Kalorimetrické počítadlo pro měření tepla/chladu

Kalorimetrické počítadlo
pro měření tepla/chladu PolluTherm
Návod na montáž a obsluhu
Kalorimetrické počítadlo PolluTherm je určeno pro
zaznamenávání a vyhodnocování spotřebovaného
množství energie z přijatých vstupních impulzů
hydraulického
členu
měřiče
(vodoměru)
a
odporových snímačů teploty v topných nebo v
chladících okruzích. Ve speciálním nadstandardním
provedení je použitelné pro kombinované okruhy s
automatickým
přepínáním
mezi
měřením
spotřebované
energie
tepla
a
měřením
spotřebované energie chladu. Přepínací bod je
programovatelný, takže i přímo v provozu se mohou
realizovat přizpůsobení konkrétnímu zařízení.
Pollutherm je určen pro měření, zpracování a
zobrazování
množství
odevzdaného
nebo
odebraného tepla/chladu.
Obsah
Error! Bookmark not defined.
1. Technické údaje................................................ 1
2. Důležitá upozornění .......................................... 2
3. Potřebné nástroje ............................................. 2
4. Kombinace částí měřiče tepla ......................... 2
4.1 Programování impulzních čísel ................... 3
5. Montáž jednotlivých částí měřiče...................... 3
5.1 Průtokoměrný člen ...................................... 4
5.3 Montáž kalorimetrického počítadla ............. 4
6. Připojení jednotlivých částí měřiče ................... 4
6.1 Připojení průtokomerného člena ................. 4
6.2 Připojení odporových snímačů teploty ........ 5
7. Výměna samostatně ověřitelné části ............... 6
8. Zobrazovací možnosti displeje ......................... 6
8.1 Uživatelská úroveň (příklad) ....................... 6
8.2 Úroveň hodnot k vybranému dni (příklad) ... 7
8.3 Archivační úroveň (příklad) ......................... 7
8.4. Servisní úroveň (příklad) ............................ 8
8.5 Kontrolní úroveň pro tarifikaci (příklad) ....... 9
8.6 Parametrická úroveň (příklad)..................... 9
9. Kontrola funkcií, plombování .......................... 10
10. Zobrazení poruchových stavů ...................... 10
11. Komunikační moduly .................................... 10
11.1 Optické rozhraní ...................................... 10
11.2 Mini-Bus rozhraní .................................... 10
11.3 M-Bus rozhraní podle EN 13757-3 ......... 11
11.4 Impulzní výstup spotřebovaného množství
energie a objemu ............................................ 11
11.5 M-Bus se dvěma impulzními vstupy…….11
11.6 USB zásuvní modul (pro M-Bus zásuvné
místo) .............................................................. 11
11.7 USB zásuvní modul so dvěma impulzními
vstupy pro externí měřiče spotřeby (pro M-Bus
zásuvní modul) ................................................ 11
11.8 LONWORKS®-FTT10A (pro M-Bus zásuvní
modul) ............................................................. 11
11.9. Montáž zásuvních modulů do měřiče .... 11
11.10 Kombinovaný měřič tepla/chladu ......... 12
11.11 Integrovaný data loger ......................... 12
Obsah dodávky


Kalorimetrické počítadlo PolluTherm
Plombovací materiál (plomby, plombovací
drát), káblové pr chodky na odlehčení

Upevňovací materiál (2 skrutky,
2 hmoždinky, C-koľajnička)

Tento návod na montáž a obsluhu
1. Technické údaje
Kalorimetrické počítadlo
Teplotní měřící rozsah
 = 1 … 180 °C
Teplotní diference
∆ = 3 … 150 K
Hranice měřitelnosti
0,15 K
Lepší než (%):
Přesnost měření
+ (0,5 + ∆min / ∆)
Čas aktualizace údaje pro :
- teplotu
- průtok, výkon
- energii, objem
Optické rozhraní
Tyo odporových snímačů
teploty
Napájení
Třída elektromagnetického
prostředí
Stupeň krytí
Teplota okolí
Teplota skladování
Relativní vlhkost
rozměry (š x v x h)
montáž na stěnu
Hodnota impulzu v
litrech
0,25
nebo
1
2 sek
4 sek
4 sek (16 sek *)
* při bateriovém napájení
přístroje
Ve smyslu EN 61107
Datový protocol EN 13757-3
Pt 500
Dvou nebo 4-vodičové
zapojení
Bateriové: 6 let + 1rok rezerva
(možnost: 11 let)
nebo síťové 230 V AC nebo
24 V AC
C ve smyslu EN 1434-4 (2003)
IP 54
5 … 55 °C
-20 … +65 °C
< 93 %
ca. 159 x 125 x 52 mm
2,5
nebo
10
25
nebo
100
Zobrazovaný tvar
desetinného čísla 00000,000 000000,00 0000000,0
pro m³, MWh a GJ
Hodnota
výstupních impulzů
pro přenos energie
MWh a GJ
Hodnota
výstupních impulzů
pro přenos objemu
v litrech
250,
1.000
nebo10.000
00000000
0,001
0,01
0,1
1
1
10
100
1.000
M H 6111 CZ PolluTherm, strana 1
Kalorimetrické počítadlo PolluTherm
Návod na montáž a obsluhu
3. Požadované montážní nářadí
Klíč odpovídajíci velikosti pro závitové
připojení průtokoměrné části, nebo upevnění
šroubů u přírubového pŕipojení
 Šroubovák 0,5x3 (pro svorkovnici)
 Kleště (pro plombovací kabel, napájení
kabelů)
 Šestihranný klíč velikosti 3 pro stěnový
adapter
 Stranový klíč SW 24 (pro ponorné pouzdra)

2. Důležitá upozornění
 Montáž PolluTherm-u požaduje přiměřenou
profesionální znalost přístroje a může jí
vykonávat pouze zaškolený pracovník.
 V průběhu montáže PolluTherm-u musí být
uzavřen ventil před i za přístrojem, neboť hrozí
nebezpečí opaření teplonosnou kapalinou.
 Z důvodu možných ostrých hran závitových
připojovacích částí výrobce doporučuje při
montáži průtokoměrné části se závitovým
připojením do potrubí použít rukavice.
 S měřičem, jako měřícím přístrojem je nutno
zacházet opatrně. Nesmí dojít k prudkým
nárazům při neopatrné manipulaci, resp. k
montáži průtokoměrné části do potrubí
nevhodným nářadím. Měřič je nutno vyjmout z
obalu až těsně před montáží.
 K čištění použijte jen vhlčenou utěrku.
 Měřiče s batériovým napájením nelze baterii
demontovat násilím. Baterie nesmí přijít do
styku s vodu, nelze ji zkratovat, resp.
vystavovat teplotám vyšším než 80°C.
 Vybité baterie patří do nebezpečného odpadu.
4. Kombinace částí měřiče tepla
Každý měřič se skládá z:
 kalorimetrického počítadla
 hydraulického členu (vodoměr)
 páru odporových snímačů teploty
Pro
ulehčení
identifikace
a
následného
kombinování členů měřiče tepla/chladu jsou na
dílčích členech měřiče následující grafické
symboly (černá na žlutém podkladě):
Průtokoměrná část:
Velikost
QN 1,5 - 10
QN 15 - 100
QN 150 - 600
Impulzní výstup
10 litrů
100 litrů
1.000 litrů
Symbol
Síťové napájení:
Kalorimetrické počítadlo PolluTherm*:
Při instalaci je nutno síťovou část zajistit pojistkou
6A. Toto připojení může vykonávat jen pracovník k
tomu zaškolený a pověřený.
Po připojení síťové části nestlačovat přepínač
zobrazení dokud se neaktivuje LCD displej (cca 30
sekund). Na displeji se zobrazí hlášení„C01“, které
zmizí ihned po připojení odporových snímačů
teploty.
* Provedení s programovatelnou hodnotou vstupních impulzů
je bez označení.
Napětí:
Odporové snímače teploty:
Frekvence:
Max. příkon:
Délka kabelu:
220 ... 240 V AC
nebo 24 V AC
50/60 Hz
0,5 VA
ca. 1,1 m
Impulzní vstup
10 litrů
100 litrů
1.000 litrů
Stavební délka
47 nebo 100 mm
150 mm
Symbol
Symbol
Je potřeba davit pozor na to, aby byly do jedné
sestavy nainstalovány jednotlivé členy měřiče
tepla se shodnými symboly.
Příklad kombinace se symbolem "trojůhelník“:



M H 6111 CZ PolluTherm, strana 2
průtokoměrný člen QN / Qp 10
PolluTherm s impulzním vstupem 10 litrů
Odporové snímače teploty délky 47nebo 100
mm
Kalorimetrické počítadlo
pro měření tepla/chladu PolluTherm
Návod na montáž a obsluhu
4.1 Programování impulzních čísel
V případě, že kalorimerické počítadlo nemá zadané
impulzní číslo výrobcem, je možno kalorimetrické
počítadlo naprogramovat následujícími impulzními
čísly:
0,25/1/2,5/10/25/100/250/1000/10000 litrů/impulz.
Postup: nejprve aktivovat displej stiskem tlačítka po
dobu 2 sekund, opětovným stisknutím tlačítka zvolit
potřebnou impulzní hodnotu. Následně se tato
hodnota zafixuje odstraněním propojky mezi piny 1 a
2 svorkovnice, viz. obr. Prostor svorkovnice.
! Kalorimetrické počítadlo je možno programovat
jen jedenkrát! Z tohoto důvodu je nutno se před
odstraněním propojky pinů 1 a 2 přesvědčit, že
impulzní číslo je skutečně číslo požadované !
Obr. 2: Měření tepla při zapojení se vstřikem
5. Montáž jednotlivých částí měřiče
Kalorimetrické počítadlo PolluTherm může být
nainstalováno v topných systémech, ve chladících
systémech nebo v kombinovaných systémech
teplo/chlad.
Označení potrubí pro topné a chladící systémy:
- topné systémy:
vstupní potrubí = potrubí s vyšší teplotou
výstupní potrubí = potrubí s nižší teplotou
- chladící systémy:
vstupní potrubí = potrubí s nižší teplotou
výstupní potrubí = potrubí s vyšší teplotou
Obr. 3: Měření s přepouštecím ventilem
Příklady montáže:
Obr. 1: Měření pro smíšení
M H 6111 CZ PolluTherm, strana 3
Kalorimetrické počítadlo PolluTherm
Návod na montáž a obsluhu
5.1 Montáž průtokoměrného členu
Při montáži průtokoměrného členu dodržovat
jednotlivé body uvedené v návodu na montáž a
obsluhu pro konkrétní typ vodoměru a zároveň také
dodržovat příslušné požadavky norem ČSN EN
1434, resp. ČSN EN 14154.
Standardně se průtokoměrný člen montuje v
topných systémech do potrubí vratného, tj. do
potrubí s nižší teplotou. Pokud je průtokoměrný člen
montován v topných systémech do vstupního
potrubí, tj. do potrubí s vyšší teplotou, je
nutno do systému zabudovat kalorimetrické
počítadlo PolluTherm X.
V chladících systémech, když je průtokoměrný člen
namontován ve vratném potrubí, tj. v potrubí s vyšší
teplotou, je přípustné použití kalorimetrického
počitadla PolluTherm (namísto PolluThermu X, z
důvodu malé teplotní diference chladícího systému a
tím i zanedbatelné chyby měření).
Při použití ponorných pouzder délky 100 a 150
mm v chladících zařízeních použít provedení
pouzder z nerezové ušlechtilé oceli (V4A).
5.3 Montáž kalorimetrického počítadla
Kalorimetrické počítadlo je nutno umístit v
prostoru odpovídajícímu technickým parametrům
uvedených v části 3.1 tohoto návodu.
Kalorimetrické počítadlo upevnit do svislé polohy
na DIN lištu. DIN lišta se montuje na požadované
místo pomocí 2 šroubů. Kryt kalorimetrického
počítadla nasadit na DIN lištu, pomocí plochého
šroubováku nadzdvihnout červený západkový
hák, kryt počítadla mírně zatlačit do lišty a
západkový hák uvolnit.
Při
potřebě
demontáže
nadzdvihnout
šroubovákem červený západkový hák a vytáhnout
kryt počítadla.
5.2 Montáž odporových snímačů teploty
Odporové snímače teploty s ponorným pouzdrem
zabudovat do T kusu nebo návarku a zajistit
montážní plombou.
Teploměrná ponorná pouzdra je nutno nejprve
naplnit tepelně vodivou kapalinou nebo tukem. Je
třeba zabezpečit, aby se doteploměrného pouzdra
nedostala nečistota.
Vodiče odporových snímačů teploty chránit před
vlivy silnoproudého vedení, min. odstup 0,3 m. Vodič
nesmí ležet na horkém potrubí.
Výrobce doporučuje uložit vodiče odporových
snímačů teploty do trubky nebo kabelového kanálu.
Pro správnost měření teploty v potrubí je nutno, aby
se aktivní část odporového snímače tepoloty
nacházela v ose průřezu potrubí.
6. Připojení jednotlivých čáastí měřiče
tepla ke kalorimetrickému počítadlu
Pro otevření pouzdra kalorimetrického počítadla
zatlačit dva jazýčky v obou dolních rozích krytu
pouzdra a kryt vyklopit směrem nahoru.
OBr. 1: Prostor svorkovnice
Odporové snímače teploty se mohou montovat i
přímo do topného, případně do chladícího média.
Pro tento druh montáže se mohou použít speciální
kulové kohouty. Kulový kohout slouží současně pro
uzavření průtoku, aby se mohl odporový snímač
teploty demontovat bez přerušení provozu.
M H 6111 CZ PolluTherm, strana 4
6.1 Připojení průtokoměrného člena
Vysílač impulzů připojit na svorky č.10 (+) a 11 (-).
Při použití vysílače impulzů typu Reed (např. RD)
není důležitá polarita.
Kalorimetrické počítadlo
pro měření tepla/chladu PolluTherm
Návod na montáž a obsluhu
Kabely od vodoměru a odporových snímačů teploty
se do svorkovnice vedou přes ucpávkové vývody.
Stínění kabelů připojit buď na svorky s označením
zemnění nebo pod upínací třmen kabelu
odporového snímače teploty.
Následně jednotlivé vodiče kabelu připojit na
příslušné
svorky
a
znovu
nasadit
gumovoutvarovku (obr.3).
6.2 Připojení odporových snímačů teploty
Kalorimetrické počítadlo PolluTherm může pracovat
s odporovými snímači Pt 100 nebo Pt 500. Použitý
typ odporového snímače teploty je vyznačen na
krytu kalorimetrického počítadla.
Kabely odporových snímačů teploty se připojí ke
svorkovnici následovně:
Připojení je možno realizovat dvouvodičovou nebo 4
vodičovou technikou. Pro prodloužení kabelu
odporových snímačů teploty o max. 23 m použít
kabel typ I-Y(St)Y 2x2x0,8, minimální průřez
kabelu musí činit 0,5 mm .
odporový snímač teploty umístěný ve vstupním
potrubí (vyšší teplota):
Připojení
Dvouvodičové
Čtyřvodičové
Stínění
Obr.3
U typů odporových snímačů teploty, které se
dodávají s gumovou tvarovkou nasazenou
výrobcem, přímo zasunout gumovou tvarovku do
pouzdra počítadla, viz. obr.4. Použití kabelové
příchytky není potřeba.
svorky
5, 6
5, 6 a 1, 2
odporový snímač teploty umístěný ve vratním
potrubí (nižší teplota):
Připojení
Dvouvodičové
Čtyřvodičové
Stínění
svorky
7, 8
7, 8 a 3, 4
Prodlužovat kabely odporových snímačů teploty je
možno i jednotlivě, tzn. není nutno prodloužit kabely
obou odporových snímačů teploty o stejnou délku.
Pro připojení kabelů odporových snímačů teploty
vybrat nejdříve příslušné gumové průchodky z
pouzdra počítadla, viz. obr.1.
Následně kabel zavést otvorem gumové průchodky
a pomocí kabelové příchytky vytvořit tahové
odlehčení kabelu, viz. obr.2.
Obr.4
Při
čtyřvodičovém
analogicky, viz. obr.5.
připojení
postupovat
Figure 11: Anschlussbeispiel eines
Seskupení
vodičů
Obr.5
Obr.2
M H 6111 CZ PolluTherm, strana 5
Kalorimetrické počítadlo PolluTherm
Návod na montáž a obsluhu
7. Výměna samostatně ověřitelné části
(modulu)
Užívatelská úroveň
Po uplynutí doby ověření je možno oddělit
samostatně ověřitelnou část z krytu. Za tímto
účelem otevřít kryt a uvolnit šroub nad LCD
displejem, viz. obr.6. Následně opatrně vyndat celý
modul.
Úroveň hodnot ke
zvolenému dni*
Archivační úroveň*
Servisní úroveň*
Kontrolní úroveň pro
tarifikaci*
Parametrická úroveň
Obr.6
Připojovací
místo
Obr.7
Následně jemně vložit ověřený modul a zajistit
šroubem.
Při zobrazení znaku L pro požadovanou úroveň
se cca. 2 sekundovým stlačením přepínače
zobrazí údaj na prvém místě dané úrovně.
Následným krátkým klikáním na přepínač se
listuje v menu.
V případě, že v průběhu 4 minut nenastane
stlačení přepínače, vratí se displej automaticky do
základního stavu.
Údaje označené * je možno prostřednictvím
optického
datového
rozhraní
a
servisníhoSWMiniCom zamaskovat (nebudou
zobrazeny na displeji).
Symbol zobrazující lopatkové kolo v levém dolním
rohu displeje krátce problikává při každém
přicházejícím impulzu od hydraulického členu.
8.1 Uživatelská úroveň (příklad)
8. Zobrazovací možnosti displeje
Zobrazování údajů probíhá v šesti úrovních.
V základním stavu je displej vypnutý a zapíná se ve
4 sekundových intervalech a cca. 1 sekundu
zobrazuje hodnotu spotřebovaného množství
energie. Stlačením přepínače (červené tlačítko pod
displejem) cca. 2 sekundy se aktivuje první
zobrazovaná hodnota uživatelské úrovně.
Přechod do ostatních úrovní:
Po cca. 8 sekundovém stlačení přepínače se na
displeji zobrazí „L1“, tj. uživatelská úroveň. Krátkým
kliknutím na přepínač se postupně v následném
pořadí zobrazují znaky pro další úrovně:
M H 6111 CZ PolluTherm, strana 6
chybové hlášení (pouze v
případě chyby)
celkové množství tepla
nebo chladu
množství spotřeby tepla k
odpovídajícímu
datumu *
celkový objem *
Kalorimetrické počítadlo
pro měření tepla/chladu PolluTherm
Návod na montáž a obsluhu
8.2 Úroveň hodnot k vybranému dni
testLCD
hodnota vstupních
impulzů vodoměru*
Všechny zobrazené údaje jsou doplněny o znak
znázorňující šipku, znak je umístěn za volitelně
vybraným dnem v roce. V této úrovni se postupně
zobrazují všechny uložené hodnoty spotřeby k
vybranému dni.
tarifovaná spotřeba 1 *
(je-li aktivována)
energie tepla nebo
chladu k vybraném*u
dni
tarifovaná spotřeba
chladu * (je-li aktivována)
objem k vybranému dni
*
spotřeba impulzního
měřiče 1 * (možnost)
hodnota k vybranému
dni pro tarif 1
(je-li aktivována) *
spotřeba impulzního
měřiče 2 * (možnost)
hodnota k vybranému
dni
pro spotřebu chladu (jeli aktivována) *
aktuální průtok *
objem k vybranému dni
pro impulzní
měřič 1 * (možnost)
aktuální výkon *
objem k vybranému dni
pro impulzní
měřič 2 * (možnost)
teplota v potrubí s vyšší
teplotou *
návrat do nabídky
položek
(stisknout po dobu 2
sekund) *
teplota v potrubí s nižší
teplotou *
teplotní diference *
zákaznické číslo *
primární M-Bus adresa
(ve výrobě nastavena 0) *
sekundární M-Bus adresa
(ve výrobě nastaveno
výr.č.) *
8.3 Archivační úroveň (příklad)
Všechny údaje na displeji jsou v této úrovni
označeny symbolem kalendáře. Jako první údaj
se zobrazuje aktuální datum (označeno jako
„today“), dále následuje zobrazení hodnot za
posledních 16 měsíců. Datumy jsou zobrazeny ve
spodní části dipleje ve tvaru dd.mm.rr
(den.měsíc.rok).
krátkým stiskem vybrat
požadovaný
měsíc, potom 2
sekundovým stiskem
vejít na hodnoty k
požadovanému datumu *
energie tepla nebo chladu
*
M H 6111 CZ PolluTherm, strana 7
Kalorimetrické počítadlo PolluTherm
Návod na montáž a obsluhu
objem *
tarifovaná spotřeba 1 (je-li
aktivována) *
tarifovaná spotřeba chladu
(je-li aktivována) *
spotřeba impulzního
měřiče 1
(možnost volby) *
spotřeba impulzního
měřiče 2
(možnost volby) *
maximální průtok ve
vybraném měsíci
vč. datumu (ve stř. čas.
int.) *
max. průtok po celou
dobu provozu měřiče
vč. datumu (ve stř. čas.
int.) *
max. průtok po celou
dobu provozu měřiče
vč. času (ve stř. čas. int.)
*
max. výkon po celou
dobu provozu měřiče
vč. datumu (ve stř. čas.
int.) *
max. výkon po celou
dobu provozu měřiče
vč. času (ve stř. čas. int.)
*
max. teplota po celou
dobu provozu v potrubí
s vyšší teplotou vč.
datumu *
max. teplota po celou
dobu provozu v potrubí
s nižší teplotou vč.
datumu *
maximální průtok ve
vybraném měsíci
vč. času (ve stř. čas. int.) *
aktuální datum *
maximální výkon ve
vybraném měsíci
vč. datumu (ve stř. čas.
int.) *
aktuální čas *
maximální výkon ve
vybraném měsíci
vč. času (ve stř. čas. int.) *
datum následujícího
vybraného dne *
počet provozních hodin v
chybě *
počet dnů provozu *
počet provozních hodin při
výpadku energie
(síťové napájení) *
napětí baterie
(vypočítané) *
návrat do nabídky položek
(stisknout po dobu 2
sekund) *
počet provozních hodin v
chybě *
8.4. Servisní úroveň (příklad)
Všechny údaje na displeji jsou v této úrovni
označeny symbolem postavy. V servisní úrovni jsou
zobrazovány
hodnoty
maximálního
průtoku,
maximálního výkonu s datumem a hodinou, kdy byly
dosaženy, dále jsou zobrazovány hodnoty
nastavení.
M H 6111 CZ PolluTherm, strana 8
počet provozních hodin
při výpadku energie
(síťové napájení) *
primární M-Bus adresa
(ve výrobě nastavena 0) *
sekundární M-Bus adresa
(ve výrobě nastaveno
výr.č.) *
Kalorimetrické počítadlo
pro měření tepla/chladu PolluTherm
Návod na montáž a obsluhu
mód komunikačního
protokolu
(délka a struktura M-Bus
protokolu) *
verze firmware
kontrolní součet
výkon zobrazený ve
vysokém rozlišení
max. počet desetinných
míst *
objem zobrazený ve
vysokém rozlišení
max. počet desetinných
míst *
návrat do nabídky
položek
(stisknout po dobu 2
sekund) *
návrat do nabídky položek
(stisknout po dobu 2
sekund) *
8.6 Parametrická úroveň (příklad)
Všechny údaje na displeji jsou v této úrovni
označeny symbolem stranového klíče. Úroveň je
chráněna heslem, které odpovídá posledním třem
místům osmimístného výrobního čísla uvedeném
na pouzdře měřiče. Heslo je z výroby nastaveno
„000“, po cca. 2 sekundovém stisknutí tlačítka
začne blikat číslice na levé straně hesla. Držením
stisknutého tlačítka se číslice mění od 1 do 0.
Vybrané číslo se zvolí uvolněním tlačítka. Po
nastavení prvé číslice začne blikat následující
číslice a opakováním stejného postupu se nastaví
ostatní prvky hesla. Po nastavení posledního
místa hesla software automaticky přejde na
zobrazení prvního údaje parametrické úrovně.
heslo *
8.5 Kontrolní úroveň pro tarifikaci (příklad)
Všechny údaje na displeji jsou v této úrovni
označeny symbolem „Ctrl“. Úroveň slouží k
nastavení a kontrole funkcí pro tarififikaci.
nastavení středního
časového intervalu
pro průtok a výkon *
výkon v aktuálním
středním časovém
intervalu *
průtok v aktuálním
středním časovém
intervalu *
nastavení počátku měření
v tarifu 1
(je-li aktivováno) *
nastavení ukončení
měření v tarifu 1
(je-li aktivováno) *
přepínací teplota na
měření chlazení
(je-li aktivováno) *
korekční faktor pro
nemrznoucí směsi *
nastavení primární M-Bus
adresy *
nastavení sekundární MBus adresy *
nastavení zákaznického
čísla *
nastavení středního
časového intervalu
pro průtok a výkon *
nastavení módu pro
přenos dat
(One - jeden protokol, All všechny protokoly,
F pevný protokol) *
hodnota impulzu pro první
externí měřič
(0,25 až 10000 l/puls) *
hodnota impulzu pro
druhý externí měřič
(0,25 až 10000 l/puls) *
nastavení datumu *
M H 6111 CZ PolluTherm, strana 9
Kalorimetrické počítadlo PolluTherm
Návod na montáž a obsluhu
nastavení času *
V případě výpadku hlavního napájení u síťově
napájených PolluThermů jsou záložní baterií
zachovány měřící a vyhodnocovací funkce
následovně:
nastavení vybraného dne
odečtu *
- PolluTherm Pt 500: do 90 dní
- PolluTherm Pt 100: do 10 dní
reset maximálních hodnot
po dobu
provozu měřiče *
V průběhu této doby se na displeji bude objevovat
následující zobrazení:
reset počtu hodin v chybě
*
reset počtu hodin výpadku
napájení *
návrat do nabídky položek
(stisknout po dobu 2
sekund) *
Po uplynutí této doby budou měřící a
vyhodnocovací funkce přerušeny a záložní baterie
uchová údaje k tomuto datumu a času.
11. Komunikační moduly
9. Kontrola funkcí, plombování
Po správném namontování všech částí měřiče tepla
otevřít uzavírací ventily a zkontrolovat těsnost všech
spojů.
Funkčnost kalorimetrického počítadla se zkontroluje
po uvedení do provozu zobrazením hodnot
aktuálního průtoku, aktuálního tepelného výkonu,
vstupní a výstupní teploty (podle postupu v kapitole
7. Zobrazovací možnosti displeje).
Aby se zabránilo neoprávněné manipulaci, je nutno
zaplombovat zabudování vodoměru a odporových
snímačů teploty do potrubí.
10. Zobrazení poruchových stavů
PolluTherm má funkci automatické samokontroly. V
případě chyby se na displeji zobrazí trojmístné
kódování chyby ve tvaru „Err XYZ“.
X: kód poruchy odporových snímačů teploty
Y: kód poruchy kalorimetrického počítadla
Z: statistika poruchových stavů
Kód
Err 1010
Err 2010 or 3010
Err 4010 or 5010
Err 8010 or 9010
Popis
teploměry jsou zaměněny,
resp. v přívodu je nižší teplota než ve
zpětném potrubí
zkrat na jednom či obou teploměrech
přerušený přívod k přívodnímu
teploměru
přerušený přívod k vratnímu teploměru
Chyba Err 1010 se obyčejně vyskytuje v případech,
kdy je teplotní diference menší než 3 K.
V případě, že se vyskytuje jiná než výše popsaná
chyba, kontaktujte prosím náš odborný servis.
M H 6111 CZ PolluTherm, strana 10
11.1 Optické rozhraní
PolluTherm je standardně vybaven optickým IR
rozhraním, které je určeno pro změnu a
nastavování parametrů pomocí optické hlavy
(obj.č. 04410230 pro RS rozhraní, nebo obj.č.
184023 pro USB rozhraní). Ke změně
nastavování parametrů je nutný software
MiniCom3, odečet měřiče lze provádět pomocí
software DOKOM Mobile. Datové rozhraní je
aktivováno (krátkým stlačením přepínače) cca. 1
hodinu. Každá další datová komunikace startuje
nově tento časový interval, např. po 15 minutách
od poslední komunikace následuje další, tzn., že
se časový interval 1 hodina novou datovou
komunikací začíná znovu.
11.2 Mini-Bus sériové rozhraní
Měřič
tepla/chladu
je
možno
odečítat
prostřednictvím
rozhraní
Mini-Bus
pomocí
induktivní hlavy MiniPad. Celková vzdálenost
mezi měřičem a MiniPadem je max. 50 m; použít
připojovací dvoužilový kabel, není nutno dbát na
polaritu. Odečet dat se provádí odečítacím
terminálem MiniReader nebo Psion Workabout
pomocí softwaru DOKOM Mobile. Přenášený
protokol je variabilní datový protokol podle ČSN
EN 1434-3.
Mini-Bus rozhraní se zapojuje sériově a nachází
se na svorkách 51 (signál) a 52 (zem).
Kalorimetrické počítadlo
pro měření tepla/chladu PolluTherm
Návod na montáž a obsluhu
11.3 M-Bus sériové rozhraní podle EN 13757-3
Při použití sériového rozhraní M-Bus (obj.č.
68504020) je možno údaje odečítat prostřednictvím
jeho primární nebo sekundární adresy, při tom se
automaticky rozeznávají přenosové rychlosti 300
nebo 2400 baudů.
Nastavení primární a sekundární adresy se realizuje
v parametrizační úrovni nebo pomocí servisního
softwaru MiniCom, verze 3.6.028 nebo vyšší.
Sekundární adresa nastavená výrobcem odpovídá
výrobnímu číslu uvedenému na krytu. Primární
adresa může být nastavena v rozmezí 0 250, od
výrobce je standardně nastavena na 0.
Ke komunikaci použít připojovací dvoužilový kabel,
není nutno dbát na polaritu
11.4 Impulzní výstup spotřebovaného množství
energie a objemu
Modul impulzního výstupu FZS/N (obj. č.: 68503920)
pro přenos impulzů spotřebovaného množství
energie a objemu používat jen pro síťově napájené
kalorimetrické počítadlo PolluTherm.
Modul impulzního výstupu FZS/N (obj. č.: 68503922)
pro přenos impulzů spotřebovaného množství
energie používat jen pro bateriově napájené
kalorimetrické počítadlo PolluTherm.
Doba trvání impulzu:
ca. 125 ms
Max. napětí:
28 V DC or AC
Max. proud:0,1 A
11.5 M-Bus se dvěma impulzními vstupy
K modulu M-Bus (obj.č.: 68504686) mohou být
přidány 2 vstupy pro externí měřiče spotřeby (např.
elektroměry, plynoměry, vodoměry, …) s pasivním
impulzním vysílačem (Reed nebo otevřené
kolektory).
Spotřeby těchto měřičů se potom mohou dálkově
odečítat pomocí M-Bus nebo Mini-Bus PolluThermu.
11.6 USB zásuvný modul (pro M-Bus zásuvné
místo)
Obj.číslo: 68504688
Nainstalováním USB zásuvného modulu může být
měŕič přímo připojen k PC (notebooku) s USB
rozhraním. V případě instalace zásuvného modulu
M-Bus je nutno USB zásuvný modul vyjmout.
Pro připojení je potřebný driver, ten sa dodáva na
CD-ROM společně s kartou. Rovněž s popisem
instalace driveru.
11.7 USB zásuvný modul (pro M-Bus zásuvné
místo) se dvěma impulzními vstupy pro externí
měŕiče spotřeby
Obj.číslo: 68504902
K tomuto zásuvnému modulu je možno připojit 1
nebo 2 průtokoměry s impulzním výstupem (viz.
bod 11.5)
11.8 LONWORKS®-FTT10A zásuvný modul
Obj.číslo: 68504857
Tento zásuvný modul je určen pro inegraci měřiče
do LON systému (lokální operační síť). Tato
lokální síť pracuje s protokolem LONTALK. Více
informací je uvedených v katalogovém listu LH
6130.
11.9. Montáž zásuvných modulů do měřiče
V každém měřiči je zásuvné místo pro M-Bus
modul (vpravo vzadu) a zásuvné místo pro modul
impulzního výstupu (vlevo vepředu). Do
uvedených
zásuvných
mist
mohou
být
nainstalovány pouze moduly, pro které je toto
zásuvné místo určeno.
Specifikace impulzních vstupů:
Dobatrvání impulzu:
Vstupní frekvence:
Napětí na svorkách:
> 125ms
max. 3 Hz
3V
Parametry:
- typ měřidla
- hodnota impulzu
- výrobní číslo
- stav měřidla na začátku odečtu
mohou být nastaveny pomocí servisního softwaru
MiniCon verze 3.6.0.28 nebo vyšší.
M-Bus zásuvné místo
(zadní zásuvné místo)
Modul impulzního
výstupu FZS/B s
baterií
Obr. 8: Montáž modulů
Zásuvné moduly zasunout do bílých vodících
kolíčků, dávat pozor, aby nedošlo k deformaci
kolíčků.
M H 6111 CZ PolluTherm, strana 11
Kalorimetrické počítadlo PolluTherm
Návod na montáž a obsluhu
11.10 Kombinované měření tepla a chladu
Označení měřiče:
PolluTherm H anebo PolluTherm X H
PolluTherm v provední pro kombinované měření
tepla/chladu je vybaven automatickým přepínaním
mezi měřením tepla a měřením chladu. Přepínací
bod je nastaven od výrobce následovně:
Pro měření energie chlazení:
teplota media na vstupu < 25 °C a
teplotní rozdíl > - 0.15 K
Pro měření energie vytápění:
teplota media na vstupu > 25 °C a
teplotní rozdíl > 0.15 K
V případě požadavku je možné změnit přepínací
bod prostřednictvím programu MiniCom.
11.11 Integrovaný data logger
V případě provedení se zabudovaným data logerem
(není možné dodatečné zabudován od výrobce) je
na krytu vyhodnocovací jednotky označení „Data
Logger“.
Data pro loger mohou být nastavována a odečítána
prostřednictvím optického rozhraní, rozhraní M-bus
anebo MiniBus pomocí programu MiniCom.
Časový interval (od výrobce nastavený na 60 min)
může být rovněž změněn programem MiniCom.
Integrovaný datalogger ukládá do paměti ve
volitelném časovém intervalu (3 – 1440 min)
hodnoty spotřeby a okamžité hodnoty (energii tepla,
energii chladu, průtok, teploty).
Pro připojení k PC se použijí optické hlavice
(uvedené v kapitole 8.1) aebo USB modul (obj.č.
68504688).
12. Ověření
Kalorimetrické počítadlo jako součást měřiče tepla je
stanoveným měřidlem a podléhá prvotnímu ověření.
Montáž stanoveného měřidla může vykonat
organizace nebo fyzická osoba, která má rozhodnutí
o registraci vydané ČMI a absolvovala školení ve
firmě Sensus Česká Republika, spol. s r.o.Praha,
které je doloženo vydáním certifikátu.
Čas platnosti ověření je 4 roky. Majitel měřidla je
povinen zabezpečit jeho eventuelní opravu a
následné ověření.
M H 6111 CZ PolluTherm, strana 12
Vlastnosti měřidla nejsou zaručeny v případě
porušení platné ověřovací značky.
Záruční list
Dodavatel poskytuje na výrobek záruku 24
měsíců od datumu prodeje při dodržení záručních
podmínek
Záruční podmínky (podmínky pro poskytnutí
záruky):
V záruční době opraví příslušná opravna nebo
výrobní podnik všechny poruchy za předpokladu,
že výrobek:
1. byl uveden do provozu v souladu s montážními
podmínkami, a to organizací odborně způsobilou
a pověřenou touto činností;
2. byl používán odpovídajícím způsobem podle
návodu na obsluhu;
3. nebyl přetěžován mimo rozsah parametrů
stanovených v technické dokumentaci;
4. nebyl poškozen násilným, neodborným nebo
nedbalým zacházením;
5. byl umístěn nebo skladován za podmínek
uvedených v návodu;
6. nebyly poškozeny plomby, kterými je výrobek
opatřen.
Typ měřiče:
Výrobní číslo:
Dodavatel:
Datum:
Prodejce:
Datum:
Montážní firma:
Datum:
Kalorimetrické počítadlo
pro měření tepla/chladu PolluTherm
Návod na montáž a obsluhu
M H 6111 CZ PolluTherm, strana 13
Kalorimetrické počítadlo PolluTherm
Návod na montáž a obsluhu
Na poznámky:
Právo na technické změny vyhraženo 09/2013
Sensus Česká republika, spol. s r.o.
Olšanská 54/3
130 00 PRAHA 3-Žižkov
Telefon: + 420 286 588 995-6
E-Mail: [email protected]
Qualitätsmanagementsystem Quality Austria-zertifiziert
Nach ISO 9001, Reg.-Nr. 3496/0
M H 6111 CZ PolluTherm, strana 14