07. MERGERS

The Business Intermediate
7. Mergers and acquisitions
7.1 About business: Risks and opportunities in M&A
acquire
acquisition
assets
diligence
due diligence
Z?!jv`H?'q(\
ZzjvH!yHR?m\
Z!zrdsr\
Z!cHkHcY?mr\
Zcit9\
enrol (br.)/enroll (am.)
embark on mergers
ZHm!q?Tk\
ZHl!a@9j\
ZfdHm\
ZcYh9my\
ZcYh!Pfq?eh\
Zrlt9Ckh\
Zf?Tk\
Zfq?TS\
ZHm?j!rdrHak\
ZHm!u?Tj\
ZkdHc!azj\
Z!l29cY?'q(\
ZmHR\
ZHm!q?Tkl?ms\
external growth x internal growth
gain
genes
geography
go smoothly
goal
growth
inaccessible market
invoke
laid-back
merger
net loss
market niche
open enrolment (br.)
open enrollment (am.)
poison pill
sorely
susceptible to smth
synergy
takeover
takeover bids
to be perceived as a market
leader
trauma
traumatic period
turmoil
underestimate
would-be buyer
70% plus failure rate
Z!oNHym\
Z!rN9kh\ Zr?!rdos?ak\ Z!rHm?cYh(\
Z!sdHj?Tu?'q(\
Zo?!rh9uc\
Z!sqN9l?\ ZsqN9!lzsHj\
Z!s29lNHk\
ZUmc?q!drsHldHs\
Z!edHki?'q(\
získat, dostat, sehnat; osvojit si (znalost)
získání, nabytí, akvizice
aktiva, majetek, jmění
přičinlivost, vytrvalost, péče
prošetření firmy před investováním n. fúzí;
povinná nebo náležitá péče
zapsat se na školu, do kurzu ap.
pustit se do fúze
vnější růst x vnitřní růst
zisk, výtěžek; získat
geny
zeměpis
probíhat hladce, bezproblémově
cíl
růst, nárůst
nepřístupný, nedostupný trh
odvolávat se na něco
uvolněný, bezstarostný
spojení, sloučení, fúze
čistá ztráta
mezera na trhu
otevřený zápis (do kurzu pro zájemce)
otrávená pilulka
naléhavě, bolestně, těžce
náchylný k něčemu, přístupný něčemu
součinnost, spojené úsilí
převzetí firmy (zakoupením většiny akcií)
nabídky na převzetí
být vnímán jako firma s vedoucí pozici na
trhu
trauma, duševní otřes
traumatické období
zmatek, rozruch, vřava
podcenit, nedocenit
možný, potenciální kupec
(poměr) více než 70% neúspěšných
7.2 Vocabulary: Business performance
AGM (annual general meeting)
an increase from 1 million to 2
million
an increase of 20%
assets and liabilities
be in the black
be in the red
bid
billing
book value
break even point
cash flow
Z?m!Hmjqh9r\
výroční valná hromada akciové společnosti
nárůst z 1 milionu na 2 miliony
Z?m!Hmjqh9r\
Z!zrdsr\Zk`H?!aHk?shy\
Z!h9um\
nárůst o 20 %
aktiva a pasíva firmy
být v plusu
být v minusu, v červených číslech
nabídka
fakturace, vyúčtování
účetní hodnota
bod vývoje, kdy příjmy pokryjí výdaje
cash flow (hotovostní tok peněz ve firmě)
-1-
The Business Intermediate
7. Mergers and acquisitions
causes and effects
climb
crash of stock-market, of business
debt; be in debt
decrease
decrease
deteriorate
dip
double; sales doubled
drop prices; drop a pen
economies of scale
expire
fall (fell - fallen)
fixed costs
ZjN9yhy\ZH!edjsr\
Zjk`Hl\
ZjqzR\
Zcds\
Zch!jqh9r\ Z!chjqh9r\
ZcH!sH?qH?qdHs\
ZH!jPm?lhy\ZrjdHk\
ZHj!ro`H?'q(\
float a company
Zek?Ts\
flotation
fluctuate
FTSE 100 (Financial Times Stock
Exchange Index of 100 shares)
‘footsie‘
go bankrupt
go to the wall
go under
improve
improvement
increase
increase
increase by 20 million
increase to 20 million
joint-stock company; incorporated
company, corporation (US)
jump
level off at certain point
Zek?T!sdHR?m\\
Z!ekUjsiTdHs\
příčiny a následky
vyšplhat, vystoupat
krach na burze, krach firmy
dluh; mít dluhy
snížit, klesnout
pokles
zhoršit se
klesat, ponořit, svažovat se
zdvojnásobit se; tržby se zdvojnásobily
snížit ceny; upustit pero
úspory díky zavedení velkovýroby
končit, vypršet, pozbýt platnosti
klesnout
stálé, pevné náklady (které jsou bez ohledu na to, zda
se vyrábí či ne)
Z!azMjqUos\
ZHl!oqt9u\ Zl!oqt9ul?ms\
ZHm!jqh9r\ Z!Hmjqh9r\
liabilities
liquidity
Zk`H?!aHk?shy\
ZkH!jvHcHsH\
make a profit
patent
peak of crisis
performance
raid
redundancy
return on investment
revenues match expenses
rise (rose – risen) by 10%
rumour
share
sink (sank – sunk)
slide (slid - slid)
slump
soar
stabilize prices
strategic allliances
subsidiary
Z!odHsms\
Zoh9j\
Zo?!eN9l?mr\
ZqdHc\
ZqH!cUmc?mrh\
ZHm!udrsl?ms\
Z!qdu?mit9y\
Z!qt9l?'q(\
ZRd?'q(\
ZrHMj\ZrzMj\ZrUMj\
ZrkUlo\
ZrN9'q(\
Z!rsdHa?k`Hy\
Zrsq?!sh9cYHj\Z?!k`H?mrhy\
Zr?a!rHch?qh\
založit společnost, jejíž akcie jsou veřejně
obchodovatelné na burze
první vydání akcií firmy na burze
kolísat, měnit se
vážený index na základě 100 vybraných akcií
obchodovaných na Londýnské burze cenných
papírů
zkrachovat
skončit kvůli finančním potížím, ‚jít od válu‘
zkrachovat, zaniknout
zlepšit, zdokonalit
značné zlepšení, zdokonalení
zvýšit, narůst
nárůst, vzestup
stoupnout o 20 milionů
vzrůst na 20 milonů
akciová společnost
skočit, vyskočit
ustálit se na určitém bodu
finanční závazky, dluhy, pasíva
likvidita (finanční hotovost nebo schopnost zpeněžení aktiv
firmy)
-2-
vytvořit zisk
patent
vrchol krize
výkon, výkonnost
útok, razie
propuštění z důvodu nadbytečnosti
investiční návratnost
příjmy a výdaje jsou vyrovnány
vzrůst, stoupnout o 10%
fáma, šeptanda, drby
akcie, podíl
potopit se, klesnout
sklouznout, klesnout
prudce klesnout, spadnout, zhroutit se
závratně stoupnout, vyletět nahoru
stabilizovat, ustálit ceny
strategická spojenectví
dceřinná společnost, filiálka
The Business Intermediate
7. Mergers and acquisitions
sudden surge
surge in redundancies
turnover of money; staff turnover
variable costs
Zr29cY\
ZqH!cUmc?mrhy\
Z!s29m?Tu?'q(\
Z!ud?qH?ak\
vary in amount
wave
Z!ud?qh\
ZvdHu\
considerable expenses
moderate improvement
sharp growth
significant amount
slight difference
Zj?m!rHc?q?ak\
Z!lPc?q?s\
ZrHf!mHeHj?ms\
náhlý prudký vzestup
vlna propouštění
peněžní obrat; fluktuace zaměstnanců
proměnné náklady (měnící se podle objemu výroby,
např. nákup surovin)
..which resulted into a merge
as a consequence
As a result, the company went bankrupt.
as a result of the merge
consequently
thanks to; due to
lišit se množstvím
vlna; mávat, vlnit se
Z!jPmrHjv?mr\
Z!jPmrHjv?mskh\
značné, podstatné, velké výdaje
mírné zlepšení
ostrý nárůst
značná, významná suma
malý, nepatrný rozdíl
což vyústilo ve fúzi
jako důsledek
V důsledku toho firma zkrachovala.
v důsledku fúze
tudíž, v důsledku toho
díky; kvůli něčemu
7.3. Grammar: Future forms and expressing likelihood
board of directors
broker ( in shares)
copycat products
drop
engagement (to marry);
engagement (= appointment)
find common ground
for rent
freelance
get a raise
go freelance
job ads/ adverts/
advertisements
likelihood
make a bid
meet the deadline
New Year’s resolution
next term
prosecute
retirement; retire
retrain as a marketing assistant
rush into smth
sth is bound to happen
supplier
take your time
takeover bid
They are bound to make
redundancies.
threaten sb with sth
throw sb/smth out
(threw – thrown)
ZcH!qdjs?y\
Z!aq?Tj?'q(\
ZHm!fdHcYl?ms\
Z!eqh9k@9mr\
ZqdHy\
Zzcy\Z!zcu29sr\
Z?c!u29sHrl?msr\
Z!k`HjkhgTc\
Zqdy?!kt9R?m\
Z!oqPrHjit9s\
ZqH!s`H?l?ms\ZqH!s`H?'q(\
ZqUR\
Za`Tmc\
Zr?!ok`H?'q(\
správní rada, představenstvo
akciový makléř
napodobené výrobky (známé značky)
kapka; upadnout
zasnoubení;
pracovní schůzka, zaneprázdnění
najít společnou řeč, dohodnout se
k pronájmu
pracující na volné noze
dostat přidáno, zvýšení platu
začít pracovat samostatně, na volné noze
inzeráty nabízející práci
pravděpodobnost
dát nabídku
stihnout určený termín, uzávěrku
novoroční předsevzetí, rozhodnutí
příští semestr
trestně stíhat
důchod, penze; jít do důchodu
rekvalifikovat se na asistenta marketinku
hrnout se do něčeho
něco se musí stát
dodavatel
nespěchej
nabídka převzetí firmy zakoupením
většinového podílu jejich akcií
Musí propouštět.
Z!Sqdsm\
ZSq?T\ZSqt9\ZSq?Tm\
vyhrožovat komu čím
vyhodit někoho/něco
-3-
The Business Intermediate
7. Mergers and acquisitions
7.4 Speaking: Presentations – visuals
acquisition
bar chart
breakdown
confuse
confusion
crucial
decade
deteriorate
disposable income
diversity
essential
figure; see figure 2
handout
highlight
line graph
overhead projector; OHP
overload
perceive; perception
performance
pie chart
point at; pointer
sales forecast
slide
target audience
tool
visual; visual aid
ZzjvH!yHR?m\
Za`9sR@9s\
Zj?m!eit9y\ Zj?m!eit9Y?m\
Z!jqt9Rk\
Z!cdjdHc\ ZcH!sH?qH?qdHs\
ZcH!ro?Ty?ak\
Zc`H!u29rHsh\
ZH!rdmRk\
Z!eHf?'q(\
Z!gzmc`Ts\
Z!g`Hk`Hs\
Zfq@9e\
Z?Tu?!gdcoq?!cYdjs?'q(\
Z?Tu?!k?Tc\
Zo?!rh9u\Zo?!rdoR?m\
Zo?!eN9l?mr\
Z!s@9fHs\Z!N9cH?mr\
Z!uHYT?k\ZdHc\
akvizice, získání (koupí n. darem)
sloupcový graf
účetní analýza, detailní rozpis; porucha
poplést, zmást
zmatení, rozpaky
rozhodující, stěžejní (faktor)
desetiletí
zhoršit se
příjem, se kterým lze volně nakládat
rozmanitost, různorodost
zásadní, základní
číslice; viz obrázek 2
připravený materiál k rozdání posluchačům
zvýraznit, zdůraznit
čárový/spojnicový graf
zpětný projektor
přetížit
vnímat; vnímání
výkon
kruhový graf
ukázat na něco; ukazovátko
předpověď prodeje, tržeb
diapozitiv; stránka prezentace
zde cílová skupina posluchačů
nástroj, přístroj, prostředek
vizuální pomůcka
Z?!mzk?rHr\
Za?Tkc\
Z!aTkHs\
Z!jN9R?rkh\
Zj?l!odsHsHu\
Zj?m!cUjs\
ZcH!rsqzjs\
ZeH?r\
Z!e`HmcHMy\ ZePmsr\
Z!eTsm?Tsr\
Z!l@9cYHm\
ZH!szkHjr\
ZPe!RN9'q(\
Z!adHrHr\
Z!PoR?m\
Z!ozq?fq@9e\
ZoqH!ydms\
Zoq?!o?Tyk\
ZrH!m@9qh?T\
Zrsq?!sh9cYHj\Z?!mzk?rHr\
ZrsqdMSr\
Z!vh9jmHrhy\
ZPo?!sit9mHshy\
ZSqdsr\
rozbor, analýza
tučně vytištěný text
• odrážky
opatrně, uvážlivě
konkurenční trh
provádět analýzu
rozptylovat, odvádět pozornost
nelítostná konkurence
zjištění, závěry, výsledky
typy písma
poznámka pod čarou
výrobek s vysokou marží
kurzíva
fondy v zámoří
na základě těchto zjištění
možnost, volba
odstavec
prezentovat výsledky
návrh, nabídka
scénář, vývoj událostí
strategická analýza
analýza silných a slabých stránek,
příležitostí a hrozeb
7.5 Writing: Presentation slides
analysis
bold text
bullet points
cautiously
competitive market
conduct an analysis
distract attention
fierce competition
findings
fonts
footnotes
high-margin product
italics
offshore funds
on the basis of the findings
option
paragraph
present findings
proposal
scenario
strategic analysis
SWOT analysis
strengths
weaknesses
opportunities
threats
-4-
The Business Intermediate
survive
vague language
vulnerable
7. Mergers and acquisitions
Zr?!u`Hu\ ZudHf\
Z!uUkm?q?ak\
přežít
vágní, nejasný způsob vyjadřování
zranitelný
7.6. Case study: Calisto
anxious to ask questions
assume
cutting jobs
desperate situation
economies of scales
FY (financial year)
one fifth of staff have been made
redundant
options to consider
reduce operating expenses
valuable contribution
ZzmjR?r\
Z?!rit9l\
Z!cdro?qHs\
dychtivý zeptat se
předpokládat, domnívat se
snižování prac. míst
beznadějná, zoufalá situace
úspory z velkovýroby
finanční/fiskální rok
pětina zaměstnanců byla propuštěna
možnosti ke zvážení
snižovat provozní výdaje
Z!uzkit?ak\ZjPmsqH!ait9R?m\ cenný příspěvek
-5-