institut „ift
Rosenheim“ (viz rámeček na straně 25).
„Jsme vlastně pobočkou IFT,“ říká pan
Výzkum v objektu
Výhoda vlastní zkušebny: během fáze vývoje
lze materiály, konstrukce nebo dílčí prvky
testovat jeden po druhém. Pan Reinhard
toto označuje jako „výzkum v objektu“.
Když pak probíhá vlastní certifikační
zkouška, přicházejí zkoušející z Rosenheimu
do obce Roggwil (kanton Thurgau). Šetří
se tím čas a zjednodušuje plánování. Pan
Matschi říká: „Necestuje zkušební těleso,
ale zkoušející.“ V laboratoři se provádí také
zabezpečování kvality u již existujících výrobků: Pokud se například začne používat
nový model dveřního závěsu, může to mít
vliv na zvukotěsnost nebo kouřotěsnost.
Měření hluku mohou členové vývojového
týmu provádět také přímo na pracovišti.
Rovněž partnerské společnosti, například
dodavatelé, testují své výrobky u společnosti
RWD Schlatter. To, co se nezkouší přímo v
podniku, to se testuje u akreditovaných institucí ve Švýcarsku a v sousedních státech.
V neposlední řadě profitují ze zkušeben
společností RWD Schlatter a Forster
Profilsysteme také podniky koncernu AFG:
společnost EgoKiefer tam může nechat testovat a certifikovat okna a domovní dveře.
1
2
© RWD Schlatter
Forschung am Objekt
Der Vorteil der firmeneigenen Prüfstän­
de: Während der Entwicklungsphase kön­
nen Materialien, Konstruktionen oder
Teilelemente eins zu eins getestet werden.
Reinhard bezeichnet dies als «Forschung
am Objekt». Wenn dann die eigentliche
Zertifizierungsprüfung ansteht, kommen
die Prüfer von Rosenheim nach Roggwil
TG. Das spart Zeit und vereinfacht die
Planung. Matschi: «Es reist nicht der
Probekörper, sondern der Prüfer.» Aber
auch Qualitätssicherungen bei beste­
henden Produkten werden im Labor
gemacht: Wird beispielsweise ein neues
Modell eines Türscharniers eingesetzt – in
der Fachsprache als Band bezeichnet –, so
kann dies Auswirkungen auf die Schall­
dichte oder den Rauchschutz haben.
Schallmessungen können Mitglieder des
Entwicklungsteams zudem direkt an der
Baustelle durchführen. Auch Partnerun­
ternehmen wie beispielsweise Zulieferer
prüfen ihre Produkte bei RWD Schlatter.
Was nicht im Haus geprüft werden kann,
wird bei anderen akkreditierten Instituten
in der Schweiz und im angrenzenden
Ausland gemacht.
Hans Jürgen Reinhard. Je u společnosti
RWD Schlatter zodpovědný za certifikační
procesy. Měřicí přístroje a celé zařízení
pocházejí od IFT a jsou každoročně kontrolovány. Dokonce zaměstnanci, kteří mají
přístup, jsou definováni a registrováni: Do
laboratoře má při oficiálních testech přístup
pouze vybraná skupina asi šesti osob. Pan
Andreas Matschi, vedoucí obchodního sektoru společnosti IFT Rosenheim, to označuje
jako „svoboda manipulace“. A protože se
zkouška odolnosti proti opakovanému zavírání a otevírání táhne po několik týdnů,
je laboratoř před neoprávněným přístupem
chráněna mříží, zaplombovatelným vstupem a je monitorována několika kamerami.
Jedna z nich vše nahrává, podobně jako kamera na parkovišti, jiná je dokonce on-line
přímo propojena se společností IFT.
3
© ift Rosenheim
«Wir sind eigentlich eine Aussenstelle
vom IFT», sagt Hans Jürgen Reinhard.
Er ist bei RWD Schlatter für die Zerti­
fizierungsprozesse verantwortlich. Die
Messgeräte und die ganze Einrichtung
stammen vom IFT und werden jährlich
kontrolliert. Sogar die Mitarbeitenden,
welche Zugang haben, sind definiert und
registriert: Nur ein ausgewählter Kreis von
etwa sechs Personen hat bei offiziellen
Prüfungen Zutritt zum Laborraum. Als
«Manipulationsfreiheit» bezeichnet
dies Andreas Matschi, Leiter Geschäfts­
bereiche IFT Rosenheim. Und weil
die Dauerfunktionsprüfung sich ja über
Wochen hinzieht, ist der Prüfstand mit
einem Gitter und plombierbarem Ein­
gang vor unberechtigten Zutritten ge­
schützt und wird von mehreren Kameras
überwacht. Eine davon zeichnet alles
auf ähnlich einer Parkhauskamera, eine
weitere ist sogar online direkt mit dem
IFT verbunden.
© ift Rosenheim
24 – TODAY
1. Auch 5 x 5 Meter grosse Türen sind kein
Problem für den IFT­Brandprüfofen.
2. Dauerfunktionstest an einer Forster­Türe in
der Prüfanlage von RWD Schlatter.
3. Eine windige Sache: die Windlastprüfung
3im IFT Rosenheim.
1. Ani dveře o velikosti 5x5 metrů nejsou pro
testovací pec IFT žádný problém.
2. Zkouška odolnosti proti opakovanému
zavírání a otevírání dveří značky Forster
ve zkušebně společnosti RWD Schlatter.
3. Větrná záležitost: zkouška odolnosti proti
zatížení větrem v IFT Rosenheim.
TODAY – 25
Nicht zuletzt aber profitieren Unterneh­
men der AFG­Gruppe von den Prüflabo­
ren von RWD Schlatter und Forster Pro­
filsysteme: EgoKiefer kann dort Fenster
und Haustüren testen und zertifizieren
lassen. Forster wiederum lässt bei RWD
Schlatter ihre Türsysteme auf Rauch und
Schall prüfen. Die Rauchschutzanlage,
bei der nicht mit Rauch, sondern mit
200 Grad heisser Luft getestet wird, ist
in der Schweiz einzigartig: Hierzulande
gibt es für Türen keine andere zertifizierte
Anlage.
Společnost Forster zase nechává u společnosti
RWD Schlatter testovat své dveřní systémy
ohledně kouře a hluku. Ochranné kouřové
zařízení, které netestuje kouřem, ale 200
stupňů horkým vzduchem, je ve Švýcarsku
jedinečné: v této zemi není pro dveře žádné
jiné certifikované zařízení.
Die Prüforganisation IFT Rosenheim – Zkušební organizace IFT Rosenheim
Es gibt praktisch keine Norm in der Fenster­, Türen­ und
Fassadenbranche, welche nicht vom IFT Rosenheim geprüft
wird. Nicht nur das macht das Prüfinstitut in seiner Branche
zu einem führenden in Europa: «Als momentan europaweit
einziges Institut sind wir für die Prüfung auf firmeneigenen
Prüfständen nicht nur akkreditiert, sondern auch notifiziert
und auf der Nando­Liste der Europäischen Kommission gelis­
tet», sagt Andreas Matschi, Leiter Geschäftsbereiche beim IFT
Rosenheim. Das Institut hat rund 1’200 Überwachungs­ und
Zertifizierungsverträge in
31 Ländern abgeschlossen
und ist mit gut 130 Phy­
sikern, Chemikern oder
Ingenieuren unter den
insgesamt 186 Mitarbei­
tenden ein hochspeziali­
sierter Betrieb.
Neexistuje prakticky žádná norma v oboru oken, dveří a fasád,
kterou by v IFT Rosenheim netestovali. Nejen díky tomu je tento
zkušební institut jedním z hlavních ve svém oboru v Evropě.
„Jako momentálně jediný evropský institut jsme ke zkouškám
ve firemních zkušebnác nejen akreditováni, ale také notifikováni a uvedeni na seznamu Nando Evropské komise,“ říká pan
Andreas Matschi, vedoucí obchodního sektoru u společnosti IFT
Rosenheim. Institut uzavřel okolo 1 200 inspekčních a certifikačních smluv v 31 zemích a je se svými 130 fyziky, chemiky a
inženýry z celkových 186
pracovníků vysoce specializovaným podnikem.
© ift Rosenheim
Společnosti RWD Schlatter
a Forster Profilsysteme
působí se svými vlastními
zkušebními laboratořemi
u IFT pod označením
„Zkoušky ve vlastní firemRWD Schlatter und
ní zkušebně“. Ve Švýcarsku
Forster Profilsysteme fun­
gieren mit ihren eigenen
má tuto roli už jen výrobce
Prüflaboren beim IFT
skla Glas Trösch, jenž je
unter der Bezeichnung
také dodavatelem koncer«Prüfung auf firmeneige­
nu AFG. V celé Evropě se
nem Prüfstand». In der
jedná o 20 až 25 firem.
Schweiz hat diese Rolle
Pan Matschi říká: „Pro
nur noch die Glasherstel­
podniky je dnes rozhodujíHauptsitz des Instituts für Fenster­ und Türentechnik IFT in Rosenheim.
Hlavní sídlo Institutu pro okenní a dveřní techniku IFT v Rosenheimu.
lerin Glas Trösch inne,
cí kritérium Time to Marwelche auch Lieferantin
ket (doba potřebná pro
von AFG ist, in ganz
uvedení výrobku na trh).“
Europa sind es zwischen 20 und 25 Firmen. Matschi: «Ent­
Dlouhé čekací doby ve zkušebnách k testování nově vyvinutých
scheidend ist heute für Unternehmen das Kriterium Time­to­
výrobků by byly pro chod obchodu špatné. Proto jeho kolegové
Market.» Lange Wartezeiten bei Prüfstellen, um eine Neuent­
několikrát za měsíc cestují do společností RWD Schlatter nebo
wicklung zu testen, wären Gift für den Geschäftsgang. Dafür
Forster Profilsysteme ve Švýcarsku, aby tam provedli zkoušky.
reisen seine Kollegen mehrmals im Monat zu RWD Schlatter
oder Forster Profilsysteme in die Schweiz, um die Prüfungen
durchzuführen.