road lazer

ROAD LAZER
®
SURIHVLRQiOQtOLQNRYDFt]DĜt]HQt
âSLþNRYiWHFKQRORJLH
SUR]QDþHQtVLOQLF
7$36VUR9HQGU\QČWHOKWWSZZZWDSVF]
'RNRQDOpĜHãHQtOLQNRYiQtVLOQLþQtFKSUXKĤ
'RþHODSUĤP\VORYpYêURE\
9URFHVHILUPD*UDFRSĜHGVWDYLODMDNRSUYQtGRGDYDWHOUXþQČ
YHGHQpKROLQNRYDFtKRYR]tNX/LQH/D]HU3ĜLMHWtE\ORRKURPQp
3UDFRYQtFL~GUåE\VLOQLFNRQHþQČGRVDKRYDOLRVWUêFKNRQ]LVWHQWQtFK
SUXKĤV[Y\ããtSURGXNWLYLWRXQHå]HVWDUêPLY]GXFKRYêPLVWĜtNDFtPL
MHGQRWNDPL6WLVtFRYNDPL/LQH/D]HUĤXåtYDQêFKGRGQHVVHILUPD*5$&2
VWDODYHGRXFtPSUĤP\VORYêPGRGDYDWHOHPOLQNRYDFtFKVWURMĤ
'RVXGE\ORSURYHGHQRKRGQČY\OHSãHQtUXþQČYHGHQêFK/LQH/D]HUĤ
'QHVREUDFtPH9DãtSR]RUQRVWNWHFKQRORJLFN\GRNRQDOHMãtPXĜHãHQt%\O
]DYHGHQ5RDG/D]HUK\GUDXOLFNêV\VWpP]DYČãHQêQDWDKDþ
.RPSDWLELOLWDVPDWHULiO\QDYRGQtEi]L 2SUDYGXSURYR]MHQVMHGQtPPXåHP
.RPSOHWQtUXþQČYHGHQpYR]tN\N
5RDG/D]HUMH]NRQVWUXRYiQVHVRXþiVWPL]QHUH]RYpRFHOLQDEt]HMtFt
FKHPLFNRXNRPSDELOLWXVHYãHPLEDUYDPLSURGRSUDYQt]QDþHQt
OLQNRYiQtVLOQLFMVRXVYČWRYČUR]ãtĜHQêP
YþHWQČQRYêFKYRGRXĜHGLWHOQêFKEDUHYVUĤ]QêPVORåHQtPDREVDKHPVXãLQ\
SUĤP\VORYêPVWDQGDUGHP
%H]Y]GXFKRYiY\VRNRWODNi$LUOHVVWHFKQRORJLH
$LUOHVVQiVWĜLNSUXKĤSURGXNXMHSUHFL]QtOLQNXNG\NROLEH]SĜHVWĜLNĤDQHRVWUêFK
PtVWQHURYQêFKOLQHNNWHUpMVRXEČåQpSĜLQRUPiOQtPY]GXFKRYpPVWĜtNiQt
'RVDKXMHVHU\FKOHMãtFKþDVĤVFKQXWtDKXVWRW\EDUY\/LQN\Y\SDGDMtMDNRSiVN\
6SRNRMHQêXåLYDWHO
3URGXNWLYLWD
'RVDåHQtSĜHVQêFKOLQHNEH]]E\WHþQpKRFKR]HQt5RDG/D]HUDSOLNXMHUHIOH[Qt
DLUOHVVWHFKQRORJLLSĜLY\VRNpSURGXNþQtU\FKORVWLDåNP]DKRGLQXâtĜHOLQN\
GRFPMVRXPRåQpVSĜLSRMHQtPVRXSUDY\WĜHWtSLVWROH6LPXOWiQQtGYRXEDUHYQp
OLQN\WDNpQHMVRXSUREOpP2EURYVNiSURGXNWLYLWDS
7HFKQRORJLFNiY\OHSãHQt
-HGQRGXFKRVW
=DSRMHQtDRGSRMHQtMHVQDGQRSURYHGLWHOQpMHGQRXRVRERXEH]Y\VRNR]GYLåQpKR
YR]tNXQHERMHĜiEX8QLNiWQtYLGHRYêĜtGtFtV\VWpPQDEt]tSĜtPêLQOLQHSRKOHG
SĜLOLQNRYiQtSUXKĤWDNåHQHQtSRWĜHEDGUXKpKRRSHUiWRUD
2YOiGDFtSDQHO5RDG/D]HUXGiOHQDEt]tLQRYRYDQRXIXQNFLþDVRYpSURGOHY\V\VWpPX
7R]QDPHQiåHVHRSHUiWRUQHPXVtGtYDW]SČWMVRXOLSUXK\QDOLQNRYiQ\VSUiYQČ
*UDFR]DYHGORSRNURNRYRX
DLUOHVVY\VRNRWODNRXWHFKQRORJLL
NWHUiãHWĜtSUiFLDSHQt]H
SĜLSURIHVLRQiOQtPOLQNRYiQtVLOQLF
1t]NpQiNODG\
5RDG/D]HUMHGQHVQiNODGRYČQHMODFLQČMãtSURIHVLRQiOQtV\VWpPQDWUKX1LåãtFHQD
MHGQRWN\QLåãtQiNODG\QDSĜHSUDYXD~GUåEXOHSãtY\XåLWtEDUY\DEDORWtQ\
9êNRQHPVURYQDWHOQp]DĜt]HQtMVRXQČNROLNDQiVREQČGUDåãtDPDMtY\ããtUHåLL
3ĜHVQpOLQN\
-HGQRGXFKiREVOXKDMHGQRXRVRERX
-HGQRGXFKpQDVWDUWRYiQt
-VWHVFKRSQL]DKiMLWVWĜtNiQtGRMHGQp
PLQXW\SRSĜLSRMHQt-HGQRGXãHSRORåtWH
UDPHQR]DYČVtWHEH]SHþQRVWQtĜHWČ]\
]DQRĜtWHQDViYDFtKDGLFHGRVXGĤVEDUYRX
9\EHUHWHVLRGVWtQEDUY\DQDVWDYtWHWODN
YV\VWpPX=EêYiMHQRP]NRQWURORYDW
VSUiYQRXY]GiOHQRVWSLVWROtRGVHEHDYR]RYN\
2YODGDþ5RDG/D]HUX
6LQRYRYDQRXIXQNFtSURGOHY\V\VWpPXVH
MLåRSHUiWRUQHPXVtRWiþHWDE\VHSĜHVQČ
Y\URYQDOSĜLOLQNORYiQtQDVWDUWRYDFtERG\
-HGQRGXFKiSiþNRYpRYOiGiQtXPRåĖXMHPtW
RþLVRXVWĜHGČQ\QDSURYR]QDVLOQLFL7R]QDþt
Y\ããtEH]SHþQRVWDSURGXNWLYLWXSUiFH
SĜLSURYiGČQtOLQNRYiQt
9\ããtNYDOLWDQDVWĜtNDQêFKOLQHN
-LVWČMVWHVLQDVLOQLFtFKYãLPOLUR]GtOXPH]L
NYDOLWRXEH]Y]GXFKRYČQDVWĜtNDQêFKSUXKĤ
YHVURYQiQtVQHYêNRQQêPY]GXFKRYêP
VWĜtNiQtP%DORWtQDMHSLVWROHPDSĜHVQČGiYNRYiQD
GRQDVWĜtNDQêFKOLQHNWtPMHUUHWURIOH[HãSLþNRYi
5\FKOpSĜHStQiQtRGVWtQXEDUHY
9VHNXQGČPĤåHWHSĜHSQRXW]EtOpQDåOXWRX
%H]QXWQRVWLSĜHVWDYRYiQtSLVWROtD]DVWDYHQt
SĜHSQHWHSLVWROH]HVWĜHGRYpOLQN\QDRNUDMRYRX
.
-HGQRGXFKêSĜHVXQDVNODGRYiQt
5RDG/D]HUMHPRåQRMHGQRGXãHDEH]SHþQČ
SĜHVRXYDWLU\FKORVWPLSĜHVNPKRG%H]
SRWĜHE\GUDKêFKWUDQVSRUWQtFKSORãLQ6WURM
]DEHUHSĜLVNODGRYiQtPLQLPXPPtVWD
7ĜL5RDG/D]HU\PRKRXEêWVNODGRYiQ\QDVWHMQČ
YHONpSORãHMDNRMHGHQþW\ĜNRORYêOLQNRYDFtYĤ]
9\XåLMWHYêKRGLQOLQH]REUD]HQtOLQNRYiQtRNUDMĤVLOQLF6YLGHRYêPĜtGtFtPV\VWpPHP*UDFRMHQ\QtOLQNRYiQtRNUDMRYêFKYRGtFtFKOLQHN
VQDGQČMãt
QHåOLQNRYiQtVWĜHGRYpKRSUXKX'ĜtYHE\ORSRWĜHEDSUROLQNRYiQtRNUDMRYêFKOLQHNGYRXRSHUiWRUĤQHERYR]LGODVGYRMLWêP
Ĝt]HQtP1\QtSRVWDþtMHGHQRSHUiWRUVOHSãtPLYêVOHGN\-HWR~VSRUDWHFKQRORJLHDSUiFHYMHGQRP
9LGHRYêĜtGtFtV\VWpP
5RDG/D]HUQDEt]tMDNRSĜtVOXãHQVWYtYLGHRYêĜtGtFtV\VWpP]DMLãĢXMtFtRSWLPiOQtYêKOHGSURNRQWUROXVPČUXSĜLREQRYČ
H[LVWXMtFtFKOLQHNQHERVOHGRYiQtNRQWUROQtFK]QDþHNSĜLQiVWĜLNXQRYêFKOLQHN0RQLWRUVY\VRNêPUR]OLãHQtP]DMLãĢXMH
Y\QLNDMtFtþLWHOQRVWLSURWLVOXQHþQtPXVYČWOXDSRVN\WXMHYêKOHGLSĜLãSDWQêFKVYČWHOQêFKSRGPtQNiFK
2YODGDþ
2YODGDþĜtGtFtSDQHO5RDG/D]HUXMHWRQHMMHGQRGXããtYSURFHVXREVOXK\QiVWĜLNXOLQHN'RW\NHPSiþN\VHRYOiGiSUR
JUDPRYiQtYêEČUY]RUXDSLVWROH2YODGDþHMVRXMHGQRGXFKpSURREVOXKXWDNåHSĜtND]\VHU\FKOH]DSDPDWXMtDQLå
E\VWHSRWĜHERYDOLNRQWDNWRþLPD(UJRQRPLFNpUREXVWQtSiþN\MVRXSHYQpSR]LWLYQtDVQDGQRRYODGDWHOQp
1DYtFYãHFKQ\QDSURJUDPRYDQpLQIRUPDFH]ĤVWDQRXXFKRYiQ\YSDPČWLLSĜLYêSDGNXSURXGX
3ĜHKOHGIXQNFtRYODGDþH
1DVWDYHQtU\FKORVW.PKRG
þiUDPH]HUDQiVWĜtNXKODYQtPHQX
-HGQRGXãHQDVWDYXMHOLQN\DåGRPHWUĤ
DPH]HU\DåGRPHWUĤ3RGiYiU\FKOp
LQIRUPDFHRRNDPåLWpU\FKORVWLVWURMH
1DVWDYHQtY]RUXSĜHUXãR
YDQpKRSUXKX
8PRåĖXMHREVOX]HSRPRFtRYODGDþH
QDVWDUWRYDWF\NOXVSĜHUXãRYDQpKR
SUXKXVMLQRXEDUYRXQHERUR]PČUHP
3RþtWDGORPHWUĤDPČĜHQt
VSRWĜHE\EDUY\YROLWHOQp
.XOHKþHQt~þWRYiQtWDWRIXQNFHSĜHVQČPČĜt
D]D]QDPHQiNDĜGRXQDVWĜtNQXWRXþiVW
OLQHNYSĜHUXãRYDQpPMHGQRGXFKpP
QHERGYRMLWpPSUXKX6PČĜtFtVRXSUDYRX
YROLWHOQiPĤåHWHWDNpVOHGRYDWVSRWĜHERYDQp
OLWU\EDUHYMDNRåLGpONXQDVWĜtNDQpKRSUXKX
7DWRIXQNFH9iPXPRåQt]MLVWLWMDNpMVRX
QiNODG\QD9DãtSUiFL
3URGOHYDV\VWpPX
7DWRãSLþNRYiIXQNFHQDEt]t
SĜHGQDVWDYHQtSURGOHY\Y\S]DSYãHFK
VWĜtNDFtFKSLVWROtFRåHOLPLQXMHSRWĜHEX]SČWQČ
NRQWURORYDWVWĜtNDFtSLVWROHNG\åSĜHVWĜtNiYiWH
QHERY\URYQiYiWHH[LVWXMtFtSUXK\
3ĜHG]QDþHQt
1DEt]tSUHFL]QtSĜHG]QDþHQtSĜLY\ããt
U\FKORVWLDåGR.PKRGY\W\þHQtSUXKĤ
WHUPRSiVN\DUHIOH[LYQt]QDþNRYDFt
SODVWRYpGODåGLFH
3ĜHStQiQtKRGQRWQDQRUPXPHWULFNRX
DVHĜt]HQtNRQWUDVWX
-HGQRGXFKpQDVWDYHQtRGHþWXKRGQRW
]GLVSOHMHDRVWURVWLREUD]RYN\
SURUĤ]QpVYČWHOQpSRGPtQN\
3URGOHYDEDUY\Y\SQXWD]DSQXWD
âHWĜtEDUYXDþDV7DWRIXQNFHSĜHVQČ
V\QFKURQL]XMHRWHYtUiQtSLVWROHVEDUYRX
VSLVWROtQDEDORWtQX1HGRFKi]tNQiVWĜLNX
PtVWEH]SRV\SXEDORWtQRXDWDNpEDORWtQD
MHSURV\SiQDLQDNRQFHVWĜtNDQêFKOLQHN
3URGOHYDEDORWtQ\Y\SQXWD]DSQXWD
äiGQêRGSDGVNOHQČQpEDORWtQ\9ROED
SĜHVQpKRRNDPLKXGiYNRYiQtEDORWtQ\
1DVWDYHQtDXWRPDWLFNpKRF\NOX
1DSiMHQtY\SQXWR]DSQXWR
3ĜHVQpPČĜHQtH[LVWXMtFtFKRGVWXSĤF\NOĤ
DRGVWXSĤSĜHUXãHQtEH]RSXãWČQtYR]LGOD
=PČQDGpON\F\NOĤYRNDPåLNX
1HMHQRPåH]DStQiDY\StQiSURXGRYODGDþHDOH
VORXåtWDNpMDNRRNDPåLWêEH]SHþQRVWQtY\StQDFt
V\VWpPFHOpKR]DĜt]HQtPRWRUX5RDG/D]HUX
NRPSUHVRUXDK\GUDXOLFNpKRV\VWpPX
7HFKQRORJLH5RDG/D]HUX
~VSČãQČNRQNXUXMH
PiYODVWQRVWLNWHUp
Y\åDGXMHWH
7DQNQDEDORWtQX
6NDSDFLWRXNJMHWODNRYê
WDQNQDEDORWtQXYKRGQêNH
VQDGQpPXGiYNRYiQtDåNJ
VNOHQČQpKRStVNXQDOLWUEDUY\
ýHUSDGOR9LVFRXQW
7DQNPiYHONêFPRWYRU
7RWRþHUSDGORV~SUDYRX
SURU\FKOpRSČWRYQpQDSOQČQt
6HYHUH'XW\]KRWRYHQp]
QHUH]RYpRFHOL]DUXþXMH
FKHPLFNRXNRPSDWLELOLWXVH
YãHPLEDUYDPLSURGRSUDYQt
]QDþHQtYþHWQČQRYêFKY\VRFH
NYDOLWQtFKEDUHYQDYRGQtEi]L
=DMLãĢXMHNRPSOHWQtYêNRQ
V\VWpPXEH]VWDURVWtRVHSDUDFLEDUY\ILOWUDFLDUR]YRGEDUY\
)LUPRX*5$&2Y\]NRXãHQiK\GUDXOLFNiStVWRYiþHUSDGOD
PDMtGORXKRXåLYRWQRVWDQHMQLåãtQiNODG\QD~GUåEX
5DPHQRVWĜtNDFtFKSLVWROt
8QLNiWQtNRQVWUXNFHGRSĜHGXY\VXQX
WpKRUDPHQHSLVWROtEOtåHNĜtGtFtPX
PtVWXYR]LGODXPRåĖXMHQiVWĜLNPQRKHP
URYQČMãtOLQN\DSĜHVQČMãt]DWiþN\ -HKR
SĜHVWDYHQtRGQiVWĜLNXVWĜHGRYpþiU\N
QiVWĜLNXRNUDMRYpYRGtFtþiU\MHRNDPåLWp
EH]SRXåLWtMDNpKRNROLQiVWURMH
3
2
6WĜtNDFtSLVWROHQDEDUYX
4
6PiþHQpþiVWL]QHUH]RYpRFHOL]DUXþXMt
NRPSOHWQtFKHPLFNRXNRPSDWLELOLWX
3ĜHVDKXMtFtVHGORNXOLþN\]HVSpNDQpKR
6WĜtNDFtSLVWROHVNOHQČQpEDORWtQ\
NDUELGX]DMLãĢXMHYêERUQRXRGROQRVWSURWL
3UĤP\VORYiY\VRFHVSROHKOLYiSLVWROH
RGČUXVGUVQČMãtPLEDUYDPL'iOHãLURNpNRPRU\
QDEt]tROHSãtRYOiGiQt]DSY\S
DRWYRU\XPRåĖXMtY\ããtKRGQRW\SURXGČQt
DDåNJ]DPLQXWXYêWRNRYpNDSDFLW\
6WĜtNDFtSLVWROHQDEDUYXDVNOHQČQRXEDORWtQX
2GROQiMHKODLQRYRYDQpNRQVWUXNFH
PDMtVWHMQpY]GXFKRYpYHQWLO\DSRX]GUD
XGUåXMHODPLQiUQtSURXGČQtSLVWROt
WDNåHMHPpQČLQYHQWiĜHSURVHUYLVQtGtO\
HOLPLQXMHSXO]DFHNWHUpVHþDVWR
Y\VN\WXMtXNRQNXUHQþQtFKSLVWROt
5
7
6HQ]RUPČĜHQtVSRWĜHE\EDUY\
.G\åSĜLSRMtWHNRYOiGDFtPXSDQHOXVHQ]RU
YROLWHOQê]MLVWtREVOXKDFHONRYêGHQQtYêNRQ
QDVWĜtNDQêFKOLQHNDVSRWĜHEXEDUY\-HWR]OHSãHQt
YKRVSRGDĜHQtVEDUYDPL2YOiGDFtSDQHOWDNpVSRþtWi
VSRWĜHEXEDUHYQDGpONXMHGQRWOLYêFKDSOLNRYDQêFKOLQHN
DSRVN\WQHSUHFL]QtREUD]
RYêVOHGQpFHQČQDVWĜtNDQêFK
6LIRQRYiWUXELFH
OLQHN9RNDPåLNXPiWHSĜHKOHG
8PRåĖXMHþHUSiQtEDUHY]RULJLQiOQtFK
RDSOLNRYDQpPQDQHVHQpPILOPX
OLWURYêFKVXGĤ3UiFHMHWDNOHKþt
DMDNHIHNWLYQtMH9DãHSUiFH
QiURN\QDþLãWČQtMVRXPLQLPiOQt
1
-HGQRGXFKpRYOiGiQt
8
5HJXODþQtSUYN\DNRKRXW\RYOiGDMtV\VWpP\5RDG/D]HUX
U\FKOHDSĜHVQČ-HGQRGXFKêRWRþQêUHJXOiWRUK\GURPRWRUX
VHĜL]XMHWODNK\GUDXOLFNêFKþHUSDGHO9]GXFKRYêNRPSUHVRU
QDSiMtSQHXPDWLFNpYHQWLO\SLVWROtDWODþtVNOHQČQRXEDORWtQX
NEDORWLQRYDFtPSLVWROtP
+ODYQtVDPRVWDYQpNROR
7RWRSHYQpNRORSRGHStUiYČWãLQX
'YRMLWp]iYČVQpGUåiN\
KPRWQRVWLV\VWpPXXPRåĖXMH
-HGQRGXãHXSUDYXMHVWDQGDUGQt]iYČVYR]LGOD
5RDG/D]HUXDE\E\OWDåHQVPHQãtPL
NSĜLSRMHQt5RDG/D]HUX
YR]LGO\FRåQHE\ORGĜtYHPRåQp
.RQVWUXNFHGYRMLWpKRGUåiNXXPRåĖXMH5RDG/D]HUX
3DWHQWRYDQiVWDYLWHOQiDRGROQiNRQVWUXNFH
EêWSHYQRXVRXþiVWtOLQNRYDFtKRYR]LGODOpSH
ORåLVNDGYRMLWiSUXåLQDVRFKUDQRXSURWLYHONp
QHåMHGQRGXFKêNORXERYê]iYČV
]iWČåLDQiUD]ĤP]DEH]SHþXMHURYQpYHGHQtVWURMH
5RDG/D]HUMHGHVYR]LGOHPQH]DQtP
6DPRVWDYQpNRORHOLPLQXMHLNROtViQtU\FKORVWL
SURGXNXMHURYQČMãtOLQN\
.RORMHRKRGQRFHQRMDNREH]SHþQpLSURY\VRNp
U\FKORVWLSĜLSĜHVXQHFKNROHPDåNPKRGLQX
DWiKQHKODGNpSĜHFKRG\GR]DWiþHN
1HNRQHþQpPRåQRVWLY\XåLWt
'RþDVQpREMtåćN\
/HWLãWČ
3URGRþDVQpREMtåćN\
3UROHWLãWQt]QDþHQtMHQiVWĜLN
ãLURNêFKþDUVRVWUêPLKUDQDPL
SRGPtQNRX5RDG/D]HUHP
QDVWĜtNDQpþiU\PDMtRVWUpDQHUR]PD
]DQpRNUDMHDSĜHVQČGHILQRYDQRX
WORXãĢNX/]HOHKFHQDVWĜtNDWLþiU\
GRãtĜHFP
6RXYLVOêQiVWĜLNGYRXEDUHYQêFK
þDUSURY\]QDþHQtåOXWRþHUQpKRNRULGRUX
SUROHWLãWQtWD[tN\ãHWĜtþDV
DYR]RYN\NWHUpY\åDGXMtQiV
WĜLNMHGQRX]DþDV
9iP5RDG/D]HU]DEH]SHþt
SURYHGHQtYHãNHUêFSUDFt
U\FKOHDVPLQLPiOQtPLQiNODG\
=DĜt]HQtOHKFH]YOiGiL
NRPSOLNRYDQpVLOQLþQt
SRYUFK\MDNRMVRXNRVWN\
6MH]G\VGiOQLF
8NRQþHQtSUXKĤ
âtĜNDþDUXVMH]GĤDQiMH]GĤ
9ãHFKQ\QHSĜHKOHGQp
QDGiOQLFLMHFP3RNXć]GĤYRGX
~VHN\MVRXU\FKOHKRWRY\
KXVWpGRSUDY\QHPĤåHWHGORXKR
V5RDG/D]HUHP
EORNRYDWYR]RYNX
5RDG/D]HU]DEH]SHþtU\FKOê
.
QiVWĜtNDXNRQþHQtSUDFt
0HQãtQiNODćiN\VHE\VWĜH
SRK\EXMtSĜHVW\WRNULWLFNp
~VHN\
3ĜHFKRG\
DãLSN\
3ĜHG]QDþHQtSUR
þiU\
5RDG/D]HUQDEt]tãLURNRX
ãNiOXY\XåLWt2GQiVWĜLNX
3ĜHG]QDþNRYDFtSURJUDP
QDĜtGtFtPSDQHOXYHOPL
GORXKêFKþDUQDGiOQLFtFK
DåSRU\FKOpDSUHFL]Qt
]MHGQRGXãXMHSĜHG]QDþHQt
3ĜHG]QDþHQtREVOXKDSURYHGH
Y\]QDþHQtSĜHFKRGĤ
VQDGQČML]NDELQ\PtVWR]H
]iGL]DĜt]HQt
.
.
=DWiþN\
'ORXKpþiU\
0LQLPiOQtY]GiOHQRVW
VWĜtNDFtSLVWROHRGĜtGtFtKR
ERGXYR]LGOD
]DEH]SHþXMHSO\QXOp
3ĜLY\VRNpU\FKORVWL
QiVWĜLNXDGRVWDWHþQpP
SĜtVXQXEDUY\MH5RDG/D]HU
LGHiOQtSURYHONpDPDOpSUiFH
DSĜLUR]HQpY\NUHVOHQt
]DWiþHN
'tN\XSHYQČQtVWĜtNDFtFKSLVWROt
QDãDVtĜtGtFtKR]DĜt]HQt
VHVWDQRXVWĜtNDQpþiU\
VNXWHþQČURYQêPL
.
9ãHREHFQiVSHFLILNDFH
þtVORGtOX
0D[LPiOQtSUDFRYQtWODNEDUĤ
9êWRNþHUSDGODDåGR OPLQXWXSXPSD
3URYR]QtWODNY]GXFKXY]GXFKRYêFKSLVWROtDåGREDUĤ
+PRWQRVWSOQêSUi]GQê
=$'1Ë32+/('
VNODGRYDFtDWUDQVSRUWQtSR]LFH
FHONRYiKPRWQRVW]DĜt]HQtNJ
FHONRYp]DWtåHQtQD]iYČVNDåGêNJ
FHONRYp]DWtåHQtQDQiSUDYXNJ
0RWRU.RKOHU
KS
3ĜtSRMNDPDWHULiOXQSWINDåGiSXPSD
3ĜtSRMNDY]GXFKXQSWIYVWXS\Y]GXFKX
.DSDFLWD]iVREQtNXK\GUDXOLFNpKRROHMHOLWUĤ
6PiþHQpþiVWLQHUH]RYiRFHOWĜtG\
WXQJVWHQ&DUELGHDFHWDO+RPRSRO\PHUNĤåH
1RVQRVWYR]LGODD]iYČVĤPXVtRGSRYtGDWVSHFLILNDFtP5RDG/D]HUX
32675$11Ë32+/('
SR]LFHNOLQNRYiQtRNUDMRYêFKSUXKĤ
9R]LGORSUR5RDG/D]HUVSOQêPWDQNHPVHVNOHQČQRXEDORWtQRX
Y\åDGXMHPLQLPiOQtXåLWNRYRXQRVQRVWNJ
+PRWQRVWEDUY\QDOLQNRYiQtQiNODGXYR]LGODDREVOXK\
PXVtEêWSĜLþWČQDNSRåDGRYDQpNDSDFLWČ5RDG/D]HUXNJ
DQHVPtSĜHY\ãRYDWFHONRYRXQRVQRVWYR]LGOD-DNMHGHILQRYiQR
QRUPRXQRUPRX6$(-WĜSRåDGDYN\QD]iYČV\MHPLQLPXP
NDSDFLW\YOHþQpKRS]iYČVX.JFHONRYpKPRWQRVWLYOHNX*7:
*5$&2GRSRUXþXMH]iNODGQtYHOLNRVWUR]YRUXQHMPpQČFP
SURQRUPiOQtSRXåLWtQDVLOQLFL
.RQILJXUDFHþHUSDGHO
9]iYLVORVWLQD9DãtSRWĜHEČMH5RDG/D]HUNGRVWiQtYHWĜHFK
UĤ]QêFKNRQILJXUDFtFK
0RGHOVHþHUSDGO\
GYRMLWpOLQNRYiQtSĜLU\FKORVWLGRNPKRG
RNDPåLWČGRVDåLWHOQiEDUYDDYêEČUNPKRGVWtQEDUY\
SLVWROHQDSOQêYêNRQDDåPPãLURNpOLQN\
VLPXOWiQQtGYRXEDUHYQpOLQNRYiQtSUXKĤDåWĜLOLQNO\
0RGHOVHþHUSDGO\
GYRMLWpOLQNRYiQtSĜLU\FKORVWLGRNPKRG
PRåQRVWGRVDåHQtEDUU\DYêEČU
SLVWROHYêNRQSĜLQLåãtU\FKORVWL
VLPXOWiQQtGYRXEDUHYQpOLQNRYiQtSUXKDåGYRXOLQHN
ý(/1Ë32+/('
0RGHOVþHUSDGOHP
GYRMLWpOLQNRYiQtSĜLU\FKORVWLGRNPK
MHGQRGXFKiOLQNDVWĜHGRYiQHERRNUDMRYiOLQNRYiQtGRNPK
MHGQRGXFKêV\VWpPþHUSDGODXPRåĖXMHU\FKORXYêPČQXEDUHY
3DWHQW8QLWHG6WDWHVþtVORDGDOãtSDWHQWYĜt]HQt