CO SE DĚJE V NAŠÍ OBCI Konečně se začalo

CO SE DĚJE V NAŠÍ OBCI Konečně se začalo

9<'È9ÈÒě$'0ċ67<6(75+29È.$0(1,&(
891,7ŏ72+272
9<'É1Ì1$-'(7(
52ý1Ë.
ýË6/2
0LOtþWHQiĜL
32=9É1.$1$
=É-(='6(1,2
5š
þDV QH]DVWDYtPH 0iPH WDG\ RSUDYGRYp MDUR 9HQNX Xå MH VO\ãHW SWiþN\ VNRUR EH]
XVWiQtVOXQtþNRPiSRĜiGQRXVtOXLNG\åYČWĜtNMHãWČSRIXNXMHVWXGHQê
0$7(ŏ,1.$9(
)272*5$),Ì&+
9 WRPWR þtVOH QDMGHWH VSRXVWX SR]YiQHN ]D NXOWXURX VHQLRĜL VH PRKRX WČãLW QD VYĤM
NDåGRURþQt YêOHW 1D GČWL ]DVH þHNi OHV SOQê SRKiGNRYêFK E\WRVWt NWHUp VH VHP SR
PDOXVWČKXMt
=1$ãÌã.2/<
$'58å,1<
0LORYQtFLSRXĢRYêFKDWUDNFtVHPRKRXWČãLWXåRSUYQtPFHOpPYtNHQGXYNYČWQXåHVH
QiPČVWt]DSOQtNRORWRþLKRXSDþNDPLDXWtþN\«
)$51Ì2.e1.2
352*5$0.,1$
9.9ę718
3ĜHML 9iP YãHP KH]Np MDUQt GQ\ $Ģ Xå VL Y\EHUHWH ] QDEtGN\ Y 7UKRYRNDPHQLFNpP
REþDVQtNXQHERVLSURJUDPXWYRĜtWHVDPL
%ODQND1ČPFRYi
&26('ċ-(91$âË2%&,«
$.78É/1Ì32
=9É1.<'275
+29e.$0(1,&(
.RQHþQČVH]DþDORSURERX]HWMDURDP\MVPHWDNPRKOLYQDãtREFL]DKiMLWNDåGRURþQt
~NOLGSR]LPQtPREGREt=DSRPRFLSUDFRYQtNĤSĜLGČOHQêFKQDYHĜHMQRXVOXåEXDYH
ĜHMQČ SURVSČãQp SUiFH VH QiP SRGDĜLOR XNOLGLW QiPČVWt D Q\Qt SUDFXMHPH QD GDOãtFK
KODYQtFK ~VHFtFK REFH 9 OHVH VH ]DþDOR V XNOt]HQtP NOHVWX D Y\SDORYiQtP SRWp EXGH
QiVOHGRYDWY\VD]RYiQtQRYêFKVWURPNĤ
3 5 2 * 5 $ 0 . , 1 $ 9.9ę7189
+/,16.8
352*5$008/
7,)81.þ1Ì+2
&(175$
)27%$/,67,
=928
7-62.2/952
&(
+$6,þ,,1)25
08-Ì
92'É&.ê2''Ì/ 7$328&+$
3591Ì/(72ã1Ì
92'$
6/283(.+,6
725,(=3(5$
%2+80,/$+26
32'.<26.$8
7,1*8
9 EĜH]QX GRãOR NH VFKYiOHQt UR]SRþWX D ]DþtQDMt VH SOQLW MHGQRWOLYp SRORåN\ MDN
YSĜtMPHFKWDNYHYêGDMtFK3UiYČYWpWRGREČQHWUSČOLYČRþHNiYiPHUR]KRGQXWtRSĜL
GČOHQtGRWDFtRNWHUpMVPHVL]DåiGDOL$ĢXåVHMHGQiRVRNRORYQXEXGRYXEêYDOp2]
GRE\ GČWVNp KĜLãWČ þL UHVWDXUDFL 1D 5DGQLFL =DWtP QiP E\OD VFKYiOHQD GRWDFH
]3DUGXELFNpKRNUDMH]3URJUDPXREQRY\YHQNRYDYHYêãLWLVtF.þQDRSUDYXNR
PXQLNDFH=DKUDGQt
-HãWČ LQIRUPDFH N SHþRYDWHOVNp VOXåEČ NWHUi MH RG GXEQD
]DMLãĢRYiQD SURVWĜHGQLFWYtP &KDULW\ 1RYp +UDG\ 2 QDãH
NOLHQW\VHVLFHVWiOHVWDUiQDãHSĤYRGQtSHþRYDWHONDNWHUi
MLåDOHQHQt]DPČVWQDQFHPPČVW\VH7UKRYi.DPHQLFH
9ČĜtP åH Y SĜtãWtP þtVOH QDãHKR 2EþDVQtNX YiP MLå EXGX
PRFL R]QiPLW QD NWHUp SOiQRYDQp DNFH MVPH ]tVNDOL SUR
VWĜHGN\DGRþHKRVHYOHWRãQtPURFHSXVWtPH
3ĜHMLYiPYãHPSČNQpGQ\DKRGQČMDUQtKRVOXQtþND
,QJ,YD'RVWiORYiVWDURVWND
7UKRYRNDPHQLFNêREþDVQtN²Y\GiYiÒĜDGPČVW\VH7UKRYi.DPHQLFHURþQtN
2EVDK]DMLãĢXMHD]SUDFRYiYiYHVSROXSUiFLVÒĜDGHPPČVW\VH7UKRYp.DPHQLFH,QJ%ODQND1ČPFRYi
8]iYČUNDSĜtãWtKRþtVODEXGHYHþWYUWHNNYČWQD
7UKRYRNDPHQLFNêREþDVQtNþtVOR
,1)250$&(=Òě$'8
6YR]QHEH]SHþQpKRRGSDGX
6YR] QHEH]SHþQpKR RGSDGX VH XVNXWHþQt Y SiWHN
NYČWQD 1HEH]SHþQê RGSDG VH SĜHGiYi
RVREQČSĜtPRGRSĜLVWDYHQpKRDXWD
0X]HXP EXGH SUR QiYãWČYQtN\ RWHYĜHQR RG NYČW
QD D WR YåG\ RG ~WHUê GR QHGČOH Y GREČ RG GR
KRGLQ
2þNRYiQtSVĤ
Y7UKRYp.DPHQLFL
3RYLQQpRþNRYiQtSVĤSURWLY]WH
NOLQČ SUREČKQH Y 7UKRYp .DPH
QLFLDRNROt~WHUêNYČWQD
•
YKRGQDÄ=iĜHþL³
+OXERNi
KRGLQ
•
YKRGQDSDUNRYLãWL
=XEĜt
KRGLQ
•
•
YKRGQDQiPČVWt
XFKDWQD=XEĜt
7.DPHQLFHXþHNiUQ\QDQiPČVWt KRGLQ
YKRGY5RKR]QpQD
.DPHQLþN\
KRGLQ
QiYVL
5RKR]Qi
KRGLQ
&HQD]DYDNFLQDFLMHGQRKRSVDMH.þ
6YR]åHOH]D
6YR] åHOH]D SUREČKQH Y SRQGČOt NYČWQD YGRSROHGQtFKKRGLQiFK
1D~ĜDGČMH WĜHED SĜHGHP QDKOiVLW YDãH VWDQR
YLãWČ åHOH]D .DåGRX VRERWX Y GREČ RG GR
KRGPĤåHWHSĜHGiYDW
åHOH]R QD VEČUQê GYĤU ]D
SURGHMQXQDQiPČVWt
=iMH]GSURVHQLRU\
.RPLVH NXOWXU\ SĜL ÒĜDGX
PČVW\VH 7UKRYi .DPHQLFH
SRĜiGiSURVHQLRU\SR]Qi
YDFt ]iMH]G YH þWYUWHN
NYČWQD 2G
MH]G Y KRGLQ RG
KRWHOX6OiYLH
2ULHQWDþQtLQIRUPDFH
+LVWRULFNiYHVQLFHXPČQtDĜHPHVHODE\OLQQp]DKUD
G\%RWDQLFXVY2VWUpX1\PEXUND
•
XNi]N\ WUDGLþQtFK ĜHPHVHO GUiWHQtN KUQþtĜ
SURYD]QtNP\GOiĜVYtþNiĜSDStUQtN
3ĜLMHGHNQiPSRXĢ
7DN MH WDG\ RSČW SRXĢ 'ČWL VH MLå MLVWČWČãt 1iPČVWt
EXGH SOQp UXFKX EDUHYQêFK NRORWRþĤ KRXSDþHN
DWUDNFtDVWiQNĤ
-H WĜHED SRþtWDW V X]DYtUNRX
QiPČVWt NWHUi EXGH RG GXEQDRGKRGLQGRNYČWQD
GR KRGLQ 6LOQLFH ,, WĜtG\
EXGH X]DYĜHQD RG NYČWQD
RG KRGLQ GR NYČWQD
GR KRG 2EMtåćND SRYHGH
SĜHV REHF'ĜHYtNRY D 6YRERG
Qp +DPU\ $XWREXVRYp ]DVWiYN\ VH RG GXEQD
SĜHVRXYDMtWDNMDNRYPLQXOêFKOHWHFK
•
YêUREN\O]HNRXSLWQDVWĜHGRYČNpWUåQLFL
•
RVYČåHQt QDSĜ E\OLQQp VLUXS\ NRĜHQČQi YtQD
NHOWVNpSDODþLQN\]SRKDQNRYpPRXN\
•
RGSRþLQHN D E\OLQQêFK ]DKUDG NWHUp PDMt SOR
FKXKD
•
PLPR DUHiO MH SURGHMQD SĜtURGQt NRVPHWLN\
DE\OLQQêFKSURGXNWĤ
•
Y FHOpP DUHiOX SODWt PČQD JURã JURã
.þNWHURXVLPĤåHWHVPČQLWYSRNODGQČ
•
REþHUVWYHQt ] YODVWQtFK ]iVRE QHER ]DNRXSH
QtP²PRåQRVWREČGDYUHVWDXUDFL
•
GRSRUXþXMHPHYKRGQRXREXYGRWHUpQX
0ČVWR.RXĜLP
5R]KOHGQDDPX]HXP
5R]KOHGQD MH MLå RWHYĜHQD RG
GXEQD D WR NDåGê YtNHQG
Y GREČ RG GR KRGLQ
3UYQt QiYãWČYQtN GRVWDQH
GUREQêGiUHN
•
PDMHVWiWQtJRWLFNêFKUiPVYâWČSiQD
•
REUiFHQp ]YRQ\ NWHUp MVRX SRX]H QD GYRX
PtVWHFKYýHVNpUHSXEOLFH
=iYD]Qp SĜLKOiãN\ V YNODGHP .þ ]D RVREX
SĜLMtPi GR NYČWQD SDQt +DQD 0ČNRWRYi
SURGHMQDVDPRREVOXK\
=DSRĜDGDWHOH+DQD0ČNRWRYiD-DURVODYâLEDO
7UKRYRNDPHQLFNêREþDVQtNþtVOR
%/$+23ěÈ1Ë
FK\VWDW QD 9HOLNRQRFH =GRELOD VH YDMtþND SHNO\ VH
SHUQtþN\DEHUiQFLPDORYDO\ĜHKWDþN\
+RGQČ ]GUDYt D åLYRWQt SRKRG\
SĜHMHPH YãHP MXELODQWĤP NWHĜt
RVODYtYPČVtFLNYČWQX VYpNXOD
WpQDUR]HQLQ\
•
OHW
•
0LORã0iOHN7UKRYi.DPHQLFH
0LODQ.XþHUD7UKRYi.DPHQLFH
OHW
/LGPLODâLEDORYi7UKRYi.DPHQLFH
0$7(ě,1.$9()272*5$),Ë&+
9 EĜH]QX MVPH NRQHþQČ SĜLYtWDOL MDUR D ]DþDOL VH
.OXFL WUpQRYDOL NROHG\ D WDN MVPH EDUHYQêP SDãLMR
YêP WêGQHP NG\ MVPH GR ãNRON\ FKRGLOL Y GDQêFK
EDUYiFK ± PRGUp SRQGČOt åOXWp ~WHUê ãNDUHGi VWĜH
GD]HOHQêþWYUWHNYHONêSiWHNEtOiVRERWD±GRVSČOL
DåNþHUYHQpPXSRQGČOt
'XEHQ E\O]DVHYH]QDPHQtFK\VWiQtQD2GSROHGQH
V PDORX þDURGČMQLFt 1D SRNUDþRYiQt MVPH þHWOL
NQtåNX Ä0DOi þDURGČMQLFH³ D MHGQRWOLYp SRKiGN\ QiV
LQVSLURYDO\NHKUiPWYRĜHQtStVQLþNiPDVRXWČåtP
9RERXWĜtGiFKY]QLNO\GRPHþN\SURPDORXþDURGČMQL
FL ] SDStUX GČWL Y\NRX]OLO\ QHWRSêU\ KDG\ KDYUDQ\
DSRGREQRXKDYČĢDOHLNYČWLQN\SURVPXWQRXNYČWL
7UKRYRNDPHQLFNêREþDVQtNþtVOR
NWHUpPE\FKVHSURMtåGČODNROHPQDãt ]DKUDG\D QČ
NG\ L SĜHVNRþLOD SORW /LGp E\ VH QD PČ GtYDOL D Mi
E\FK VH MHQ XVPtYDOD 9HþHU E\FK RWHYĜHOD GYHĜH
VYpKRSRNRMHDVSRFLWHPãWČVWtXOHKODGRSRVWHOH
0êP YČWãtP SĜiQtP MH Y\Op]W QD KRGQČ Y\VRNê
VWURP0RåQiE\FKGRKOpGODGR$IULN\NGHåLMtåLUDI\
V GORXKêPL NUN\ D WXULVWp N QLP MH]Gt YH VSHFLiOQtFK
DXWREXVHFK$MDNpMHPpQHMYČWãtSĜiQt"8UþLWČFKFL
DE\ OLGp VWDYČOL NUiVQp GRP\ DE\ QDãH NXOWXUQt SD
PiWN\SĜLOiNDO\PQRKRQiYãWČYQtNĤDDE\VHQHERX
UDO\ PUDNRGUDS\ Y $PHULFH 9ãHP RE\YDWHOĤP QDãt
SODQHW\ SĜHML DE\ VOXQtþNR VWiOH VYtWLOR SURWRåH EH]
QČME\QHE\ORDQLYHONpDQLYČWãtSĜiQtSURPČDSUR
QLNRKR7DNOLGpEXćWHQDVOXQtþNRKRGQtDRSDWUXMWH
KR
7DWR SUiFH E\OD ]DVOiQD GR OLWHUiUQt VRXWČåH
Ä+OLQHFNê KUQHþHN³ 9H VYp NDWHJRULL ]tVNDOD NUiVQp
PtVWR$XWRUNRXMH1DWiOLH 3LOQiåiN\QČWĜtG\
=â7UKRYi.DPHQLFH
QiĜNXQHERKRVWLQX]PRGHOtQ\SUR]DWRXODQpGČWL
0JU(YD*iEUORYi
$ MDN GRSDGOR 2GSROHGQH V PDORX þDURGČMQLFt WR
9iPQDStãHPH]DVHSĜtãWČ
0DWHPDWLFNê.ORNDQ
=1$âËâ.2/<
0RMHQHMYČWãtSĜiQt
6HGtP X VYpKR SUDFRYQtKR VWROX D FK\VWiP VH SViW
GRPiFt ~NRO ] þHVNpKR MD]\ND 9 þOiQNX Y XþHEQLFL
MVRXSRGWUåHQiWĜLVORYD±YHONêYČWãtQHMYČWãt0i
PH SRVWXSQČ SĜLĜD]RYDW þW\ĜL SRGVWDWQi MPpQD &R
PĤåH EêW YHONpKR YČWãtKR D QHMYČWãtKR" &KYtOL SĜH
PêãOtPDQDMHGQRXY\GHFKQXÄ$KDXåWRPiP³
9HONê PĤåH EêW þORYČN 1DSĜtNODG PĤM WDWtQHN PČĜt
FP 9HONê MH SORW NWHUê MH NROHP QDãt ]DKUDG\
9HONêMHLNĤĖQDNWHUpPE\FKVHUiGDMHGQRXSURMH
OD 1ČNROLNUiW ]D GHQ RWYtUiP GYHĜH VYpKR SRNRMH
D W\ MVRX WDNp YHONp 7DN WR E\FKRP PČOL D MGX QD
GDOãt VORYR 9ČWãt MH WĜHED VWURP åLUDID GĤP QHER
DXWREXVNWHUêGHQQČSĜLYiåtGČWLGRQDãtãNRO\1HM
YČWãtQHMYČWãt«"7RPĤåHEêWMHĜiEQDVWDYHQLãWL
FKUiPVYDWpKR9tWDY3UD]HPUDNRGUDS\Y1HZ<RU
NX QHER VOXQFH QD REOR]H EH] NWHUpKR E\ QHE\OR
WROLNSRWĜHEQpWHSORDVYČWOR
$VL PL WR QHEXGHWH YČĜLW DOH MDN WDN StãX QDMHGQRX
VH PL QD VWROH REMHYLOD StVPHQD ± Ë 3 È ě 1
=OHJUDFHMH]NRXãtPGiYDW]DVHERXDY\WYiĜHWVOR
YD9]QLNDMtPLVDPpQHVP\VO\MDNRQtSĜiSĜtQiQH
ERQiĜtS$åQDGDOãtSRNXVVHNROHPPQHUR]VYtWLOR
SURWRåHMVHPVORåLODVORYR3 ě È 1 Ë 7pPČĜRNDPåL
WČPČQDSDGiåHMGHWDNpRSRGVWDWQpMPpQR3ĜiQt
PĤåHEêWWDNpYHONpYČWãtDQHMYČWãt3WiPVHVDPD
VHEHÄ0iPMiYĤEHFQČMDNpSĜiQt"³6DPR]ĜHMPČåH
DQR 0êP YHONêP SĜiQtP MH PtW YODVWQtKR NRQČ QD
'QH EĜH]QD QD]i
NODGQtFKãNROiFKSUREČKODPH
]LQiURGQt PDWHPDWLFNi VRXWČå
0DWHPDWLFNê .ORNDQ D &YUþHN
9 UiPFL FKUXGLPVNpKR RNUHVX
VH FHONHP ]DSRMLOR ãNRO
åiNĤ D VWXGHQWĤ
6RXWČåLOR VH Y ãHVWL NDWHJRUL
tFK ] WRKR þW\ĜL E\O\ XUþHQ\
SUR]iNODGQtãNRO\
9NDWHJRULL&YUþHNåiFLDURþQtNXVHQDDå
PtVWČ XPtVWLOL QDãL åiFL 3HWU /LQKDUW 3DYOD 0DOL
QRYi 9RMWČFK 5HMKROHF 3DYHO 'YRĜiN NWHĜt ]tVNDOL
PD[LPiOQtSRþHWERGĤ
9 NDWHJRULL %HQMDPLQ åiFL URþQtNX REVDGLO
PtVWR0LFKDO&LEXOND%ODKRSĜHMHPHWČPWRåiNĤP
DGČNXMHPH]DSĜtNODGQRXUHSUH]HQWDFLãNRO\
0JU='XINRYi
)ORUEDODIRWEDO
)ORUEDO D IRWEDO GYD VSRUW\ D GYD WXUQDMH NWHUêFK
VH]~þDVWQLOLåiFLQDãtãNRO\
)RWEDORYêWXUQDM&RFDFROD&XSVHQiPPRFQHY\GD
ĜLO 6RXSHĜL ] +OLQVND 6NXWþH L +URFKRYD 7êQFH E\OL
QDGQDãHVtO\$OHþWYUWp PtVWRQHQt]DVHWDNãSDWQp
± QHER VQDG DQR" .G\E\ E\OR Y 7UKRYp .DPHQLFL
QČMDNp åiNRYVNp GUXåVWYR V NWHUêP E\ GČWL PČO\
PRåQRVW WUpQRYDW D ~þDVWQLW VH SUDYLGHOQČ VRXWČåt
PRåQiE\E\OYêVOHGHNOHSãt
)ORUEDOMHDOHQDãHPLVWURYVNiGLVFLSOtQD6WHMQČMDNR
7UKRYRNDPHQLFNêREþDVQtNþtVOR
Y ORĖVNpP URFH SRVWRXSLOD REČ GUXåVWYD GR ILQiOH
/pSH VH YHGOR VWDUãtP åiNĤP ] D WĜtG\ 'UXå
VWYRYHVORåHQt%DUERUD3ROiQVNi2QGĜHM'RVWiO-D
=SUiYLþN\]HãNROQtGUXåLQ\
2WHYtUi VH MDUR SURWR ãNROQt GUXåLQD XVNXWHþQLOD
KQHGQČNROLNYêOHWĤ
GXEQD QiPSDQtNXFKDĜNDSĜLSUDYLODREČGRQČFR
GĜtYH Y]DOL MVPH EDWĤåN\ VH VYDþLQDPL D XWtNDOL QD
DXWREXV 3OQL RþHNiYiQt MVPH GRUD]LOL GR 3DUGXELF
NGH VH NRQDOD YHOPL ]DMtPDYi DNFH 9HOLNRQRFH QD
]iPNX 1D QiGYRĜt E\OR PQRKR VWiQNĤ YH NWHUêFK
URVODY âYHMGD -DQ 7LFKê D 'DYLG 0DUHN ]YtWČ]LOR
0ODGãt åiFL ] D WĜtG\ (OLãND 1RYiNRYi -DNXE
0LþXOHN 5RPDQ .iEHOH $GDP 'XEVNê D 3HWU 6êV VNRQþLOLSRVDPRVWDWQêFKQiMH]GHFKQDGUXKpPPtV
VWXGHQWL VWĜHGQtFK ãNRO SURGiYDOL D PQRKG\ L SĜtPR
Y\UiEČOL]DMtPDYpYêUREN\9HOLNRQRþQtSHUQtþN\NR
NRVN\ NRNRVRYp SODFN\ PD]DQHþN\ NRYRWHSHFNp
WČ6WDOLMVPHVHQHM~VSČãQČMãtãNRORXWRKRWRWXUQDMH
NWHUê SRĜiGi =â 6PHWDQRYD Y +OLQVNX =RSDNRYDOL
MVPHWDNYêVOHGHN]ORĖVNpKR
URNX
0JU5DGHN0HORXQ
7UKRYRNDPHQLFNêREþDVQtNþtVOR
YêUREN\SRPOi]N\DSRG 0QRKRYêURENĤSĜtPRUR]
GiYDOL GČWHP ]GDUPD 9 SĜtMHPQČ Y\KĜiWp PtVWQRVWL
E\O\GČWHPNGLVSR]LFLYêWYDUQpGtOQ\NGHVLGČWLY\
URELO\ VYtþN\ R]GRELO\ SHUQtþN\ YDMtþND ]KRWRYLO\
QiGKHUQp VYtFQ\ D GDOãt ]DMtPDYp YêUREN\
V YHOLNRQRþQt WHPDWLNRX 9 RNROt ]iPNX YãHFKQR
NYHWOR ]iPHþWt SiYL SĜLSRPtQDOL NGR MH WDG\ SiQHP
DYĤEHFQLNRPXVHQHFKWČORGRPĤ
GXEQD R YHOLNRQRþQtFK SUi]GQLQiFK MLå WUDGLþQČ
Y\UD]LOD GUXåLQD KQHG SR UiQX GR ED]pQX
Y +OLQVNX 0ČOL MVPH ED]pQ GYČ KRGLQ\ ~SOQČ SUR
VHEH2KĜiOLMVPHVHYHYtĜLYFHY\KOiGOLDXåMVPHVH
WČãLOL GR PtVWQt SL]]HULH D FXNUiUQ\ 0DPLQN\ QiP
SURPLQRX åH MVPH WRKR GRPD SR QiYUDWX PRF QH
VQČGOL
GXEQD MVPHSĤYRGQČSOiQRYDOLQiYãWČYXEOHGXOR
YpKRKiMHYHäGtUFLQDG'RXEUDYRX=LPDDV\FKUDYR
QiP SĜHND]LOR SOiQ\ DOH P\ MVPH VH QHY]GiYDOL
9 +OLQVNX PDMt SĜHFL QRYČ RWHYĜHQp NLQR D P\ MVPH
KRMHãWČQH]NRQWURORYDOLÒåDVQêILOP Y ' SURMHNFL
'RED OHGRYi QiG
KHUQê YHVWLEXO 0XOWL
IXQNþQtKRFHQWUD±WR
YãH SĜLVSČOR N GREUp
QiODGČYãHFK3ĜLVSČOL
MVPH QD VEtUNX 3R
PR]WHGČWHPY\IRWLOL
VH V NXĜHWHP PtVW
QtFK VNDXWĤ D SUR
KOpGOL Y\]GREHQp
PČVWR 3R SRVLOQČQt MVPH VH MLå WČãLOL GRPĤ QD QDG
FKi]HMtFtYHOLNRQRþQtYtNHQG
=DãNROQtGUXåLQX0JU6RĖD-DQRWNRYi
)$51Ë2.e1.2
0ČVtFOiVN\
=DþtQi NYČWHQ PiM =DPLORYDQt VL GiYDMt SROLEHN
SRG VRFKRX 0iFK\ QD 3HWĜtQČ 3URWRåH Y OLGVNpP åL
YRWČ QHQt QLF NUiVQČMãtKR QHå OiND 9ČĜtFt VH VKUR
PDåćXMt QD SRXWQtFK PtVWHFK ]DVYČFHQêFK 3DQQČ
0DULLQHERDOHVSRĖXROWiĜĤMt]DVYČFHQêFK3URWRåH
LY%RåtPNUiORYVWYtMHOiVNDSRVWDYHQDQDSUYQtPtV
WR$SRãWRO-DQNWHUêVWiOSRG-HåtãRYêPNĜtåHPYH
GOH 3DQQ\ 0DULH SR]GČML QDSVDO åH Ä%ĤK MH OiVND
$ÄQLNGRQHPiYČWãtOiVNXQHåWHQNGRGiYiåLYRW]D
VYpSĜiWHOH3RGNĜtåHPSRFKRSLOYê]QDP-HåtãRYêFK
VORYÄ-HVWOLåHSãHQLþQp]UQRQHXPĜH]ĤVWDQHVDPR
=HPĜHOL SĜLQiãt YHOLNê XåLWHN -DQ 9 QDãt
GREČ FtUNHY ]GĤUD]QLOD FtUNHY SDPiWNRX VYDWpKR -R
VHIDGČOQtNDåHYêUD]HPOiVN\MHSUiFH-RVHIYHVYp
GtOQČ Y\NRQiYDO WHVDĜVNp ĜHPHVOR VSROX V Y\UĤVWDMt
FtP-HåtãHPYEOt]NRVWLMHKRPDWN\0DULH
NYČWQDSUREtKiGiOHOLWXUJLFNiRVODYDVY5LFKDUGD
3DPSXULKR 0LORVUGQpKR EUDWUD D OpNDĜH 5LFFDUGR
3DPSXUL MHGQRX QDSVDO Y GRSLVH VYp VHVWĜH Ä-DN
E\FKRP PRKOL PLORYDW QČMDNpKR %RKD D SĜLWRP VH
QDY]iMHPQHVHWNiYDWYOiVFH"1DURGLOVHURNX
Y 7ULYRO]LR X 3DYLH Y ,WiOLL -DNR VWXGHQW PHGLFtQ\ MH
YURFHSRYROiQQDIURQWXNGHWČåFHRQHPRFQt
SĜHVWR VH PX L ]GH GDĜt SRNUDþRYDW YH VWXGLX D ]~
þDVWĖRYDW VH ]NRXãHN = YRMHQVNp VOXåE\ MH SURSXã
WČQ Då Y URFH 2 URN SR]GČML MH SURPRYiQ QD
GRNWRUD YHãNHUpKR OpNDĜVWYt =DþtQi VYRX SUD[L MDNR
YHQNRYVNêOpNDĜY0RULPRQGX6NĜHVĢDQVNêP]DXMH
WtP VH YČQXMH QHPRFQêP MH QH~QDYQêP ãLĜLWHOHP
GREUD þLQHP L SĜtNODGHP 3RWUDW SRYDåXMH ] KOHGLVND
NDWROLFNpPRUiON\]DQHSĜLMDWHOQê9URFHYVWX
SXMHGRĜiGX0LORVUGQêFKEUDWĜt9URFHXQČKR
]DþtQi ]iNHĜQi SOLFQt FKRURED NWHUp SRGOHKQH
NYČWQD9URFHMHSURKOiãHQ]DVYDWpKR
-DQHP3DYOHP,,EODKRĜHþHQêP
.DåGRURþQČ ]DþiWNHP NYČWQD VL Y NOiãWHĜH
YH 6ODWLĖDQHFK SĜLSRPtQiPH VHVWUX 0DULL (OLãNX
3UHWVFKQHUR
YRX
NDQGLGiW
NX EODKRĜHþHQt
1DURGLOD VH MDNR
$QQD 3UHWVFKQH
URYi Y 1RYêFK
=iPFtFK QHGDOH
NR
1\PEXUND
D EČKHP VWXGLt
QD
XþLWHOVNpP
~VWDYX
.RQ
JUHJDFH
ãNRO
VNêFK VHVWHU VY
)UDQWLãND Y &KUXGLPL ]DWRXåLOD GiW VH SOQČ %RKX Y
ĜHKROQtP ]DVYČFHQt ěHKROQt VOLE\ VORåLOD URNX D SĜLMDOD MPpQR (OLãND 9\VWXGRYDOD PDWHPDWLNX D
I\]LNX QD .DUORYČ XQLYHU]LWČ D W\WR SĜHGPČW\ Y\XþR
YDODQDJ\PQi]LXNRQJUHJDFHQDSUDåVNêFK9LQRKUD
GHFK Då GR ]UXãHQt ĜiGĤ NRPXQLVWLFNêP UHåLPHP
URNX 9 URFH GRVWDOD SRYROHQt N FHVWČ GR
ětPD D ]GH E\OD ]YROHQD JHQHUiOQt SĜHGVWDYHQRX
NRQJUHJDFH 3ĜLMPRXW WXWR IXQNFL SUR QL ]QDPHQDOR
WČåNpUR]KRGQXWtY]KOHGHPNYČNXDMD]\NRYpEDULp
ĜH 3R QiYUDWX GRPĤ URNX SRPiKDOD MHãWČ VH
VWUiP Y &KDULWQtP GRPRYČ Y +RMHãtQČ =HPĜHOD ]GH
DE\ODSRFKRYiQDQDKĜELWRYČYH6ODWLĖD
QHFK %HDWLILNDþQt SURFHV ]DKiMLONUiORYpKUDGHFNêELV
NXS'RPLQLN'XNDGQH
3R]YiQNDQDPãLVYDWRX
V nedČli 20. kvČtna v 15 hodin bude v rámci tradiþní
svatojánské poutČ sloužena mše svatá v kapli sv. Jana Nepomuckého na ZubĜí.
3DYHOýWYUWHþND
7UKRYRNDPHQLFNêREþDVQtNþtVOR
352*5$0.,1$9.9ċ718
NYČWQD
1HSĜtWHOSRGRFKUDQRX
YKRGLQ
)LOP 86$ ([RWLFNp .DS
VNp PČVWR VH VWDQH GČ
MLãWČP QHREY\NOpKR GUD
PDWX
&'HEXVV\
3RXULQYRTXHU3DQ
GLHXYHQWG¶pWp
3RXUO¶(J\SWLHQQH
'DQVHERKpPLHQQH
GXRDNRUGHRQ
DORXWQD
-)HOG
,QWHUPH]]D
DNRUGHRQ
VyOR
57XURYVN\
&DQWLRQHV
ORXWQDVyOR
0OiGHåL
SĜtVWXSQR
9VWXSQp
.þ
äiQUWKULOOHU
'pONDILOPXPLQXW
NYČWQD %LWHYQtORć
*.OXFHYVHN %DQGRQHRQV%DVLO
DQG%D\/HDYHV
YKRGLQ
&'HEXVV\
0OiGHåL
)LOP86$%LWYD]DþQHQD SĜtVWXSQR
YRGČ
9VWXSQp
äiQUDNþQtVFLIL
.þ
'pONDILOPXPLQXW
NYČWQD
YKRGLQ
3RXUTXHODQXLWVRLW GXRDNRUGHRQ
SURSLFH
DORXWQD
,QEDWHDX
$NHUGHRQ²-LWND%DãWRYi
=NXVPČUR]HVPiW
0OiGHåL
)LOP 86$ %H] KRON\ VH SĜtVWXSQR
KRONDWČåNRKOHGi
9VWXSQp
äiQUNRPHGLH
DNRUGHRQ
VyOR
/RXWQD²-LQGĜLFK0DFHN
ZZZORXWQDF]
9VWXSQp.þ
.þ
'pONDILOPXPLQXW
3RXĢRYiWDQHþQt]iEDYD
8SR]RUĖXMHPHQD]PČQX
]DþiWNXSĜHGVWDYHQt
$.78È/1Ë32=9È1.<'2.$0(1,&(
6. 7UKRYi .DPHQLFH YiV VU
GHþQČ]YHYVRERWX NYČWQD
YHKRGLQGRPtVW
Qt VRNRORYQ\ QD SRXĢRYRX
WDQHþQt]iEDYX
. WDQFL D SRVOHFKX KUDMH KX
GHEQt VNXSLQD .DãSDU
2EþHUVWYHQtMH]DMLãWČQR
'RWHN\VWUXQDNRX]ODPČFKX
9SiWHN NYČWQD Y KRGLQSĜLMćWHSR
WČãLW VYRX GXãL NUiVQRX KXGERX GR NRVWHOD VY )LOLSD
D VY -DNXED Y 7UKRYp .DPHQLFL 9 SRĜDGX 'RWHN\
VWUXQDNRX]ODPČFKX]D]QtVNODGE\
-'RZODQG
7KLQN¶VWWKRXWKHQ
%XUVWIRUWK
:KRHYHUWKLQNV
+1HZVLGOHU :DVKD0HVD
GXRDNRUGHRQ
DORXWQD
ORXWQDVyOR
-6%DFK
YêEČU])UDQFRX]VNp DNRUGHRQ
VXLW\(VGXU
VyOR
-'RZODQG
:LOWWKRXXQNLQG
1RZ2QRZ
&DQVKHH[FXVH
GXRDNRUGHRQ
DORXWQD
'*6SHHU
$ULD
6DUDEDQGD
0HQXHW
ORXWQDVyOR
,=HOMHQND
/HVQpMDKRG\²YêEČU DNRUGHRQ
VyOR
'HQSUR]GUDYt
9HþWYUWHN NYČWQD PiWHMHGLQHþQRXSĜtOH
åLWRVW QHFKDW VL ]GDUPD XGČODW DQDOê]X VWDYE\ WČOD
SRPRFt WČOHVQpKR DQDO\]pUX 7DQLWD %&
WČOHVQê WXN WČOHVQi YRGD
KPRWQRVWVYDOĤDNRVWtI\]LF
Ni NRQGLFH PHWDEROLFNê YČN
YLVFHUiOQt WXN « YþHWQČ
NRPSOHWQtKR Y\VYČWOHQt D VH
VWDYHQt LQGLYLGXiOQtKR ĜHãHQt
9KRGQpSĜLUHGXNFLYiK\QD
EtUiQt VYDORYp KPRW\ VSRU
WRYQt YêåLYČ QHER SĜL ]PČQČ
åLYRWQtKR VW\OX .DåGê ]tVNi
YêVOHGN\ NWHUp VL RGQHVH
GRPĤDViPVHUR]KRGQH]GDPi]iMHPQČFRPČQLW
0iPH L GiUNRYp SRXND]\ Y KRGQRWČ .þ SUR 9iV
]GDUPD
'HQSUR]GUDYtVHXVNXWHþQtY EXGRYČ EêYDOp2]GR
E\RGGRKRGLQ
0RQLND%Ĝt]RYiZHOOQHVVVWXGLRäGtUHFQDG'RXEUDYRX
7UKRYRNDPHQLFNêREþDVQtNþtVOR
3RKiGNRYêOHVDQHEGČWVNêGHQ
9QHGČOL þHUYQD VHPRKRXQHMHQGČWLWČãLW
GR SRKiGNRYpKR OHVD 3ĜLSUDYHQ EXGH L VNiNDFt
KUDG KU\ UĤ]Qp DWUDNFH
RSpNiQt ãSHNiþNĤ FXNURYi
YDWDDMLQpREþHUVWYHQt
%OLåãt LQIRUPDFH QDMGHWH QD
SODNiWFtFK D Y SĜtãWtP þtVOH
7UKRYRNDPHQLFNpKR REþDV
QtNX
32-Ć7(61È0,=$.8/78528,-,1$0
3URJUDPNLQD
Y+OLQVNX
NYČWHQ
ÒWHUêNYČWQD
5RNNRQRSt
'RNXPHQWý5
6WĜHGDNYČWQD 3LUiWL
'$QLPRYDQêGREUR
GUXåQêURGLQQêILOP
86$YþHVNpP]QČQt
ýWYUWHNNYČWQD 0DPD.LQR/tEiãMDNR
ćiEHO
6SHFLiOQtSURMHNFHVH
VWRORYRX~SUDYRXSUR
PDPLQN\VGČWPL
ýWYUWHNNYČWQD /tEiãMDNRćiEHO
.RPHGLHý5
3iWHNþHUYQD
/tEiãMDNRćiEHO
.RPHGLHý5
=0ċ1$ ±.LQRRWHYtUi PLQXW SĜHG
]DþiWNHP ILOPX QH FHORX KRGLQX MDNR
GRVXG
6WĜHGDNYČWQD
+DYUDQ
+RURU86$0DćDUVNR
âSDQČOVNR6WLWXON\
ýWYUWHNNYČWQD 3UREXGtPVHYþHUD
.RPHGLHý5
3iWHNNYČWQD
6WĜHGDNYČWQD
+XUiGR$IULN\
'1ČPHFNêDQLPRYD
QêILOPYþHVNpP]QČQt
9UiVN\]OiVN\
.RPHGLHý5
6RERWDNYČWQD $YDWDU
''REURGUXåQêVFLIL
IDQWDV\)LOP86$*%Y
þHVNpP]QČQt
6WĜHGDNYČWQD 7LWDQLF
'.DWDVWURILFNê
URPDQWLFNêKLVWRULFNê
86$ILOPYþHVNpP]QČ
Qt
32=25 6SHFLiOQtSOiQRYDQiSURMHNFHN0LVWURYVWYt
VYČWD Y OHGQtP KRNHML MH SUR QH~QRVQp IL
QDQþQt SRåDGDYN\ ýHVNp 7HOHYL]H ]UXãHQD
9ãHPKRNHMRYêPIDQRXãNĤPVHWtPWRRPORXYiPH
08/7,)81.ý1Ë&(17580
• 1HGČOH NYČWQD RG KRGLQ²1HãĢDVWQê
ãDIiĜĤY GYRUHþHN DQHE SXWRYiQt =iSHFQtþND
]D ãWČVWtP 'ČWLOtELODVHYiPSRKiGNDR%HUXã
FH8ãFHDMHMtVHGPpWHþFH"3DNVLXUþLWČQHQHFKWH
XMtW GDOãt SRKiGNRYê SĜtEČK ] UHSHUWRiUX 'LYDGOD
.DSVD WHQWRNUiW R =iSHFQtþNRYL D MHKR FHVWČ ]D
ãWČVWtP
• 3iWHN NYČWQD RGKRGLQ²+OLQHþDQND
7UDGLþQt MDUQt NRQFHUW PtVWQt
GHFKRYp NDSHO\ +RVWHP YHþHUD
EXGH ~VSČãQê EDYLþ D LPLWiWRU
3HWU0DUWLQiN
• ýWYUWHN NYČWQD RG KRGLQ²/LGLFH
ÒWHUêNYČWQD
$OYLQDFKLSPXQNRYp
)OP86$YþHVNpP]QČ
Qt
3iWHNNYČWQD
0ĤMY\VYOHþHQHMGHQtN
.RPHGLHý5
D /HåiN\ Y SDPČWL JHQHUDFt3ĜHGQiãND3K'U
9RMWČFK.\QFOD3K']+LVWRULFNpKR~VWDYX$9ý5
WêNDMtFtVH]ORþLQĤLRGYDK\RE\YDWHORERXþHVNêFK
REFtNWHUpVHVWDO\PH]LQiURGQtPLV\PERO\SURWL
QDFLVWLFNpKRYiOHþQpKR~VLOt
• 6RERWD þHUYQD RGKR
6RERWDNYČWQD 6QČKXUND
5RGLQQiGREURGUXåQi
NRPHGLH86$YþHVNpP
]QČQt
GLQ²+UGê %XGåHV 6ODYQi KUD
DXWRUN\,UHQ\'RXVNRYpYSRGi
Qt 'LYDGOD $QWRQtQD 'YRĜiND
3ĜtEUDP 9 KODYQt UROL QHRSDNR
7UKRYRNDPHQLFNêREþDVQtNþtVOR
YDWHOQi%iUD+U]iQRYi
• 3iWHN þHUYQD²7DQHþQt VRXERU 5LGHQGR
3URILORYêSRĜDG
• 32=25 2G SiWNX þHUYQD²=iSLV GR .XU]X
WDQFHDVSROHþHQVNpYêFKRY\QDVH]yQXSRG
]LP .XU]RYQp .þ RVRED VH SODWt
SĜL ]iSLVX 3ĜLKOiãN\
Y SiUHFK ± PD[LPiOQČ
SiUĤ-HGQRWOLYp OHNFH
EXGRX SUREtKDW Y 0XOWL
IXQNþQtP FHQWUX NDåGRX
VWĜHGXRG±KRGLQ
=iSLVSUREČKQHRG
KRGLQ YH )R\HU 0XOWL
IXQNþQtKR FHQWUD +OLQ
VNR$GiPNRYDWĜtGD
9VWXSERþQtPYFKRGHPRGSDUNRYLãWČSUR]DPČVW
QDQFH
3RGUREQp LQIRUPDFH ]tVNiWH Y NDQFHOiĜL 0.. +OL
QHþDQ$GiPNRYDWĜtGDWHO
'ČWVNêGHQ
6RERWD þHUYQD EXGH RSČW SDWĜLW GČWHP 2G
KRGLQ SRĜiGi 0ČVWR +OLQVNR YH VSROXSUiFL
V 6'+ %ODWQR ý+- +OLQVNR ''0 +OLQVNR D 0.. +OL
QHþDQ Y DUHiOX &LKHON\ 'ČWVNê GHQ 6 NUiWNêP
Y\VWRXSHQtP VH SĜHGVWDYt 7DQHþQt VWXGLR 5,'(1'2
$HURELN , 0UNYLþNRYp D .DUDWH +OLQVNR 2 ]SHVWĜHQt
NXOWXUQtKR SURJUDPX VH SRVWDUi XNi]ND ] YêFYLNX
VOXåHEQtFKSROLFHMQtFKSVĤ
2G KRGLQ MVRX SUR
SĜtWRPQi GtWND SĜLSUDYHQ\
UĤ]Qp VRXWČåH D KU\
R GUREQp FHQ\ SR MHMLFKå
XNRQþHQt VH PLNURIRQX FKRSt
'- NWHUê SR]YH YãHFKQ\ QH
SRVHG\ QD 'ČWVNRX GLVNR
WpNX 1HEXGH FK\EČW RVYČ
åXMtFt REþHUVWYHQt WUDGLþQt
ĜHWt]NRYêNRORWRþDQLSRKRGR
YiQiODGD
3ĜLMćWH V QiPL VWUiYLW SĜtMHPQp þHUYQRYp RGSROHGQH
7ČãtPHVHQD9iV
0ċ676.e08=(80$*$/(5,(
QRYp SUiFH SRPRFt VWDUp
WHFKQLN\ $XWRUND SDWĜt
N SĜHGQtP þHVNêP NUDM
NiĜNiP9HUQLViå VH NR
QiNYČWQDYKRG
2WHYĜHQR ÒW²3i ²
² KRGLQ 6R 1H
VYiWN\²KRGLQ
.5<7é3/$9(&.é%$=e1
• 9VRERWX NYČWQDEX
GHXNRQþHQ SURYR] VDX
Q\
• 3UDYLGHOQp
þWYUWHþQt
FYLþHQt YH YRGČ D SUR
åHQ\ EXGHSUREtKDWDåGR
NYČWQD 3RWp
EXGH QiVOHGRYDW SUDYLGHO
Qê OHWQt RGSRþLQHN 6H]y
QD EXGH
]DKiMHQD ]iĜt Y REY\NOêFK þDVHFK
5H]HUYDFH QD WHO þ QHERRVREQČQDSRNODGQČED]pQX7ČãtVHQD9iV
LQVWUXNWRUND3DYODâDOO\
628%25/,'29é&+67$9(%9<62ý,1$
• %HWOpP²² NYČWQD²9êVWDYD SUDFt Yê
WYDUQpKR RERUX =8â +OLQVNR9êVWDYDYGRPNX
þS
• 9HVHOê .RSHF² NYČWQD²+UQþtĜVNi VRER
WD²0RåQRVW VH]QiPLW VH V MHGQtP ] QHMVWDUãtFK
ĜHPHVHO ± KUQþtĜVWYtP
3R]YDQt KUQþtĜL D NHUDPLFL
EXGRX QHMHQ SURGiYDW VYp
YêUREN\ DOH L SĜHGYiGČW
MHMLFK ]KRWRYHQt =HMPpQD
SUR GČWL EXGRX SĜLSUDYHQ\
GtOQLþN\ D PRåQRVWL Y\
] N R X ã H W V L S U i F L
V KUQþtĜVNRX KOtQRX .XO
WXUQt SURJUDP%HQH%HQG]&KRWČERĜH=StYDMtFt
KHOLJRQN\ ] 3DUGXELF 3URJUDP VH XVNXWHþQt RG
GRKRGLQ
• NYČWQD² þHUYQD²3DOLþNRYDQi NUDMND
*DEULHO\ 7ĤPRYp7UDGLþQtWHFKQLNDSDOLþNRYDQp
NUDMN\E\ODSRXåtYiQDSURR]GREXGHþHNXEUXVĤD
ãDWĤ NG\ QLWČ WYRĜLO\ JHRPHWULFNp REUD]FH 3UiFH
*DEULHO\ 7ĤPRYp XND]XMt QRYRX WYiĜ NUDMN\ JUD
ILFNp Y\MiGĜHQt P\ãOHQHN 9H VYpP XPČQt Y\WYiĜt
3$0È71Ë.9/(äÈ.È&+
• 3iWHN NYČWQD RG KRGLQ².ĜHVOR SUR
9iFODYD &tOND9HþHUHPSURYi]t5REHUW7DPFK\
QDNODYtUQtGRSURYRG$OHQD6WURXKDORYi
7UKRYRNDPHQLFNêREþDVQtNþtVOR
• 3iWHN NYČWQD RG KRGLQ².ĜHVOR SUR
9HURQLNX äLONRYRX 9HþHUHP SURYi]t äRILH 9R
NiONRYi+XGED9äLONRYiDä9RNiONRYi
)27%$/,67,=928«
3ĜLMćWH IDQGLW 6. 7UKRYi .DPHQLFH
9iV ]YH QD GRPiFt ]iSDV\
YWČFKWRWHUPtQHFK
XPXþHQR'DOãtWLVtFHMLFKSRORåLORVYpåLYRW\QDIURQ
WiFK GUXKp VYČWRYp YiON\ 9 NYČWQRYpP SRYVWiQt
URNXSDGORVRNROĤ
YêURþt]DORåHQt 6RNRODRVODYtPHGĤVWRMQČDSR
K\EHP ± XVSRĜiGiQtP ;9 YãHVRNROVNpKR VOHWX QD
NWHUpP FKFHPH UHSUH]HQWRYDW WR QHMOHSãt FR YtFH
QHå þOHQĤ VGUXåHQêFK Y VRNROVNêFK
MHGQRWiFKSĜHGVWDYXMH
9êERU7-6RNRO7UKRYi.DPHQLFH
3R]YiQt
NYČWQD
VRERWD
7UKRYi.DPHQLFH².ĜLåDQRYLFH
NYČWQD 7UKRYi.DPHQLFH²6YtGQLFH
VRERWD
þHUYQD
VRERWD
7UKRYi.DPHQLFH²'ĜHQLFH
þHUYQD 7UKRYi.DPHQLFH²3URVHWtQ%
VRERWD
=(62.2/$«
6RNRO±IHQRPpQSURYČĜHQêVWDOHWtPL
6RNRO±MHGQD]QHMVWDUãtFKVSRUWRYQtFKRUJDQL]DFtQD
VYČWČ RVODYLO ~QRUD OHW RG VYpKR ]DORåHQt
3UiYČYWHQWRGHQVHVHãOLþHãWtYODVWHQFLYþHOHVGU
0LURVODYHP 7\UãHP D ]DORåLOL SUYQt þHVNRX WČORFYLþ
QRXRUJDQL]DFLQDQDãHP~]HPt±SĤYRGQČ7ČORFYLþ
QRX MHGQRWX 3UDåVNRX 1i]HY 6RNRO E\O RILFLiOQČ
X]QiQ Då Y URFH SĜHVWRåH Xå Y SUYQtFK VWDQR
YiFK E\O Y ÄVRNRO Y OHWX³ SRXåtYiQ MDNR VSRONRYê
]QDNDMHGQRWČVHWDNRGSRþiWNXĜtNDOR
8Ni]DOR VH åH QiSDG Y\XåtW SĜLUR]HQp OLGVNp WRXK\
SR SRK\EX D ]DORåLW
RUJDQL]DFL WČORFYLþ
QRX E\O SĜtPR JHQL
iOQt -HMt ]iNODGQt
ILOR]RILt E\OR Y\WYRĜLW
DQWLFNê LGHiO KDUPR
QLFNpKRMHGLQFH.UR
PČVSRUWRYiQtVHWDN
XWYiĜHO L GXFK þORYČ
NDWDNSRWĜHEQêYNDåGpPREGREtåLYRWDQiURGD
6RNROKUiOYê]QDþQRXUROLMHãWČ]D5DNRXVND±8KHU
VND E\O UR]KRGXMtFtP SUYNHP SĜL Y\WYiĜHQt OHJLt
YREGREtSUYQtVYČWRYpYiON\
9ERML]DQiURGQtVDPRVWDWQRVWVYRERGXDGHPRNUD
FLL YH GUXKp VYČWRYp YiOFH L SR Qt SĜHGVWDYRYDO
Y þHVNRVORYHQVNp VSROHþQRVWL Y\VRNRX PRUiOQt DXWR
ULWX 6RNRORYp QHYiKDOL SĜLQpVW Y WRPWR ERML L REČWL
QHMY\ããt %ČKHP OHW ± E\OR ]DWþHQR QD
þOHQĤ 6RNROD D YtFH MDN SRSUDYHQR þL
7- 6RNRO SRĜiGi NYČWQD ]iMH]GGR1DVD
YUNQD0DOêVRNROVNêVOHWQDNWHUpPEXGRXSĜHYHGH
Q\VNODGE\SUR;9YãHVRNROVNêVOHWY3UD]H
2GMH]G]QiPČVWtMHNYČWQDYHKRGLQ
=iMHPFLVHPRKRXSĜLKOiVLW GR NYČWQD XSDQt
5HMKROFRYpYSURGHMQČVDPRREVOXK\
+$6,ý,,1)2508-Ë
ýLãWČQtNRXSDOLãWČ
9 VRERWX NYČWQD Y KRGLQ VH EXGH MDNR
NDåGê URN þLVWLW NRXSDOLãWČ äiGiPH SURWR R FR QHM
YČWãt~þDVWPtVWQtFKKDVLþĤQDWpWRDNFLSRNXGPRå
QRVYODVWQtPQiĜDGtP«
2NUVNRYiKDVLþVNiVRXWČå
9VRERWX NYČWQD SRĜiGi6'+7UKRYi.DPHQLFH
VRXWČå Y SRåiUQtP VSRUWX
=DþiWHN MH YH KRGLQ QD
PtVWQtP IRWEDORYpP KĜLãWL 2E
þHUVWYHQt]DMLãWČQR
9ãLFKQL MVWH VUGHþQČ ]YiQL WDN
SĜLMćWHSRGSRĜLWQDãHGUXåVWYDN
GREUpPXYêVOHGNX
92'È&.é2''Ë/7$328&+
3UYQtYRGD
'QH GXEQD MVPH VL XGČODOL SUYQt Y\SOXWt QD
ORGtFK QD 2SDWRYLFNpP NDQiOX 6HãOL MVPH VH
Y VRERWX QD QiPČVWt Y GHYČW KRGLQ 2GMtåGČOL MVPH
DVLYHþWYUWQDGHVHW-HOLMVPHSĜLEOLåQČKRGLQXFHV
W\ 'RMHOL MVPH NRXVHN N 2SDWRYLFtP NGH MVHP VH
QDVYDþLOL D SĜHYOpNOL GR REOHþHQt QD ORć 3RWRP MVPH
VH UR]GČOLOL YČFL GR ORGt 9HGRXFt ]DWtP RGMHOL V DXW\
QDPtVWRNGHEXGHPHNRQþLWDP\MVPHVHSURFYLþR
YDOLD]NRXãHOLMVPHVL]DVWDYHQtVORGtXEĜHKXDSDN
XåSĜLMHOLYHGRXFtDP\MVPHQDVNiNDOLGRORGLDY\UD
]LOL MVPH 3URMtåGČOL MVPH YHVQLþN\ OHV\ &KYtOL QiP
SUãHOR 9 SĤOL FHVW\ MVPH VL XGČODOL SĜHVWiYNX QD
7UKRYRNDPHQLFNêREþDVQtNþtVOR
REČG . REČGX MVPH PČOL KUDFKRYRX SROpYNX
V FKOHEHP D SiUNHP 3ROtYND VH YDĜLOD SĜLEOLåQČ SDW
QiFW PLQXW .G\å E\OD XYDĜHQD WDN MVPH VL QDEUDOL
WROLNNROLNMVPHFKWČOLQČNGRVLSĜLGDOLRVPNUiW1R
D SRWRP MVPH WR YãHFKQR VNOLGLOL D Y\UD]LOL MVPH
.G\å MVPH XMHOL GYD NLORPHWU\ þHNDOR QiV QHPLOp
SĜHNYDSHQt±MH]NWH
Uê VH RYãHP QHGDO
VMHW 1R D WDN QiP
QH]EêYDOR QLF MLQpKR
QHå SĜHQpVW ORGČ ]D
MH] 0XVHOL MVPH XMtW
V ORGČPL PHWUĤ
6HãOL MVHP QD EĜHK
NGH MVPH QDVHGOL QD
ORGČ D Y\UD]LOLGiO 7R
VH QiP VSXVWLO GpãĢ
DOHQiPWRDåWDNSĜtOLãQHYDGLOR0XVHOLMVPHVHY\
KêEDWYČWYtPNHĜĤP1RDGRMHOLMVPHQDNRQHFQDãt
YêSUDY\ 9\OH]OL MVPH QD EĜHK Y\WiKOL MVPH ORGČ
NWHUp MVPH VL PXVHOL Y\þLVWLW RG OLVWt D YRG\ 3RWRP
MVPH VH SĜHYOpNOL GR VXFKpKR REOHþHQt D Y\UD]LOL
MVPH -HOL MVPH GR 3DUGXELF GR *OyEXVX QD QiNXS
ýXOGDQiP]DRGPČQXNRXSLOQDQXNDSRGOHVYpFKX
WL 9 *OyEXVX E\O\ UĤ]Qp RFKXWQiYN\ D P\ MVPH
RFKXWQDOL 1XWHOX 7DNp MVPH VH PRKOL NRXNQRXW QD
PyGQt SĜHKOtGNX QRYp MDUQt NROHNFH 1R D SRWp MVPH
GDOLQiNXSGRDXWDDY\UD]LOLMVPHGRPĤ$WRMHYãH
RQDãtSUYQtYêSUDYČQDORGtFKYWRPWRURFH
6SR]GUDYHP9RGiN/RćDKRM
6/283(.+,6725,(
3RNUDþRYiQt]PLQXOpKRþtVOD«
$ WDN SĜtSUDY\ QD WiERU Y URFH E\O\ R WR GĤ
NODGQČMãt 7iERU E\O SRĜiGiQ X U\EQtND ěHND SREOtå
.UXFHPEXUNX GĜtYH REHF .ĜtåRYi DOH GQHV L SĜHG
VYČWRYRXYiONRX.UXFHPEXUNSR]QDXWDMHKR
YHGRXFtPE\O9iFODY5RVĤOHN
.G\åXåMVHPVH]PtQLORSĜtSUDYiFKQDWiERUMHWĜH
ED WDNp SĜLSRPHQRXW åH Y\KOHGiQt PtVWD SUR WiERU
QHE\OR MHQRP ]iOHåLWRVWt ]tVNiQt SRYROHQt N WiERĜHQt
DOH KODYQČ VH PXVHOR Y\KOHGDW YKRGQp WiERĜLãWČ 7R
PXVHOREêWYåG\EOt]NROHVD-HKRUiPHFMHWRWLåQXW
QêP GRSOĖNHP WiERĜLãWČ /HV WYRĜt QHMHQ YKRGQp
SURVWĜHGtDOHSRVN\WXMHLQH]E\WQêPDWHULiOSURVWDY
EX WiERUD 3ĜL YROEČ PtVWD SUR WiERU MH WDNp YHOPL
GĤOHåLWiRWi]NDSLWQpYRG\DKODYQČYRG\QDNRXSi
Qt RERMt YRGD MH Y EOt]NRVWL WiERUD QH]E\WQi -H VD
PR]ĜHMPpåHSLWQiYRGDPXVtEêWQH]iYDGQiFRåMH
XåYGQHãQtGREČWpPČĜQHVSOQLWHOQiSRGPtQND'ĜtYH
E\OD SLWQi YRGD ] YČWãLQ\ OHVQtFK SRWĤþNĤ þL VWXGi
QHN=iURYHĖMHDOHWĜHEDGEiWRWRDE\WiERUQHE\O
EOt]NRYRG\NWHUiE\VHPRKODUR]OtWSROLMiFtFKPČO
E\WHG\EêWÄQDG³YRGRXWHG\QDY\YêãHQpPPtVWČ
-HWĜHEDKRYROLWWDNDE\
WiERUQtN\ QHRKURåRYDO\
VYêP SĤVREHQtP SĜtURG
Qt åLYO\ YtWU SRORP\
]SĤVREHQp YLFKĜLFt SD
GDMtFt NDPHQ\ D ~ORPN\
VNDO Y EOt]NRVWL VNDOQtFK
PDVLYĤDSRGREQČ
3URVWČ SRGPtQHN SUR
GREURX YROEX WiERUD MH
PQRKR7DNåHY\KOHGiQtYKRGQpKRWiERĜLãWČMHGRFH
ODVORåLWiDKODYQČRGSRYČGQiþLQQRVWYHGRXFtKR$OH
QDãL -XQiFL Xå PČOL WiERU Y\EUDQê D VDPR]ĜHMPČ
GREĜH
1HFKPH VH WHG\ RSČW SURYpVW EUDWUHP 9iFODYHP
1ČPFHPVWWiERURYêPåLYRWHPQDWiERĜHXěHN\
7iERUQDěHFHX.UXFHPEXUNX
-DN MVHP MLå XYHGO PLQXOH FHOi QDãH þLQQRVW VPČĜR
YDOD N XVNXWHþQČQt WiERUD %\OR WR R SUi]GQLQiFK
YURFHDWDNMVPHSĜHPêãOHOLNGHPtWGDOãtWi
ERU 3UĤSUDYRX QiP E\O WiERU Y ORĖVNpP URFH ÄQD
VWUiQL³ DOH PtW WiERU WURFKX GiO RG GRPRYD ± WR E\
E\ORDVLQČFRMLQpKR
1HY]SRPtQiP VL Xå MDN GRãOR N WRPX åH Qiã WiERU
E\OXU\EQtNDěHND ]D.ĜtåRYRX±GQHãQtP.UXFHP
EXUNHP$OHE\ORWRNUiVQpPtVWRSDVHNDRENORSHQi
Y\VRNêPOHVHPYHGOHWHNOSRWRNDNRXVHNSĜHVFHVWX
Y\VRNiKUi]U\EQtNDěHND
+ODYQtþLQQRVWtE\ORSĜLSUDYLWVHQDWiERUE\ORSRWĜH
Et ]KRWRYLW SRGVDG\ =DãOL MVPH SURWR QD SLOX SDQD
1RYiNDDWHQQiPSURGDOQČMDNpNUDMLQN\DX5RVĤO
NĤ QD GYRĜH MVPH Y\UiEČOL SRWĜHEQp SRGVDG\ 9ãH
FKHQ WHQ PDWHULiO N WiERĜHQt VH VRXVWĜHćRYDO X 5R
VĤONĤ EDWRK\ QiĜDGt SRWUDYLQ\ SUR ]DþiWHN D SDN
QDVWDO GHQ RGMH]GX 1HPiP ]i]QDP NG\ WR E\OR
DQLQHYtPNGR QiVWDPRGYH]OVQDGQČFRSDQ -DUND
3LOQê FR SURGiYDO ]HOHQLQX V PDORX GRGiYNRX QHER
VQDGSDQ.XGOiþHNFRUR]YiåHOXKOt
'RMHOL MVPH QD WiERU VORåLOL PDWHULiO D ]DþDOR VH VH
VWDYERX VWDQĤ UĤ]Qp ~SUDY\ YH VWDQHFK EUiQX DOH
WRDåNG\åMVPHVH]DE\GOLOL.SRYROHQtWiERĜHQtQH
E\OR SĜtOLã SUREOpPĤ 3DPDWXML VH åH MVPH ]DãOL
V YHGRXFtP WiERUD 9 5RVĤONHP GR 6WDUpKR 5DQVND
Y\KOHGDOL SĜHGVHGX WDPQtKR 019 WHQ ]URYQD ĜH]DO
GĜtYt Y\SQXO FLUNXOiUNX P\ MVPH PX Y\VYČWOLOL NGH
PiPHWiERURQWRY]DOQDYČGRPtDE\ORWREH]MD
NêFKNROLY IRUPDOLW Y\Ĝt]HQR äH MVPH VH MDNR VNDXWL
FKRYDOL E\OR L SUR QČM VDPR]ĜHMPRVWt 3RNXG E\ VH
GQHãQt MXQiFL VHWNDOL V WDN RKURPQČ YVWĜtFQêP SĜtVWXSHP
VWDURVW\ PXVHOL E\ R WRP SĜL QHMPHQãtP QDSVDW GR QRYLQ
3RFK\EXML åH E\ VH MHMLFK åiGRVW GQHV REHãOD EH] QČNROLND
GHVtWHN]E\WHþQČSRSVDQêFKOLVWĤSDStUXSR]QDXW
3UYQt QDãt GĤOHåLWRX VWDURVWt E\OR SRVWDYLW NXFK\Ė
2EHãOLMVPHWURFKXRNROtDNRXVHNQDGWiERUHPQDãOL
]E\WHN QČPHFNp SROQt NXFK\QČ Xå EH] NRWOĤ 1DãL
VWDUãtNDPDUiGL±9OićD'LEHOND-RVHI(OLFKD6OiYHN
6WDUêNXFK\ĖSURKOpGOLDE\YWRPQHE\OQČMDNêQH
EH]SHþQê SR]ĤVWDWHN YiON\ NXFK\Ė MVPH XSUDYLOL
GDOLSOiW\DXåVHPRKORYDĜLW
7UKRYRNDPHQLFNêREþDVQtNþtVOR
WiERUQtN\ ± 9OþDW\ ± E\OL 2OGD 3LOQê D -LUND /DQJU
$ WDN ]DWtPFR MVPH VH SĜL UR]FYLþFH NOHSDOL ]LPRX
-LUNDQHYiKDOVXQGDOWUHQN\DKXUiGRU\EQtND$WR
PXWHKG\E\ORVHGPOHW
6SDO MVHP YH VWDQX VH =GHĖNHP 'XãiQNHP 7DN QD
QiV WDNp MHGQRX SĜLSDGOD VOXåED Y NXFK\QL 9DĜLOL
MVPH QČMDNRX EUDPERUDþNX D NG\å Xå WR E\OR VNRUR
KRWRYR=GHQČNQDMHGQRX ]MLVWLOåHQiPYWRPSODYH
NURPČ MHKOLþt L QČMDNê WHQ ÄåLYê³ WYRU 7DN MVPH WR
Y\EUDOL QLF MVPH QHĜHNOL D MDNSDN WR VNDXWĤP FKXW
QDOR
6RXþiVWt EČKX WiERUD E\OL L QRþQt KOtGN\ 9OþDWD VL
MLVWČY]SRPtQDMtQDSUYQt KOtGNXVKROtDVHNHUNRX]D
SDVHP KRXNiQt VRY UĤ]Qp QRþQt ãUDPRW\ DOH NGR
FKWČO XORYLW Ä%REĜtND RGYDK\³ WDN WR PXVHO SRGVWRX
SLW -HGQRX WDNp Y\ãOD QD PQČ VOXåED V %ĜHĢRX
.XGOiþNHP2]EURMHQLKROtDVHNHUNRXMVPHREFKi]HOL
WiERU 9HGOH SR FHVWČ VH FKRGLOR GR +OXERNp D WDN
QČMDNiPOiGHå±QHERYêURVWFLQiVWDPSURYRNRYDOL
DåVH%ĜHĢDQDãWYDODSRYtGi-HVWOLVHWDG\MHãWČMHG
QRXXNiåHãWDNSRWREČPUVNQXKĤODåWR]7HEHY\
ãSOtFKQH«$E\OSRNRM
-DURVODY3LOQêXNXFK\QČ
,SĜL]DĜL]RYiQtWiERUDXåEČåHOSURJUDPQDSOQRUR]
GČOHQtVOXåHEYNXFK\QLGĜHYRQiNXSYQRFLSRWRP
KOtGN\ D WDN MVPH ]DþDOL åtW RSUDYGX SR VNDXWVNX
~NOLGVWDQĤERGRYiQtY]W\þHQtYODMN\ ]DVHNQXWtVH
NHU\SUiFHVQtGDQČDWDNGiOH
%UDWU9iFODY5RVĤOHNSĜLVWDYEČYĤGFRYVNpKRVWDQX
3RX]HSURLOXVWUDFLWDNKOHY\SDGiY]RURYêVNDXWVNêWiERU
'HQ]DþtQDODVLRSĤOVHGPpEXGtþNHPDUR]FYLþNRX
9\EČKOL MVPH ] WiERUD SĜHV FHVWX D KXUi N U\EQtNX
ěHND $ WX VL Y]SRPtQiP åH QDãLPL QHMPODGãtPL
9HGRXFtP WiERUD E\O EU 9iFODY 5RVĤOHN 9 Wp GREČ
VHXþLO]XEQtPWHFKQLNHP±]XEDĜHP,VWDORVHMHG
QRX åH MHGQRPX WiERUQtNRYL E\O WR /ićD 0RUDYHF
]5RKR]QpVHUR]EROHO]XE&RVWtP"$WXE\ORQDYU
åHQR ]XE Y\WUKQRXW , XMDO VH WpWR SUiFH 9 5RVĤOHN
$WDNVHQDNDPQHFKNXFK\QČGORXKRYHãXVXY\Yi
ĜHO\ NRPELQDþN\ ]DWtPFR /ićD VHGČO NRXVHN GiO QD
SDĜH]X GRVW VPXWQê .G\å Xå PČOR GRMtW N Y\WUåHQt
]XEXSRWĜHERYDOQiãYHGRXFtQČNRKRNGRPXSRGUåt
KODYX 'R WRKR VH QiP PRF QHFKWČOR QDNRQHF VH
WRKRXMDOQČNGR]HVWDUãtFKVNDXWĤMHQRPVLSDPDWX
MLåH/ićDĜYDOMDNQDOHV\DOH]XEE\OYHQNXDE\OR
SRPRåHQR GtN\ ÄVSUiYQČ Y\YDĜHQêP NRPELQDþNiP³
DXPXQDãHKRYHGRXFtKR
«QDSRNUDþRYiQtVHPĤåHWHWČãLWYSĜtãWtPþtVOHREþDVQtNX
=NQLK\%RKXPLOD+RVSRGN\6NDXWLQJY7UKRYp.DPHQLFL