brans you trust. Technický datový list DEPA® DL-SLV/ DL

brans you trust.
Technický datový list
DEPA® DL-SLV/ DL-SUV
Vzduchem poháněná membránová čerpadla
Crane ChemPharma & Energy
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
Vlastnosti a výhody
Čerpadla DL-SLV a DL-SUV jsou vyrobena z leštěné nerezové oceli s povrchem o kvalitě Ra* až 3,2 µm a
schválenými materiály elastomerů organizací FDA (Food & Drug Administration). Čerpadla se vyznačují svou
odolnou konstrukcí, rychlým a snadným rozebráním, funkcím CIP (čištění na místě) a SIP (sterilizace na místě).
Díky použití rámu z nerezové oceli lze čerpadlo po CIP snadno a rychle vypustit/vyprázdnit.
*Ra = drsnost střední aritmetická
Klíčové vlastnosti
Speciální konstrukce čerpadla pro optimální vedení
kapalin a velké rozměry pevných částic
Speciální rám ve tvaru V pro rychlé a snadné rozebírání,
které zkracuje odstávky a umožňuje snadné a naprosté
vypuštění čerpadla
Vhodné pro CIP a SIP
Velikosti
Velikost (mm)
15
25
40
50
80
Výška sání (m), na sucho
-
4
4
4
4
Max. velikost pevných látek (mm)
-
10
16
18
25
Hmotnost (kg)
-
21
30
57
94
15
(½ palce)
Typ
25
40
50
(1 palec) (1 ½ palce) (2 palce)
80
(3 palce)
DL-SLV – leštěná nerezová ocel 304
-
l
l
l
l
DL-SUV – leštěná nerezová ocel 316 L
-
l
l
l
-
Použití
Materiál tělesa z leštěné nerezové oceli s austenitickou kovanou ocelí poskytuje vysokou úroveň chemické
odolnosti a odolnosti vůči korozi. Je vhodný pro zpracování potravin a čisticí kapaliny obsahující kyseliny a
zásady, například:
• nápoje
• biotechnologie
• chemikálie
• kosmetiku
• mléčné výrobky
• potraviny
• farmaka
2
Crane ChemPharma & Energy
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
Vlastnosti a výhody
Teplota
Označení a identifikace
Rozsah teplot: -25 °C až +130 °C
Čerpadla jsou označena typovým štítkem
zahrnujícím kód čerpadla, sériové číslo, datum
výroby a max. povolenou teplotu a tlak.
médiem smočený vnitřek
Max. teplota (°C)
NBR
-15 až +90
EPDM
-25 až +90
EPDM šedá
-25 až +90
NRS
-15 až +70
FKM
-5 až +120
4
DEPA Nopped S ®
-20 až +110
PTFE
-20 až +100
DEPA Nopped E4®
-10 až +130
Kód čerpadla DEPA® obsahuje všechny informace
o velikosti, materiálu a příslušenství a umožňuje
přesné určení náhradních dílů.
Platné pokyny
• V souladu s normou ATEX podle směrnice 94/9/
ES skupiny zařízení II, kategorie 2GD, skupina výbušnosti IIB Tx (II 2 GD IIB Tx)
• Směrnice pro strojní zařízení 2006/42/ES
• Certifikace GOST
V souladu s normou ATEX II
2GD IIB Tx
Materiály
DL-SLV
DL-SUV
Nerezová ocel 1.4301/ 304
Nerezová ocel 1.4404/ 316L
kovaná/svařovaná
kovaná/svařovaná
Povrch
Ručně/elektrolyticky leštěný
Ručně/elektrolyticky leštěný
Kvalita
Ra1) ≤ 3,2 μm
Ra1) ≤ 3,2 μm
1.4301/304
1.4301/ 304
1.4404 elektrolyticky leštěná
1.4404 elektrolyticky leštěná
Materiál tělesa
Konstrukce
Středový blok
Vzduchová komora
Vnější krytka pístu
316L Ra < 3,2 μm elektrolyticky leštěná
316L Ra1) < 3,2 μm elektrolyticky leštěná
Upevnění membrány
Pásková spona
1.4301 elektrolyticky leštěná
Pásková spona
1.4301 elektrolyticky leštěná
1dílný
3dílný
Tri-Clamp
DIN118512)
SMS
Tri-Clamp
DIN11851
DIN11864-12)
SMS
FDA3)
FDA3)
Rozvod S-/D
Spoje
Certifikáty
1)
1)
Ra = střední aritmetická drsnost
Norma
3)
Pro membrány a kulové ventily – EPDM šedá a PTFE/E4
2)
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
Crane ChemPharma & Energy
3
Provoz
Provoz
Vzduchem poháněná membránová čerpadla DEPA® fungují na principu oscilujícího
výtlaku, se dvěma protilehlými čerpacími komorami. Obě jsou rozděleny membránou
na oblast se vzduchem a kapalinou. Dvě membrány jsou propojeny táhlem, což
vytváří efekt, že během jednoho cyklu je kapalina vytlačena z jedné komory čerpadla
a zároveň je vtahována do druhé komory čerpadla. Čtyři výkresy označují pořadí
úplného cyklu skládajícího se ze sání a stlačení a ukazují prázdné a „plné“ vzduchem
ovládané membránové čerpadlo. Kapalina je uvedena barevně (červená/zelená) pro
přehlednost.
červená = médium ve stavu nasávání
zelená = médium ve stavu vytlačování
1
1.
2
2.
Uzavřený
ventil
A
B
Otevřený
ventil
C
Uzavřený
ventil
Při spuštění stlačený vzduch
v oblasti B (funguje pomocí
spojených membrán) sníží tlak v
komoře A.
3
3.
Koncové
polohy
vnitřních
pístů
přepínají
řídicí
ventil mezi
střídavými
fázemi.
Stlačený vzduch v oblasti C působí
na membránu a vytlačuje produkt
z čerpadla.
4
4.
Otevřený
ventil
A
B
Otevřený
ventil
Uzavřený
ventil
Uzavřený
ventil
Proces dále pokračuje opětovným
vytvořením tlaku v oblasti B,
tentokrát za účelem vytlačení
produktu z čerpadla a zároveň
nasátí nového produktu do
komory A, kde zároveň vzniká
nízký tlak.
4
Crane ChemPharma & Energy
Cyklus se opakuje střídavým
působením tlaku v oblastech B a C
za provozu čerpadla.
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
Velikosti čerpadla a příslušenství
DL 25-SL VG-G---
T
DL 25-SUVG-G---
T
Možnosti materiálu
Spojovací rozměr DN
(mm) / palce
Materiál
25 / 1“
Membrána
Kulová část
ventilu
40 / 1 ½“
EPDM šedá
G
G
50 / 2“
EPDM šedá s jádrem
-
X
80 / 3"
PTFE
T
T
Jádro z PTFE
Z
Z
Nerezová ocel
-
R
Spoje
Materiál
L
Nerezová ocel 304
T
Triclamp ISO
U
Nerezová ocel 316 L
U
Triclamp DIN
Z
Triclamp ASME-BPE (Zoll)
N
SMS
Vlastnosti čištění
DLXX-SLV
DLXX-SUV
1dílný rozvod S-/D
Pevná orientace vývodu
3dílný rozvod S-/D
Nastavitelná orientace vývodu
Možnost úplného rozebrání pro lepší možnost čištění
Čerpadla lze naklánět
Možnost CIP, SIP
Pro vypouštění zbytků lze dodat oba typy
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
Crane ChemPharma & Energy
5
Rozměry
6
5
Typ DL-SLV
4
3
2
D
F
G
1
25
40
50
80
A
512
512
762
762
B
571
571
834
834
C
413
575
714
854
705
974
1063
98
221
152
55
57
100
C
N
618
E
179
F
50
I
R
A
M
B
K
Allgemeintoleranz
General Tolerance
Oberfläche
Surface
67
67
123
123
I
225
306
384
453
K
337
363
495
540
M
256
256
381
381
N (sání
vzduchu)
G 3/8
G 3/8
G 3/4
G 3/4
Maßstab
Scale
Datum/Date
Bearb./Design. 02.04.14
Gepr./Check
6
6
Typ DL-SUV
5
4
5
4
Name
wk
3
Index Änderungen/Change
3
2
Datum/Date
Name
F
G
D
Filename
Benennung / Description
Maßbild DL25-SLV-x-x
Format Zeichnungsnummer / Drawing - No.
2
Ersatz für / Replacement For
50
A
512
512
762
C
K
Allgemeintoleranz
General Tolerance
Oberfläche
Surface
B
571
571
834
415
575
714
D
624
711
981
E
178
98
221
F
50
65
70
G
67
67
123
I
225
306
384
363
495
256
381
G 3/8
G 3/4
K
337
M
256
N (sání
vzduchu)
G 3/8
Maßstab
Scale
1:5
+0.5
Datum/Date
Bearb./Design. 02.04.14
Gepr./Check
A
Name
wk
D
C
I
B
6
5
4
Crane ChemPharma & Energy
Index Änderungen/Change
3
Datum/Date
Name
Filename
Maßbild_DL25-UEVx-x
2
C
B
Urheber- und Mißbrauchschutz nach DIN 34
Copyright Protection According To DIN 34
-0.3
-0.1
DIN 6 Methode 1
Benennung / Description
Maßbild DL25-SUV-x-x
Format Zeichnungsnummer / Drawing - No.
6
Velikost
40
D
M
von/of
1
25
E
A
Blatt/Sheet
Rozměry
(mm)
R
B
A
1
A3 Maßbild DL25-SLV-x-x 11
Maßbild_DL25-SLVx-x
N
C
B
Urheber- und Mißbrauchschutz nach DIN 34
Copyright Protection According To DIN 34
-0.3
-0.1
DIN 6 Methode 1
1:5
+0.5
A
C
G
E
B
D
D
D
C
Velikost
Rozměry
(mm)
A
Blatt/Sheet
A3 Maßbild DL25-SUV-x-x 11
Ersatz für / Replacement For
von/of
1
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
Rozložený pohled
Speciální konstrukce rámu do V zkracuje odstávky na minimum. Čerpadla DEPA® byla navržena tak, aby bylo
možné všechny součásti, které jsou v kontaktu s produktem, rozebrat a zase složit v krátké době. To znamená, že servis je omezen na absolutní minimum.
DL25-80-SLV
Ventil A
Elastomerová membrána
DEPA E4® složená membrána
Ventil Q
DL25-50-SUV
Ventil A
Elastomerová membrána
DEPA E4® složená membrána
Ventil Q
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
Crane ChemPharma & Energy
7
Příslušenství a automatizace
Aktivní tlumiče
pulzací
Vzduchem ovládaná čerpadla
DEPA® s dvojitou membránou lze
také vybavit aktivním tlumičem
pulzací namontovaným na
výstupním potrubí. Tento tlumič
minimalizuje zbývající pulzace.
Aktivní tlumiče pulzací jsou
zvláště vhodné pro občasné
provozní podmínky a z důvodu
integrovaného ovládání se
automaticky přizpůsobují a
zajišťují optimální úroveň tlumení.
Vyžadován je samostatný přívod
vzduchu.
Podobně jako u vzduchem
poháněných čerpadel s dvojitou
membránou je princip, kterým
se řídí vývoj tlumičů pulzací,
modulární využívání společných
komponent.
Pasivní tlumiče pulzací
Alternativně k aktivnímu tlumiči
pulzací mohou být vzduchem
ovládaná čerpadla DEPA® s
dvojitou membránou také
dodávána s pasivním tlumičem
pulzací namontovaným na
výstupním potrubí. Tento typ
je zvláště vhodný pro trvalé
provozní podmínky.
Pasivní tlumiče pulzací jsou
dostupné v několika druzích
materiálů krytů – lakovaná ocel,
polypropylen nebo nerezová
ocel – a v závislosti na konstrukci
je lze osadit interní membránou.
Vhodný tlumič pulzací lze za
účelem minimalizace pulzací
vybrat na základě velikosti
čerpadla.
Systém sledování
těsnosti membrány
V případě závady membrány
čerpaná kapalina pronikne do
vzduchové komory a aktivuje
snímač. Snímač následně odešle
elektrický výstup do zařízení
sledování
pro
vyhodnocení
signálu. Řídicí jednotka vypne
přívod vzduchu do vzduchového
ventilu a tak zastaví činnost
čerpadla.
Namontovány jsou dva snímače
na čerpadlo (jeden na komoru).
K dispozici jsou dva typy snímačů:
• Měření vodivosti, standardní
(oranžový) pro vodivé produkty
• Kapacitní systém, ATEX (modrý)
pro nevodivé produkty a
schválený pro čerpadla s
certifikací ATEX.
Tlumiče
pulzací
vyžadují
minimální údržbu a jsou, v
závislosti na požadavcích použití,
dostupné ve stejném krytu a
materiálech membrány jako
čerpadlo.
8
Crane ChemPharma & Energy
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
Příslušenství a automatizace
Typ DL-SLV/SUV
s mobilní jednotkou
Ventil pro postupné
spouštění
U čerpadel, která nebyla
připravena k činnosti, může
neřízené otevření přívodu
stlačeného vzduchu způsobit
velké zatížení materiálu tělesa a
membrán a vést k nechtěnému
opotřebení. Tyto tlakové nárazy
lze omezit zvyšování provozního
tlaku pomalým a postupným
způsobem. Pro automatizaci
tohoto procesu jsme vytvořili náš
ventil pro postupné spouštění,
který lze použít se všemi čerpadly
DEPA®.
Velikost (SLV/SUV)
Rozměry
(mm)
25
40
50
80
B
571
571
834
834
D
915
915
Počítadlo
cyklů
Snímač
počítadla
cyklů
počítá všechny cykly pohybu
membrány. Znásobením počtu
cyklů objemem komory čerpadla
lze určit výstupní průtok. Pro
aplikace dávkování poskytuje
počítadlo cyklů přesné měření a
přesnou regulaci.
Snímač počítadla cyklů se
nachází uvnitř středového bloku
a vysílá elektrický signál vždy,
když je membrána v koncové
poloze.
Počítadlo cyklů se skládá ze
snímače
a
elektronického
zesilovače/regulátoru. Snímač lze
používat s čerpadly s certifikací
ATEX.
1082/1089 1171
E
284
203
328
260
K
642
668
730
775
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
Crane ChemPharma & Energy
9
Výkonnostní křivky
Příklad pro vybrané čerpadlo
Požadován je průtok 2 m³/h při výstupním tlaku 4 bary. Pro toto použití je doporučeno čerpadlo DL 25.
Požadovaný tlak přívodu vzduchu činí 4,3 baru. To se rovná spotřebě vzduchu o hodnotě 17 Nm³/h.
DL25-SLV/SUV
DL50-SLV/SUV
8 bar
8 bar
Ql = 10Nm³/h
Ql = 40Nm³/h
6 bar
Ql = 50Nm³/h
5 bar
Ql = 60Nm³/h
4 bar
Ql = 70Nm³/h
Ql = 100m³/h
6 bar
Ql = 220Nm³/h
2 bar
2 bar
1 bar
1 bar
2 m³/h
3 m³/h
4 m³/h
5 m³/h
6 m³/h
7 m³/h
8 m³/h
9 m³/h
Ql = 180Nm³/h
4 bar
3 bar
1 m³/h
Ql = 140Nm³/h
5 bar
3 bar
0 bar
0 m³/h
Ql = 60Nm³/h
7 bar
Discharge Pressure
Discharge Pressure
Provozní bod
Ql = 20Nm³/h
Ql = 30Nm³/h
7 bar
Ql = 20Nm³/h
Ql = 260Nm³/h
0 bar
0 m³/h
10 m³/h
5 m³/h
10 m³/h
15 m³/h
20 m³/h
DL40-SLV/SUV
8 bar
Ql = 10Nm³/h
Ql = 25Nm³/h
Discharge Pressure
Discharge Pressure
35 m³/h
40 m³/h
45 m³/h
50 m³/h
Ql = 20Nm³/h
7 bar
Ql = 40Nm³/h
6 bar
Ql = 55Nm³/h
5 bar
Ql = 70Nm³/h
4 bar
Ql = 85Nm³/h
3 bar
30 m³/h
DL80-SLV
8 bar
7 bar
25 m³/h
Displacement
Displacement
Ql = 60Nm³/h
Ql = 100m³/h
6 bar
Ql = 140Nm³/h
Ql = 180Nm³/h
5 bar
4 bar
Ql = 220Nm³/h
3 bar
Ql = 260Nm³/h
2 bar
2 bar
Ql = 100Nm³/h
1 bar
1 bar
0 bar
0 m³/h
5 m³/h
10 m³/h
15 m³/h
Displacement
10
Crane ChemPharma & Energy
20 m³/h
25 m³/h
0 bar
0 m³/h
10 m³/h
20 m³/h
30 m³/h
40 m³/h
50 m³/h
60 m³/h
Displacement
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
Poznámky
www.depapumps.com
www.cranecpe.com
Crane ChemPharma & Energy
11
Crane ChemPharma & Energy
Crane Process Flow Technologies GmbH
Postfach 11 12 40, D-40512 Düsseldorf
Heerdter Lohweg 63-71, D-40549 Düsseldorf
Tel.: +49 211 5956-0
Fax.: +49 211 5956-111
www.cranecpe.com
www.depapumps.com
www.flowoffluids.com
CPE-DEPA-DL_SUV_SLV-TD-CZ-A4-MX-2014_09_23
Edice 09/2014
brands you trust.
®
Společnost Crane Co. a její pobočky nemohou převzít odpovědnost za možné chyby v katalozích, brožurách, dalších tištěných materiálech a informacích na
webových stránkách. Společnost Crane Co. si vyhrazuje právo upravit své produkty bez předchozího upozornění, včetně produktů, které jsou již objednané, za předpokladu, že podobné přizpůsobení lze provést nutných bez změn v již schválených specifikacích. Všechny ochranné známky v tomto materiálu
jsou majetkem společnosti Crane Co. nebo jejích poboček. Loga Crane a značek Crane v abecedním pořadí (ALOYCO®, CENTER LINE®, COMPAC-NOZ®,
CRANE®, DEPA®, DUO-CHEK®, ELRO®, FLOWSEAL®, JENKINS®, KROMBACH®, NOZ-CHEK®, PACIFIC VALVES®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®,
TRIANGLE®, UNI-CHEK®, WTA® a XOMOX®) jsou registrované ochranné známky společnosti Crane Co. Všechna práva vyhrazena.
© Crane ChemPharma & Energy