teco - GWk

Produktová řada teco
Temperační přístroje
Správně zvolit temperační
přístroje – voda/olej –
přímé/nepřímé
Přes 40 let – Systémové chlazení
a temperace
Za více jak 40 let se z gwk Gesellschaft Wärme Kältetechnik mbH stal světově uznávaný
špičkový specialista pro temperační a chladicí
techniku.
Více jak 400 zaměstnanců dnes vyvíjí, vyrábí
a instalují kompletní procesní řešení pro temperování a chlazení na zakázku a podle přání
zákazníka.
Více jak 33 zastoupení po celém světě a globální
servis dávají gwk internacionální rozměr a jsou
garantem našich stálých úspěchů.
Vedle velkého spektra našich produktů sériových přístrojů nabízí gwk inovativní řešení pro
Firemní centrála
Gesellschaft Wärme
Kältetechnik mbH
v Meinerzhagenu/Sársko
2
náročné aplikace. Ty se provádějí individuálně
podle procesních požadavků zákazníka. Tak se
vyrábějí a vyvíjejí zařízení pro teplotní rozsah od
–40 °C až do +400 °C podle požadavků zákazníka u nás v Meinerzhagenu.
gwk je kompetentní a inovativní partner jednak
pro jednotlivé stroje od temperačních zařízení
a chladicích strojů až ke zpětnému získávání
tepla a úpravnu vody a dále ke kompletním
systémům kontejnerové konstrukce.
Výroba
V moderně vybavených výrobních prostorách
se vyvíjí a vyrábí s velkou vertikální integrací
nejenom sériové přístroje, nýbrž také jednotlivá
individuální řešení podle přání zákazníka a i
podle specifik daného procesu. Celá řada
patentů a užitných vzorů dosvědčují inovativní
sílu inženýrů a techniků gwk.
S inovační temperační
technikou mezinárodní
úspěch
Temperace má rozhodující vliv na kvalitu a hospodárnost mnoha průmyslových procesů.
Nejvyšší možná produktivita je předpokladem
pro úspěch v tvrdé mezinárodní konkurenci.
K tomu je zapotřebí mít partnery, kteří nejenom
že znají procesy, které dokáží analyzovat a optimalizovat, ale i kteří sami mají dostatek
zkušeností v mezinárodním obchodu a jsou
globálně všude přítomni. gwk si po celém světě
takové jméno vybudoval, jako specialista pro
technické špičkové temperační přístroje,
temperační stroje a temperační zařízení.
Po celém světě sázejí zpracovatelé plastů,
výrobci automobilů, potravin, strojů, chemické
koncerny, kosmetický průmysl a i jiné obory na
naši temperační techniku, aby tak mohli
optimálně vyrábět.
Systémové chlazení a temperace
3
www.gwk.com
Procesně optimalizovaná temperační
technika
Temperační technika na přání zákazníka a procesně
optimalizovaná – sériově vyráběná
Každý zpracovatelský proces vyžaduje na míru
individuálně upravenou temperaci. Jen tak lze
docílit optimální výsledky ve vztahu ke kvalitě a
hospodárnosti. Množství procesů určuje
rozmanitost konstrukce a výrobu temperačních
přístrojů. K tomu přichází ještě celá řada přání
zákazníka, co se týče designu a integrace se
zpracovatelskými stroji a podle daných zemí i
charakteristiky vybavení zařízení. Je zapotřebí
mít hodně zkušeností, vyzrálé konstrukce a
přesto mít i prostor pro realizaci individuálních
přání zákazníka a dobře organizovanou, vysoce
flexibilní výrobu, aby bylo možno všechny tyto
požadavky realizovat v běžných krátkých
dodacích lhůtách, aniž by tím trpěla kvalita
konečného produktu. gwk k tomu má všechny
potřebné předpoklady.
Procesní technické zadání probíhá již v odbytu.
Tam je zákazníkovi k dispozici tým s mnohaletými zkušenostmi. V závislosti na celkovém vybavení temperačního přístroje se objednávka zadá do výroby anebo ke zpracování technickému
oddělení. Nejmodernější CAD-technologie a
vysoká standardizace zajistí i při technicky
náročných specifikacích krátké dodací lhůty. Z
individuálních variant provedení se stávají séri-
4
ové přístroje, prakticky v modulárním systému.
Naše vysoká vertikální integrace pomáhá uvedení do praxe. Naše vlastní interní zpracování
plechů, výroba spínacích skříní, výrobní centrum ke zpracování mechanických dílů, moderní
ohýbání trubek a svařovací zařízení zajišťují nejenom stálý vysoký kvalitativní standard, nýbrž i
snižují také lhůty. Ovšem ještě větší význam má
náš odborný personál, na který jsme právem
hrdí. Mnoho našich kvalifikovaných pracovníků
jsme si sami vychovali. Tím je věkový průměr
našich pracovníků, navzdory velkým
zkušenostem ve svém oboru, poměrně nízký –
a to je velký potenciál do budoucnosti, což umí
ocenit naši zákazníci.
Jako uznávaná svařovna mohou naši certifikovaní svářeči vyrábět tlakové kotle se jmenovitým tlakem do 100 bar. To z nás dělá specialisty na přetlakovou temperaci horkou vodou až
do teploty oběhového média 200 °C. Naše mezinárodní know-how umožňuje výrobu přístrojů
a strojů podle téměř všech norem, které jsou
požadovány na světových trzích. Přitom garantuje náš rozsáhlý, certifikovaný systém řízení
kvality monitorování všech výrobních kroků.
Nejdůležitější data v přehledu
gwk vodní temperační přístroje s nepřímým chlazením
Typ
teco cw 25
teco cw 60
teco cs 90e
teco cs 90t 9
teco cs 90t 18
teco cs 90t 36
teco cs 140e
teco cs 140t 9
teco cs 140t 18
teco cs 160e
teco cs 160t 9
teco wi 100
teco wi 150
teco wi 250
teco wi 400
teco wi 500
teco wh 60
teco wh 90
teco wh 120
Hodnoty v () podle volby
Médium
Temperační oblast
( °C)
Chlazení
Topný výkon
(kW)
Chladicí výkon
max. (kW)
Výkon čerpadla max.
(l/min / bar)
voda
voda
voda
voda
voda
voda
voda
voda
voda
voda
voda
voda
voda
voda
voda
voda
voda
voda
voda
0 - 25
0 - 25
95
95
95
95
140
140
140
160
160
140/150
95/140/150/160
95/140/150/160
95/140/150
95/140/150
200
200
200
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
0-9
0-9
0 - 18
0 - 36
0-9
0-9
0 - 18
0-9
0-9
9 - 54
9 - 72
9 - 72
9 - 72
9 - 72
9 - 27
9 - 36
18 - 54
4
10
23 - 42
23 - 42
50
250
40
40
40
40
40
100
200
270
460
600
32 - 64
40 - 80
48 - 96
60 / 3,8
60 / 5,8
60 / 3,8 (6,0)
60 / 3,8 (6,0)
75 / 5,5
150 / 5,0
60 / 5,5
60 / 5,5
60 / 5,5
60 / 5,5
60 / 5,5
70 / 4,7
200 / 5,1
230 / 5,5
420 / 3,6
500 /4,2
60 / 5,0
80 / 5,0
120 / 5,0
gwk vodní temperační přístroje s přímým chlazením
Typ
teco cd 90e
teco cd 90t
teco cd 120t
teco cd 140e
teco wd 60
teco wd 100
teco wd 150
teco wd 250
teco wd 400
teco wd 500
Médium
TeplotníRozsah ( °C)
Chlazení
Topný výkon
(kW)
Chladicí výkon
max. (kW)
Výkon čerpadla max.
(l/min / bar)
voda
voda
voda
voda
voda
voda
voda
voda
voda
voda
95
95
120
140
140
140/150
140/150
140/150
140/150
140/150
přímé
přímé
přímé
přímé
přímé
přímé
přímé
přímé
přímé
přímé
0-9
0 - 18
0 - 18
6
6
9 - 54
9 - 72
9 - 72
9 - 72
9 - 72
52
140
117
32
47
100
200
270
460
600
60 / 3,8 (6,0)
70 / 4,7
70 / 4,7
30 / 5,4
45 / 6,0
70 / 4,7
200 / 5,1
230 / 5,5
420 / 4,2
500 / 4,2
gwk olejové temperační přístroje
Typ
teco to 50
teco tt 50
teco tt 60
teco tt 100
teco tt 140
teco th 60
teco th 100
teco th 140
Hodnoty v () podle volby
Médium
TeplotníRozsah ( °C)
Chlazení
Topný výkon
(kW)
Chladicí výkon
max. (kW)
Výkon čerpadla max.
(l/min / bar)
olej
olej
olej
olej
olej
olej
olej
olej
180
300
300
300
300
350
350
350
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
8
4-8
9 - 18
9 - 36
12 - 54
3-6
6 - 12
9 - 27
40
15 - 30
82 - 200
82 - 275
82 - 450
82 - 110
82 - 200
82 - 200
90 / 6,2
60 / 6,0
60 / 6,0
100 / 8,0
160 (200) / 7,0 (5,6)
60 / 6,0
100 / 8,0
160 / 7,0
Technické změny vyhrazeny.
Systémové chlazení a temperace
5
www.gwk.com
teco cs – Temperační přístroje pro
náročné aplikace
• Automaticky optimalizující mikroregulátor s vysokým stupněm přesnosti regulace (verze t)
• Dotykový displej k zadávání, regulaci a monitorování procesních parametrů (verze t)
• Intuitivní uživatelské rozhraní s uživatelsky příjemným navigačním menu (verze t)
• Měření, ukazatel a monitorování průtoku (verze t)
• Integrované provozní a servisní informace (verze t)
• Ukládání a zobrazení procesních dat s SD-kartou (verze t)
• Odolná proti otěru a energeticky úsporná SSR-regulace topení
• Ukazatel teploty zpětné vody (verze t)
• Kontinuální monitorování procesních parametrů (verze t)
• Volitelná externí přípojka pro teplotní čidlo (Fe-CuNi nebo Pt 100)
• Volitelné rozhraní na předním panelu (analogové 0 - 10 V, 0/4 - 20 mA; sériové RS 232, RS 422,
RS 485, TTY; CAN-Bus; Profibus; Profinet; Varan-Bus a Euromap 66)
• Elektrika chráněná proti stříkající vodě
• Zástrčka k okamžitému připojení s 3 m kabelem a CEE-zástrčkou4
• Kryt: RAL 7035 světle šedá, Boční plechy: RAL 2004 čistě oranžová
Vodní temperační přístroje nepřímo chla
Série teco
Technická data
Vybavení/Volby
Temperační přístroje série teco cs jsou k dispozici ve dvou provedeních:
Cenově výhodný základní model (verze e) a obzvlášť ekonomické řešení (verze t)
s dotykovým displejem
) při teplotě chladicí vody15 °C a teplotě výstupní vody 90 °C popř. 130 °C
1
6
cs
v
Médium
Maximální teplota (°C)
Výkon čerpadla maximálně (l/min/bar)
60 /
Topný výkon (kW)
0
Chlazení
ne
Chladicí výkon (kW)1
23
Váha (kg)
Výtok oběžné vody/- zpětný tok
G
Výtok chladicí vody/-zpětný tok
G
Rozměry v mm (T x B x H)
680 x
Barevný dotykový displej
Digitální ukazatel
Robustní kompletně pozinkovaný kryt, lakovaný ve dvou barvách
Automatické plnění a doplňování vody
Zachycovač nečistot v přípojce chladicí vody
Stabilní pogumovaná kolečka
Díly přicházející do styku s médiem jsou z antikorozních materiálů
Stálá regulace topení
Akustický alarm
Dodatečná možnost manuálního naplňování upravenou vodou
Funkce zastavení úniku
Vyprazdňování forem
Magnetická spojka čerpadla z ušlechtilé oceli
Integrované doplňovací čerpadlo
Měření, zobrazení a monitorování průtoku
Ukazatel teploty zpětné vody
2
) ne ve spojení s
Dotykový displej
azené 95 °C, 140 °C a 160 °C
• = Standard / o = Volitelné / – Není k dispozici / Hodnoty v () volitelné
s 90e
cs 140e
cs 160e
cs 90t 9
cs 90t 18
cs 90t 36
cs 140t
cs 140t 18
cs 160t
voda
voda
voda
voda
voda
voda
voda
voda
voda
140
60 / 5,5
0/6/9
nepřímé
40
50
G 1/2”
G 1/4”
680 x 250 x 595
160
60 / 5,5
0/6/9
nepřímé
40
50
G 1/2”
G 1/4”
680 x 250 x 595
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
o
95
3,8 (6,0)
0/6/9
epřímé
3 (42)
44
G 1/2”
G 1/4”
250 x 595
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
vyprazdňováním forem
2
3
o
-
95
95
95
140
140
140
60 / 3,8 (6,0)
75 / 5,5
170 / 4,7
60 / 5,5
60 / 5,5
60 / 5,5
0/6/9
0/6/9/12/18 0/6/9/12/18/27/36
0/6/9
0/12/18
0/6/9
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
23 (42)
50
250
40
40
40
46
95
100
50
95
50
G 1/2”
G 3/4”
G 1”
G 1/2”
G 3/4”
G 1/2”
G 1/4”
G 1/2”
G 3/4”
G 1/4”
G 1/2”
G 1/4”
680 x 250 x 595 955 x 400 x 740
955 x 400 x 740
680 x 250 x 595 955 x 400 x 740 680 x 250 x 595
2
3
•
•
-
) ne ve spojení s funkcí zastavování úniku
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
o
o
•
•
•
•
•
•
2
3
2
o
•
•
) do 12 kW topného výkonu
Technické změny vyhrazeny.
4
Systémové chlazení a temperace
3
7
www.gwk.com
teco cd – Kompaktní temperační přístroje
s přímým chlazením
• Automaticky optimalizující mikroregulátor s vysokým stupněm přesnosti regulace
(verze t)
• Dotykový displej k zadávání, regulaci a monitorování procesních parametrů (verze t)
• Intuitivní uživatelské rozhraní s uživatelsky příjemným navigačním menu (verze t)
• Měření, ukazatel a monitorování průtoku (verze t)
• Integrované provozní a servisní informace (verze t)
• Ukládání a zobrazení procesních a servisních informací se SD-kartou (verze t)
• Odolná proti otěru a energeticky úsporná SSR-regulace topení
• Ukazatel teploty zpětné vody (verze t)
• Kontinuální monitorování procesních parametrů (verze t)
• Volitelná externí přípojka pro teplotní čidlo (Fe-CuNi nebo Pt 100)
• Volitelné rozhraní na předním panelu (analogové 0 - 10 V, 0/4 - 20 mA;
sériové RS 232, RS 422, RS 485, TTY; CAN-Bus; Profibus; Profinet; Varan-Bus a
Euromap 66)
• Elektrika chráněná proti stříkající vodě
• Zástrčka k okamžitému připojení s 3 m kabelem a CEE-zástrčkou4
• Kryt: RAL 7035 světle šedá
• Boční plechy: RAL 2004 čistě oranžová
Vodní temperační přístroje přímo
chlazené 95 °C, 120 °C a 140 °C
Vybavení/Volby
Technická data
Série teco
cd 90e
cd 90t
cd 120t
cd 140e
Medium
voda
voda
voda
voda
Maximální teplota (°C)
95
95
120
140
Výkon čerpadla maximální (l/min/bar)
60 / 3,8 (6,0)
70 / 4,7
70 / 4,7
30 / 5,4
Topný výkon (kW)
0/6/9
0/6/9/12/18 0/6/9/12/18
6
Chlazení
přímé
přímé
přímé
přímé
Chladicí výkon (kW)1
52
140
117
32
Váha (kg)
44
50
50
35
Oběžná voda odtok/-přítok
G 1/2”
G 3/4”
G 3/4”
G 3/4”
1
1
1
Odtok chladicí vody/-přítok
G /4”
G /2”
G /2”
G 1/2”
680
x
250
x
955
x
400
x
955
x
400
x
480
x 250 x
Rozměry v mm
(T x B x H)
595
740
740
546
Barevný dotykový displej
•
•
Digitální ukazatel
•
•
Robustní kompletně pozinkovaný kryt, lakovaný ve dvou barvách
•
•
•
•
Automatické naplňování a doplňování vody
•
•
•
•
Zachycovač nečistot v přípojce chladicí vody
•
•
•
•
Stabilní pogumovaná kolečka
•
•
•
•
Díly přicházející do styku s médiem jsou z
•
•
•
•
antikorozních materiálů
Stálá regulace topení
•
•
•
•
Akustický alarm
•
•
•
•
Dodatečná možnost manuálního doplňování upravenou vodou
•
•
Stálé chlazení
•
•
o3
o3
Vyprazdňování forem
•2
•2
) při teplotě chladicí vody 15 °C a 90 °C popř. 130 °C teplota na výtoku 2) změnou směru otáčení čerpadla
) s tlakovým vzduchem do zpětného toku chladicí vody 4) do 12 kW topného výkonu
1
3
8
• =Standard / o = Volba / – Není k
dispozici / Hodnoty v () volitelné
Technické změny vyhrazeny.
teco cw – mobilní cenově výhodné řešení pro
vodu bez glykolu od 0 do 25 °C
• Přesná mikroprocesorová regulace
• Současné zobrazení nastavené a skutečné
teploty
• Jednoduché ovládání jedním tlačítkem
• Volitelná externí přípojka pro teplotní čidlo
(Fe-CuNi nebo Pt 100)
• Volitelné rozhraní na předním panelu
(analogové 0 - 10 V, 0/4 - 20 mA; sériové
RS 232, RS 422, RS 485, TTY; CAN-Bus;
Profibus; Profinet; Varan-Bus a Euromap 66)
• Měření průtoku jako opce
• Elektrika chráněná proti stříkající vodě
• Zástrčka k okamžitému připojení s 3 m
kabelem a CEE-zástrčkou4
• Kryt: RAL 7035 světle šedá
• Boční plechy: RAL 2004 čistě oranžová
Vodní temperační přístroj
nepřímý 0 - 25 °C
• = Standard / o = Volba / – Není k dispozici
Vybavení/Volby
Technická data
Série teco
Médium
Maximální teplota (°C)
Výkon čerpadla maximálně (l/min / bar)
Jmenovitý chladicí výkon (kW)1
Topný výkon (kW)
Chlazení
Váha (kg)
Oběhová voda výtok/ -zpětný tok
Chladicí voda výtok / -zpětný tok
Rozměry v mm (T x B x H)
Robustní kompletně pozinkovaný kryt, lakovaný ve dvou barvách
Automatické naplňování a doplňování vody
Zachycovač nečistot v přípojce chladicí vody
Stabilní pogumovaná kolečka
Díly přicházející do styku s médiem jsou z antikorozních materiálů
Akustický alarm
Funkce zastavení úniku
Vyprazdňování forem
Digitální měření průtoku
1
) při teplotě chladicí vody 30 °C a teploty na výtoku 10 °C
Systémové chlazení a temperace
cw 25
voda
0 do 25
60 / 3,8
4
nepřímé
76
G 1/2”
G 1/4”
920 x 250 x 595
cw 60
voda
0 do 25
60 / 5,8
10
nepřímé
125
G 1/2”
G 1/4”
950 x 400 x 935
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
o
Technické změny vyhrazeny.
9
www.gwk.com
teco wi – Výkonné a všestranné
temperační přístroje v modulárním
systému
Absolutní spolehlivost, vysoká přesnost regulace, lehké ovládání a výhodný poměr cena/
výkon – to jsou vedle všestranných výkonových
charakteristik, které musí moderní temperační
přístroj splňovat, nejdůležitější kritéria série
temperačních přístrojů teco wi.
V těsné spolupráci s našimi zákazníky vznikla
série přístrojů, která modulárním systémem
pokrývá široké výkonové spektrum. Mnoho
kombinací topných a chladicích prvků otvírají
uživateli širokou oblast aplikací. Pro obzvlášť
náročné zákazníky je k dispozici celá řada opcí.
teco-Temperační přístroje série wi jsou
navrženy v různých provedeních jako vodní
přístroje s nepřímým chlazením pro použití
v otevřených spotřebičích do 95 °C a na
uzavřených spotřebičích do 160 °C.
10
Všechny přístroje jsou standardně vybaveny
dotykovým displejem.
• Automaticky optimalizující mikroregulátor
s vysokou přesností regulace
• Současné zobrazení nastavených a
skutečných hodnot
• Měření, zobrazení a monitorování průtoku
• Integrované provozní a servisní informace
• Ukládání a zobrazení procesních a servisních
informací se SD-kartou
• Odolná proti otěru a energeticky úsporná
SSR-regulace topení
• Kontinuální monitorování procesních
parametrů
• Elektrika chráněná proti postříkání vodou
• Volitelná externí přípojka pro teplotní čidlo
(Fe-CuNi nebo Pt 100)
• Volitelné rozhraní (analogové
0 - 10 V, 0/4 - 20 mA; sériové RS 232, RS
422, RS 485, TTY; Profibus a Varan-Bus)
• Rám: RAL 2004 čistě oranžová
• Čelní panel a obložení: RAL 7035 světle šedá
Kvalitní komponenty a vyzrálá konstrukce dělají z
gwk-temperačních přístrojů kvalitní výrobky.
Vodní temperační přístroje nepřímo chlazené
95 °C, 140 °C, 150 °C a 160 °C
Série teco
Medium
Maximální teplota (°C)
Technická data
Výkon čerpadla maximálně (l/min / bar)
Topný výkon, volitelný (kW)
Chlazení
wi 150
wi 250
wi 400
wi 500
voda
voda
voda
voda
voda
140
70 / 4,7
140 (95, 150, 160)
200 / 5,1
230 / 5,5
140 (95, 150)
420 / 3,6
500 / 4,2
9/18/27/36/45/ 9/18/27/36/45/ 9/18/27/36/45/ 9/18/27/36/45/ 9/18/27/36/45/
45/54
54/63/72
54/63/72
54/63/72
54/63/72
nepřímé
nepřímé
nepřímé
nepřímé
100
200
270
460
600
Oběhová voda výtok / -zpětný tok 2
G 1”
G 11/4”
G 11/2”
DN 50
DN 65
990 (1120/1465)
990 (1120/1465)
Délka přístroje T (mm)3
990 (1120/1465)
Šířka přístroje B (mm)3
430 (510/570)
Výška přístroje H (mm)3
430 (510/570/695) 430 (510/570/695)
nepřímé
1465
1465
570 (695)
570 (695)
935 (1275)
935 (1035/1275)
935 (1035/1275)
1275
1275
Váha min., závisí na výbavě (kg)
80
120
150
200
200 - 500
Regulace chladicí vody magnetickým ventilem
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Akustický anebo optický výstražný signál
o
o
o
o
o
Digitální měření průtoku a jeho monitorování
o
o
o
o
o
Dodatečná možnost pro doplňování upravené vody
o
o
o
o
o
Vyprazdňování forem přes přípojku tlakového vzduchu
o
o
o
o
o
Ukazatel teploty zpětné vody
o
o
o
o
o
Externí přípojka pro tepelné čidlo Fe-CuNi nebo Pt 100
o
o
o
o
o
Rozhraní k centrálnímu řízení stroje
o
o
o
o
o
Zachycovač nečistot na zpětném toku oběhového média
o
o
o
o
o
Regulace chladicí vody motorovým ventilem
o
o
o
o
o
Dodatečná expanzní nádoba pro velké externí objemy
o
o
o
o
o
Automatické odvzdušnění a snížení tlaku
Elektronické sledování úrovně hladiny s ochranou proti chodu za sucha
Vybavení
wi 100
Chladicí výkon max. (kW)1
Automatické naplnění a doplňování
Bezpečnostní ohraničení teploty
Nastavitelné ohraničení požadovaných hodnot
Nájezdová funkce pro změny teplot
Bezpečnostní pokles teploty při vypnutí
Zachycovač nečistot v přípojce chladicí vody
Stálá regulace topení s ventilátorem na spínací skříňce
Volby
• = Standard / o = Volba / – Hodnoty v () volitelné
) při teplotě chladicí vody 15 °C a teplotě oběžného média 130 °C
) závisí na množství chladicí vody
) závisí na zabudovaném výkonu topení a chlazení a rovněž i na velikosti expanzní nádoby
Technické změny vyhrazeny.
1
2
3
Systémové chlazení a temperace
11
www.gwk.com
teco wd – Modulární temperační
přístroj s přímým chlazením
gwk-temperační přístroje série teco wd jsou
topné a chladicí přístroje s přímým chlazením,
připravené k okamžitému zapojení, které jsou
navrženy pro provoz s vodou jako oběžným
médiem. Použití přímého chlazení má vždy
výhodu, když při nízkých teplotních rozdílech
mezi chladicí vodou a oběžnou vodou je
zapotřebí vysoký chladicí výkon. Přitom se
chladicí voda dodává přímo bez ztráty teploty
do oběžného okruhu.
Provedení uzavřeného systému oběhu vody
umožňuje přetlakové použití do 150 °C. Přitom
se spotřebiči podle provozního stavu přivádí
teplo přes topení anebo se teplo přes chlazení
odvádí. Přenos tepla probíhá přes oběžné
médium voda, která se velmi výkonným
čerpadlem vede spotřebičem.
Regulace teploty oběžného média se provádí
automaticky. Teplotní čidlo zabudované do
přístroje zaznamená skutečnou teplotu.
Mikroprocesorové řízení srovnává naměřenou
hodnotu s nastavenou teplotou a zapíná podle
potřeby topení anebo chlazení. Bezchybný
bezpečnostní řetězec zajišťuje bezpečný provoz
přístroje.
Rozsáhlé sériové vybavení přístrojů lze rozšířit
na přání mnoha rozumnými opcemi. Pro
spojení s řízením zpracovatelských strojů jsou
k dispozici všechna běžná rozhraní.
• Automaticky optimalizující mikroregulátor s
vysokým stupněm přesnosti regulace
• Současné zobrazení nastavených a
skutečných hodnot
• Měření, ukazatel a monitorování průtoku
• Integrované provozní a servisní informace
• Ukládání a zobrazení procesních dat se
SD-kartou
12
• Odolná proti otěru a energeticky úsporná
SSR-regulace topení
• Kontinuální monitorování procesních
parametrů
• Elektrika chráněná proti stříkající vodě
• Volitelná externí přípojka pro teplotní čidlo
(Fe-CuNi nebo Pt 100)
• Volitelné rozhraní (analogové
0 - 10 V, 0/4 - 20 mA; sériové RS 232, RS
422, RS 485, TTY; Profibus a Varan-Bus)
• Rám: RAL 2004 čistě oranžová
• Přední panel a obložení: RAL 7035 světle
šedá
Temperační přístroje série teco wd pokrývají svým
modulárním systémem široké výkonové spektrum
až do vysoko výkonových oblastí. Motorové ventily
v okruhu chladicí vody zajišťují přesnou regulaci
teploty při současném zabránění tlakovým rázům
v chladicím provozu.
Vodní temperační přístroje přímé
140 °C a 150 °C
Technická data
Série teco
Médium
Maximální teplota (°C)
wd 60
wd 100
wd 150
wd 250
wd 400
wd 500
voda
140
voda
140 (150)
voda
140 (150)
voda
140 (150)
voda
140 (150)
voda
140 (150)
Typ čerpadla
periferní
zubové
čerpadlo
vícestupňové
rotační čerpadlo z
ušlechtilé oceli
dvoustupňové
rotační
čerpadlo
dvoustupňové
rotační
čerpadlo
rotační
čerpadlo
rotační
čerpadlo
Výkon čerpadla maximálně (l/min / bar)
45 / 6,0
70 / 4,7
200 / 5,1
230 / 5,5
420 / 3,6
500 / 4,2
6
9/18/27/36/
45/54
9/18/27/36/
45/54/63/72
9/18/27/36/
45/54/63/72
9/18/27/36/
45/54/63/72
9/18/27/36/
45/54/63/72
Chlazení
Chladicí výkon max. (kW)1
Oběžná voda výtok / -zpětný tok
přímé
47
G 3/4”
přímé
100
G 1”
přímé
200
G 11/4”
přímé
270
G 11/2”
přímé
460
DN 50
přímé
600
DN 65
Chladicí voda výtok / -zpětný tok2
G 1/2”
G 11/2”,3/4”
G 1/2”,
/4”,1”,11/4”
G 1/2”, 3/4”,
1”,11/4”
G 3/4”, 1”,
11/4”,11/2”, 2”
G 3/4”, 1”,
11/4”,11/2”, 2”
Délka přístroje T (mm)3
Šířka přístroje B (mm)3
Výška přístroje H (mm)3
Váha min., závisí na výbavě (kg)
Regulace chladicí vody motorovým ventilem
Regulace chladicí vody magnetickým ventilem
Automatické plnění a doplňování vody
Automatické odvzdušňování
210
450
520
35
990 (1120/1465)
430 (510/570)
735 (935/1275)
120
1465
570 (695)
1275
200
1465
570 (695)
1275
250
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Topný výkon, volitelný (kW)
Vybavení
Elektronické sledování úrovně hladiny s ochranou proti
chodu za sucha
Bezpečnostní ohraničení teploty
Nastavitelné ohraničení nastavené teploty
Nájezdová funkce pro změny teploty
Bezpečnostní pokles teploty při vypnutí
Zachycovač nečistot v přípojce chladicí vody
Stálá regulace topení
Akustický anebo optický varovný signál
Digitální ukazatel průtoku a jeho monitorování
Vyprazdňování forem přes přípojku tlakového vzduchu
Ukazatel teploty zpětného toku
Externí přípojka pro tepelné čidlo Fe-CuNi anebo Pt 100
Rozhraní k centrálnímu řízení stroje
Zachycovač nečistot na zpětném toku oběhového média
Opce
• = Standard / o = Volby / – Hodnota v () volitelná
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
) při teplotě chladicí vody 15 °C a teplotě oběhového média 130 °C 2) závisí na množství chladicí vody
) závisí na zabudovaném topném a chladicím výkonu jakož i na druhu regulace chladicí vody
1
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
3
990 (1120/1465) 990 (1120/1465)
430 (510/570/695) 430 (510/570/695)
735 (935/1275) 735 (935/1275)
150
160
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
Technické změny vyhrazeny.
3
Systémové chlazení a temperace
13
www.gwk.com
teco wh – Osvědčené vodní temperační
přístroje pro vysoké teploty
Když je třeba odvést relativně velká množství
tepla přes malou chladicí plochu, má voda ve
srovnání s olejem jako nosičem tepla
podstatnou výhodu. Aby bylo možno odvádět
konstantní množství tepla při stejném středním
rozdílu teplot mezi stěnou formy a médiem, je
zapotřebí při použití oleje jako nosiče tepla
4 až 5 krát větší chladicí plocha, tzn. počet
chladicích kanálů ve srovnání při použití vody.
Právě toto u malých forem není v praxi často
realizovatelné. Použití vody jako nosiče tepla
má tu další výhodu, že čerpané množství oproti
oleji může být redukováno o faktor 2 až 3.
gwk-vysoko teplotní vodní temperační přístroje
série teco wh se uplatní ve speciálních
požadavcích v teplotním rozsahu do 200 °C.
Čerpadla s magnetickou spojkou, monitorování
teploty zpětného toku a jejího ohraničení,
integrované kondenzační zařízení k zamezení
nárazů páry, sledování úrovně hladiny pomocí
zabudovaného vysokotlakého agregátu pro
doplňování vody a sériová nájezdová funkce
pro změny teplot k šetrnému vyhřívání forem
na začátku výroby a odpovídající ochlazování
na konci výroby garantují nejvyšší možnou
výrobní jistotu. Modulární sestava topení a
chlazení umožňuje specifické provedení pro
každý aplikační případ.
Výroba přesných výstřiků z vysoko
výkonostních plastů vyžaduje přesné
vedení tepla ve formě na vysoké
teplotní úrovni.
14
Sofistikovaná technologie
a zařízení garantují
přetlakový provoz do 200 °C.
Vodní temperační přístroje
nepřímé 200 °C
Série teco
Médium
Maximální teplota (°C)
Výkon čerpadla (l/min / bar)
Technická data
Topný výkon (kW)
wh 90
wh 120
voda
voda
voda
200
200
200
60 / 5,0
80 / 5,0
120 / 5,0
27 (18/36/45/54)
9 (18/27)
18 (9/27/36)
nepřímé
nepřímé
nepřímé
Chladicí výkon max. (kW)1
32 (64)
40 (80)
48 (96)
Oběhová voda výtok / -zpětný tok
DN 25
DN 32
DN 32
Chladicí voda výtok / -zpětný tok
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
Délka přístroje T (mm)
1320 (1465)
1320
1320
Šířka přístroje B (mm)2
500
570
570
Výška přístroje H (mm)2
1275
1275
1275 (1515)
Váha min., závisí na výbavě (kg)
95
105
120
Bezucpávkové čerpadlo s magnetickou spojkou
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
Kondenzátor k zabránění nárazů párou na zpětném okruhu
Ukazatel teploty na zpětném toku
Monitorování teploty na zpětném toku a její omezovač
Integrovaný vysokotlaký agregát na doplňování vody
Výbava
wh 60
Chlazení
Teplotou řízený přetlak
Automatické odvzdušnění a snižování tlaku
Elektronické sledování úrovně hladiny a ochrana proti chodu za sucha
Bezpečnostní omezení teploty
Nastavitelné ohraničení zadané teploty
Nájezdová funkce pro změny teploty
Bezpečnostní pokles teploty při vypnutí
Zachycovač nečistot v přípojce chladicí vody
Stálá regulace topení s ventilátorem na spínací skříni
Akustický a optický varovný signál
Externí přípojka pro teplotní čidlo Fe-CuNi nebo Pt 100
Rozhraní k centrálnímu řízení stroje
Opce
• = Standard / o = Volba / Hodnota v () volitelná
Dodatečná možnost pro doplňování upravené vody
Zachycovač nečistot na zpětném toku oběhového média
Regulace chladicí vody motorovým ventilem
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
) při teplotě chladicí vody 15 °C a teplotě oběžného média 150 °C
2
) závisí na zabudovaném výkonu topení, druhu regulace chladicí vody jakož i na velikosti expanzní nádoby
Technické změny vyhrazeny.
1
Systémové chlazení a temperace
15
www.gwk.com
teco to/tt/th – Médium na přenos tepla o
pro nejvyšší nároky
16
Olejové temperační přístroje
180 °C, 300 °C a 350 °C
Série teco
Médium
Maximální teplota ( °C)
to 50
olej
180
Výkon čerpadla maximálně (l/min / bar)
90 / 6,2
Technická data
Topný výkon, volitelný (kW)
8
Chlazení
vodní nepř
Chladicí výkon max. (kW)
40
1
Oběhová voda výtok / -zpětný tok
G 3/4”
Chladicí voda výtok/ -zpětný tok
G 1/2”
2
Délka přístroje T (mm)
Šířka přístroje B (mm)3
Výška přístroje H (mm)3
Váha min., závisí na výbavě (kg)
Regulace chladicí vody magnetickým ventilem
Bezucpávkové čerpadlo s magnetickou spojkou
Kapalina v expanzní nádobě
Monitorování rozdílu teplot s funkcí vypnutí
3
Provedení
Elektronické sledování úrovně hladiny s ochranou proti
chodu za sucha
Bezpečnostní ohraničení teploty
Nastavitelné omezení zadané hodnoty
Nájezdová funkce pro změny teploty
Bezpečnostní pokles teploty při vypnutí
Zachycovač nečistot v přípojce
Pozinkovaný ocelový plech, lakovaný v RAL 2004 / 7035
Stálá regulace topení s ventilátorem na spínací skříni
Ukazatel teploty na zpětném toku
Monitorování proudění s funkcí vypnutí
Skupina filtrů v nasávacím potrubí
Vlnovcové uzavírací ventily in UV, UR
Akustický alarm
Externí přípojka pro teplotní čidlo Fe-CuNi anebo Pt 100
Rozhraní k centrálnímu řízení stroje
Zachycovač nečistot v oběžném médiu na výtoku
Chlazení v bypassu s třícestným motorovým ventilem
Přípojka pro dusíkovou atmosféru v expanzní nádobě
Opce
Při cirkulačních teplotách nad 200 °C se
zpravidla používají temperační přístroje, které
jsou pro tento provoz konstruovány s olejem,
jako médiem pro převod tepla.
Pro zacházení s olejem je třeba dbát různých
kritérií, která mají také konstrukční vliv na
stavbu olejových temperačních přístrojů.
Olej má v horkém stavu jen nízkou odolnost
proti oxidaci. Jestliže se umožní přímý kontakt
s okolním vzduchem, což je případ u levných
přístrojů s nádržemi a ponorným čerpadlem,
pak díky absorpci kyslíku ze vzduchu stoupá
viskozita média. Olej houstne a čerpaná
množství neustále klesají.
Protože u „otevřených přístrojů“ není realizovatelné definované proudění se spolehlivou
monitorovací funkcí, způsobuje oxidace
dodatečně snížení potřebné rychlosti proudění,
a to může vést ke zvýšení přípustné teploty
filmu na topné patroně. Důsledkem toho je
lokální tvorba uhlíku a usazování dehtových
vrstev v systému přenosu tepla. Během krátké
doby se olej rozkládá a průtokové průřezy se
ucpávají. Výroba zmetků následovaná
výpadkem výroby a vysoké náklady na opravy
jsou důsledky chybných úsporných opatření při
investici do pořízení temperačních přístrojů,
které nejsou navrženy pro trvalé použití za
tvrdých hraničních podmínek. Z těchto důvodů
se gwk vzdalo výroby „levných“ olejových
přístrojů s otevřeným okruhem.
gwk-série teco to, teco tt a teco th jsou
speciálně navrženy pro zvláštní požadavky,
které se vyskytují v provozu s vysokými
teplotami. Specifické zatížení topné plochy je
navrženo tak, že při normálním proudění je
spolehlivě zabráněno tepelnému rozkladu
oleje. Integrované monitorování proudění
zajišťuje, že při malém průtoku se spustí alarm
a systém se vypne. Aby se zabránilo
oxidačnímu poškození oleje, musí být
zabráněno přístupu kyslíku do oběžného
systému. Uzavřené okruhy přístroje teco tt
mají k tomu nad studeným olejem v expanzní
nádobě, pokud si to zákazník přeje, ještě
dusíkovou atmosféru.
Tato kvalitní série umožňuje použití přístrojů do
300 °C, v provedení th dokonce do 350 °C.
) při teplotě chladicí vody 15 °C a teplotě oběžného média 200 °C
1
) závisí na zabudovaném topném a chladicím výkonu
3
1036
295
725
75
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
◦
◦
◦
◦
◦
-
2
) záv
olej –Temperační přístroje
• = Standard / o = Volba / – Není k dispozici / Hodnota v () volitelné
0
tt 50
olej
300
tt 60
olej
300
tt 100
olej
300
tt 140
olej
300
th 60
olej
350
th 100
olej
350
th 140
olej
350
2
60 / 6,0
60 / 6,0
100 / 8,0
150 / 7,0
(200 / 5,6)
60 / 6,0
100 / 8,0
150 / 7,0
4/6/8
9/13,5/18
9/12/18/27/
36
12/18/27/
36/45/54
3/6
6/9/12
9/18/27
vodní nepřímé
vodní nepřímé
vodní nepřímé
vodní nepřímé
vodní nepřímé
vodní nepřímé
vodní nepřímé
82/110/200
82/110/200
250/275
82/110/200
250/275/450
82/110
82/110/200
82/110/200
DN 25
DN 25
DN 32
1
římé
15/30
G 3/4”
DN 25
DN 25
DN 32
1
G /2”
G /2”, /4”
3
G /2”, /4”, 1”
G /2”, /4”, 1” , 1 /4”
G /2”
G /2”, /4”
G /2”, 3/4”
850
295
725
75
1320
500
1275
210
1320
570
1275
310
1320
570
1275
410
1320
500
1275
210
1320
570
1275
310
1320
570
1275
410
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
-
◦
◦
◦
◦
◦
-
3
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
1
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
1
3
1
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
visí na množství chladicí vody
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
1
3
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
1
Temperační přístroje série teco tt a
teco th splňují speciální požadavky pro
provozní teploty do 300 popř. 350 °C.
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
Technické změny vyhrazeny.
Systémové chlazení a temperace
17
www.gwk.com
Kompetence – náskok
blízkostí zákazníkům
Inovativní a hospodárná tepelná řešení z
jednoho zdroje jsou klíčem k úspěchu. Naše
systémová řešení se zaměřením na různé
sektory jsou přizpůsobeny aktuálním trendům
na trhu, abychom mohli garantovat ještě
silnější zaměření na oborová a specifická
řešení našich zákazníků. Jasné zaměření na
čtyři nejdůležitější odvětví našich zákazníků,
zpracování plastů, zpracování kovů, chemický
a farmaceutický průmysl a potravinářský
průmysl, a tady můžeme jít vstříc našim
zákazníkům.
Na přání splňujeme světové standardy jako
GOST-R, UL, ASME, TEMA, ANSI, SELO a
směrnice ATEX.
Zpracování plastů
• Vstřikování
• Extruse
• Lisování
• Vypěňování
• Lití
• Povrstvování
• Tvarování za tepla
Lisování
18
• Zpracování gumy a
kaučuku
Extruzní technologie
Zpracování kovů
• Tváření
• Přetváření
• Dělení
• Spojování
• Povrstvování
• Tepelné zpracování
Vstřikování
Chemický a farmaceutický průmysl
• Odpařování
• Destilace
• Absorpce
• Extrakce
• Sušení
Potravinářský průmysl
Systémové chlazení a temperace
Potravinářský průmysl
• Cukrovinky
• Ryby a masné
výrobky
• Nápoje
Vypěňování
• Polotovary
• Mléčné výrobky
• Pečivo
Chemický a farmaceutický průmysl
19
www.gwk.com
Systémové chlazení a temperace
Výrobní
náklady
Mnoho faktorů přispívá ke zvýšení produktivity:
• Zkrácení doby chlazení a tím úspora
• Snížení provozních nákladů
potřebných strojních hodin
• Snížení nákladů na údržbu
• Zlepšení kvality výrobků
• Zvýšení dostupnosti výrobních zařízen
gwk integrat 4D
Optimální kvalita výrobků
homogenním rozložením teplot
pomocí temperačních vložek
kopírujících tvar dutiny formy.
gwk weco
Stabilní výrobní podmínky
navzdory kolísající teplotě okolí a
vysoká flexibilita díky kompaktním,
energeticky úsporným chladicím
strojům s chladivem šetrným
k životnímu prostředí.
gwk system integrat
Zvýšení produktivity cílenou,
segmentovou, přímo řízenou,
temperací formy.
gwk hermeticool hybrid
Inovativní koncept zařízení k
podstatnému snížení provozních
a údržbových nákladů ve srovnání
s běžnými chladicími systémy.
gwk KU-zařízení
Nejjednodušší a nejlevnější
řešení ke zvýšení dostupnosti a
snížení nákladů na údržbu v
otevřených chladicích systémech.
gwk kontejner
Nejvyšší flexibilita a nejnižší
náklady při plánování, instalaci a
přemístění centrálního chladicího
zařízení.
gwk skl / skw
Spolehlivá hospodárná výroba
chladu v nízké teplotní oblasti, i
za nejtvrdších podmínek
prostředí.
gwk moldclean
Zvýšení produktivity efektivním,
automaticky řízeným čištěním
ploch k výměně tepla v chladicích
a temperačních okruzích.
gwk HSW
Snížení nákladů rozumným
zpětným získáváním tepla se
sofistikovanou technologií.
gwk servis
Snížení nákladů na údržbu
úsporou vlastních firemních
zdrojů profesionálním
provedením všech instalačních a
údržbových prací, včetně péče o
chladicí vodu.
gwk Gesellschaft Wärme Kältetechnik mbH
Scherl 10 · D-58540 Meinerzhagen
Tel. +49 2354 7060-0 · Fax +49 2354 7060-156
[email protected] · www.gwk.com
teco_CZ_08/2016 • Technické změny vyhrazeny.
Snížení
nákladů
Zvýšení produktivity
Chlazení a temperace představují v mnoha průmyslových oborech velký potenciál ke
zvýšení produktivity a tím snížení nákladů.