předkrmy / vorspeisen polévky / suppen saláty / salate

PIVO / BEER
PILSNER URQUELL 12º
GAMBRINUS 11º
RADEGAST 10°
NEALKO Radegast
0,5l 0,5l
0,5l
0,5l
35,- 27,-
25,-
23,-
0,3l 23,0,3l 18,0,3 l 16,0,3l 15,-
VÍNO / WEIN
Verduzzo Veneto Italské stáčené bílé víno / Weiss Wein
Cabernet Veneto Italské stáčené červené víno / Rot Wein
Bohemia Sekt demi sec bílé / Weiss Sekt
VEGETARIÁNSKÁ JÍDLA
VEGETARISCHE GERICHTE
KÁVA / KAFFEE
Káva / Kaffee 7,5 g.
Espresso (mléko a voda/ Milch und Wasser) . . . . . . . . . .
Espresso bez kofeinu / ohne Kofein (mléko a voda/ Milch und Wasser) . . . . .
Piccolo (mléko a voda/ Milch und Wasser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cappuccino (horké mléko, mléčná pěna / heiße Milch und Milchschaum) . . . .
Cappuccino s příchutí (vanilka, kokos, karamel / Vanille, Kokos, Karamell) . . .
Latté (mléčná pěna / Milchschaum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Latté s příchutí (vanilka, kokos, karamel / Vanille, Kokos, Karamell) . . . . . . . .
Alžírská (0,02 l vaječný koňak, šlehačka / 0,02 l Eierlikör, Schlagsahne) . . . . . .
Irská (0,02 l whisky, šlehačka / 0,02 l Whisky, Schlagsahne) . . . . . . . . . . . . . . .
Bailey’s (0,02 l Bailey’s, šlehačka / 0,02 l Bailey’s, Schlagsahne) . . . . . . . . . . .
Vídeňská ( šlehačka / Schlagsahne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turecká (mléko a voda / Milch und Wasser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,2l . . . . 28,0,2 l . . . . 28,0.75l . . . 190,-
Široká nabídka vín dle vinného lístku.
30,30,30,35,38,38,40,50,63,62,38,30,-
200 g Restovaná čerstvá zelenina na olivovém oleji
s bylinkami a česnekovou bagetou zakápnutá
zakysanou smetanou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89,
Geröstetes Gemüse auf Olivenöl mit Kräutern,
Knoblauchbaguette, Sauerrahm
200 g Kuskus s čerstvou zeleninou a parmazánem . . . . . . . . 89,
200 g Špagety Aglio Olio s feferonkami a parmazánem . . . . 89,
200 g Těstoviny s kuřecím masem,
listovým špenátem a smetanou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119,
Kuskus mit frischem Gemüse und Parmesan
28,28,28,28,28,28,30,30,30,30,30,30,30,-
MOUČNÍKY / DESSERT
MASO KUŘECÍ / HÜHNERFLEISCH
Domácí štrúdl se zmrzlinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,-
Hühnersteak mit getrockenen Tomaten und Balkankäse
Palačinka s čokoládou a zakysanou smetanou . . . . . . . . . . . . . 59,-
Strudel des Hauses mit Eis
PŘEDKRMY / VORSPEISEN
Tataráček z uzeného lososa, bagetka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89,Tartar Steak aus geräuchertem Lachs
Vaječná amoleta s chorizem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,Eiomelett mit Chorizo
Uzená šunka za studena, bagetka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,Kaltgeräucherter Schinken, Baguette
Dle denní nabídky / Nach Tagesangebot
0,3o l . . . . . .
0,33 l . . . . . .
0,25 l . . . . . .
0,2 l . . . . . . .
15,25,25,25,-
různé druhy / Verschiedene Sorten
0,33 l . . . . . . 25,0,33 l . . . . . . 20,0,2 l . . . . . . . 25,-
SALÁTY / SALATE
250 g Variace listových salátů s čerstvým ovocem,
ořechy a zapečeným kozím sýrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149,
Variation von verschiedenen Blattsalaten
TEPLÉ NÁPOJE / WARME GETRÄNKE
0,12 l . . . . . . 30,-
(klasická, bílá, hořká)
(Klassische, Weisse, Bitter)
Čaj konvička (dle nabídky / nach Wahl)
Kakao
0,5 l . . . . . . . . 30,0,2 l . . . . . . . 20,-
mit frischem Obst, Nüssen und gebackenem Ziegkäse
250 g Rukolová variace s listovými saláty, cherry
rajčátky, španělskou šunkou a parmazánem
ochucená olivovým olejem,
balzamikem a bylinkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149,
Rucola-Variation mit Blattsalat, Babytomaten,
Čokoláda
Jamon-Schinken, Parmesan, Olivenöl, Balsamico und Kräutern
250 g Křehký zeleninový salát s kuřecími prsíčky
a jogurtovým dresinkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119,
Gemüsesalat mit Hühnerfleisch und Joghurtdressing
200 g Malý rukolový salátek s cherry rajčátky a bagetou . . . . . . 69,
Kleiner Rucolasalat mit Babytomaten und Baguette
200 g Řecký salát s balkánským sýrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,
Griechischer Salat mit Balkankäse
SPECIALITA PODNIKU
SPEZIALITÄT DES HAUSES
Hühnerschnitzel
150 g Špíz z vepř. panenky a španělské šunky na hříbkách . . . . 169,-
200 g Zálesácký guláš s domácím bramb. knedlíkem . . . . . . . 99,
Jägergulasch mit hausgemachten Kartoffelknödeln
Lendenspiess mit Spanischem Jamon auf Steinpilzen
150 g Vepřová panenka pečená do růžova
s pepřovou omáčkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129,
Leichtgebackener Lendenbraten mit Pfeffersosse
150 g Vepřový steak s kapary omáčkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109,
Schweinsteak mit Kapernsosse
150g Vepřový steak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89,
NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE
ALKOHOLFREIE GETRÄNKE
Eis nach Wahl (1 kugel)
Schenkelsteak auf pikantem Frischgemüse
MASO VEPŘOVÉ / SCHWEINEFLEISCH
POLÉVKY / SUPPEN
Fanta, Spritew
Bonaqua (perlivá, jemně perlivá, neperlivá)
Nestea zelený čaj citrus
Palatchinke mit Schokolade und Rahmsosse
Zmrzlina dle výběru (1 kopeček) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,-
150 g Kuřecí řízek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,-
Becherovka . . . . . . . . . . . . . 35,Jagermeister . . . . . . . . . . . 50,Ballantines . . . . . . . . . . . . . 50,Jim Beam . . . . . . . . . . . . . . . 50,Captain Morgan . . . . . . . . . 50,Tequila Arriba Silver . . . . . 50,Beefeater Gin . . . . . . . . . . . 50,Metaxa 5* . . . . . . . . . . . . . . 50,Jameson . . . . . . . . . . . . . . . 50,Tullamore Dew . . . . . . . . . 50,Jack Daniels . . . . . . . . . . . . 65,Bailey’s . . . . . . . . . . . . . . . . 65,-
Kofola točená
Coca Cola / Coca Cola light sklo
Kinley Tonic
Juice Cappy sklo
Hühnersteak mit Austernseitlingsosse
200 g Vykostěné kuř. stehno na pikantní čerstvé zelenině . . . . 89,0,04l
Nudeln mit Thunfisch, frischen Kräutern und Babytomaten, Parmesan
Panierter Käse
200 g Kuřecí steak se sušenými rajčaty a balkán. sýrem . . . . . 139,-
DESTILÁTY / SCHNAPS
Nudeln mit Hühnerfleisch, Blattspinat und Rahm
200 g Těstoviny s tuňákem, čerstvými bylinkami
a cherry rajčátky s parmazánem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129,-
200 g Kuřecí steak s omáčkou z hlívy ústřičné . . . . . . . . . . . . 109,-
Rum Božkov . . . . . . . . . . . . . .
Vodka Božkov . . . . . . . . . . . .
Pepermit . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vaječný likér . . . . . . . . . . . . .
Jelzin Apfel . . . . . . . . . . . . . . .
Griotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Berentzen Saurer Apfel . . . .
Fernet Stock . . . . . . . . . . . . . .
Fernet Stock Citrus . . . . . . . .
Slivovice . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hruškovice . . . . . . . . . . . . . . .
Amundsen vodka . . . . . . . . .
Magister . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spaghetti Aglio Olio mit Pepperoni und Parmesan
150 g Smažený sýr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,-
Eine große Auswahl an Weinen.
POKRMY Z TĚSTOVIN / NUDELNGERICHTE
Schweineschnitzel
MASO HOVĚZÍ / RINDFLEISCH
200 g Pfeffersteak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287,200 g Biftek se španělskou šunkou, kyselou okurkou,
sázeným vejcem, jogurtový dip podávaný
s křupavou topinkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289,
Steak mit Jamon-Schinken, Cornichons, Ei und Joghurtdip
mit knusprigem Toast
200 g Hovězí medailonky s omáčkou ze sušených
švestek a mandlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279,
Rindmedaillons mit Pflaumensosse und Mandeln
RYBY / FISCH
200 g Nilský okounek na grilu s citronovou omáčkou . . . . . 149,
Gegrillter Nilbarsch mit Zitronensosse
200 g Steak z lososa na bylinkovém másle . . . . . . . . . . . . . . . 169,
Šťouchané brambory s cibulkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,Gestampfte Kartoffeln mit Zwiebeln
Opečené brambory s tymiánem a česnekem . . . . . . . . . . . . . . . 27,Bratkartoffeln mit Thymian und Knoblauch
Vařené brambory s máslem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,-
Schweinesteak
150g Vepřový řízek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89,
PŘÍLOHY / BEILAGEN
Lachssteak mit Kräuterbutter
200 g Pstruh na česneku s čerstvými bylinkami
(za každé 1 dkg + 5,- Kč) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119,
Forelle mit Knoblauch und frischen Kräutern (je 1 dkg + 5,- Kč)
Gekochte Kartoffeln mit Butter
Hranolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,Pommes Frites
Rýže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,Reis
Couvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,-
Im Namen des Betriebes wünschen wir Ihnen
einen angenehmen Tag und guten Apetit
Dobrou chuť a přjemný den,
Vám za kolektiv restaurace přeje
šéfkuchař / Chefkoch
František Peter