tento návod k použití uschovejte

1È92'.328ä,7Ë
7(1721È92'.328ä,7Ë86&+29(-7(
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France
Riziko SRUDQČQtHOHNWULFNêPSURXGHP
1HGRGUåHQtQiVOHGXMtFtFKSRN\QĤPĤåH
]SĤVRELWYiåQpSRUDQČQtQHERVPUW
85ý(12.328ä,7Ë9%$=e1(&+
VÝSTRAHA ± 3ĜHG SURYiGČQtP ~GUåE\ ED]pQX RGSRMWH ĜiGQČ WRWR ]DĜt]HQt RG SĜtYRGX
elektrického proudu.
VÝSTRAHA ± 9HãNHUi HOHNWULFNi SĜLSRMHQt PXVt EêW SURYHGHQD NYDOLILNRYDQêP HOHNWULNiĜHP
YVRXODGXVPtVWQtPLHOHNWURWHFKQLFNêPLQRUPDPL
F
D
A
E
IRL
I
LUX
NL
P
NF C 15-100
DIN VDE 0100-702
ÖVE 8001-4-702
UNE 20460-7-7021993, REBT ITC-BT-31 2002
Normas de cableado +IS HD 384-7-702
CEI 64-8/7
384-7.702 S2
NEN 1010-7-702
RSIUEE
GB
EW
H
M
PL
CZ
SK
SLO
TR
BS7671:1992
EVHS-HD 384-7-702
MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
MSA HD 384-7-702.S2
PN-IEC 60364-7-702:1999
ý61
STN 33 2000-7-702
SIST HD 384-7-702.S2
PN-IEC 60364-7-702
VÝSTRAHA ± 8MLVWČWH VH åH ]DĜt]HQt MH SĜLSRMHQR SRX]H GR HOHNWULFNp ]iVXYN\ V QDSČWtP
9a NWHUi RGSRYtGi SODWQêP WHFKQLFNêP SĜHGSLVĤP D MH Y\EDYHQ\ RGSRYtGDMtFtP MLãWČQtP 7RWR
]DĜt]HQtPĤåHEêWQDSiMHQRSRX]HSĜHVRGGČORYDFtWUDQVIRUPiWRUQHERSĜHVSURXGRYêFKUiQLþ5&'
VY\StQDFtPSURXGHPQHSĜHVDKXMtFtPP$
VÝSTRAHA± 1HGRYROWH DE\ VL VH ]DĜt]HQtP KUiO\ GČWL 1HVWUNHMWH SUVW\ D FL]t SĜHGPČW\ GR
RWYRUĤDSRK\EOLYêFKþiVWt
VÝSTRAHA ±8MLVWČWHVHåHQDSiMHFtQDSČWtSRåDGRYDQp]DĜt]HQtPRGSRYtGiQDSČWtYUR]YRGQp
VtWLDåHQDSiMHFtNDEHO\RGSRYtGDMtSRåDGDYNX]DĜt]HQt]SRKOHGXQDSČWtDSURXGX
VÝSTRAHA ± 1H]DNRSiYHMWH QDSiMHFt NDEHO 1DSiMHFt NDEHO XPtVWQČWH WDN DE\ QHPRKO EêW
SRãNR]HQVHNDþNRXQDWUiYXQĤåNDPLQDåLYpSORW\DQLMLQêPL]DĜt]HQtPL
VÝSTRAHA ±$E\VHVQtåLORQHEH]SHþt]DVDåHQtHOHNWULFNêPSURXGHPQHSRXåtYHMWHNSĜLSRMHQt
NSĜtYRGXHOHNWULFNpKRSURXGXSURGOXåRYDFtNDEHO=DMLVWČWHYKRGQČXPtVWČQRXSHYQČLQVWDORYDQRX
zásuvku.
VÝSTRAHA ± 3ĜHþWČWH VL D GRGUåXMWH YãHFKQ\ SRN\Q\ XYHGHQp Y WRPWR QiYRGX N SRXåLWt
1HGRGUåHQt SRN\QĤ PĤåH PtW ]D QiVOHGHN YiåQp SRUDQČQt QHER VPUW 7HQWR GRNXPHQW PXVt EêW
SĜHGiQYODVWQtNRYLED]pQXDWHQKRPXVtXORåLWQDEH]SHþQpPPtVWČ
VÝSTRAHA ± 7RWR ]DĜt]HQt QHVPt EêW SRXåtYiQR RVREDPL YþHWQČ GČWt NWHUp PDMt WČOHVQp
VP\VORYpQHERGXãHYQtRPH]HQtPDMtQHGRVWDWHN]NXãHQRVWtD]QDORVWtSRNXGQDQČQHGRKOtåtQHER
MLP QHE\O\ SRVN\WQXW\ SRN\Q\ WêNDMtFt VH REVOXK\ ]DĜt]HQt RVRERX NWHUi MH ]RGSRYČGQi ]D MHMLFK
EH]SHþQRVW
VÝSTRAHA ±3RXåtYHMWHSRX]HRULJLQiOQtQiKUDGQtGtO\+D\ZDUG
VÝSTRAHA ± 3RNXG GRMGH N SRãNR]HQt QDSiMHFtKR NDEHOX PXVt EêW Y\PČQČQ YêUREFHP
DXWRUL]RYDQêPVHUYLVHPQHERREGREQČNYDOLILNRYDQRXRVRERXDE\VH]DPH]LORQHEH]SHþt~UD]X
VÝSTRAHA ± 1HSRXåtYHMWH ]DĜt]HQt MHOL SĜtYRGQt NDEHO SRãNR]HQ 0RKOR E\ GRMtW N ]iVDKX
HOHNWULFNêP SURXGHP 3RãNR]HQê QDSiMHFt NDEHO PXVt EêW Y\PČQČQ YêUREFHP DXWRUL]RYDQêP
VHUYLVHPQHERREGREQČNYDOLILNRYDQRXRVRERXDE\VH]DPH]LORQHEH]SHþt~UD]X
Strana 2 ze 15
PowerSalt
Rev. A
REGISTRACE
'ČNXMHPHåHMVWHVLY\EUDOLVSROHþQRVW+D\ZDUG7HQWRQiYRGREVDKXMHGĤOHåLWpLQIRUPDFHWêNDMtFtVH
SURYR]XDREVOXK\YDãHKRYêURENX8VFKRYHMWHMHMSURVtPSURSĜtSDGSRWĜHE\
3525(*,675$&,9$â(+2352'8.7891$âË'$7$%È=,1$9â7,97(
www.hayward.fr/en/services/register-your-product
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pro Vaše Záznamy
=D]QDPHQHMWHQiVOHGXMtFtLQIRUPDFHSURYDãLSRWĜHEX
1)
Datum zakoupení______________________________________________________________
2)
Celé jméno_____________________________________________________________
3)
Adresa _________________________________________________________________
36ýBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5)
E-mail ____________________________________________________________
0ROGHBBBBBBBBBBBBBBB9êUREQtþtVORBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7)
Prodejce bazénu_______________________________________________________
8)
Adresa__________________________________________________________________
36ýBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB=HPČBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Poznámky
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Strana 3 ze 15
PowerSalt
Rev. A
9â(2%(&1é323,6=$ěË=(1Ë
6DOLQiWRU 3RZHU6DOW MH DXWRPDWLFNê V\VWpP Y\YtMHQt FKOyUX SUR GHVLQIHNFL ED]pQĤ 3URYR] ]DĜt]HQt Y\åDGXMH Qt]NRX
NRQFHQWUDFLVROLFKORULGXVRGQpKRYHYRGČED]pQX3RZHU6DOWDXWRPDWLFN\GHVLQILNXMHYiãED]pQSĜHPČQRXVROLQDYROQê
FKOyUNWHUêQLþtEDNWHULHDĜDV\YHYRGČ3R]QLþHQtEDNWHULtVHFKOyU]SiWN\SĜHPČQtQDFKORULGVRGQê7\WRUHDNFHVHVWiOH
RSDNXMtDSURWRMLåQHQtQXWQpSĜLGiYDWGRYDãHKRED]pQXFKHPLFNpSĜtSUDYN\SURGHVLQIHNFLYRG\
3RZHU6DOW]YOiGiSRåDGDYN\QDþLãWČQtYRG\XYČWãLQ\GRPiFtFKED]pQX
Salinátor PowerSalt je nabízen ve dvou modelech: 22 g/h (bazénu < 110 m3) et 15 g/h (bazénu < 75 m3).
0ČMWHQDSDPČWLåHVNXWHþQiSRWĜHEDFKORUDFHSURĜiGQRXGHVLQIHNFLED]pQXVHOLãtSRGOHþHWQRVWLNRXSiQtVUiåHNWHSORW\
DþLVWRW\ED]pQX
POZNÁMKA:3ĜHGPRQWiåtWRKRWRYêURENXGRV\VWpPXþLVWČQtED]pQXQHEROi]QČNGHVHQDFKi]tSĜtURGQtNiPHQMDNR
MHKRREORåHQtQHERSĜLOHKOpGOiåGČQtPXVtEêWWRWRNRQ]XOWRYiQRVNYDOLILNRYDQêPVSHFLDOLVWRXYREODVWLSRXåLWtNDPHQH]D
~þHOHPYêEČUXYKRGQpKRW\SXPRQWiåHL]RODþQtKRQiWČUXMHOLQXWQêD~GUåE\NDPHQHSRXåLWpKRNROHPED]pQXVHVODQRX
YRGRXDHOHNWURQLFNêPY\YtMHþHPFKOyUXVRKOHGHPQDGDQpXPtVWČQtDSRGPtQN\
POZNÁMKA:3RXåLWtVXFKpN\VHOLQ\K\GURJHQVtUDQXVRGQpKRN~SUDYČS+YED]pQXVHQHGRSRUXþXMH]YOiãWČYVXFKêFK
REODVWHFKNGHVHYRGDYED]pQXQDGPČUQČRGSDĜXMHDQHQtEČåQČĜHGČQDþHUVWYRXYRGRX6XFKiN\VHOLQDPĤåH]SĤVRELW
WYRUEXYHGOHMãtFKSURGXNWĤNWHUpPRKRXSRãNRGLWHOHNWURO\]pU
0217Èä
3ĜHG PRQWiåt RGSRMWH þHUSDGOR ILOWUDFH ED]pQX RG SĜtYRGX HOHNWULFNp HQHUJLH 0RQWiå PXVt EêW SURYHGHQD Y VRXODGX
VPtVWQtPLDQiURGQtPLHOHNWURWHFKQLFNêPLSĜHGSLV\ětGtFtMHGQRWNDPXVtEêWXPtVWČQDPLQLPiOQČPQHERYtFHSRGOH
SRåDGDYNĤ PtVWQtFK SĜHGSLVĤ Y KRUL]RQWiOQt Y]GiOHQRVWL RG ED]pQX GR PHWUĤ RG FKUiQČQp ]iVXYN\ D GR PHWUĤ
RG PtVWD PRQWiåH HOHNWURO\]pUX 3ĜL PDQLSXODFL V MHGQRWNRX 3RZHU6DOW EČKHP PRQWiåH FKUDĖWH NROtN\ ]iVXYN\ YH YtNX
elektrolyzéru.
&KUiQČQi]iVXYND9
2m
Filtr
Solární
systém
2KĜtYDþ
4,5 m
Nádobka
elektrolyzéru
ýHUSDGOR
¿OWUDFH
ýOiQHN
Volitelná
svislá
PRQWiå
Do bazénu
Z bazénu
3ĜtSUDYDED]pQRYpYRG\
3ĜLSĜtSUDYČED]pQRYpYRG\SURSURYR]VDOLQiWRUX3RZHU6DOWVHPXVtY\YiåLWMHMtFKHPLFNpVORåHQtDSĜLGDWVĤO7RWRVHPXVt
SURYpVW 3ě(' VSXãWČQtP VDOLQiWRUX 3RZHU6DOW 1ČNWHUp ~SUDY\ FKHPLFNpKR VORåHQt YRG\ Y ED]pQX PRKRX WUYDW QČNROLN
KRGLQSURWRVQLPL]DþQČWHVGRVWDWHþQêPSĜHGVWLKHPSĜHGXYHGHQtPVDOLQiWRUX6DOWDQG6ZLPGRSURYR]X
3ĜLGiQt VROL 6ĤO SĜLGHMWH QČNROLN KRGLQ QHER MHOL WR PRåQp GHQ SĜHG XYHGHQtP VDOLQiWRUX 3RZHU6DOW GR SURYR]X
1HSĜHNUDþXMWHGRSRUXþHQRXNRQFHQWUDFLVROL.RQFHQWUDFLVROLPČĜWHKRGLQSRMHMtPSĜLGiQtGRED]pQX
Strana 4 ze 15
PowerSalt
Rev. A
Poznámka:3RNXGQHQtYED]pQXQRYiYRGDSĜLGHMWHGRED]pQXSRGOHSRN\QĤYêUREFHOLWURGVWUDĖRYDþHNRYĤDOLWU
SĜtSUDYNXSURWLĜDViPEH]REVDKXPČGL7R]DMLVWtU\FKOêEH]SUREOpPRYêSĜHFKRGQDV\VWpP3RZHU6DOW
0RQWiåVDOLQiWRUX3RZHU6DOW
3RGUREQČMãtLQIRUPDFHQDOH]QHWHYQiVOHGXMtFtFKRGVWDYFtFK
,QVWDODFHĜtGtFtMHGQRWN\3RZHU6DOW
6DOLQiWRU 6DOW 6ZLP MH XPtVWČQ YRGRWČVQpP NU\WX NWHUê MH YKRGQê SUR YHQNRYQt LQVWDODFL ětGtFt MHGQRWND PXVt EêW
LQVWDORYiQDPLQLPiOQČPQHERYtFHSRGOHSRåDGDYNĤPtVWQtFKSĜHGSLVĤYKRUL]RQWiOQtY]GiOHQRVWLRGED]pQXGR
PHWUĤRGFKUiQČQp]iVXYN\DGRPHWUĤRGPtVWDPRQWiåHHOHNWURO\]pUX
ětGtFtMHGQRWNDMHXUþHQDSURPRQWiåYHVYLVOpSROR]HQDURYQpPSRYUFKXVNDEHO\VPČĜXMtFtPLGROĤ-HOLNRåNU\WVORXåtWDNp
MDNRFKODGLþRGYiGtWHSOR]YQLWĜNXMHGQRWN\MHGĤOHåLWpQH]DNUêYDWYãHFKQ\þW\ĜLVWUDQ\ĜtGtFtMHGQRWN\-HGQRWNX3RZHU6DOW
QHLQVWDOXMWHXYQLWĜVWČQ\QHERYX]DYĜHQpPSURVWRUX
1HåSĜLSHYQtWHĜtGtFtMHGQRWNXQD]DPêãOHQpPtVWRXMLVWČWHVHåHSĜtYRGQtNDEHOGRViKQHNHFKUiQČQp]iVXYFHDåHNDEHO
HOHNWURO\]pUXGRViKQHQDPtVWRNGHEXGHLQVWDORYiQDQiGRENDHOHNWURO\]pUX3URVSUiYQpXPtVWČQtSĜLSHYĖRYDFtFKãURXEĤ
QDPRQWiåQtSORFKXSRXåLMWHSĜLORåHQRXPRQWiåQtãDEORQX9L]REUi]HNQtåH
0RQWiåQtãDEORQXSĜLSHYQČWH
QDSRåDGRYDQpPtVWR
a vyvrtejte otvory
Našroubujte horní šrouby a
PH]LKODYRXãURXEXDVWČQRX
nechte mezeru 3 mm.
Use to mount
on at surfa ce
Use t o mount
on post
MOUNTING TEMPLATE
Use the included hardware or your own hardware
(suitable for a 20lb load) to mount the Control Box
to a wall or post within 3 feet of a GFCI outlet,
making sure that the cord will reach. Use this
template to locate and drill fastener hole s.
After mark ing th e mo unting
su rfa ce with th is temp la te ,
screw in top fa stener s leaving
1/8 ” spa ce be twe en
screw hea d a nd su rface
Ha ng Con tro l B ox
on fasten ers
Screw in b otto m faste ner s se cu rel y
Use t o mount
on post
09 2xxx
Use to mount
on at surfa ce
1
2
=DYČVWHĜtGLFtMHGQRWNX
na šrouby
1DãURXEXMWHDXWiKQČWH
spodní šrouby
3
4
Instalace do potrubí
1iGRENDHOHNWURO\]pUXMHNRQVWUXRYiQDSURPRQWiåGRED]pQRYpKRSRWUXEt]39&RSUĤPČUXPP1iGRENDHOHNWURO\]pUX
PXVt EêW QDPRQWRYiQD QD URYQRX WUXENX R GpOFH FP QD NRQFL ]SČWQpKR SRWUXEt WČVQČ SĜHG PtVWR NGH VH YRGD YUDFt
GR ED]pQX 9HãNHUp Y\EDYHQt ED]pQX PXVt EêW SURWL VPČUX SURXGČQt SĜHG QiGRENRX HOHNWURO\]pUX 0XVt EêW XPtVWČQD
PD[LPiOQČPRGXPtVWČQtĜtGtFtMHGQRWN\0XVt]GHEêWWDNpGRVWDWHþQêSURVWRUSURYNOiGiQtDY\MtPiQtHOHNWURO\]pUX]
QiGREN\SRMHMtPRQWiåL
Strana 5 ze 15
PowerSalt
Rev. A
3R Y\SQXWt þHUSDGOD D Y\SXãWČQt YRG\ ] SRWUXEt ED]pQX XSHYQČWH ãDEORQX SUR ĜH]iQt QD PtVWR LQVWDODFH QiGREN\
HOHNWURO\]pUX9ãLPQČWHVLåHãDEORQDSURĜH]iQtPiVWHMQRXãtĜNXMDNRQiGRENDHOHNWURO\]pUXâDEORQDPXVt]FHODOtFRYDW
VWUXENRXMLQDNQHSĤMGHQiGRENDHOHNWURO\]pUXSĜLSHYQLW3RXSHYQČQtãDEORQ\QDWUXENXR]QDþWHYãHFKYêĜH]ĤQDWUXEFH
YRGRY]GRUQêPSHUPDQHQWQtPIL[HP
2]QDþWH
YêĜH]Ĥ
Filtr
ýHUSDGOR
¿OWUDFH
Solární
systém
Permanentní
¿[
âDEORQDQDĜH]iQtPiVWHMQRXGpONXMDNR
LQVWDORYDQiQiGREND=DMLVWČWHDE\FHOi
ãDEORQDSURĜH]iQtOtFRYDODVWUXENRXD
R]QDþWHYãHFKQ\ĜH]\QDWUXEFHYRGČRGROQêP
SHUPDQHQWQtP¿[HP
2KĜtYDþ
âDEORQD
SURĜH]iQt
Do bazénu
Z bazénu
2GVWUDĖWHãDEORQXXĜt]QČWHWUXENXDSRGOHQtåHXYHGHQpKRREUi]NXQDPRQWXMWHVHVWDY\PDWLF3RXåLMWHSĜLORåHQRXVHVWDYX
PDWLFHRSUĤPČUXPPQDWUXENXRSUĤPČUXPP6HVWDY\PDWLFXPtVWČWHQDREČVWUDQ\XĜt]QXWpWUXEN\]iYLW\GRYQLWĜ
8MLVWČWHVHåHMVWHPDWLFLWČVQtFtNURXåHNDREMtPNXXPtVWLOLQDWUXENXWDNMDNMH]Qi]RUQČQRQDREUi]NX1ƒ
1HERSRXåLMWHPPNRYiQt1ƒ
N°2
N°1
âDEORQDSURĜH]iQt
20,5 Cm
2]QDþHQtWUXEN\
8Ĝt]QČWHWUXENXD
RGVWUDĖWHRWĜHS\
8Ĝt]QČWHWUXENXD
RGVWUDĖWHRWĜHS\
1DVDćWHPDWLFHQD
trubky
3HP]DDRþLVWČWH
UR]SRXãWČGOHP
1DVDćWHWČVQtFt
NURXåN\QD]QDþN\
Naneste lepidlo PVC
1DVDćWHREMtPN\QD
trubku
Strana 6 ze 15
VKURPiåGLW
PowerSalt
Rev. A
8PtVWČWHQiGRENXWDNDE\E\ORPRåQpVQDGQRYORåLWDY\MPRXWHOHNWURO\]pU3RPRFtPDWLFXSHYQČWHQiGRENXQDXĜt]QXWRX
WUXENXSRGOHQtåHXYHGHQpKRREUi]NX0DWLFHUXþQČ]DãURXEXMWHDSRWpMHGRWiKQČWHRRWiþN\SĜLORåHQêPSiVNRYêP
NOtþHP3RNXGMVRXYLGČWNRQWUROQt]QDþN\QHE\ODWUXENDGRVWDWHþQČ]DVXQXWDGRQiGREN\HOHNWURO\]pUX
Zkontrolujte správné
XPtVWČQtRERXWČVQČQt
nádobky elektrolyzéru.
9ORåWH
nádobku
elektrolyzéru
3RXåLMWHSĜLORåHQêSiVNRYêNOtþD
XWiKQČWHPDWLFHRþWYUWRWiþN\
Pokud ano, povolte matice
DWUXEN\]DVXĖWHGiOHGR
nádobky elektrolyzéru a
PDWLFH]QRYXXWiKQČWH
'ģ/(ä,7e
.RQWUROQt]QDþN\
QHVPČMtEêWYLGČW
2GVWUDĖWHSČQRYêFKUiQLþ]HOHNWURO\]pUX1HåYORåtWHHOHNWURO\]pUGRQiGREN\]NRQWUROXMWHSĜLSHYQČQt2NURXåNX1DQHVWH
trochu maziva na konektory.
2NURXåHN
sse
ai
Gr
'RSRUXþXMHPHSURYpVWSRGHSĜHQtRERXSĜLSRMRYDFtFKWUXEHN
YEOt]NRVWLQiGREN\HOHNWURO\]pUXN]DMLãWČQtSRORK\DHOLPLQDFL
]DWtåHQtQDSĜSRPRFtNRWHYQtFKQHUH]RYêFKRN
Strana 7 ze 15
PowerSalt
Rev. A
3ĜLSRMHQtDXSHYQČQtYtNDHOHNWURO\]pUX
9tNRHOHNWURO\]pUXSURVWUþWHXSHYĖRYDFtPDWLFtYL]REUi]HNQtåH1DVDćWH]iWNXHOHNWURO\]pUXGRHOHNWURO\]pUXDSĜLSHYQČWH
XSHYĖRYDFtPDWLFt1DPLQXW]DSQČWHþHUSDGORD]NRQWUROXMWHWČVQRVW
8SHYĖRYDFt
matice
Nádobka
elektrolyzéru
3RVWXSNDOLEUDFHSUĤWRNRYpKRVStQDþH
'ģ/(ä,7e'ĜtYHQHåEXGHWHSRNUDþRYDWPXVtEêWFKHPLHYRG\YED]pQXY\YiåHQDDPXVtEêWGRED]pQXSĜLGiQDVĤO
3RNXGMVWHWRWRMLåQHSURYHGOLSĜHMGČWHQDRGVWDYHFµ¶&KHPLFNpVORåHQtYRG\¶¶YWRPWRQiYRGXNGHXYHGHQSRVWXSSĜtSUDY\
vodu v bazénu pro provoz salinátoru PowerSalt.
3ĜLVSXãWČQtQHERYSĜtSDGČLQVWDODFHQRYpKRHOHNWURO\]pUXVDOLQiWRU3RZHU6DOWVSXVWtNDOLEUDFLSUĤWRNRYpKRVStQDþHSUR
]DMLãWČQtVSUiYQpLQLFLDOL]DFHSUĤWRNRYpKRVStQDþHHOHNWURO\]pUX7HQWRSRVWXSUREČKQHSRX]HMHGQRXSRLQVWDODFLQRYpKR
HOHNWURO\]pUX 3R SURYHGHQt LQLFLDOL]DFH SUĤWRNRYpKR VStQDþH VDOLQiWRU 3RZHU6DOW MLå WHQWR SRVWXS QHRSDNXMH Då GR GDOãt
YêPČQ\HOHNWURO\]pUX3RVWXSNDOLEUDFHSUĤWRNRYpKRVStQDþHEXGHY\åDGRYDWDE\XåLYDWHOVSRXãWČODY\StQDOþHUSDGOR
3RVWXSXMWHSRGOHQiVOHGXMtFtFKSRN\QĤ
9<31ċ7(þHUSDGORILOWUDFH
=DSRMWHSĜtYRGQtNDEHOVDOLQiWRUX3RZHU6DOWGR]iVXYN\Y\EDYHQpSĜtVOXãQêPMLãWČQtPěLćWHVHPtVWQtPLDQiURGQtPL
SĜHGSLV\
230 V~,
FKUiQČQi
pojistkou
3RSUYQtP]DSRMHQtVSXVWtVDOLQiWRUX3RZHU6DOWGLDJQRVWLFNêSURJUDPFRåPĤåHWUYDWDåYWHĜLQ%ČKHPWpWRGRE\VH
a svítit
EXGRXUR]VYČFRYDWD]KDVtQDWUĤ]QpNRQWURON\/('3RVNRQþHQtEXGHQDMHGQRWFH3RZHU6DOWEOLNDWNRQWUROND
kontrolka 1HFKWHVDOLQiWRU3RZHU6DOW]DSQXWêSR]E\WHNWRKRWRSURFHVXDSĜHMGČWHNERGX
Strana 8 ze 15
PowerSalt
Rev. A
=$31ċ7(þHUSDGORILOWUDFH8MLVWČWHVHåHE\OGRVDåHQSOQêSUĤWRNYV\VWpPXQHQtåiGQêY]GXFKDQHFKWHþHUSDGOR
EČåHWDOHVSRĖVHNXQG
9<31ċ7(þHUSDGORILOWUDFH
5. Na jednotce PowerSalt bude nyní svítit kontrolka
1\QtPĤåHWH]DSQRXWþHUSDGORD]DKiMLWEČåQêSURYR]
a kontrolka
RVWXSNDOLEUDFHSUĤWRNRYpKRVStQDþHMHGRNRQþHQ
SRVWXSXMWH SRGOH RGVWDYFH 2GVWUDĖRYiQt ]iYDG Y WRPWR
Pokud po provedení tohoto postupu stále bliká kontrolka
návodu.
&KHPLFNpVORåHQtYRG\
1tåHXYHGHQiWDEXONDXGiYiNRQFHQWUDFHGRSRUXþHQpVSROHþQRVWt+D\ZDUG6DOLQiWRU3RZHU6DOWPiVSHFLiOQtSRåDGDYN\
SRX]HQDNRQFHQWUDFLVROLDVWDELOL]iWRUX-HGĤOHåLWpGRGUåRYDWW\WRNRQFHQWUDFHDE\VWHSĜHGHãOLNRUR]LQHERXVD]RYiQt
YRGQtKR NDPHQH D PRKOL V PD[LPiOQtP SRWČãHQtP SRXåtYDW ED]pQ 9RGX SUDYLGHOQČ WHVWXMWH 9iã DXWRUL]RYDQê SURGHMFH
]DĜt]HQt 3RZHU6DOW QHER YČWãLQD SURGHMFĤ ED]pQĤ YiP PĤåH SRVN\WQRXW FKHPLFNp SURVWĜHGN\ D QiYRG\ N ~SUDYČ
FKHPLFNpKRVORåHQtYRG\1H]DSRPHĖWHSURGHMFHED]pQĤLQIRUPRYDWRWRPåHSRXåtYiWHVDOLQiWRU3RZHU6DOW
CHEMICKÁ LÁTKA
DEÁLNÍ KONCENTRACE
6ĤO
DåJO
9ROQêFKOyU
DåSSP
pH
Då
Kyselina kyanurová
(stabilizátor)
DåSSPQHMOpSHSSP6WDELOL]iWRU
SĜHGHMWHSRX]HMHOLWRQXWQp
Celková zásaditost
DåSSP
Vápník
DåSSP
Kovy
0 ppm
6DWXUDþQtLQGH[
DåWR
6DWXUDþQtLQGH[
6DWXUDþQtLQGH[6LVHY]WDKXMHNYiSHQDWpWYUGRVWLDFHONRYp]iVDGLWRVWLYHYRGČDMHXND]DWHOHP©Y\YiåHQRVWLªYRG\Y
bazénu.
9RGDYED]pQXMHĜiGQČY\YiåHQiSRNXGMH6L “-HOL6LQLåãtQHåMHYRGDNRUR]tYQtDVWČQ\SODVWRYpKRED]pQX
VHEXGRXUR]SRXãWČWGRED]pQX3RNXGMH6LQDGEXGRXVHWYRĜLWXVD]HQLQ\DVNYUQ\.XUþHQtVDWXUDþQtKRLQGH[X
SRXåLMWHQtåHXYHGHQRXWDEXONX
Si = pH + Ti + Ci + Ai - 12,1
°C
°F
Calcium
Hardness
Ti
12
53
0.3
16
60
0.4
19
66
0.5
24
76
0.6
29
84
0.7
34
94
0.8
39
100
0.9
75
100
125
150
200
250
300
400
600
800
Ci
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2.0
2.1
2.2
2.4
2.5
Total
Alkalinity
75
100
125
150
200
250
300
400
600
800
Ai
1.9
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.8
2.9
=SĤVRE SRXåLWt =PČĜWH S+ WHSORWX YiSHQDWRX WYUGRVW &DOFLXP
Hardness) a celkovou zásaditost (Total Alkalinity) vody v bazénu.
3RXåLMWH YêãH XYHGHQRX WDEXONX N XUþHQt 7L &L D $L GR URYQLFH YêãH
-HOL 6L URYHQ D Y\ããt PĤåH VH WYRĜLW YRGQt NiPHQ D VNYUQ\
-HOL6LURYQRDQLåãtPĤåHVHSURMHYLWNRUR]HDSRGUiåGČQt
0
0.2
^
- 0.2
KOROZIVNÍ
TVORBA VODNÍHO KAMENE
OK
Strana 9 ze 15
PowerSalt
Rev. A
Koncentrace soli
3RXåLMWHWDEXONXQDQiVOHGXMtFtVWUDQČNXUþHQtPQRåVWYtVROLYNJNWHUpEXGHSRWĜHEDSĜLGDWGRYRG\SURGRVDåHQt
GRSRUXþHQpNRQFHQWUDFH3RXåLMWHURYQLFHXYHGHQpQtåHSRNXGQH]QiWHYHOLNRVWED]pQX
Objem bazénu v m3
UR]PČU\ED]pQXYP
ýW\ĜKUDQQê
'pOND[ãtĜND[SUĤPČUQiKORXEND
.XODWê
3UĤPČU[SUĤPČU[SUĤPČUQi
hloubka x 0,785
2YiOQê
'pOND[ãtĜND[SUĤPČUQi
hloubka x 0,893
,GHiOQtNRQFHQWUDFHVROLMHPH]LDåJOLGHiOQČJO-HOLNRQFHQWUDFHQt]NiXUþHWHREMHPED]pQXYPDSĜLGHMWH
VĤO SRGOH WDEXON\ QD QiVOHGXMtFt VWUDQČ 1t]Ni NRQFHQWUDFH VROL VQLåXMH ~þLQQRVW VDOLQiWRUX 3RZHU6DOW D YHGH N Qt]Np
SURGXNFLFKOyUX9\VRNiNRQFHQWUDFHVROLPĤåH]SĤVRELWY\SQXWtVDOLQiWRUX3RZHU6DOWDPĤåH]DþtW]SĤVRERYDWVODQRXFKXĢ
YRG\YED]pQXVODQiFKXĢYRG\MHYČWãLQRXFLWHOQiSĜLKODGLQČVROL±JO6ĤOYED]pQXVHVWiOHREQRYXMHD~E\WHN
VROLEČKHPNRXSDFtVH]yQ\E\PČOEêWPDOê7HQWR~E\WHNMH]SĤVREHQKODYQČSĜLGiYiQtPYRG\GtN\Y\FiNiQtSURWLSURXGX
QHERSĜHWpNiQtSĜLGHãWL6ĤOVHQHY\SDĜXMH
3RXåtYDQêW\SVROL
-H GĤOHåLWp SRXåtYDW SRX]H FKORULG VRGQê 1D&O NWHUê MH þLVWãt QHå 7R MH EČåQi SRWUDYLQRYi NYDOLWD QHER VĤO QD
]PČNþRYiQt YRG\ D MH EČåQČ GRVWXSQi Y EDOHQt SR NJ -H WDNp PRåQp SRXåtW VROQp WDEOHW\ GR YRG\ DOH W\ VH YRGČ
UR]SRXãWtGpOH1HSRXåtYHMWHNDPHQQRXVĤOVĤOVIHURN\DQLGHPVRGQêPVĤOVSURWLVSpNDYêPLSĜtPČVHPLQHERMRGL]RYDQRX
VĤO
-DNSĜLGDWQHERRGVWUDQLWVĤO
=DSQČWHREČKRYpþHUSDGORDSĜLGHMWHVĤOSĜtPRGRED]pQX3URXU\FKOHQtUR]SXãWČQtVĤOSURPtFKHMWH±QHQHFKHMWHMLXVDGLW
VHQDGQČED]pQX=DSQČWHþHUSDGORILOWUDFHQDKRGLQVQDViYiQtP]KODYQtYêSXVWLSRXåLMWHED]pQRYêY\VDYDþSRNXG
ED]pQQHPiKODYQtYêSXVĢDE\VHVĤOUR]ãtĜLODSRFHOpPREMHPXED]pQX
-HGLQiFHVWDMDNVQtåLWNRQFHQWUDFLVROLMHþiVWHþQČED]pQY\SXVWLWDGRSOQLWKRþHUVWYRXYRGX
3ĜLNDåGpNRQWUROHVROL]NRQWUROXMWHWDNpVWDELOL]iWRUN\VHOLQXN\DQXURYRX7\WRNRQFHQWUDFHEXGRXYHOPLSUDYGČSRGREQČ
NOHVDWVSROHþQČ.HVWDQRYHQtPQRåVWYtVWDELOL]iWRUXNWHUpVHPXVtSĜLGDWDE\VHMHKRKODGLQD]YêãLODQDPD[LPXPSSP
SRXåLMWHWDEXONXQDQiVOHGXMtFtVWUDQČVWDELOL]iWRUSRXåtYHMWHSRX]HSRNXGMHWRQH]E\WQp
Strana 10 ze 15
PowerSalt
Rev. A
+027126762/,NJ327ě(%1È352'26$ä(1ËJO
6RXþDVQi
koncentrace soli
30
37.5
45
52.5
60
67.5
75
82.5
90
97.5
105
112.5
120
127.5
135
142.5
150
0
97
121
145
170
194
218
242
267
291
315
339
364
388
412
436
460
484
0.2
91
114
136
159
182
205
227
250
273
295
318
341
363
385
408
430
453
0.4
85
106
127
148
170
191
212
233
255
276
297
318
339
360
382
403
424
0.6
79
98
118
138
158
177
197
217
236
256
276
297
317
337
358
378
398
0.8
73
91
109
127
145
164
182
200
218
236
255
273
291
310
328
346
364
1
67
83
100
117
133
150
167
183
200
217
233
250
267
283
300
317
333
1.2
61
76
91
106
121
136
152
167
182
197
212
227
243
258
274
289
304
1.4
55
68
82
95
109
123
136
150
164
177
191
205
218
232
246
259
263
1.6
48
61
73
85
97
109
121
133
145
158
170
182
195
207
219
231
243
1.8
42
53
64
74
85
95
106
117
127
138
148
159
169
180
190
201
211
2
36
45
55
64
73
82
91
100
109
118
127
136
145
154
163
172
181
2.2
30
38
45
53
61
68
76
83
91
98
106
114
121
129
137
144
152
2.4
24
30
36
42
48
55
61
67
73
79
85
91
98
104
110
117
123
2.6
18
23
27
32
36
41
45
50
55
59
64
68
73
77
81
86
90
2.8
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
51
54
57
60
3
6
8
9
11
12
14
15
17
18
20
21
23
24
26
27
29
30
3.2
Ideál
Ideál
Ideál
Ideál
Ideál
Ideál
Ideál
Ideál
Ideál
Ideál
Ideál
Ideál
Ideál
Ideál
Ideál
Ideál
Ideál
m3 bazénové vody
3.4
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
3.6 & +
=ĜHGLW
=ĜHGLW
=ĜHGLW
=ĜHGLW
=ĜHGLW
=ĜHGLW
=ĜHGLW
=ĜHGLW
=ĜHGLW
=ĜHGLW
=ĜHGLW
=ĜHGLW
=ĜHGLW
=ĜHGLW
=ĜHGLW
=ĜHGLW
=ĜHGLW
+027126767$%,/,=È7258.<6(/,1<.<$18529e9.*327ě(%1e352'26$ä(1Ë330
6RXþDVQi
hladina
stabilizá-toru
30
37.5
45
52.5
60
67.5
75
82.5
90
97.5
105
112.5
120
127.5
135
142.5
150
0 ppm
0.75
0.94
1.13
1.34
1.53
1.69
1.91
2.09
2.28
2.47
2.66
2.84
3.03
3.2
3.41
3.59
3.75
10 ppm
0.45
0.56
0.68
0.81
0.92
1.01
1.14
1.26
1.37
1.48
1.59
1.71
1.82
1.93
2.04
2.16
2.25
20 ppm
0.15
0.19
0.23
0.27
0.31
0.34
0.38
0.42
0.46
0.49
0.53
0.57
0.61
0.64
0.68
0.72
0.75
25 ppm
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Strana 11 ze 15
m3 bazénové vody
PowerSalt
Rev. A
Ovládací prvky
=iNODGQtRYOiGDFtSUYN\DNRQWURON\MVRX]REUD]HQ\QtåH
1Ë=.Èä,9271267(/(.752/<=e58Rozsvítí se, pokud elektrolyzér dosáhl konce své
RþHNiYDQpåLYRWQRVWL
=-,â7ċ1352%/e0 Pokud se rozsvítí tato kontrolka, vyskytl se v jednotce problém.
3RVWXSXMWHSRGOHRGVWDYFH2GVWUDĖRYiQt]iYDGYWRPWRQiYRGX
32+27292671Ë5(ä,05R]VYtWtVHSRNXGMHGQRWNDþHNiQD]DSQXWtþHUSDGORILOWUDFH
QHERPH]LY\YtMHFtPLF\NO\FRåMHVRXþiVWtQRUPiOQtKRSURYR]XNXGUåHQt]YROHQpKRGHQQtKR
objemu chlóru.
9<9Ë-(1Ë&+/Ï585R]VYtWtVHSRNXGMHGQRWNDDNWLYQČY\YtMtFKOyU
6,/1e&+/2529È1Ë5R]VYtWtVHSĜLVLOQpPFKORURYiQt
S
Cl
MAX
MIN
1('267$7(ý1é 35ģ72. 92'< Rozsvítí se, pokud elektrolyzérem neprotéká voda
QHERMHSUĤWRNQt]NêýHUSDGORILOWUDFHED]pQXPĤåHEêWY\SQXWp1HQtOLWRWHQWRSĜtSDG
SRVWXSXMWH SRGOH RGVWDYFH 2GVWUDĖRYiQt ]iYDG Y WRPWR QiYRGX .RQWUROND EOLNi EČKHP
SRVWXSXNDOLEUDFHSUĤWRNRYpKRVStQDþH
'(11Ë2%-(0&+/Ï58 3UR]YêãHQtQHERVQtåHQtPQRåVWYtY\YtMHQpKRFKOyUXVWLVNQČWH
WODþtWNR QHER .RQWURON\ '(11Ë+2 2%-(08 &+/Ï58 QDG WČPLWR WODþtWN\ EXGRX
VLJQDOL]RYDWY\YtMHQpPQRåVWYtFKOyUX
6,/1ċ&+/2529$73RNXGMVWHVHQH]Y\NOHKRGQČNRXSDOLKRGQČSUãHORMHNDOQiYRGD
QHERQDVWDO\MDNpNROLMLQpSRGPtQN\NWHUpY\åDGXMt]DKiMHQtþLãWČQtVWLVNQČWHWODþtWNR
.
7RWR MH HOHNWURQLFN\ Ĝt]HQê UHåLP ©VLOQpKR FKORURYiQt³ YRG\ ]YêãHQt REMHPX Y\YtMHQpKR
FKOyUXSRGREXKRGLQþHUSDGORILOWUDFHPXVtEêWEČKHPWpWRGRE\]DSQXWp3UR]UXãHQt
UHåLPXVLOQpKRFKORURYiQtVWLVNQČWH]QRYX
WODþtWNR
Strana 12 ze 15
PowerSalt
Rev. A
PROVOZ
6DOLQiWRU3RZHU6DOWQHPiY\StQDþ-HGQRWNDMHNRQVWUXRYiQDSURVWiOp]DSRMHQtGRFKUiQČQp]iVXYN\6DOLQiWRU3RZHU6DOW
QHQtQXWQpRGSRMRYDWSRNXGQHQtSURYiGČQVHUYLVVRXþiVWtED]pQXQHERSRNXGQHQtED]pQRGVWDYHQ]SURYR]X
3R SUYQtP ]DSRMHQt VDOLQiWRUX 3RZHU6DOW VH VSXVWt SURYČĜRYDFt SURJUDP FRå PĤåH WUYDW Då YWHĜLQ %ČKHP WpWR GRE\
EXGRXVYtWLWUĤ]QpNRQWURON\7RMHQRUPiOQtVWDYNWHUêQHY\åDGXMHåiGQê]iVDKXåLYDWHOH3RGRNRQþHQtWRKRWRSURJUDPX
zahájí salinátor PowerSalt normální provoz.
.URPČ VSUiYQp NRQFHQWUDFH FKHPLFNêFK OiWHN Y GRSRUXþHQêFK PH]tFK SĜtPR RYOLYĖXMt PQRåVWYt FKOyUX Y\YtMHQpKR
VDOLQiWRUHP3RZHU6DOWGDOãtWĜLIDNWRU\
NDåGRGHQQtGREDILOWUDFHKRGLQ\
2. nastavení DENNÍHO OBJEMU CHLÓRU
PQRåVWYtVROLYED]pQX
ýDVRYêVStQDþþHUSDGORILOWUDFHPXVtEêWQDVWDYHQWDNDE\DOHVSRĖMHGQRX]DGHQSURWHNODILOWUHPYHãNHUiYRGD]ED]pQX8
ED]pQĤVY\VRNRXSRWĜHERXFKOyUXE\PČOEêWþDVRYDþQDVWDYHQQDGHOãtGREXDE\VHY\YLQXORGRVWDWHþQpPQRåVWYtFKOyUX
Nastavení denního objemu chlóru
a
na jednotce PowerSalt.
0QRåVWYtY\YtMHQpKRFKOyUXMHPRåQpQDVWDYLWSRPRFtWODþtWHN
.RQWURON\'(11Ë+22%-(08&+/Ï58VLJQDOL]XMtDNWXiOQtQDVWDYHQt6WLVNQXWtPWODþtWND
]YêãtWHDVWLVNQXWtPWODþtWND
VQtåtWH DNWXiOQt QDVWDYHQt .DåGi NRQWUROND '(11Ë+2 2%-(08 &+/Ï58 SĜHGVWDYXMH PLQXW Y\YtMHQt FKOyUX Y
SUĤEČKXKRGLQ\1DSĜtNODGSĜLUR]VYtFHQtNRQWUROHNEXGHVDOLQiWRU3RZHU6DOWY\YtMHWFKOyUSR[ PLQXWEČKHP
NDåGpKRGLQ\SURYR]X%ČKHPWpWRGRE\EXGHVYtWLWNRQWUROND
3R]EêYDMtFtFKPLQXWEXGHMHGQRWNDQHþLQQiEČKHP
této doby nebude kontrolka
svítit a rozsvítí se kontrolka .
3UR QDOH]HQt RSWLPiOQtKR QDVWDYHQt ]DþQČWH SURYR] V UR]VYtFHQêPL NRQWURONDPL '(11Ë+2 2%-(08 &+/Ï58 1ČNROLN
GQtWHVWXMWHKODGLQXFKOyUXDSRGOHWRKRXSUDYWHQDVWDYHQt3URQDOH]HQtRSWLPiOQtKRQDVWDYHQtSURYiãED]pQMVRXYČWãLQRX
QXWQp~SUDY\QDVWDYHQtDSRWpMLåMHQPLQLPiOQt~SUDY\-HOLNRåVHQXWQRVWFKORURYiQt]Y\ãXMHVWHSORWRXYČWãLQDXåLYDWHOĤ
]MLVWt åH PXVt QDVWDYHQt ]YêãLW XSURVWĜHG OpWD D VQtåLW Y FKODGQČMãtFK REGREtFK 6DOLQiWRU 3RZHU6DOW DXWRPDWLFN\ VQtåt QD
SURGXNFLFKORUXQDPLQXW]DKRGLQXMHOLQDVWDYHQtY\ããtQHåPLQXWSRNXGMHWHSORWDYRG\YED]pQXƒ&ƒ&7tP
RFKUiQtMHGQRWNXD]DEUiQtPRåQpPXSĜHFKORUyYiQt6DOLQiWRU3RZHU6DOW]DVWDYtY\YtMHQtFKOyUXSRNXGWHSORWDYRG\NOHVQH
SRGƒ&9ČWãLQRXWRQHQtSUREOpPMHOLNRåSĜLWpWRWHSORWČSĜHVWiYDMtUĤVWEDNWHULHDĜDV\7RWRDXWRPDWLFNpVQtåHQtþLQQRVWL
EČKHPQt]NêFKWHSORWPĤåHWHSRWODþLWVSXãWČQtP6,/1e+2&+/2529È1ËQDMHGHQGHQ
POZNÁMKA:3RQDOH]HQtRSWLPiOQtKRQDVWDYHQt'(11Ë+22%-(08&+/Ï58EXGHWHPRåQiPXVHWQDVWDYHQt]YêãLWY
SĜtSDGČåHYêUD]QČVWRXSQRXWHSORW\]YêãtVHþHWQRVWNRXSiQtQHERVWtPMDNVHEXGHEOtåLWNRQHFåLYRWQRVWLHOHNWURO\]pUX
3RZHU6DOW 1DVWDYHQt EXGH PRåQi QXWQp VQtåLW SRNXG VH YêUD]QČ VQtåt WHSORWD YRG\ Y ED]pQX QHER SĜL GHOãtFK GREiFK
QHþLQQRVWL
3UHYHQFHSĜHFKORURYiQtEČKHPFKODGQpKRSRþDVt3UDYLGHOQČNRQWUROXMWHNRQFHQWUDFHFKOyUX9ČWãLQDED]pQĤY\åDGXMH
QLåãtFKORUDFLEČKHPFKODGQČMãtKRSRþDVtDSRGOHWRKRE\VHPČOEêWVQtåLWL'(11Ë2%-(0&+/Ï58
ÒGUåEDV\VWpPX3RZHU6DOW
9êPČQQêHOHNWURO\]pUY\XåtYiVWHMQRXHOHNWURQLFNRXVDPRþLVWLFtWHFKQRORJLLMDNRREOtEHQê7XUERHOHNWURO\]pURGVSROHþQRVWL
+D\ZDUG 9H YČWãLQČ SĜtSDGĤ WDWR VDPRþLVWLFt þLQQRVW ]DMLVWt åH HOHNWURO\]pU EXGH SUDFRYDW V RSWLPiOQt ~þLQQRVWt
9REODVWHFKVWYUGRXYRGRXY\VRNêPREVDKHPPLQHUiOĤDYED]pQHFKYHNWHUêFKQHQtY\YiåHQpFKHPLFNpVORåHQtYRG\
PĤåHHOHNWURO\]pUY\åDGRYDWSUDYLGHOQpþLãWČQt
ÒGUåEDDþLãWČQtHOHNWURO\]pUX3RZHU6DOW
3ĜHG GHPRQWiåt HOHNWURO\]pUX RGSRMWH VDOLQiWRU 3RZHU6DOW ] FKUiQČQp ]iVXYN\ 3R GHPRQWiåL ]NRQWUROXMWH YQLWĜHN
HOHNWURO\]pUX ]GD VH QD GHVNiFK QHXVD]XMH YRGQt NiPHQ NUXVW\ VYČWOp EDUY\ QHER ãXSLQRYp þiVWLFH QHER MDNpNROL MLQp
QHþLVWRW\NWHUpSURãO\ILOWUHPD]DFK\WLO\VHQDGHVNiFK3RNXGQH]MLVWtWHåiGQpXVD]HQLQ\QDLQVWDOXMWHĜt]HQt]SiWN\3RNXG
VHYHOHNWURO\]pUXQDFKi]HMtXVD]HQLQ\SRXåLMWH]DKUDGQtKDGLFLDSRNXVWHVHY\VRNêPWODNHPYRGQtNiPHQXYROQLW3RNXG
MVRX W\WR SRNXV\ WR QH~VSČãQp SRXåLMWH SODVWRYp QHER GĜHYČQp QiVWURM QHSRXåtYHMWH NRYRYp QiVWURMH NWHUp E\ PRKO\
HOHNWURG\SRãNUiEDWDRGVWUDĖWHXVD]HQLQ\]HOHNWURG
Strana 13 ze 15
PowerSalt
Rev. A
0ČMWHQDSDPČWLåHXVD]HQLQ\QDHOHNWURO\]pUXQD]QDþXMtQH]Y\NOHY\VRNRXKODGLQXYiSQtNXYED]pQXSĜtþLQRXMHYČWãLQRX
VWDUi YRGD Y ED]pQX 3RNXG QHGRMGH N QiSUDYČ PXVtWH HOHNWURO\]pU SUDYLGHOQČ þLVWLW 1HMMHGQRGXããt ]SĤVRE MDN WRPX
Y\KQRXWMHXSUDYLWFKHPLFNpVORåHQtYRG\YED]pQXQDYêãHXYHGHQpGRSRUXþHQpNRQFHQWUDFH
Umytí v kyselém roztoku:3RXåLMWHSRX]HYSĜtSDGČSRNXGVHY\SOiFKQXWtPDRGãNUiEiQtPQHSRGDĜLORRGVWUDQLWYČWãLQX
XVD]HQLQ 3UR XP\Wt Y N\VHOpP UR]WRNX RGSRMWH VDOLQiWRU 3RZHU6DOW ] FKUiQČQp ]iVXYN\ D RGSRMWH NDEHO ]D ]iVXYN\ QD
HOHNWURO\]pUX9\ãURXEXMWHXSHYĖRYDFtPDWLFLDRSDWUQČY\MPČWHHOHNWURO\]pU]QiGREN\9SODVWRYpQiGREČSĜLSUDYWHUR]WRN
YRG\DN\VHOLQ\IRVIRUHþQpQHERN\VHOLQ\FLWUyQRYp9ä'<3ě,'È9(-7(.<6(/,18'292'<±1,.'<1(3ě,'È9(-7(
VODU DO KYSELINY.9åG\SRXåLMWHJXPRYpUXNDYLFHDYKRGQRXRFKUDQXRþt(OHNWURO\]pUE\
PČOEêWGRUR]WRNXSRQRĜHQWDNDE\QHE\ODSRQRĜHQDMHKRYiOFRYiHOHNWURQLFNiþiVW(OHNWURO\]pUQHFKWHSRQRĜHQêYUR]WRNX
QČNROLNPLQXWDSRWpMHMRSOiFKQČWHY\VRNêPWODNHPYRG\]D]DKUDGQtKDGLFH1DPRþHQtDRSOiFKQXWtRSDNXMWHGRNXGVH
QHRGVWUDQtYãHFKQ\XVD]HQLQ\(OHNWURO\]pUSUDYLGHOQČNRQWUROXMWH
=LPQt~GUåED
9êPČQQê HOHNWURO\]pU 3RZHU6DOW VH PĤåH SRãNRGLW PUD]HP VWHMQČ MDNR SRWUXEt ED]pQX 9 REODVWHFK V RþHNiYDQêPL
WHSORWDPLSRGERGHPPUD]XY\SXVĢWHYHãNHURXYRGX]þHUSDGODILOWUXSĜtYRGQtFKDRGYRGQtFKSRWUXEtGĜtYHQHåQDVWDQRX
PUD]\ětGtFtMHGQRWNDDHOHNWURO\]pUYQiGREFHRGRODMtMDNpPXNROL]LPQtPXSRþDVtDQHPXVtVHGHPRQWRYDW
=DKiMHQtSURYR]XQDMDĜH
1(=$3Ë1(-7( VDOLQiWRU 3RZHU6DOW GRNXG FKHPLFNp VORåHQt YRG\ QHVSOĖXMH SRåDGRYDQp KRGQRW\ 3URþWČWH VL RGVWDYHF
©&KHPLFNpVORåHQtYRG\¶¶YWRPWRQiYRGXNGHMHXYHGHQ]SĤVRESĜtSUDY\YRG\YED]pQXSURSURYR]VDOLQiWRUX3RZHU6DOW
2'675$ĕ29È1Ë=È9$'
%ČåQpSUREOpP\DMHMLFKĜHãHQt
5Ĥ]QpNRQWURON\QDMHGQRWFH3RZHU6DOWXGiYDMtSURYR]QtVWDY]DĜt]HQtDWDNpXSR]RUĖXMtQDPRåQpSUREOpP\NWHUpVHEČKHP
SURYR]X PRKRX Y\VN\WQRXW 3ĜL QČNWHUêFK SĜt]QDFtFK VH UR]VYtWt YtFH NRQWUROHN QDMHGQRX 6SROHþQRVW +D\ZDUG Y\WYRĜLOD QD
LQWHUQHWRYp VWUiQFH ZZZKD\ZDUGIU LQWHUDNWLYQt QiVWURM NWHUê YiP SRPĤåH SĜL LGHQWLILNDFL WČFKWR SĜt]QDNĤ 3RXåLMWH WHQWR
QiVWURMVSROXVQtåHXYHGHQêPLLQIRUPDFHPLSURVSUiYQRXLGHQWLILNDFLDRGVWUDQČQtSUREOpPĤNWHUpVHPRKRXY\VN\WQRXW
0RåQpSĜtþLQ\PDOpKRþLåiGQpKRPQRåVWYtYROQpKR]E\WNRYpKRFKOyUX
1DVWDYHQt'(11Ë+22%-(08&+/Ï58MHSĜtOLãQt]Np
0DOpPQRåVWYtVWDELOL]iWRUXN\VHOLQ\N\DQLGRYp
3ĜtOLãNUiWNiGREDSURYR]XþHUSDGODILOWUDFHKRGLQSURED]pQ\SUĤPČUQpYHOLNRVWLGpOHSURYČWãtED]pQ\
3ĜtOLãQt]NiNRQFHQWUDFHVROLQLåãtQHåJO
3ĜtOLãY\VRNiNRQFHQWUDFHVROL
9HOPLWHSOpED]pQ\]Y\ãXMtSRWĜHEXFKORUDFH±]Y\ãWHGHQQtKRREMHPXFKOyUXQHERGREXþLQQRVWLþHUSDGODILOWUDFH
7HSORWDYRG\QLåãtQHåƒ&]SĤVREtåHVDOLQiWRU3RZHU6DOWSĜHVWDQHY\YtMHWFKOyU
6
WXGHQiYRGDPH]Lƒ&ƒ&]SĤVREtåH]DĜt]HQtVQtåtREMHPSURGXNFHFKOyUXEH]RKOHGXQDQDVWDYHQt'(11Ë+2
OBJEMU CHLÓRU.
- Silné usazeniny v elektrolyzéru
9\VRNiKODGLQDGXVtNXYED]pQRYpYRGČ
9
QHGiYQp GREČ E\O\ N ~SUDYČ YRG\ SRXåLW\ SURVWĜHGN\ Ä<HOORZ 2XW³ QHER SRGREQp SURVWĜHGN\ 1ČNWHUp SURVWĜHGN\
W\SXÄ<HOORZ2XW³SRXåtYDMtYHONpPQRåVWYtFKOyUXDY\þHUSiYDMt]E\WNRYêYROQêFKOyU3RNXGWRSRN\Q\QDSĜtSUDYNXQD
RGVWUDQČQtĜDVSĜHGHSLVXMtPDQXiOQČSURYHćWHãRNRYpGiYNRYiQt3RWpYãDNPĤåHWUYDWLQČNROLNGQtQHåVHED]pQYUiWt
NÄQRUPiOX³DWHVW\QDFKOyUY\NiåtSRåDGRYDQRX~URYHĖSSPYROQpKRFKOyUX
2. Kontrolky nesvítí
=iOHåtQDVLWXDFLDOHYåG\E\PČODVYtWLWDOHVSRĖMHGQDNRQWURONDSRNXGMHVDOLQiWRU3RZHU6DOWSĜLSRMHQNHOHNWULFNpVtWL
3RNXG QHVYtWt åiGQi NRQWUROND XMLVWČWH VH åH MH ]DSRMHQ NDEHO HOHNWURO\]pUX D Y NU\Wp ]iVXYFH MH SURXG 3RNXG QHQt GR
]iVXYN\SĜLYiGČQSURXGEXGHPRåQiQXWQpUHVHWRYDWRFKUDQX
Strana 14 ze 15
PowerSalt
Rev. A
3. Kontrolka
bliká
=DĜt]HQtVHY\SQXORSURWRåHWHSORWDYED]pQXMHSĜtOLãY\VRNi ƒ&QHERSĜtOLãQt]Niƒ&6\VWpPQH]DKiMtþLQQRVW
GRNXGVHWHSORWDQHYUiWtGRQRUPiOQtKRUR]VDKX32=1È0.$.WRPXPĤåHGRMtWSRNXGMHWHSORWDED]pQXMLåY\VRNiD
RKĜtYDþMHVWiOHYSURYR]X7HSORWDYRG\SĜLFKi]HMtFt]RKĜtYDþHDYVWXSXMtFtGRHOHNWURO\]pUXPXåHEêWSĜtOLãY\VRNiDSURWR
se salinátor PowerSalt vypne.
4. Kontrolka
svítí
6DOLQiWRU3RZHU6DOW]D]QDPHQDOQt]NêSĜtWRNQHERåiGQêSĜtWRND]DVWDYLORY\YtMHQtFKOyUX
=NRQWUROXMWH]GDEČåtþHUSDGORILOWUDFHD]GDYSRWUXEtED]pQXQHMVRXåiGQpSĜHNiåN\QHERRPH]HQt
3URSOiFKQČWHED]pQRYêILOWU
=Y\ãWHRWiþN\þHUSDGOD
3RNXGSUREOpPSĜHWUYiYiY\MPČWHHOHNWURO\]pU]QiGREN\D]NRQWUROXMWH]GDVHSUĤWRNRYêVStQDþPĤåHSRK\ERYDWYRERX
VPČUHFK9L]REUi]HNQtåH
5. Kontrolka
svítí
(OHNWURO\]pUGRViKONRQFHVYpåLYRWQRVWL&RQHMGĜtYHKRY\PČĖWH
6. Kontrolka
VYtWt$NRQWUROND'(11Ë+22%-(08&+/Ï58EOLNi
-HGQRWND 3RZHU6DOW PĤåH UR]VYtFHQtP NRQWURON\
a blikáním kontrolek DENNÍHO OBJEMU CHLÓRU signalizovat
SRUXFKX-H]GHGHVHWNRQWUROHN'(11Ë+22%-(08&+/Ï58DNDåGiVLJQDOL]XMHMLQRXSRUXFKX
.RQWURON\QDQtåHXYHGHQpPREUi]NXMVRXR]QDþHQ\þtVOHP9ZHERYpVWUiQN\QDOH]QHWHRGSRYtGDMtFtSRUXFK\
7. Kontrolka
svítí a kontrolka MAX bliká
-HGQiVHRFK\EXNRPXQLNDFHVHOHNWURO\]pUHP=NRQWUROXMWH]GDMHYtNRHOHNWURO\]pUXĜiGQČXVD]HQRD]GDNDEHONĜtGtFt
MHGQRWFHQHQtSĜHUXãHQQHERSRãNR]HQ
8. Kontrolka
svítí a kontrolka MIN bliká
+ODGLQDVROLPĤåHEêWSĜtOLãQt]Ni'RSOĖWHVĤOQDGRSRUXþHQRXNRQFHQWUDFL
9\MPČWHD]NRQWUROXMWHHOHNWURO\]pU]GDYQČPQHMVRXXVD]HQLQ\-VRXOLQDHOHNWURO\]pUXXVD]HQLQ\SRVWXSXMWHSRGOH
SRN\QĤYNDSLWROH©ÒGUåEDDþLãWČQtHOHNWURO\]pUX3RZHU6DOWª
9. Kontrolka
svítí a kontrolka 20% bliká
+ODGLQDVROLMHSĜtOLãY\VRNi=NRQWUROXMWHNRQFHQWUDFLVROLDXSUDYWHMLQDGRSRUXþHQRXKRGQRWX
Strana 15 ze 15
PowerSalt
Rev. A
BEGRENSET GARANTI
Alle HAYWARD-produkter dekkes med hensyn til fabrikasjonsfeil eller materialfeil i en periode på 2 år fra innkjøpsdatoen.
Ved krav i henhold til garantien må det legges ved kjøpebevis som angir innkjøpsdato. Det anbefales derfor å ta vare på
fakturaen.
HAYWARDs garanti er begrenset til reparasjon eller utskiftning, etter HAYWARDs bedømmelse, av defekte produkter, dersom disse er blitt brukt på normal måte i samsvar med retningslinjene i veiledningene, forutsatt at produktene ikke er blitt
endret på noen måte og utelukkende er blitt brukt sammen med deler og komponenter fra HAYWARD. Garantien dekker
ikke skader forårsaket av frost eller kjemikaler. Alle andre kostnader (transport, arbeidstid osv.) er utelukket fra garantien.
HAYWARD kan ikke holdes ansvarlig for direkte eller indirekte skader som skyldes feil installasjon, tilkobling eller bruk av
produktet.
Vennligst ta kontakt med din forhandler med sikte på å gjøre gjeldende et krav i henhold til garantien eller be om reparasjon
eller utskiftning av en artikkel.
Vi aksepterer ingen retur til fabrikken uten at vi først har gitt skriftlig samtykke.
Slitedeler dekkes ikke av garantien.
Slitedeler er: cellens pakning og platebelegg
RAJATTU TAKUU
HAYWARDIN tuotteilla on takuu valmistus- ja materiaalivikojen varalta 2 vuodelle ostopäivästä laskettuna. Kaikkien takuun
sovelluspyyntöjen mukana on oltava ostotodistus, josta selviää päivämäärä. Suosittelemme siis, että säilytätte laskun.
Takuun puitteissa HAYWARD korjaa tai vaihtaa vialliset tuotteet sillä ehdolla, että niitä on käytetty vastaavan oppaan
ohjeiden mukaisesti eikä niihin ole tehty muutoksia eikä niissä ole kuin alkuperäisiä osia. Takuu ei kata jäätymisen tai
kemikaalien aiheuttamia vaurioita. Mitkään muut kulut (kuljetus, työ jne.) eivät kuuluu takuuseen.
HAYWARDIA ei voida pitää vastuussa suorista tai epäsuorista vahingoista johtuen tuotteen vääränlaisesta asennuksesta,
liitoksesta tai käytöstä.
Tuotteen takuusta, korjauksesta tai vaihdosta hyötymispyyntöjä varten ota yhteys jälleenmyyjääsi.
Laitteiston takaisinlähetystä tehtaalle ei hyväksytä kuin meidän etukäteen antamallamme suostumuksella.
Kuluvat osat eivät kuuluu takuuseen.
Kuluvat osat: kennon levyjen tiivisteet ja päällystykset
OMEZENÁ ZÁRUKA
6SROHþQRVW +$<:$5' SRVN\WXMH QD VYp YêUREN\ ]iUXþQt GREX URN\ RG GDWD MHMLFK ]DNRXSHQt =iUXND VH Y]WDKXMH QD
YêUREQtYDG\DYDG\PDWHULiOX9HãNHUpUHNODPDFHPXVtEêWSRGORåHQ\SURGHMQtPGRNODGHPQDNWHUpPMHXYHGHQRGDWXP
zakoupení. Uschovejte si proto doklady o nákupu.
=iUXND SRVN\WRYDQi VSROHþQRVWt +$<:$5' VH RPH]XMH QD RSUDY\ D YêPČQ\ SRGOH YêEČUX VSROHþQRVWL +$<:$5'
SRãNR]HQêFKYêURENĤQHERMHMLFKþiVWt]DSĜHGSRNODGXåHE\O\SRXåtYiQ\EČåQêP]SĤVREHPSRGOHSRN\QĤXYHGHQêFK
YQiYRGXNSRXåLWtD]DSĜHGSRNODGXåHQHE\O\QČMDNêP]SĤVREHPXSUDYHQ\DE\O\SRXåtYiQ\YêKUDGQČRULJLQiOQtQiKUDGQt
GtO\DVRXþiVWLVSROHþQRVWL+$<:$5'=iUXNDVHQHY]WDKXMHQDãNRG\]SĤVREHQpPUD]HPDFKHPLFNêPLOiWNDPL
6SROHþQRVW +$<:$5'QHRGSRYtGi ]DSĜtPpþLQHSĜtPpãNRG\]SĤVREHQp QHVSUiYQRX PRQWiåtQHVSUiYQêP ]DSRMHQtP
nebo nesprávnou obsluhou produktu.
9SĜtSDGČ]iUXþQtUHNODPDFHRSUDY\QHERYêPČQ\VHSURVtPREUDĢWHQDYDãHKRSURGHMFHäiGQp]ERåtYUiFHQpGRQDãHKR
YêUREQtKR]iYRGXQHEXGHSĜLMDWREH]QDãHKRSĜHGFKR]tKRStVHPQpKRVFKYiOHQt
=iUXND VH QHY]WDKXMH QD VRXþiVWL SRGOpKDMtFt RSRWĜHEHQt ýiVWL SRGOpKDMtFt RSRWĜHEHQt MVRX ]HMPpQD WČVQČQt D SRYODN
desek elektrolyzéru.
PowerSalt
Rev. A