brands you trust. Technický datový list DEPA® řada DL

brands you trust.
Technický datový list
DEPA® řada DL-UEV a DH-UEV
Vzduchem poháněná membránová čerpadla
Crane ChemPharma & Energy
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
Obecné informace
Čerpadla DL-UEV a DH-UEV jsou vyrobena z leštěné nerezové oceli s povrchem o kvalitě Ra ≤ 0,8 μm* a
schválených elastomerů organizací FDA (Food & Drug Administration). Čerpadla se vyznačují všestranným
použitím a odolnou konstrukcí.
*Ra = střední aritmetická drsnost
Klíčové vlastnosti
Čerpadla jsou navržena tak, aby splňovala
nejvyšší hygienické normy v oboru a mají
certifikaci EHEDG.
Díky vysoké kvalitě povrchu Ra ≤ 0,8 μm došlo
k vylepšení procesů čištění a sterilizace a
minimalizaci usazování produktu.
Čerpadla lze dodávat buď s přírubou nebo s
páskovými sponami.
Velikosti
15
(½ palce)
Typ
25
40
50
(1 palec) (1 ½ palce) (2 palce)
80
(3 palce)
DL-UEV
-
l
l
l
l
DH-UEV
-
l
l
l
-
DL-UEV / DH-UEV
15
(½ palce)
Typ
25
(1 palec)
40
(1 ½ palce)
50
(2 palce)
80
(3 palce)
DL-UEV
DH-UEV
DL-UEV
DH-UEV
DL-UEV
DH-UEV
DL-UEV
DH-UEV
DL-UEV
DH-UEV
Výška sání na sucho
(mWs)
-
-
4
4
4
4
4
4
4
-
Max. velikost pevných
látek [mm]
-
-
10
10
16
16
18
18
25
-
Hmotnost (kg)
-
-
21
27
30
33
57
73
94
-
Použití
Čerpadla DL-UEV a DH-UEV zaručují šetrné čerpání hustých kapalin a viskózních produktů citlivých na
smykové namáhání.
Hlavní použití čerpadel DL-UEV a DH-UEV lze najít v:
•
•
•
•
•
2
Chemickém oboru
Farmaceutickém oboru
Biotechnologiích
Lékařském využití
Lékařském oboru
Crane ChemPharma & Energy
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
Obecné informace
Platné pokyny
Rozsah teplot
Médiem smočený vnitřek
•
•
•
Max. teplota (°C)
NBR
-15 až +90
EPDM
-25 až +90
EPDM šedá
-25 až +90
NRS
-15 až +70
FKM
•
-5 až +120
DEPA Nopped S ®
-20 až +110*
PTFE
-20 až +100
4
Skupina zařízení
I
-10 až +130**
DEPA Nopped E4®
Směrnice pro strojní zařízení 2006/42/ES
Odpovídá euroasijským normám
Certifikát EL/EC třída 1 v souladu s normou
EHEDG
V souladu s normou ATEX podle směrnice 94/9/ES
* Pouze po omezenou dobu
** Pro použití podle legislativy EU 10/2011, která má přednost před 1935/2004
lze používat až do teploty 85 °C a na krátkou dobu až do teploty 100 °C
Označení a identifikace
Čerpadla jsou označena typovým štítkem zahrnujícím
kód čerpadla, sériové číslo, datum výroby a max.
povolenou teplotu a tlak. Kód čerpadla DEPA®
obsahuje všechny informace o velikosti, materiálu a
příslušenství a umožňuje přesné určení náhradních
dílů.
II
Kategorie
zařízení
Výbušná
atmosféra
Skupina výbušnin*
G
D
IIA
IIB
IIC
M1
-
-
-
-
-
-
M2
l
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
2
l
l
l
l
l
-
*P
ouze v kombinaci s certifikovaným čerpadlem ATEX. Třída teploty je
uvedena u teploty kapaliny.
Materiály a vlastnosti
DL-UEV
DH-UEV (konstrukce s přírubou)
Materiál tělesa
1.4404/316L nerezová ocel
1.4404/316L nerezová ocel
Konstrukce
Povrch
Kvalita
Středový blok
Svařovaná
Elektrolyticky leštěný
Ra 1) ≤ 0,8μm 2)
1.4301/304
Svařovaná
Elektrolyticky leštěný
Ra 1) ≤ 0,8μm 2)
1.4301/304
1.4301/304
1.4301/304
Vzduchová komora
Vnější krytka pístu
Upevnění membrány
Rozvod S-/D
Spoje
Tvar membrány
Certifikáty
1) *Ra = stř. aritm. drsnost
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
316L
316L
Ra 1) ≤ 0,8μm elektrolyticky leštěná
Ra 1) ≤ 0,8μm elektrolyticky leštěná
Pásková spona
1.4301 elektrolyticky leštěná
Upínací čelist
S přírubou
3dílný
DIN 11851
DIN 11864-1 3)
Tri-Clamp® ISO
Tri-Clamp® DIN
Tri-Clamp® ASME-BPE
SMS 4)
Norma
EHEDG
3dílný
DIN 11851
DIN 11864-1 3)
Tri-Clamp® ISO 4)
Tri-Clamp® DIN
Tri-Clamp® ASME-BPE 4)
SMS 4)
US
EHEDG
2) Volitelně: Ra ≤ 0,5μm,
ručně leštěno
3) Norma
4) Bez EHEDG
Crane ChemPharma & Energy
3
Rozměry
6
5
4
3
2
1
6
Typ DL-UEV
5
4
3
2
Typ DH-UEV
D
F
1
G
D
D
G
F
N
I
C
D
C
D
C
C
N
I
C
R
E
E
R
B
A
B
M
B
Typ DL-UEV
A
6
25
40
A
512
512
5
Allgemeintoleranz
General Tolerance
Velikost
Rozměry
(mm)
4
Oberfläche
Surface
Datum/Date
Bearb./Design. 04.08.15
Gepr./Check
Maßstab
Scale
50
80
Datum/Date
B
571
571
834
Name
762
Filename
wk
Format Zeichnungsnummer / Drawing - No.
A
Maßbild_DL25-UEVx-x
834
Maßbild DL25-UEV-x-x
2
Rozměry
A
(mm)
6
von/of
1
Velikost
Allgemeintoleranz
General Tolerance
25
40
50
A
512
512
762
B
571
571
Index Änderungen/Change
Blatt/Sheet
A3 Maßbild DL25-UEV-x-x 11
Ersatz für / Replacement For
K
Typ DH-UEV
Urheber- und Mißbrauchschutz nach DIN 34
Copyright Protection According To DIN 34
-0.3
-0.1
DIN 6 Methode 1
1:5
Benennung / Description
Name
M
B
+0.5
762
3
Index Änderungen/Change
A
B
K
5
4
8343
C
415
575
714
853
C
415
575
714
D
624
711
981
1086
D
624
711
981
E
178
98
221
152
E
178
98
221
F
50
65
70
100
F
50
65
70
G
67
67
123
123
G
67
67
123
I
226
306
384
453
I
226
306
384
K
337
363
495
540
K
332
347
487
M
256
256
381
381
M
256
256
381
N (sání vzduchu)
G 3/8
G 3/8
G 3/4
G 3/4
N (sání vzduchu)
G 3/8
G 3/8
G 3/4
Oberfläche
Surface
Maßstab
Scale
Datum/Date
Bearb./Design. 05.08.15
Gepr./Check
Name
wk
Maßbild DH25-UEVx-x
Format Zeichnungsnummer / Drawing - No.
A3 Maßbild DH25-UEVx-x
Datum/Date
Name
Filename
Maßbild_DH25-UEVx-x
2
Ersatz für / Replacement For
Speciální konstrukce rámu do V zkracuje odstávky na minimum. Čerpadla DEPA® byla navržena tak, aby bylo
možné všechny součásti, které jsou v kontaktu s produktem, rozebrat a zase složit v krátké době. To znamená,
že servis je omezen na absolutní minimum.
4
Crane ChemPharma & Energy
Urheber- und Mißbrauchschutz nach D
Copyright Protection According To DIN
-0.3
-0.1
DIN 6 Methode 1
Benennung / Description
Rozložený pohled
Typ DL-UEV
1:5
+0.5
Typ DH-UEV
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
1
Bl
vo
Kódování čerpadla a vlastnosti čištění
DL
DH
25 - U E
25 - U E
Verze
DL
Pásková spona
DH
Konstrukce s
přírubou
Spojovací
rozměry DN
(mm) / palce
25 / 1“
40 / 1 ½“
50 / 2“
80 / 3"
V
V
G
U
- G -
- G -
Možnosti materiálu
Membrána
Kulová část
ventilu
G
G
EPDM šedá s jádrem
-
X
PTFE
T
T
Jádro z PTFE
-
Z
Nerezová ocel
-
R
EPDM šedá (pouze DH)
U
-
PTFE (pouze DH)
P
-
DEPA Nopped E4®
Z
-
Materiál
EPDM šedá
Materiál
UEV
- - T
- - T
Spoje
Nerezová ocel 304
Vlastnosti čištění
D
DIN11851
T
Tri-Clamp® ISO
U
Tri-Clamp® DIN
Z
Tri-Clamp® ASME-BPE (palcový)
N
SMS
-
Norma DIN 11864-1
DL-UEV a DH-UEV
3dílný rozvod S-/D
Nastavitelná orientace vývodu
Možnost úplného rozebrání pro lepší možnost čištění
Čerpadla lze naklánět
Možnost CIP, SIP
Pro vypouštění zbytků lze dodat oba typy
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
Crane ChemPharma & Energy
5
Příslušenství a automatizace
Aktivní tlumiče
pulzací
Pasivní tlumiče
pulzací
Systém monitorování
netěsnosti membrány
Vzduchem
p oháněná
membránová čerpadla DEPA® s lze
také vybavit aktivním tlumičem
pulzací namontovaným na
výstupním potrubí. Tento tlumič
minimalizuje zbývající pulzace.
Alternativně k aktivnímu tlumiči
pulzací mohou být vzduchem
ovládaná čerpadla DEPA® s
dvojitou membránou také
dodávána s pasivním tlumičem
pulzací namontovaným na
výstupním potrubí. Tento typ
je zvláště vhodný pro trvalé
provozní podmínky.
V případě, že dojde k selhání
membrány, se přečerpávané médium dostane do vzduchové komory a spustí čidlo. Čidlo poté
odešle elektrický signál monitorovacímu zařízení pro vyhodnocování signálu. Řídicí jednotka
vypne přívod vzduchu na vzduchový ventil a zastaví tak provoz
čerpadla.
Aktivní tlumiče pulzací jsou
zvláště vhodné pro občasné
provozní podmínky a z důvodu
integrovaného ovládání se
automaticky přizpůsobují a
zajišťují optimální úroveň tlumení.
Vyžadován je samostatný přívod
vzduchu.
Podobně jako u vzduchem
poháněných membránových
čerpadel s je princip, kterým
se řídí vývoj tlumičů pulzací,
modulární využívání společných
komponent.
Tlumiče
pulzací
vyžadují
minimální údržbu a jsou, v
závislosti na požadavcích použití,
dostupné ve stejném krytu a
materiálech membrány jako
čerpadlo.
6
Crane ChemPharma & Energy
Pasivní tlumiče pulzací jsou
dostupné v několika druzích
materiálů krytů – lakovaná ocel,
polypropylen nebo nerezová
ocel – a v závislosti na konstrukci
je lze osadit interní membránou.
Vhodný tlumič pulzací lze za
účelem minimalizace pulzací
vybrat na základě velikosti
čerpadla.
Na každé čerpadlo jsou instalovány dvě čidla (jedno čidlo na komoru).
K dispozici jsou dva typy čidel:
• Měření vodivosti, standardní
(oranžové) pro vodivé produkty
• Kapacitní systém, ATEX (modré)
pro nevodivé produkty, schválené pro použití v čerpadlech s
certifikací ATEX.
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
Příslušenství a automatizace
Ventil pro postupné
spouštění
Počítadlo zdvihů
U čerpadel, která nebyla
připravena k činnosti, může
neřízené otevření přívodu
stlačeného vzduchu způsobit
velké zatížení materiálu krytu a
membrán a vést k nechtěnému
opotřebení. Tyto tlakové nárazy
lze omezit zvyšování provozního
tlaku pomalým a postupným
způsobem. Pro automatizaci
tohoto procesu jsme vytvořili náš
ventil pro postupné spouštění,
který lze použít se všemi čerpadly
DEPA®.
Čidlo počítadla zdvihů počítá
každý cyklus pohybu membrány.
Vynásobením počtu cyklů s
objemy komory čerpadla lze určit
průtok. Pro dávkovací aplikace
poskytuje
počítadlo
zdvihů
přesné měření a regulaci.
Čidlo počítadla zdvihů je umístěno
ve středovém bloku a generuje
elektrický výstup pokaždé, když
se membrána ocitne v koncové
poloze.
Počítadlo zdvihů sestává z čidla
a elektronického zesilovače/
regulátoru. Čidlo lze použít v
čerpadlech s certifikací ATEX.
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
Crane ChemPharma & Energy
7
Crane ChemPharma & Energy
Crane Process Flow Technologies GmbH
Heerdter Lohweg 63-71
40549 Düsseldorf, Německo
Tel.: +49 211 5956-0
Fax.: +49 211 5956-111
www.cranecpe.com
www.depapumps.com
www.flowoffluids.com
CPE-DEPA-DL-UEV_DH-UEV-TD-CZ-A4-2016_03_31
Edice 03/2016
brands you trust.
®
Společnost Crane Co. a její pobočky nemohou převzít odpovědnost za možné chyby v katalozích, brožurách, dalších tištěných materiálech a informacích na
webových stránkách. Společnost Crane Co. si vyhrazuje právo upravit své produkty bez předchozího upozornění, včetně produktů, které jsou již objednané, za předpokladu, že podobné přizpůsobení lze provést nutných bez změn v již schválených specifikacích. Všechny ochranné známky v tomto materiálu
jsou majetkem společnosti Crane Co. nebo jejích poboček. Loga Crane a značek Crane v abecedním pořadí (ALOYCO®, CENTER LINE®, COMPAC-NOZ®,
CRANE®, DEPA®, DUO-CHEK®, ELRO®, FLOWSEAL®, JENKINS®, KROMBACH®, NOZ-CHEK®, PACIFIC VALVES®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®,
TRIANGLE®, UNI-CHEK®, WTA® a XOMOX®) jsou registrované ochranné známky společnosti Crane Co. Všechna práva vyhrazena.
© Crane ChemPharma & Energy