MICROMASTER 430 - verze C1 - Elprim

Transkript

0QLþNPLWRþWX
1iYRGNREVOX]HD~GUåE
0,&520$67(5
YHU]H&
%H]SHÿQRVWQtDSURYR]QtRSDWHQt
SURPQLÿHNPLWRÿWX
SRGOHVPUQLFHSUR]Dt]HQtQt]NpKRQDSWt(:*
9äHREHFQ
,QVWDODFH
3L SURYR]X VH PRKRX QD QNWHUêFK þiVWHFK PQLþH
Y\VN\WRYDWQHEH]SHþQiHOHNWULFNiQDSWtSRK\EXMtFtVHQHER
URWXMtFtþiVWLDWDNpKRUNpSORFK\
3L LQVWDODFL D FKOD]HQt ]Dt]HQt PXVt GRGUåHQ\ SRåDGDYN\
DWHFKQLFNp~GDMHXYHGHQpGRNXPHQWDFLN]Dt]HQt
9StSDGRGVWUDQQtRFKUDQQêFKNU\W$QHVSUiYQêPSRXåLWtP
QHERFK\EQRXLQVWDODFtP$åHGRMtWN~UD]$PQHERNXVPUFHQt
RVREDNHKPRWQêPãNRGiP
3RGUREQMãtLQIRUPDFHMVRXXYHGHQ\YGRNXPHQWDFL
9ãHFKQ\SUiFHSLGRSUDYLQVWDODFLDXYiGQtGRSURYR]XD
WDNp SL ~GUåE ]Dt]HQt VPt Y\NRQiYDW SRX]H RGERUQ
]S%VRELOpRVRE\YL],(&QHER&(1(/(&+'QHER
',1 9'( D ]SUiYD ,(& QHER ',1 9'( DQiURGQtEH]SHþQRVWQtQRUP\
3UR ~þHO\ WFKWR EH]SHþQRVWQtFK SRN\Q$ MVRX RGERUQ
]S$VRELOp RVRE\ WDNRYt SUDFRYQtFL NWHt MVRX G$NODGQ
VH]QiPHQL V LQVWDODFt PRQWiåt XYiGQtP GR SURYR]X
DREVOXKRX]Dt]HQtDPDMtSRWHEQRXNYDOLILNDFLSURSUiFLQD
]Dt]HQt
8UÿHQt]Dt]HQt
0QLþHNPLWRþWXDMHMLFKNRPSRQHQW\MVRXXUþHQ\N]DþOHQQt
GRFHONRYpHOHNWULFNpLQVWDODFH]Dt]HQtQHERVWURMH
9 StSDG LQVWDODFH QD SUDFRYQtP VWURML MH XYHGHQt PQLþH
NPLWRþWX GR SURYR]X QDS XYHGHQt GR EåQpKR SUDFRYQtKR
UHåLPX SRGPtQQR GRGUåHQtP QDt]HQt (& VPUQLFH SUR
SUDFRYQt VWURMH ((& %H]SHþQRVWQt ]Dt]HQt
SUDFRYQtFKVWURM$0XVtEêWGRGUåHQDWpå(1
8YHGHQt PQLþH GR SURYR]X MH PRåQp SRX]H WHKG\ SRNXG
EXGRX GRGUåHQ\ QRUP\ HOHNWURPDJQHWLFNp NRPSDWLELOLW\
((&
1D PQLþH NPLWRþWX VH Y]WDKXMt SRåDGDYN\ QD ]Dt]HQt
Qt]NpKR QDSWt ((& D WDNp VMHGQRFHQp QRUP\ DG\
SU(1',19'(VSLKOpGQXWtPN(1',1
9'(þiVWD(1',19'(
0XVt EêW StVQ GRGUåHQ\ SRåDGDYN\ QD QDSiMHFt QDSWt
NWHUpMVRXXYHGHQ\YWHFKQLFNêFK~GDMtFKPQLþHNPLWRþWXQD
YêUREQtPãWtWNXDYGRNXPHQWDFL
3HSUDYDVNODGRYiQt
3L GRSUDY D VNODGRYiQt PXVt EêW VSOQQ\ SRåDGDYN\
XYHGHQpYWHFKQLFNpGRNXPHQWDFL
.OLPDWLFNpSRGPtQN\RGSRYtGDMtSRåDGDYN$PSU(1
0QLþH NPLWRþWX PXVt EêW FKUiQQ\ SHG QDGPUQêP
QDPiKiQtP7]QåiGQp þiVWL ]Dt]HQt QHVPt EêW RKêEiQ\ D
PXVt EêW GRGUåHQ\ SRWHEQp Y]GiOHQRVWL RG åLYêFK þiVWt SL
SHSUDY D XPtV"RYiQt ]Dt]HQt 3L PDQLSXODFL VH RVRE\
QHVPt StPR QHER QiVWURML GRWêNDW HOHNWURQLFNêFK MHGQRWHN
DVRXþiVWHN
0QLþHNPLWRþWXREVDKXMtVRXþiVWN\FLWOLYpQDHOHNWURVWDWLFNê
QiERM D PRKRX EêW ]QLþHQ\ SL QHRGERUQp PDQLSXODFL
(OHNWURQLFNp VRXþiVWN\ QHVPt EêW PHFKDQLFN\ SRãNR]HQ\
QHER ]QLþHQ\ SL MHMLFK SRãNR]HQt P$åH GRMtW N ~UD]X
HOHNWULFNêPSURXGHP
(OHNWULFNpSLSRMHQt
3LSUiFLQD]Dt]HQtSRGQDSWtPPXVtEêWGRGUåHQ\QiURGQt
EH]SHþQRVWQtQRUP\QDS9%*
3L HOHNWULFNp LQVWDODFL VH PXVt GEiW QD SRåDGDYN\
RGSRYtGDMtFt GDQpPX NRQNUpWQtPX ]Dt]HQt QDS SU$H]\
YRGLþ$ KRGQRWD SRMLVWHN SLSRMHQt 3( YRGLþH DSRG %OLåãt
LQIRUPDFHMVRXXYHGHQ\YGRNXPHQWDFLN]Dt]HQt
,QVWUXNFH SUR LQVWDODFL ]Dt]HQt GOH SRåDGDYN$
HOHNWURPDJQHWLFNp NRPSDWLELOLW\ MDNR MVRX VWtQQt NDEHO$
]HPQQt XPtVWQt RGUXãRYDFtFK ILOWU$ D ]S$VRE SURSRMHQt
MVRX XYHGHQ\ Y GRNXPHQWDFL N ]Dt]HQt 0XVt EêW GRGUåHQ\
YåG\ L Y StSDG åH QD PQLþL NPLWRþWX MH ]QDþND &(
'RGUåHQt PH]QtFK KRGQRW NWHUp E\O\ VWDQRYHQ\ QRUPDPL
(0& MH PRåQp SRX]H WHKG\ SRNXG EXGRX GRGUåHQ\
GRSRUXþHQtLQVWDODFH]Dt]HQtDNRQVWUXNFHVWURMH
3URYR]
=Dt]HQt SUR NWHUi E\O\ PQLþH NPLWRþWX Y\YtMHQ\ PXVt EêW
Y\EDYHQD LQGLNDþQtPL D RFKUDQQêPL SUYN\ NWHUp Y StSDG
SRWHE\ ]DMLVWt EH]SHþQRVW ]Dt]HQt QDS GRGUåXMt WHFKQLFNp
SRGPtQN\þLQQRVWL]Dt]HQt]DEUiQtY]QLNXSRUXFK\DWG-VRX
PRåQp ]PQ\ Y RYOiGiQt PQLþH NPLWRþWX SL ]PQ
SURJUDPRYpKRY\EDYHQtPQLþH
3RRGSRMHQt]Dt]HQtRGQDSiMHFtKRQDSWtVHQHVPtGRWêNDW
LKQHG þiVWt NWHUp E\O\ GtYH SRG QDSWtP D VLORYêFK VYRUHN
DþiVWt N QLP SLSRMHQêFK SURWRåH MH PRåQp åH VH ]GH
Y\VN\WXMHQiERMNRQGHQ]iWRU$'RGUåXMWHG$VOHGQYêVWUDåQi
XSR]RUQQtXPtVWQDQDPQLþLNPLWRþWX
3LSURYR]XPXVtEêWiGQXSHYQQ\YãHFKQ\RFKUDQQpNU\W\
D]DYHQ\GYHH
ÓGUæED
3L ~GUåE ]Dt]HQt PXVt EêW GRGUåHQ\ SRN\Q\ XYHGHQp
YGRNXPHQWDFLN]Dt]HQt
'RGUæXMWHW\WREH]SHÿQRVWQtSRN\Q\
,SHVSHþOLYRXNRQWUROXWpWRSXEOLNDFHVHPRKRXY\VN\WQRXWGUREQp
RGFK\ON\RGVNXWHþQpKRVWDYX]Dt]HQtQHERMHKRSURJUDPRYpKR
Y\EDYHQt3tSDGQpUR]GtO\PRKO\Y]QLNQRXWYGDOãtPYêYRML]Dt]HQtD
Y\OHSãRYiQtMHKRXåLWQêFKYODVWQRVWt'RSON\D]PQ\MVRXSUDYLGHOQ
NRQWURORYiQ\DY\GiYiQ\YVDPRVWDWQêFKSXEOLNDFtFKNWHUpMVRX
SLORåHQ\X]Dt]HQt9ãHFKQ\QXWQp]PQ\EXGRX]DKUQXW\YGDOãtFK
Y\GiQtFKWpWRSXEOLNDFH$XWRLSXEOLNDFHGNXMt]DSRGPW\VPXMtFt
NRGVWUDQQtFK\EDGDOãtPXY\OHSãHQtSXEOLNDFH
6,029(57£MHUHJLVWURYDQiREFKRGQt]QDþNDILUP\6,(0(16$*
9\GDO6,(0(16VUR3UDKD
0,&520$67(5
2%6$+
Ò92' 6\VWpPGRNXPHQWDFH 'HILQLFHDYêVWUDK\ 3HSUDYDVNODGRYiQtY\EDOHQt 3HKOHG &KDUDNWHULVWLFNpYODVWQRVWL 0217Èä$,167$/$&( 0HFKDQLFNiLQVWDODFH (OHNWULFNiLQVWDODFH 8YHGHQtPQLþHGRSURYR]XSRGHOãtGREVNODGRYiQt 3URYR]PQLþHVGORXKêPPRWRURYêPNDEHOHP 3URYR]PQLþHVSURXGRYêPFKUiQLþHP 3URYR]PQLþHQDL]RORYDQpVtWL,7Vt" 3LSRMHQtVtWDPRWRUX tGLFtVYRUNRYQLFHPQLþH 9ROEDSURYR]X(YURSD86$ .RQILJXUDFHDQDORJRYêFKYVWXS$ 7HSHOQiRFKUDQDPRWRUX %ORNRYpVFKpPDPQLþH (OHNWURPDJQHWLFNiNRPSDWLELOLWD(0& -DN]DSRMRYDWDYpVWVLORYpDtGLFtYRGLþHDE\VHRPH]LORUXãHQtDY]iMHPQpPXRYOLYRYiQtVLORYêFKDtGLFtFK
YRGLþ$ &KOD]HQtDYHQWLODFH =WUiWRYpYêNRQ\ &KOD]HQtDYHQWLODFH 89('(1Ë'235292=8$29/È'È1Ë01,ý( 8YHGHQtGRSURYR]XPQLþHVRYOiGDFtPSDQHOHP6'3 8YHGHQtPQLþHGRSURYR]XVRYOiGDFtPSDQHOHP%23 =PQDKRGQRWSDUDPHWU$SRPRFtRYOiGDFtKRSDQHOX%23 9ãHREHFQpSRN\Q\ =iNODGQtSURYR] =S$VRE\t]HQtPRWRUX =DVWDYHQtSRKRQX 3RXåLWtWODþtWND 0tVWQtDGiONRYpRYOiGiQtPQLþH 'RSONRYpIXQNFHPQLþH 3tPpQDSiMHQtPRWRUX 5HåLPNRQWURO\PRPHQWX t]HQtNDVNiG\þHUSDGHO 5HåLP~VSRU\HQHUJLH 1$67$9(1Ë01,ý( 3tVWXSRYiSUiYD 7RYiUQtQDVWDYHQt 9ROEDVWDYXSURQDVWDYHQtPQLþH 9ROEDVNXSLQ\SDUDPHWU$ 3RSLVSDUDPHWU$ )XQNþQtGLDJUDP\ 3258&+29È$9é675$ä1È+/Èâ(1Ë ,QGLNDFHSRUXFKRYêFKDYêVWUDåQêFKKOiãHQtVSDQHOHP6'3 ,QGLNDFHSRUXFKRYêFKDYêVWUDåQêFKKOiãHQtVSDQHOHP%23 3RUXFKRYiKOiãHQt 9êVWUDåQiKOiãHQt NYWHQ
2%6$+
0,&520$67(5
7(&+1,&.eÒ'$-(
7HFKQLFNp~GDMHPQLþ$ 7HFKQLFNp~GDMHGRSON$ 2GUXãRYDFtILOWU\
9VWXSQtWOXPLYN\ 9êVWXSQtWOXPLYN\
5R]ãLXMtFtPRGXO\DGRSON\
Ò'5ä%$
6(=1$01$67$9(1Ë3$5$0(75#
32=1È0.< NYWHQ
0,&520$67(5
Ò92'
ÒYRG
6\VWpPGRNXPHQWDFH
'RNXPHQWDFHNPQLþLNPLWRþWX0,&520$67(5MHUR]GOHQDGRWtSXEOLNDFt
i .DWDORJ
9 NDWDORJX MVRX XYHGHQ\ WHFKQLFNp LQIRUPDFH WêNDMtFt VH PQLþH NPLWRþWX D GRSON$ N PQLþL NPLWRþWX 'OH NDWDORJX O]H Y\EUDW
YKRGQê PQLþ NPLWRþWX SUR GDQRX DSOLNDFL D WDNp ]tVNDW WHFKQLFNp LQIRUPDFH N GRSON$P MDNR MVRX WOXPLYN\ UiGLRYp RGUXãRYDFt
ILOWU\RYOiGDFtDNRPXQLNDþQtSDQHO\SRMLVWN\DSRG
i =iNODGQtQDVWDYHQtD]SURYR]QQtPQLÿH
3tUXþNDSRVN\WXMHXåLYDWHOL]iNODGQtLQIRUPDFHR]S$VREXSLSRMHQtPQLþH]DSRMHQtDYê]QDPXMHGQRWOLYêFKVYRUNRYQLF'OHWRKRWR
SRSLVXMHPRåQpLQVWDORYDWPQLþ0,&520$67(5YDSOLNDFLNWHUiQHY\åDGXMHåiGQRX]PQX]DVWDYHQtSDUDPHWU$PQLþHD
Y\XåtYiWRYiUQtKRQDVWDYHQtQHERMVRX]PQQ\SRX]HQH]E\WQQXWQpSDUDPHWU\SRKRQX
i 1iYRGNREVOX]HD~GUæE
9 StUXþFH MVRX XYHGHQ\ LQIRUPDFH QXWQp SUR LQVWDODFL D QDVWDYHQt PQLþH 0,&520$67(5 Y U$]QêFK DSOLNDFtFK -H ]GH
XYHGHQSRSLVSDUDPHWU$PQLþH]S$VREMHMLFKQDVWDYHQtDYê]QDP3tUXþNDXPRåXMHXåLYDWHOLY\XåtWU$]QêFKPRåQRVWtPQLþHD
SL]S$VRELWMHKRYODVWQRVWLSRåDGDYN$PDSOLNDFH
3RGUREQMãtLQIRUPDFHRPQLþtFKNPLWRþWX0,&520$67(5DMHGQRWOLYêFKSXEOLNDFtFKVWDQGDUGQtFKSRKRQ$6,(0(16REGUåtWHX
]DVWRXSHQtILUP\6,(0(16DMHGQRWOLYêFKGLVWULEXWRU$QHERQDLQWHUQHWRYpDGUHVHKWWSZZZVLHPHQVGHPLFURPDVWHU
'HILQLFHDYêVWUDK\
1(%(=3(þÌ
9HVP\VOXWRKRWR1iYRGXNREVOX]HD~GUåEDYêVWUDåQêFKSRN\Q$XYHGHQêFKQDVDPRWQpPYêURENX
]QDþND QHEH]SHþt ]QDPHQi åH Y StSDG QHUHVSHNWRYiQt EH]SHþQRVWQtFK SHGSLV$ GRMGH N WåNpPX
QHERVPUWHOQpPX~UD]XQHERNH]QDþQêPKPRWQêPãNRGiP
9ê675$+$
]QDþNDYêVWUDK\]QDPHQiåHYStSDGQHUHVSHNWRYiQtEH]SHþQRVWQtFKSHGSLV$GRMGHNWåNpPXQHER
VPUWHOQpPX~UD]XQHERNKPRWQêPãNRGiP
832=2511Ì
]QDþNDXSR]RUQQt]QDPHQiåHYStSDGQHUHVSHNWRYiQtEH]SHþQRVWQtFKSHGSLV$P$åHGRMtWN~UD]X
QHERNSRãNR]HQt]Dt]HQt
32=1É0.$
]QDþND SR]QiPN\ ]QDPHQi XSR]RUQQt QD G$OHåLWRX LQIRUPDFL R YêURENX QHER R StVOXãQp þiVWL Y
1iYRGXNREVOX]HD~GUåEQDNWHURXMHQXWQp]YOiã"XSR]RUQLW
.YDOLILNRYDQiREVOXKD
MVRX WR RVRE\ NWHUp MVRX ]QDOp VHVWDYHQt PRQWiåH XYHGHQt GR SURYR]X D SURYR]X YêURENX D PDMt
RGSRYtGDMtFtNYDOLILNDFLSURVYRXþLQQRVW
i Y]GOiQt QHER ãNROHQt UHVS RSUiYQQt ]DStQDW D Y\StQDW X]HPRYDW D R]QDþRYDW HOHNWULFNi
]Dt]HQtDStVWURMHSRGOHEH]SHþQRVWQtFKSHGSLV$
i Y]GOiQt QHER ãNROHQt SRGOH QRUHP EH]SHþQRVWL SUiFH R SRXåtYiQt StVOXãQêFK RFKUDQQêFK
SUDFRYQtFKSRP$FHNSLSUiFLDSpþLRQ
i ãNROHQtSUYQtSRPRFL
NYWHQ
Ò92'
1(%(=3(þÌ
0,&520$67(5
i 1D QNWHUêFK þiVWHFK PQLþH 0,&520$67(5 VH Y\VN\WXMt QHEH]SHþQi HOHNWULFNi QDSWt D
PQLþ QDSiMt URWXMtFt PHFKDQLFNp ]Dt]HQt -HVWOLåH SL XYiGQt PQLþH GR SURYR]X QHEXGH
SRVWXSRYiQRSRGOHWRKRWRQiYRGXP$åHGRMtWNWåNêPQHERVPUWHOQêP~UD]$PQHERNH]QDþQêP
KPRWQêPãNRGiP
i 3UiFHQDPQLþLPRKRXSURYiGWSRX]HNYDOLILNRYDQpRVRE\NWHUpPXVtEêWVH]QiPHQpVHYãHPL
YêVWUDKDPLDRSDWHQtPLWêNDMtFtPLVHGRSUDY\VHVWDYHQtDREVOXK\PQLþHNWHUpMVRXXYHGHQ\Y
WRPWRQiYRGXNREVOX]HD~GUåE
i 0QLþHNPLWRþWX0,&520$67(5MVRX]Dt]HQtYêNRQRYpHOHNWURQLN\DQDQNWHUêFKþiVWHFK
StVWURMHVHY\VN\WXMtY\VRNiQDSWt1D NRQGHQ]iWRUHFKVWHMQRVPUQpKRPH]LREYRGXPQLþHMHL
SR RGSRMHQt QDSiMHFtKR QDSWt NUiWNRX GREX Y\VRNp QDSWt 3UiFH QD PQLÿL D SLSRMHQëFK
REYRGHFKMHPRæQp]DÿtWDæSRPLQXWiFKSRRGSRMHQtPQLÿHRGQDSWt=YOiãWG$OHåLWpMH
WRWR RSDWHQt SL SLSRMRYiQt REYRG$ NH VYRUNiP VWHMQRVPUQpKR PH]LREYRGX PQLþH , NG\æ VH
PRWRUMLæQHWRÿtP%æHVHQDVLORYëFKVYRUNiFKY\VN\WRYDWQHEH]SHÿQY\VRNpQDSWt
9ê675$+$
i 9ãHFKQ\ SUiFH QD StVWURML PXVt EêW SURYiGQ\ Y VRXODGX V PtVWQtPL EH]SHþQRVWQtPL SHGSLV\ D
]iNRQQêPL ~SUDYDPL 3LSRMHQt PQLþH XYHGHQt GR SURYR]X D RGVWUDRYiQt SRUXFK PRKRX
SURYiGWSRX]HNYDOLILNRYDQtSUDFRYQtFLNWHtPXVHMtEêWG$NODGQVH]QiPHQLVHYãHPLYêVWUDåQêPL
SRN\Q\DSUDYLGO\SURSURYiGQt~GUåE\SRGOHWRKRWR1iYRGXNREVOX]HD~GUåE
i 3LRSUDYiFKDYêPQiFKVHVPMtSRXåtYDWMHQRULJLQiOQtQiKUDGQtGtO\GRGDQpYêUREFHP
32=1É0.$
i %H]SRUXFKRYê D VSROHKOLYê SURYR] WRKRWR ]Dt]HQt ]iYLVt QD SLPHQp GRSUDY RGERUQpP
VNODGRYiQtVHVWDYHQtPRQWiåLRGERUQpREVOX]HD~GUåE
i 7HQWRQiYRGNREVOX]HD~GUåEQHREVDKXMH]G$YRGXSHKOHGQRVWLYãHFKQ\GHWDLOQtLQIRUPDFHNH
YãHP þOHQ$P D GRSON$P PQLþ$ DG\ 0,&520$67(5 D ] WFKWR G$YRG$ DQL QHP$åH
]RKOHGQLWNDåGêP\VOLWHOQêStSDGXPtVWQtPQLþH]S$VRESURYR]RYiQtD~GUåE\PQLþH
%XGHWHOLSRWHERYDWGDOãtLQIRUPDFHQHERY\VN\WQRXOLVH]YOiãWQtSUREOpP\NWHUpQHMVRXYQiYRGX
GRVWDWHþQ SRGUREQ SRSViQ\ MH PRåQp VH REUiWLW QD ]DVWRXSHQt ILUP\ 6LHPHQV QHER MHMt
GLVWULEXWRU\
i 2EVDKWRKRWRQiYRGXQHQtþiVWtGtYMãtQHERVWiYDMtFtVPORXY\VOLEXQHERSUiYQtKRY]WDKXQHER
E\WHQWRPO]PQLW9ãHFKQ\SRYLQQRVWLD]iYD]N\ILUP\6LHPHQVY\FKi]HMt]SUiYQSODWQpNXSQt
VPORXY\ NWHUi REVDKXMH ~SOQp D VDPRVWDWQ SODWtFt ]iUXþQt SRGPtQN\ 7\WR ]iUXþQt SRGPtQN\
QHPRKRXEêWWtPWRQiYRGHPNREVOX]HD~GUåEDQLUR]ãtHQ\DQLRPH]HQ\
3(
i 2FKUDQQiVYRUND3(QDPQLþLMHGLPHQ]RYiQDQDSU$FKRG]NUDWRYpKRSURXGXYStSDGSRUXãHQt
L]RODþQtKR VWDYX PQLþH âSLþNRYp QDSWt QD WpWR VYRUFH QHSHNURþt KRGQRWX 9 6YRUND VH
SRXåtYiSURX]HPQQtPQLþH
i 6YRUND MHSRXåLWDSURX]HPQQtPQLþH3RWHQFLiOWpWRVYRUN\E\POEêWVWHMQêMDNRSRWHQFLiO
X]HPQQt6YRUNDVHSRXåtYiSURSLSRMHQtRFKUDQQpKRYRGLþHPRWRURYpKRNDEHOX
NYWHQ
0,&520$67(5
Ò92'
3HSUDYDVNODGRYiQtY\EDOHQt
3HSUDYD
3L GRSUDY VH Y\YDUXMWH VLOQêFK RWHV$ D Ui]$ QDS SL VNOiGiQt D SRVXQRYiQt 9 StSDG åH ]MLVWtWH
ãNRG\Y]QLNOpGRSUDYRXREUD"WHVHLKQHGQDStVOXãQRXGRSUDYQtILUPX
6NODGRYiQt
0QLþHVPMtEêWVNODGRYiQ\MHQYþLVWêFKDVXFKêFKSURVWRUiFKYHNWHUêFKMHWHSORWDYPH]tFKRG&
GR&.ROtViQtWHSORW\YWãtQHå.]DKRGLQXQHQtStSXVWQp
32=1È0.$
'RED VNODGRYiQt E\ QHPOD SHViKQRXW MHGHQ URN 9 StSDG SHNURþHQt WpWR GRE\ VH PXVt
NRQGHQ]iWRU\YQDS"RYpPPH]LREYRGX]QRYX]IRUPRYDW
9\EDOHQt
0QLþHNPLWRþWXMVRX]YêUREQtKR]iYRGXH[SHGRYiQ\YOHSHQNRYêFKNUDELFtFK7\WRREDO\E\P O\EêW
UHF\NORYiQ\SRGOHPtVWQtFKSHGSLV$SURQDNOiGiQtVWDNRYêPLRGSDG\9êUREQtãWtWHNMHXPtVW QMDNQD
PQLþLNPLWRþWXWDNQDYQMãtVWUDQREDOX'EHMWHGRSOXMtFtFKSRN\Q$WêNDMtFtFKVHGRSUDY\VNODGRYiQt
DPDQLSXODFHVYêURENHPXPtVWQêFKQDREDOX
3R Y\EDOHQt NRQWUROH ~SOQRVWL GRGiYN\ D NRQWUROH PQLþH D MHKR GDOãtFK VRXþiVWt QD YLGLWHOQRX
QHSRUXãHQRVWO]H]DþtWVPRQWiåtDXYiGQtPGRFKRGX
3URYR]QtWHSORWD
7HSORWD RNROt SL SURYR]X PQLþH P$åH EêW Y UR]PH]t RG GR & 1DG WHSORWX & MH QXWQi
UHGXNFHYêVWXSQtKRSURXGX
2EU*UDIStSXVWQpSURYR]QtWHSORW\PQLþH
1DGPRVNiYëäND
3LLQVWDODFLPQLþHYQDGPRVNpYêãFHYWãtQHåPQPMHQXWQpUHGXNRYDWYêVWXSQtSURXGPQLþH
SLLQVWDODFLYQDGPRVNpYêãFHYWãtQHåPQPMHQXWQpUHGXNRYDWWpåYVWXSQtQDSiMHFtQDSWt
2EU*UDIUHGXNFHYêVWXSQtKRSURXGXDQDSiMHFtKRQDSWtGOHQDGPRVNpYêãN\
0HFKDQLFNiRGROQRVW
1HXSXV"WH PQLþ QHER KR QHY\VWDYXMWH SUXGNêP Ui]$P 1HLQVWDOXMWH PQLþ Y PtVWHFK NGH P$åH EêW
Y\VWDYHQWUYDOêPYLEUDFtP
0HFKDQLFNiRGROQRVWGOH',1,(&
¾ NRQVWDQWQtDPSOLWXGDYêFK\ON\ PPYNPLWRþWRYpPSiVPXRG +]GR+]
PVYNPLWRþWRYpPSiVPXRG+]GR+]
¾ ]U\FKOHQt
(OHNWURPDJQHWLFNiUDGLDFH 1HLQVWDOXMWHPQLþYEOt]NRVWL]GURM$HOHNWURPDJQHWLFNpKR]iHQt
=QHÿLVWQtY]GXFKX
0QLþH PXVt EêW FKUiQQ\ SHG YQLNiQtP FL]tFK WOHV 9 RSDþQpP StSDG QHQt ]DUXþHQD EH]FK\EQi
IXQNFHPQLþH0tVWDNGHEXGHPQLþSURYR]RYiQPXVtEêWVXFKiDQHSUDãQi3LYiGQêY]GXFKQHVPt
REVDKRYDW åiGQp YRGLYp SO\Q\ QHER SiU\ SO\Q\ SUDFK þL þiVWHþN\ MLQêP ]S $VREHP RKURåXMtFt SURYR]
9]GXFKREVDKXMtFtSUDFKPXVtEêWY\ILOWURYiQ
9RGD
&KUDWH PQLþ SHG SRãNR]HQt YRGRX QHER VUiåHQtP YRGQt SiU\ 1DS QHLQVWDOXMWH PQLþ Y EOt]NRVWL
þHUSDGHONWHUpMVRX]GURMHPNRQGHQ]DFHYRGQtSiU\
7HSOR
8PtVWWHPQLþVYLVOHDE\E\OR]DMLãWQRMHKR~þLQQpFKOD]HQtPQLþHQHVPtEêWXPtVWQ\KRUL]RQWiOQ
9StSDGåHPQLþEXGHXPtVWQYUR]YiGþRYpVNtQLXMLVWWHVHåHFKOD]HQtVNtQMHGRVWDWHþQpD
SRGLQDGPQLþHPMHGRVWDWHþQêSURVWRUDE\QHGRFKi]HORNDNXPXODFLWHSOD
NYWHQ
Ò92'
0,&520$67(5
3HKOHG
0,&520$67(5MVRXPQLþHNPLWRþWXVQDS"RYêPPH]LREYRGHPXUþHQpSURQDSiMHQtWtIi]RYêFKDV\QFKURQQtFKDV\QFKURQQtFK
HOHNWURPRWRU$YHYêNRQRYpPUR]VDKXRGN:GRN:XUþHQp]YOiãWSURSRKRQ\VNYDGUDWLFNRX]DWåRYDFtFKDUDNWHULVWLNRX3RGOH
W\SXPQLþHMHPRåQpSURYHGHQtVH]DEXGRYDQêPRGUXãRYDFtPILOWUHPWtG\$QHEREH]]DEXGRYDQpKRILOWUX
2EYRG\t]HQtDUHJXODFHMVRXUHDOL]RYiQ\SRPRFtGLJLWiOQtWHFKQLN\VPLNURSURFHVRURYêPt]HQtPDYêNRQRYêPLWUDQ]LVWRU\W\SX,*%7
7RþLQtPQLþHVSROHKOLYêPL]Dt]HQtPLVPRåQRVWtSL]S$VREHQtYODVWQRVWtYHONpPXPQRåVWYtDSOLNDFt0HWRGRXSXO]QãtNRYpPRGXODFH
VSHStQDWHOQêPVStQDFtPNPLWRþWHPMHGRVDåHQRWLFKpKRDURYQRPUQpKRFKRGXPRWRUX2FKUDQQpIXQNFHPQLþHDPRWRUX]DMLã"XMt
GRNRQDORXRFKUDQXSRKRQX
7RYiUQtQDVWDYHQtPQLþHMHYKRGQpSURãLURNêUR]VDK]iNODGQtFKDSOLNDFt=PQRXSDUDPHWU$MHPRåQpPQLþH0,&520$67(5
SL]S$VRELWQiURþQêPDSOLNDFtP0QLþHMHPRåQpSRXåtWMDNRVDPRVWDWQi]Dt]HQtQHERMH]DþOHQLWGRDXWRPDWL]DþQtFKFHON$
&KDUDNWHULVWLFNpYODVWQRVWL
=iNODGQtYODVWQRVWL
i 9HOLFHVQDGQpSLSRMHQtQDVWDYHQtDXYHGHQtGRSURYR]X
i 0QLþHMVRXQDYUåHQ\YVRXODGXVSRåDGDYN\(0&
i 0RåQRVWSURYR]XQDL]RORYDQpVtWL
i 5\FKOiRGH]YDQDtGLFtVLJQiO\
i 2EYRG\PLNURSURFHVRURYpKRt]HQtDUHJXODFH]DEH]SHþXMtY\VRNRXVSROHKOLYRVWDIOH[LELOLWX]Dt]HQt
i 0QRåVWYtSDUDPHWU$XPRåXMHGRNRQDOpSL]S$VREHQtSRKRQXVPQLþHPNPLWRþWXGDQpDSOLNDFL
i 9\VRNêVStQDFtNPLWRþHWSXO]QãtNRYpPRGXODFH]DMLã"XMHWLFKêFKRGPRWRUX
i 0RåQRVWYêEUX]S$VREXRYOiGiQtSHVtGLFtVYRUNRYQLFLVH]iNODGQtPRYOiGDFtPSDQHOHP%23VpULRYRXOLQNRX
]3&QHERNRPXQLNDþQtVEUQLFL352),%86
i 3RåDGRYDQRXKRGQRWXYêVWXSQtKRNPLWRþWXDWHG\LKRGQRWXRWiþHNPRWRUXO]H]DGiYDWWPLWR]S$VRE\
StPêPþtVHOQêP]DGiQtPKRGQRW\NPLWRþWX
DQDORJRYêPQDS"RYêP«9«9QHERSURXGRYêPVLJQiOHP«P$«P$
H[WHUQtPSRWHQFLRPHWUHP
PRWRUSRWHQFLRPHWUHP
DåSHYQSHGQDVWDYHQêPLKRGQRWDPLNPLWRþWX
SURVWHGQLFWYtPVpULRYpKRUR]KUDQt866SURWRNRO352),%86
GOHYQMãtKRVQtPDþHSRPRFtYHVWDYQpKRWHFKQRORJLFNpKRUHJXOiWRUX
i 'YDDQDORJRYpYVWXS\GYDDQDORJRYpYêVWXS\DåGLJLWiOQtFKYVWXS$UHOpRYpYêVWXS\
i 6WDQGDUGQtt]HQtGOHOLQHiUQtQHERNYDGUDWLFNpFKDUDNWHULVWLN\8I
i 3HGQDVWDYHQpKRGQRW\SDUDPHWU$RGSRYtGDMtSRåDGDYN$PHYURSVNêFKDVHYHURDPHULFNêFKQRUHP
5R]ätHQpYODVWQRVWL
i 6SHFLiOQtIXQNFHSURDXWRQRPQtt]HQtþHUSDGHODYHQWLOiWRU$
96WXSRYLWpt]HQtNDVNiG\þHUSDGHO
9(QHUJHWLFN\~VSRUQêUHåLP
9t]HQtYUXþQtPQHERGiONRYpPUHåLPX
95HåLPNRQWURO\]DWåRYDFtKRPRPHQWXKOtGiQtFKRGXþHUSDGODEH]PpGLD
93HSRMHQtQDStPpQDSiMHQtPRWRUX]HVtW
i t]HQtVDNWLYQtUHJXODFtPDJQHWL]DþQtKRSURXGX)&&SUR]YêãHQt~þLQQRVWLSRKRQX
i 5\FKOiRFKUDQDSURWLQDGPUQpPXY]U$VWXSURXGX)&/XPRåXMHUHDNFLPQLþHGtYHWDNDE\QHGRãORNY\KRGQRFHQt
SRUXFKRYpKRVWDYXD]DVWDYHQtSRKRQX
i 0RåQRVWEUåGQtPRWRUXVWHMQRVPUQêPSURXGHP
i .RPSDXQGQt]S$VREEUåGQtPRWRUXXPRåXMHDNWLYQt]DVWDYHQtSRKRQXVGRGUåHQtPGRE\GREKX
i 1DVWDYLWHOQiGREDUR]EKXDGREKXVSRþiWHþQtPDNRQFRYêP]DREOHQtPUR]EKRYpNLYN\SURPNNêUR]EKD
]DVWDYHQtSRKRQX
i 9HVWDYQêWHFKQRORJLFNê3,'UHJXOiWRUXPRåXMHt]HQtSURFHVXEH]QXWQRVWLQDGD]HQpKRtGLFtKRV\VWpPX
i 0RåQRVWSHStQiQtPH]LU$]QêPLVDGDPLQDVWDYHQtPQLþHDU$]QêPLVDGDPLQDVWDYHQtSRKRQXXPRåXMHSUXåQp
SRXåLWtMHGQRKRPQLþHSURU$]QpDSOLNDFH
2FKUDQQpIXQNFH
i .RPSOHWQtRFKUDQDPQLþHLPRWRUXSHGSHWtåHQtP
i 2FKUDQDSURWLSHSWtDSRGSWt
i 2FKUDQDSURWL]HPQtPXDPH]LIi]RYpPXVSRMHQt
i 2FKUDQDSURWLSHNURþHQtWHSORW\PQLþH
i 7HSHOQiRFKUDQD,WPRWRUX
i 2FKUDQDPRWRUXSRPRFt37&.7<þLGODYHYLQXWtPRWRUX
NYWHQ
0,&520$67(5
0217Èä$,167$/$&(
0RQWiåDLQVWDODFH
832=2511Ì
i 6SROHKOLYê SURYR] MH SRGPtQQ WtP åH PQLþH EXGRX QDPRQWRYiQ\ D XYHGHQ\ GR SURYR]X
SUDFRYQtN\ V StVOXãQRX NYDOLILNDFt D SL GRGUåRYiQt SRN\Q$ D XSR]RUQQt NWHUi MVRX XYHGHQ\ Y
WRPWRQiYRGXNREVOX]HD~GUåE
=YOiãW MH QXWQp UHVSHNWRYDW YãHREHFQp ]L]RYDFt D EH]SHþQRVWQt SHGSLV\ SUR SUiFH QD
VLOQRSURXGêFK ]Dt]HQtFK RGERUQ SRXåtYDW QiDGt D SRXåtYDW RFKUDQQp SUDFRYQt SRP$FN\ GOH
StVOXãQêFKSHGSLV$
i 1DVLORYêFKVYRUNiFKPQLþHVHP$åHY\VN\WRYDWY\VRNpQDSWtQHEH]SHþQpåLYRWX3RRGSRMHQt
PQLÿH RG VtW Y\ÿNHMWH DOHVSR PLQXW QHæ ]DÿQHWH PDQLSXORYDW VH VLORYëPL REYRG\
PQLÿH
i 1HGRGUåRYiQtYêãHXYHGHQêFKSHGSLV$D]iVDGP$åHPtW]DQiVOHGHNVPUWWåNi]UDQQtQHER
]QDþQpKPRWQpãNRG\
832=2511Ì
i 6LORYêStYRGPQLþHPXVtEêWSHYQêDPQLþPXVtEêWX]HPQQQRUPD,(& ý61
WtGDRFKUDQ\,
i 0QLþHVWtIi]RYêPVt"RYêPQDSiMHQtPD]DEXGRYDQêPRGUXãRYDFtPILOWUHPQHVPtEêWSLSRMHQ\
QDVt"SHVSURXGRYêFKUiQLþYL]QRUPD',19'(NDSLWROD
i ,NG\åPRWRUQHQtYFKRGXP$åHVHQDQiVOHGXMtFtFKVYRUNiFKY\VN\WRYDWQHEH]SHþQpQDSWt
StYRGQtVYRUN\XUþHQpSURSLSRMHQtVt"RYpKRQDSWt//1//
YêVWXSQtVYRUN\NPRWRUX89:
VYRUN\VWHMQRVPUQpKRPH]LREYRGX'&'&
i =DXUþLWêFKSRGPtQHNSLMLVWpPQDVWDYHQtSDUDPHWU$P$åHPQLþSRYêSDGNXQDSiMHFtKRQDSWtD
QiVOHGQpPREQRYHQtGRGiYN\HOHNWULFNpHQHUJLH]QRYXDXWRPDWLFN\XYpVWPRWRUGRFKRGX
i 0QLþNPLWRþWXXPRåXMHWHSHOQRXRFKUDQXPRWRUXGOHSRåDGDYN$8/&þiVWYL]SDUDPHWU\
3D37HSHOQRXRFKUDQXPRWRUXO]H]DMLVWLWWpåH[WHUQtPWHSORWQtPVQtPDþHP37&QHER
.7<XPtVWQêPYHYLQXWtPRWRUX
i =Dt]HQtMHPRåQpSURYR]RYDWQDVtWtFKVH]NUDWRYêPSURXGHPGR $SLPD[QDSWt9
SRNXGVHSRXåLMtSRMLVWN\VSHGHSVDQRXFKDUDNWHULVWLNRXY\SQXWt
i 0QLþNPLWRþWXQHVPtEêWSRXåLWMDNR]Dt]HQtQRX]RYpKRVWRSXGOH(1
NYWHQ
0217Èä$,167$/$&(
0,&520$67(5
0HFKDQLFNiLQVWDODFH
0QLþ XSHYQWH GOH QiVOHGXMtFtFK PRQWiåQtFK SRN\Q$ 3RG D QDG PQLþHP SRQHFKHMWH YROQê SURVWRU GOH QiVOHGXMtFt WDEXON\ 9tFH
PQLþ$O]HLQVWDORYDWWVQYHGOHVHEH
YHOLNRVW(
YHOLNRVW)
QDSiMHQtDå9
N:DåN:
QDSiMHQtDå9
N:DåN:
QDSiMHQtDå9
N:DN:
QDSiMHQtDå9
N:DåN:
YHOLNRVW&
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
YHOLNRVW'
PP
YHOLNRVW&
NPRQWiåLEXGHWHSRWHERYDW
ãURXE\0PDWN\
0SRGORåN\0
RWYRU\YUWDWYUWiNHP
IPP
ãURXE\XWiKQRXW
PRPHQWHP1P

NYWHQ
0,&520$67(5
0217Èä$,167$/$&(
YHOLNRVW'
IPP
ãURXE\0PDWN\
0SRGORåN\0
RWYRU\YUWDWYUWiNHP
IPP
ãURXE\XWiKQRXW
PRPHQWHP1P
PP

I PP
PP
YHOLNRVW(
IPP
ãURXE\0PDWN\
0SRGORåN\0
RWYRU\YUWDWYUWiNHP
IPP
ãURXE\XWiKQRXW
PRPHQWHP1P
PP

I PP
PP
YHOLNRVW)
I PP
ãURXE\0PDWN\
0SRGORåN\0
RWYRU\YUWDWYUWiNHP
IPP
ãURXE\XWiKQRXW
PRPHQWHP1P
PP
PPVILOWUHP

I PP
EH]ILOWUX
PP
VRGUXãRYDFtPILOWUHP
2EU1iþUWHNPQLþ$0,&520$67(5DYUWDFtSHGSLVXSHYQQtPQLþ$
NYWHQ
0217Èä$,167$/$&(
0,&520$67(5
(OHNWULFNiLQVWDODFH
832=2511Ì
i 3LLQVWDODFLPQLþHQHVPtEêWYåiGQpPStSDGSRUXãHQDEH]SHþQRVWtRSDWHQt
i 3HG]DSRþHWtPSUDFtRGSRMWHQDSiMHFtStYRGNPQLþL
i 8MLVWWHVHåHPRWRUPiVSUiYQ]DSRMHQpYLQXWt
i 0QLÿNPLWRÿWXPXVtEëWX]HPQQ3RNXGQHQtPQLþVSUiYQX]HPQQPRKRXVHY\VN\WQRXW
QHStSXVWQpSURYR]QtSRGPtQN\PQLþHNWHUpPRKRXYpVWNH]QLþHQtPQLþH
8MLVWWHVH YêNRQ PQLþH RGSRYtGi SRåDGRYDQpPX YêNRQX SRKiQQp DSOLNDFH V SLKOpGQXWtP QD VSHFLILFNp SRåDGDYN\ SRKRQX =GD
VNXWHþQpQDSiMHFtQDSWtRGSRYtGiWHFKQLFNêPSRåDGDYN$PQLþHDPQLþMHMLãWQRGSRYtGDMtFtPMLVWLþHPQHERSRMLVWNDPL
8YHGHQtPQLþHGRSURYR]XSRGHOãtGREVNODGRYiQt
3RNXGRGGDWDYêURE\XSO\QXOYtFHQHåURNMHQXWQp]QRYXQDIRUPRYDWNRQGHQ]iWRU\PH]LREYRGXPQLþHQiVOHGXMtFtP]S$VREHP
x
0QLþE\OY\UREHQSHGDåURN\
3LSRMWHPQLþNQDSiMHFtVtWLDSRQHFKHMWHKR]DSQXWêSRGREXKRGLQ\SRWpWRGREP$åHWHGiWSRYHONFKRGXPRWRUX
x
0QLþE\OY\UREHQSHGDåURN\
3RXåLMWH]GURMVQDVWDYLWHOQêPVWtGDYêPQDSWtPQDSUHJXODþQtWUDQVIRUPiWRU
1DVWDYWHQDSiMHFtQDSWtQDKRGQRWXMPHQRYLWpKRQDSWtDSRQHFKHMWHKRSRGREXPLQXW
=Y\ãWHQDSWtQDDSRQHFKHMWHKRGDOãtFKPLQXW
=Y\ãWHQDSWtQDDSRQHFKHMWHKRGDOãtFKPLQXW
=Y\ãWHQDSWtQDMPHQRYLWRXKRGQRWXDSRPLQXWiFKP$åHWHGiWSRYHONFKRGXPRWRUX
&HONRYiGREDIRUPRYiQtEXGHWUYDWKRGLQ\
x
0QLþE\OY\UREHQSHGGpOHQHåURN\
3RVWXSXMWHREGREQMDNRYSHGHãOpPStSDGMHGQRWOLYpNURN\SURGOXåWHQDKRGLQRYp&HONRYiGREDIRUPRYiQtEXGH
WUYDWKRGLQ
.yGRYiQtYëUREQtKRÿtVODPQLÿH
DSR]LFH PtVWRYêUREQtKR]iYRGX
SR]LFH URNYêURE\2 3 4 «
SR]LFH PVtFYêURE\« OHGHQ«]it2 tMHQ1 OLVWRSDG' SURVLQHF
DSR]LFH GHQYêURE\YPVtFL
DåSR]LFH SRDGRYpþtVOR
SYþ ;$2
3URYR]PQLþHVGORXKêPPRWRURYêPNDEHOHP
0QLþHNPLWRþWX0,&520$67(5PRKRXEêWEH]StGDYQêFKRSDWHQtSURYR]RYiQ\VPRWRURYêPNDEHOHPPD[LPiOQtGpON\SRGOH
QiVOHGXMtFtWDEXON\
0D[LPiOQtGpONDYëVWXSQtKRPRWRURYpKRNDEHOX
9êNRQPQLþH
1HVWtQQêNDEHO
6WtQQêNDEHO
StPpQDSiMHQt
PRWRUX]PQLþH
N:·N:
P
P
PQLþVYêVWXSQt
WOXPLYNRX
N:·N:
P
P
3URGHOãtNDEHO\PXVtEêWQDYêVWXSPQLþH]DSRMHQGXGWQHERVLQXVRYêILOWUDStSDGQMHQXWQp]YêãLWYêNRQPQLþH
NYWHQ
0,&520$67(5
0217Èä$,167$/$&(
3URYR]PQLþHVSURXGRYêPFKUiQLþHP
1DYVWXSXPQLþHNPLWRþWXP$åHEêWQDSURXGRYêFKUiQLþSRNXGEXGRXGRGUåHQ\QiVOHGXMtFtSRåDGDYN\
9 SURXGRYpUHOpEXGHW\SX%
9 ~QLNRYêSURXGUHOpEXGHP$
9 QXORYêYRGLþQDSiMHFtVtWEXGHX]HPQQ
9 MHGQtPSURXGRYêPUHOpEXGHFKUiQQSRX]HMHGHQPQLþNPLWRþWX
9 PD[GpONDPRWRURYpKRNDEHOXEXGHPYStSDGVWtQQpKRNDEHOXQHERPYStSDGQHVWtQQpKRNDEHOX
3URYR]PQLþHQDL]RORYDQpVtWL,7Vt"
0QLþHNPLWRþWXPRKRXSUDFRYDWYL]RORYDQêFKVtWtFK3RNXGGRMGHNH]NUDWXMHGQp]QDSiMHFtFKIi]tQD]HPPQLþEXGHSRNUDþRYDWY
þLQQRVWL3RNXGGRMGHNH]NUDWXMHGQp]YêVWXSQtFKIi]tQD]HPPQLþRKOiVtSRUXFKX)SHNURþHQtSURXGX
1DL]RORYDQêFKVtWtFKPXVtEêWRGVWUDQQDSURSRMNDNWHUiSLSRMXMHRGUXãRYDFt<NRQGHQ]iWRUDQDYêVWXSXPQLþHPXVtEêW]DSRMHQD
YêVWXSQtWOXPLYND8PtVWQtSURSRMN\D]S$VREMHMtKRRGVWUDQQtMHXYHGHQQDQiVOHGXMtFtFKREUi]FtFK
2EU3URSRMND<NRQGHQ]iWRUXXPQLþ$YHOLNRVWL&
2EU2GSRMHQtNRQGHQ]iWRUX<XPQLþ$YHOLNRVWL'D(
NYWHQ
0217Èä$,167$/$&(
0,&520$67(5
2EU2GSRMHQtNRQGHQ]iWRUX<XPQLþHYHOLNRVWL)
NYWHQ
0,&520$67(5
0217Èä$,167$/$&(
3LSRMHQtVtWDPRWRUX
832=2511Ì
i 8MLVWWH VH åH PRWRU MH XUþHQ SUR SLSRMHQt QD VSUiYQRX KRGQRWX QDSWt D PQLþ MH QDSiMHQ
VSUiYQêPQDSWtP
i 3RSLSRMHQtVLORYêFKDPRWRURYêFKNDEHO$GRRGSRYtGDMtFtFKVYRUHNY\NRQHMWHNRQWUROX]DSRMHQtD
X]DYHWHNU\WVYRUNRYQLF7HSUYHSRWpSLSRMWHQDSiMHFtQDSWt
-HQXWQp]DMLVWLWDE\QDSWtVt"RYpKRStYRGXRGSRYtGDORWHFKQLFNêPSRGPtQNiPDDE\Vt"RYêStYRGE\OGLPHQ]RYiQQDSRåDGRYDQê
SURXGPRWRUX0QLþPXVtEêWFKUiQQYKRGQGLPHQ]RYDQêPLSRMLVWNDPLQHERMLVWLþHP
0QLþH0,&520$67(5PRKRXQDSiMHWDV\QFKURQQtPRWRU\MHGQRPRWRURYpLVNXSLQRYp9StSDGQDSiMHQtYtFHDV\QFKURQQtFK
PRWRU$SDUDOHOQVSRMHQêFKVNXSLQRYêSRKRQPXVtEêW]YROHQ]S$VREt]HQtGOHFKDUDNWHULVWLN\8I3 QHER
VWHMQRVPUQêPH]LREYRG
SLSRMHQtVtW
SLSRMHQtPRWRUX
SURSRMNDQHER
YQMãtWOXPLYND
2EU6LORYiVYRUNRYQLFHPQLþ$YHOLNRVWL&
2EU6LORYiVYRUNRYQLFHPQLþ$YHOLNRVWL'D(
2EU6LORYiVYRUNRYQLFHPQLþ$YHOLNRVWL'D(
NYWHQ
0217Èä$,167$/$&(
0,&520$67(5
6t"RYp QDSWt SLSRMWH þW\åLORYêP NDEHOHP QD VYRUN\ // 1/ / D QD ]HPQtFt VYRUNX 3( 3U$H] YRGLþ$ MH XYHGHQ Y NDSLWROH
7HFKQLFNp~GDMH
3URSLSRMHQtPRWRUXSRXåLMWHþW\åLORYêNDEHO.DEHOVHSLSRMtQDVLORYpVYRUN\89:DQD]HPQtFtVYRUNX3(WDNMDNMHXYHGHQRY
QiVOHGXMtFtWDEXOFH
3RXåtYHMWHYêKUDGQPGQpYRGLþHQHERNDEHO\VPGQêPLYRGLþLXUþHQpSURSURYR]SLWHSORWiFKGRWtGD
32=1É0.$
6YRUN\ VWHMQRVPUQpKR PH]LREYRGX '& D '& MVRX XUþHQ\ SRX]H SUR VHUYLVQt ~þHO\ 1HSLSRMXMWH N
WPWRVYRUNiPåiGQpEU]GQêUH]LVWRUDSRG
1DSLãURXERYiQtãURXE$QDVYRUNRYQLFLSRXåLMWHW\WRãURXERYiN\
VLORYiVYRUNRYQLFHPQLþHYHO&NtåRYêãURXERYiN·PPPD[XWDKRYDFtPRPHQWMH1P
VLORYiVYRUNRYQLFHPQLþHYHO'(QiVWUþNRYêNOtþPP
VLORYiVYRUNRYQLFHPQLþHYHO)QiVWUþNRYêNOtþPP
3RGOHQDSiMHFtKRQDSWtPRWRUXVSUiYQYLQXWtPRWRUX2EY\NOp]DSRMHQtPRWRU$QDGN:MHGRWURM~KHOQtNX'
32=1É0.$
3URVSUiYQRXYROEX]DSRMHQtYLQXWtPRWRUXMHYåG\XUþXMtFtYêUREQtãWtWHNPRWRUX
3LSLSRMHQtQDSiMHFtKRQDSWtQDPRWRURYpVYRUN\89:GRMGHNH]QLÿHQtPQLÿH
=DSRMHQtVLORYpVYRUNRYQLFH
6LORYi
VYRUNRYQLFH
3(
//
1/
/
3(
8
9
:
'&
'&
)XQNFH
X]HPQQtVt"RYpKRStYRGX
Vt"RYêStYRG
Vt"RYêStYRG
Vt"RYêStYRG
X]HPQQtPRWRURYpKRStYRGX
StYRGNPRWRUX
StYRGNPRWRUX
StYRGNPRWRUX
NODGQêSyOVVPH]LREYRGXQH]DSRMXMHVH
]iSRUQêSyOVVPH]LREYRGXQH]DSRMXMHVH
]DSRMHQtYLQXWtGR'
]DSRMHQtYLQXWtGR8
2EU=DSRMHQtYLQXWtPRWRUXGRWURM~KHOQtNXQHERGRKY]G\
NYWHQ
0,&520$67(5
0217Èä$,167$/$&(
3tVWXS N tGLFt D VLORYêP VYRUNRYQLFtP MH PRåQê SR RGHMPXWt RYOiGDFtKR SDQHOX D NU\W$ =S$VRE MHMLFK RGHMPXWt MH XYHGHQ QD
QiVOHGXMtFtFKREUi]FtFK
2EU2GHMPXWtNU\W$VYRUNRYQLFPQLþHYHOLNRVWL&
2EU2GHMPXWtNU\W$VYRUNRYQLFPQLþHYHOLNRVWL'D(
NYWHQ
2EU2GHMPXWtNU\W$VYRUNRYQLFPQLþHYHOLNRVWL)
0217Èä$,167$/$&(
0,&520$67(5
tGLFtVYRUNRYQLFHPQLþH
=DSRMHQttGLFtVYRUNRYQLFH
6YRUN\QDtGLFt
VYRUNRYQLFL
2]QDþHQt
+RGQRWD
)XQNFH
3R]QiPND
9
9
$,1
$,1
',1
',1
',1
',1
9
9
·99·9
·P$·P$
dP$
Y]WDåQêSRWHQFLiO
NODGQêSRWHQFLiO
]iSRUQêSRWHQFLiO
L]RO9
9
$,1
$,1
$287
$287
37&$
37&%
',1
',1
5/$
5/%
5/&
5/%
5/&
5/$
5/%
5/&
$287
$287
·9
·P$·P$
SURJUDPRYDWHOQp
YVWXS\YL]3·3
UHIHUHQþQtQDSWt
UHIHUHQþQtQDSWt
DQDORJRYêYVWXS
YL]3>@Då3>@
GLJLWiOQtYVWXS
GLJLWiOQtYVWXS
GLJLWiOQtYVWXS
GLJLWiOQtYVWXS
SRPRFQpQDSiMHFtQDSWt
L]RORYDQê]GURM
DQDORJRYêYVWXS
YL]3>@Då3>@
DQDORJRYêYêVWXS
YL]3>@Då3>@
YVWXSWHSHOQpRFKUDQ\
PRWRUX37&.7<
GLJLWiOQtYVWXS
GLJLWiOQtYVWXS
9a$
9 $
SURJUDPRYDWHOQpUHOp
YL]3
9a$
9 $
SURJUDPRYDWHOQpUHOp
YL]3
9a$
9 $
SURJUDPRYDWHOQpUHOp
YL]3
L]RO9
9
3
1
SURJUDPRYDWHOQp
YVWXS\
YL]3·3
·P$·P$
·P$·P$
9VWXSQtLPSHGDQFHN:
YHIXQNFLGLJLWiOQtKRYVWXSX',1',1MHORJ!9ORJ9
9VWXSQtLPSHGDQFH:
/RJLFNi~URYH Då9YVWXSQtSURXGPD[P$
DQDORJRYêYêVWXS
YL]3>@Då3>@
SRPRFQpQDSiMHFtQDSWt
L]RORYDQê]GURM
9
dP$
NODGQêSRWHQFLiO
]iSRUQêSRWHQFLiO
NODGQêSRWHQFLiO
]iSRUQêSRWHQFLiO
YL]3
9
UR]StQDFtNRQWDNW
VStQDFtNRQWDNW
VWHGQtNRQWDNW
VStQDFtNRQWDNW
VWHGQtNRQWDNW
UR]StQDFtNRQWDNW
VStQDFtNRQWDNW
VWHGQtNRQWDNW
NODGQêSRWHQFLiO
]iSRUQêSRWHQFLiO
VSROHþQêSRWHQFLiONHVY
D',1Då',1
VpULRYiOLQND56
2GSRURYi]iWå
0D[]DWåRYDFtLPSHGDQFH:
2GSRURYi]iWå
2EUtGLFtVYRUNRYQLFH
NYWHQ
0,&520$67(5
0217Èä$,167$/$&(
9RGLþH MVRX Y tGLFt VYRUNRYQLFL XSHYQQ\ SRPRFt SUXåLQ\ 0DOê SORFKê ãURXERYiN YHOLNRVWL PP YVXWH GR YêH]X YH VYRUFH c
3RK\EHPQDKRUXRGWODþWHXSHYRYDFtSUXåLQXd9ORåWHYRGLþGRVYRUN\e8YROQWHSUXåLQXfDãURXERYiNY\VXWHg
2EU3RVWXSSLXSHYQQtYRGLþHYtGLFtVYRUNRYQLFL
9ROEDSURYR]X(YURSD86$
3HStQDþHP',3þNWHUêMHXPtVWQQDtGLFtGHVFHYL] REUMHPRåQp]YROLWSURYR]PQLþHQDVtWL+]QHER+]
3HStQDÿ',3ÿQDtGLFtGHVFH
2))
SURYR]PQLþHQDVtWL+](YURSD
MPHQRYLWêERGPRWRUXMHQDVWDYHQQD+]PD[YêVWXSQt
D]DGiYDQêNPLWRþHWMH+]PHQtYêNRQXMHYN:DSRG
21
SURYR]PQLþHQDVtWL+]86$
MPHQRYLWêERGPRWRUXMHQDVWDYHQQD+]PD[YêVWXSQt
D]DGiYDQêNPLWRþHWMH+]PHQtYêNRQXMHYKSDSRG
3R]QiPND
=S$VRESURYR]XO]HRYOLYQLWWpåSDUDPHWUHP3
3R]QiPND
3HStQDþ',3þQHQtXUþHQSURXåLYDWHOH
SURWRMHMSRQHFKHMWHYSROR]H2))
.RQILJXUDFHDQDORJRYêFKYVWXS$
SURYR]
(YURSD86$
SRORKD21
86$+]
SRORKD2))
(YURSD+]
þþ
3HStQDþL',3NWHUpMVRXXPtVWQ\QDVYRUNRYQLFRYpGHVFHYL]REUMHPRåQp
]YROLWNRQILJXUDFLDQDORJRYêFKYVWXS$$,1D$,1
3HStQDÿH',3QDVYRUNRYQLFRYpGHVFH
2))
QDS"RYêYVWXS«9
21
SURXGRYêYVWXS«P$
YROEDSURYR]X
(YURSD86$
SHStQDþHP',3þVHYROtDQDORJRYê
YVWXS$,1
SHStQDþHP',3þVHYROtDQDORJRYê
YVWXS$,1
DQDORJRYêYVWXS
$,1 $,1
SRORKD21
«P$
tGLFtGHVND
SRORKD2))
«9
SHStQDþDQDORJRYêFK
YVWXS$$,1D$,1
VYRUNRYQLFRYiGHVND
2EU9ê]QDPSHStQDþ$',3
NYWHQ
0217Èä$,167$/$&(
0,&520$67(5
7HSHOQiRFKUDQDPRWRUX
3RNXGPRWRUSUDFXMHVQLåãtPLQHåMPHQRYLWêPLRWiþNDPLMHVQtåHQ
FKODGtFt ~þLQHN YHQWLOiWRUX NWHUê MH XPtVWQ QD KtGHOL PRWRUX
=WRKRWR G$YRGX MH QXWQi X PRWRUX V YODVWQt YHQWLODFt UHGXNFH
]DWåRYDFtKRPRPHQWX9HOLNRVWUHGXNFHSUREåQpSyORYpPRWRU\
MHRULHQWDþQXYHGHQDQDREUD]iYLVtQDSURYHGHQtPRWRUX
SRNOHVPRPHQWX
]G$YRGX~þLQRVWL
SRKRQXV)0
0PRW
a
0QLþ Y\KRGQRFXMH WHSHOQp ]DWtåHQt PRWRUX SRPRFt WHSORWQtKR
7
LQWHJUiOX
L GW 9êSRþHW LQWHJUiOX MH RYOLYQQ ]S$VREHP
7
³
FKOD]HQt PRWRUX 3 &KRYiQt PQLþH SL GRVDåHQt PD[LPiOQt
]iWåHMHXUþHQRSDUDPHWUHP3
Q
MP
Q
MP
RWiþN\
2EU5HGXNFH]DWåRYDFtKRPRPHQWXPRWRUXVYODVWQt
YHQWLODFt
37&
-
VYRUNRYQLFH
PQLþH
37&$
$E\ QHPRKOR GRMtW N WHSHOQpPX SHWtåHQt PRWRUX SL SURYR]X QD Qt]NêFK RWiþNiFK
]YêãHQpWHSORWRNROtDSRGMHYHOPLYKRGQpY\EDYLWPRWRUWHSORWQtPþLGOHP
3 %LPHWDORYêNRQWDNW]DSRMWHGRREYRGXH[WHUQtSRUXFK\SHVRGGORYDFtUHOpQDQNWHUê]
ELQiUQtFK YVWXS$ ',1 Då ',1 D StVOXãQê SDUDPHWU 3 Då 3 QDVWDYWH QD
KRGQRWXIXQNFHH[WHUQtSRUXFKD
37&%
2EU=DSRMHQt37&PRWRUX
.7<
-
VYRUNRYQLFH
PQLþH
37&$
3RNXG SUR VQtPiQt WHSORW\ YLQXWt PRWRUX MH SRXåLW SR]LVWRU V NODGQRX WHSORWQt
FKDUDNWHULVWLNRX 37& ]DSRMWH KR QD VYRUN\ tGLFt VYRUNRYQLFH GOH REU 3DUDPHWU
3QDVWDYWHQDKRGQRWX37&WHUPLVWRU
3UR PHQt WHSORW\ YLQXWt PRWRUX MH QHMYKRGQMãt Y\XåtW OLQHiUQt VQtPDþ WHSORW\ .7<
6QtPDþ ]DSRMWH GOH REU 3DUDPHWU 3 QDVWDYWH QD KRGQRWX WHSORWQt VQtPDþ
.7< =PHQRX WHSORWX YLQXWt PRWRUX O]H ]MLVWLW SDUDPHWUHP U 7HSORWX SL NWHUp
3 PQLþKOiVtYêVWUDKX$O]HQDVWDYLWSDUDPHWUHP33LSHNURþHQtWpWR~URYQR
Y]QLNQHSRUXFKRYpKOiãHQt)
37&%
2EU=DSRMHQtWHSOVQtPDþH.7<
NYWHQ
0,&520$67(5
0217Èä$,167$/$&(
%ORNRYpVFKpPDPQLþH
2EU%ORNRYpVFKpPDPQLþH
NYWHQ
0217Èä$,167$/$&(
0,&520$67(5
(OHNWURPDJQHWLFNiNRPSDWLELOLWD(0&
9ãLFKQL YêUREFL HOHNWULFNêFK ]Dt]HQt StS YêUREFL NWHt NRPSOHWXMt YêVOHGQê YêUREHN D XYiGMt SR QD WUK ]Dt]HQt WYRtFt
VDPRVWDWQêFHOHNVHPXVtSL]S$VRELWHYURSVNp(1/LPLW\KDUPRQLFNêFKSURXG$SURY\]DRYiQt]Dt]HQtVSURXGHPd$
YMHGQpIi]L3UR]Dt]HQtVYêNRQHP!N:QHMVRX~URYQGRVXGVWDQRYHQ\
0QLþH NPLWRþWX 0,&520$67(5 NWHUp MVRX ]DD]HQ\ GR VNXSLQ\ ÄSU$P\VORYi ]Dt]HQt³ W\WR SRåDGDYN\ VSOXMt 3R]RUQRVW MH WHED
YQRYDWSRXåLWtPQLþ$RYêNRQX:Då:VMHGQRIi]RYêPQDSiMHQtP9SLSRXåLWtPLPRSU$P\VORYpRGYWYt7\WRPQLþH
MVRXGRGiYiQ\VQiVOHGXMtFtPXSR]RUQQtP
Ä7RWR]Dt]HQtY\åDGXMHVRXKODVSRVN\WRYDWHOHVSLSRMHQtPGRYHHMQpQDSiMHFtVtW³'DOãtLQIRUPDFHMVRXXYHGHQ\YQRUP(1
þiVWLD
3URSLSRMHQtPQLþ$NWHUpEXGRXSLSRMHQ\QDVt"NDWHJRULHÄSU$P\VORYiVt"³VRXKODVQHY\åDGXMt(1þiVW
9ãLFKQL YêUREFL HOHNWULFNêFK ]Dt]HQt StS YêUREFL NWHt NRPSOHWXMt YêVOHGQê YêUREHN D XYiGMt SR QD WUK ]Dt]HQt WYRtFt
VDPRVWDWQêFHOHNVHPXVtSL]S$VRELWHYURSVNpVPUQLFL((&SURýHVNRXUHSXEOLNXMHWDWRVPUQLFH]iYD]QiRG
.DåGêYêUREFHPXVtGRORåLWVSOQQtVPUQLFHYHWHFKVPUHFK
&HUWLILNDFHYëURENX
-H SURKOiãHQt YêUREFH åH YêUREHN RGSRYtGi SRåDGDYN$P HYURSVNêFK QRUHP QD HOHNWULFNp SURVWHGt YH NWHUpP EXGH YêUREHN
SURYR]RYiQ9SURKOiãHQtPRKRXEêWXYHGHQ\SRX]HQRUP\NWHUpE\O\RILFLiOQSXEOLNRYiQ\Y Ä2ILFLiOQtP ]SUDYRGDML (YURSVNpKR
VSROHþHQVWYt³
6RXERUWHFKQLFNëFKRSDWHQt
6RXERU WHFKQLFNêFK RSDWHQt SRSLVXMH FKDUDNWHULVWLN\ HOHNWURPDJQHWLFNp NRPSDWLELOLW\ ]Dt]HQt 7HQWR VRXERU PXVt EêW VFKYiOHQ
NRPSHWHQWQtPRUJiQHPNWHUêE\OXVWDQRYHQRGSRYtGDMtFtHYURSVNRXYOiGQtRUJDQL]DFt7HQWRStVWXSXPRåXMHDE\YêUREHNE\OY
VRXODGXVQRUPDPLNWHUpVHSUR]DWtPSLSUDYXMtDQHMVRXGRVXGYSODWQRVWL
3URWRNRORHOHNWURPDJQHWLFNp]NRXäFH
7HQWRSURWRNROMHQXWQêSRX]HXUiGLRYêFKY\VtODFtFK]Dt]HQt
0QLþH NPLWRþWX 0,&520$67(5 QHPRKRX ]DUXþHQ VSORYDW Y\åDGRYDQp SDUDPHWU\ SRNXG QHMVRX SURSRMHQ\ V GDOãtPL ]Dt]HQtPL
QDS PRWRUHP 3URWR QHQt PRåQp DE\ PQLþH NPLWRþWX E\O\ R]QDþHQ\ ]QDNHP &( NWHUê XGiYi åH ]Dt]HQt VSOXMH SRåDGDYN\
HOHNWURPDJQHWLFNpNRPSDWLELOLW\3HVWRSRNXGEXGRXGRGUåHQ\GRSRUXþHQtQDLQVWDODFLPQLþHXYHGHQpYNDSPQLþHNPLWRþWX
XYHGHQêP SRåDGDYN$P HOHNWURPDJQHWLFNp NRPSDWLELOLW\ Y\KRYt -VRX WL NDWHJRULH HOHNWURPDJQHWLFNp NRPSDWLELOLW\ 3RåDGDYN\
MHGQRWOLYêFKNDWHJRULtMHPRåQpVSOQLWSRX]HWHKG\SRNXGVStQDFtNPLWRþHWPQLþHMHPHQãtQHERURYHQWRYiUQQDVWDYHQpKRGQRWD
GpONDPRWRURYpKRNDEHOXQHSHVDKXMHPHWU$
.DWHJRULH9äHREHFQpSRæDGDYN\SURSU%P\VORYpSURVWHGt
0QLþHNPLWRþWX0,&520$67(5MVRXQDYUåHQ\YVRXODGXVQRUPDPLHOHNWURPDJQHWLFNpNRPSDWLELOLW\SURYêNRQRYi]Dt]HQt
(1ý61(1SURSU$P\VORYpSURVWHGt
(OHNWURPDJQHWLFNëMHY
1RUPD
ÓURYH
9\]DRYiQt
Y\]DRYDQpUXãHQt
UXãHQtSRYRGLþtFK
(1
(1
~URYH$
QDOLPLWQtKRGQRW\QHQtEUiQ]HWHO
HOHNWURVWDWLFNêQiERM
(1
Y\EtMHQtY]GXFKHPN9
SURFKi]HMtFtUXãHQt
(1
VLORYpStYRG\N9
tGLFtStYRG\N9
UiGLRYpHOHNWURPDJQHWLFNpSROH
,(&
0+]9P
2GROQRVWSURWLUXãHQt
.DWHJRULH3LSRMHQtQDQDSiMHFtVt#SHVRGUXäRYDFtILOWUYSU%P\VORYpPSURVWHGt
3LWRPWR]S$VREXSLSRMHQtPQLþ$NPLWRþWX0,&520$67(5MHXPRåQQRYêUREFLQHERGRGDYDWHOL]Dt]HQtDE\ViPQDYUKQXO]Dt]HQt
WDN DE\ RGSRYtGDOR VPUQLFtP SUR HOHNWURPDJQHWLFNRX NRPSDWLELOLWX SUR SU$P\VORYp SURVWHGt 3RåDGRYDQp ~URYQ MVRX XYHGHQ\ Y
QRUPiFKQDYãHREHFQpSU$P\VORYpUXãHQtDRGROQRVWLSURWLUXãHQt(1D(1
1RUPD
ÓURYH
(1
(1
~URYH$
~URYH$
9\]DRYiQt
Y\]DRYDQpUXãHQt
UXãHQtSRYRGLþtFK
NYWHQ
0,&520$67(5
0217Èä$,167$/$&(
GHIRUPDFHQDSiMHFtKRQDSWt
QHVWDELOLWDYêSDGN\QHVRXPUQRVWD]PQDNPLWRþWXQDSQDSWt
,(&
,(&
PDJQHWLFNpSROH
(1
+]$P
(1
Y\EtMHQtY]GXFKHPN9
SURFKi]HMtFtUXãHQt
(1
VLORYpStYRG\N9
tGLFtStYRG\N9
HOPSROHUiGLRYêFKNPLWRþW$DPSOLWXGRYiPRGXODFH
(19
0+]9P$0
VLORYpLRYOiGDFtYRGLþH
HOPSROHUiGLRYêFKNPLWRþW$SXO]QtPRGXODFH
(19
0+]9PF\NOXV
RSDNRYDFtNPLWRþHW+]
.DWHJRULH3LSRMHQtQDQDSiMHFtVt#SHVRGUXäRYDFtILOWUYRE\WQpPSURVWHGtREFKRGQtVIpHDOHKNpPSU%P\VOX
3LWRPWR]S$VREXSLSRMHQtPQLþ$NPLWRþWX0,&520$67(5MHXPRåQQRYêUREFLQHERGRGDYDWHOL]Dt]HQtDE\ViPQDYUKQXO]Dt]HQt
WDNDE\RGSRYtGDORVPUQLFtPSURHOHNWURPDJQHWLFNRXNRPSDWLELOLWXSURRE\WQpSURVWHGtREFKRGQtVIpUXDOHKNêSU$P\VO3RåDGRYDQp
~URYQMVRXXYHGHQ\YQRUPiFKQDYãHREHFQp]GURMHUXãHQtDRGROQRVWLSURWLUXãHQt(1D(1
1RUPD
ÓURYH
9\]DRYiQt
Y\]DRYDQpUXãHQt
(1
~URYH%
UXãHQtSRYRGLþtFK
(1
~URYH%
GHIRUPDFHQDSiMHFtKRQDSWt
,(&
QHVWDELOLWDYêSDGN\QHVRXPUQRVWD]PQDNPLWRþWXQDSQDSWt
,(&
PDJQHWLFNpSROH
(1
+]$P
(1
Y\EtMHQtY]GXFKHPN9
SURFKi]HMtFtUXãHQt
(1
VLORYpStYRG\N9
tGLFtStYRG\N9
HOPSROHUiGLRYêFKNPLWRþW$DPSOLWXGRYiPRGXODFH
(19
HOPSROHUiGLRYêFKNPLWRþW$SXO]QtPRGXODFH
(19
0+]9P$0
VLORYpLRYOiGDFtYRGLþH
0+]9PF\NOXV
RSDNRYDFtNPLWRþHW+]
3R]QiPND
3RNXGQHEXGRXGRGUåHQ\]iVDG\SURRPH]HQtHOHNWURPDJQHWLFNpKRUXãHQtPQLþQHPXVtVSORYDWSHGSRNOiGDQRX
NDWHJRULL (0& 0QLþ PXVt EêW XPtVWQ N NRYRYp UR]YiGþRYp VNtQL D GpOND PRWRURYpKR NDEHOX QHVPt SHNURþLW
P 3RNXG QHEXGH PQLþ XPtVWQ Y NRYRYpP UR]YiGþL QHER PRWRU EXGH SLSRMHQ GHOãtP NDEHOHP QHEXGRX
~URYQGRGUåHQ\
0QLþHNPLWRþWX0,&520$67(5MVRXXUþHQ\YêKUDGQSURSURIHVLRQiOQt]Dt]HQt3URWRQHVSDGDMtGRVNXSLQ\
]Dt]HQtVKDUPRQLFNêPUXãHQtPGOHQRUP\(1
3RNXGMHSRXåLWRGUXãRYDFtILOWUQHVPtEêWQDSiMHFtQDSWtY\ããtQHå9
=DD]HQtPQLÿ%GRWtG(0&
7\SPQLÿH
3R]QiPND
NDWHJRULH
6(8$
PQLþHEH]]DEXGRYDQpKRILOWUXYãHFKQ\QDSiMHFtQDSWtDYêNRQ\
NDWHJRULH
6($$
PQLþHVH]DEXGRYDQêPILOWUHPWtG\$
NDWHJRULH
6(8$VILOWUHP6()%
PQLþHVH[WHUQtPILOWUHPWtG\%
NYWHQ
0217Èä$,167$/$&(
0,&520$67(5
-DN]DSRMRYDWDYpVWVLORYpDtGLFtYRGLþHDE\VHRPH]LORUXãHQtDY]iMHPQpPXRYOLYRYiQtVLORYêFK
DtGLFtFKYRGLþ$
0QLþH 0,&520$67(5 E\O\ Y\YLQXW\ N SRXåLWt Y SU$P\VORYêFK SRGPtQNiFK YH NWHUêFK O]H RþHNiYDW Y\VRNê VWXSH
HOHNWURPDJQHWLFNpKRUXãHQt9SULQFLSX]DMLã"XMHEH]SUREOpPRYêSURYR]MLåRGERUQiLQVWDODFH9\VN\WQRXOLVHLSRWpSRWtåHQHERWåNRVWL
SRVWXSXMWHSRGOHQtåHSRSVDQêFKNURN$%H]SRGPtQHþQQXWQpMHX]HPQQtY]WDåQpKRSRWHQFLiOX3(PQLþH
=DMLVWWH DE\ YãHFKQ\ StVWURMH D VWURMH XPtVWQp YH VNtQL E\O\ X]HPQQ\ GR VSROHþQpKR ]HPQtFtKR ERGX D WR FR PRåQi
QHMNUDWãtPLYRGLþLQHERSDV\VYHONêPSU$H]HP=YOiãWG$OHåLWpMHWRDE\NDåGêtGLFtQHERDXWRPDWL]DþQtSURVWHGHNSLSRMHQêN
PQLþLE\OVSRMHQNUiWNêPYRGLþHPYHONpKRSU$H]XVHVSROHþQêP]HPQtFtPERGHP-HG$OHåLWpDE\QDWHQWRVSROHþQê]HPQtFt
ERG E\O Wpå SLSRMHQ VDPRWQê PQLþ 9êKRGQp MH SRXåtYDW SORFKêFK YRGLþ$ NWHUp VH Y\]QDþXMt Qt]NRX LPSHGDQFt L SL Y\VRNêFK
NPLWRþWHFK2FKUDQQêYRGLþPRWRUXQDSiMHQpKR]PQLþHMHQXWQpSLYpVWStPRQDRFKUDQQRXVYRUNX3(StVOXãQpKRPQLþH
3RNXG MH WR PRåQp SRXåtYHMWH SUR tGLFt REYRG\ VWtQQp YRGLþH 2FKUDQQp YRGLþH D VWtQQt SHþOLY VSRMWH VH ]HPt FR QHMYWãt
SORFKRXREMtPNRXDGHMWHSR]RUQDWRDE\VLJQiORYpYRGLþHQHE\O\YHGHQ\QDGORXKRXY]GiOHQRVWEH]VWtQQt
tGLFtYRGLþHVH VQDåWHYpVWFRPRåQiQHMGiOHRGVLORYêFKYRGLþ$DWDNDE\QHYHGO\SDUDOHOQYHGOHVHEH 3RNXGMHWRPRåQp
SRXåLMWHRGGOHQêFKNDEHORYêFKNDQiO$%XGRXOLVHYRGLþHNtåLWVQDåWHVHGRGUåHW~KHONtåHQt
8MLVWWHVHåHYãHFKQ\VW\NDþHXPtVWQpYHVNtQLMVRXRGUXãHQpDWREXRGOHKþRYDFtPLREYRG\5&YStSDGVW\NDþ$VWtGDYpKR
QDSiMHQt QHER QXORYêFK GLRG Y StSDG VWHMQRVPUQpKR QDSiMHQt VW\NDþ$ SLþHPå RGUXãRYDFt SUYHN PXVt EêW SLSRMHQ StPR N
FtYFHVW\NDþHÒþLQQpMVRXWpåYDULVWRU\VORXåtFtNRPH]HQtSHSWt9êãHXYHGHQiRSDWHQtMVRX]YOiãWG$OHåLWiWHKG\MHOLVW\NDþ
RYOiGiQSRPRFtUHOpXPtVWQpKRYPQLþL
1DVLORYpVSRMHRGPQLþHNPRWRUXSRXåtYHMWHVWtQQpQHER SDQFpRYDQp NDEHO\ 6WtQQt SRS SDQFpRYiQt QD RERX NRQFtFK
X]HPQWH
%XGHOL PQLþ SURYR]RYiQ Y SURVWHGt MHKRå RNROt MH FLWOLYp QD HOHNWURPDJQHWLFNp UXãHQt MH YKRGQp SRXåtW RGUXãRYDFt ILOWU NWHUê
RPH]t MDN UXãHQt SURFKi]HMtFt VtWt WDN UXãHQt Y\]DRYDQp StPR ] PQLþH 2GUXãRYDFt ILOWU MH QXWQp SLSRMLW FR PRåQi QHMEOtåH N
YODVWQtPXPQLþLDPQLþLILOWUVSUiYQX]HPQLWYL]ERG
=YROWH FR PRåQi QHMPHQãt KRGQRWX VStQDFtKR NPLWRþWX NWHUê EXGH V RKOHGHP QD WHFKQRORJLFNê SURFHV MHãW Y\KRYRYDW 1Låãt
KRGQRWDVStQDFtKRNPLWRþWX]PHQãtLQWHQ]LWXHOHNWURPDJQHWLFNpKRUXãHQtPQLþH
QDSiMHFtNDEHO
NRYRYi
XSHYRYDFt GHVND
RFKUDQQê
YRGLþ
QDSiMHFtNDEHO
RFKUDQQê
YRGLþ
SURSRMHQtPH]L
ILOWUHPDPQLþHP
NDEHOVtGLFtPL
YRGLþL
RGUXãRYDFtILOWU
PRWRURYê
XSHYQQt
VWtQQt
NDEHOVtGLFtPL
YRGLþL
2EU=S$VRESURSRMHQtPQLþH]KOHGLVND(0&
PRWRURYê
NDEHO
NYWHQ
0,&520$67(5
&KOD]HQtDYHQWLODFH
=WUiWRYpYêNRQ\
0217Èä$,167$/$&(
=WUiW\ PQLþH MVRX ]iYLVOp QD PRGXODþQtP NPLWRþWX GpOFH D SURYHGHQt VWtQQê QHVWtQQê SU$H] NDSDFLWD PRWRURYpKR NDEHOX
7\SLFNiKRGQRWD]WUiWRYpKRYêNRQXSLMPHQRYLWpP]DWtåHQtMHMPHQRYLWpKRYêNRQXPQLþH
&KOD]HQtDYHQWLODFH
0LQLPiOQtUR]PU\UR]YiGþRYpVNtQ
0LQLPiOQtUR]PU\UR]YiGþRYpVNtQYHNWHUpMHPQLþXPtVWQPXVtEêWWDNRYpDE\UR]YiGþE\OVFKRSHQRGYpVWWHSOR]S$VREHQp
HOHNWULFNêPL]WUiWDPLYPQLþL3RGDQDGPQLþHPPXVtEêWSRQHFKiQYROQêSURVWRUSRGOHWDEXON\QDVWU
3L YêSRþWX UR]PU$ UR]YiGþRYp VNtQ MH QXWQp N FHONRYpPX WHSOX Y\WYRHQpKR XYQLW VNtQ ]DKUQRXW QHMHQ WHSOR ]S$VREHQp
HOHNWULFNêPL ]WUiWDPL Y PQLþL DOH WDNp WHSOR ]S$VREHQp HOHNWULFNêPL ]WUiWDPL RVWDWQtFK StVWURM$ XPtVWQêFK XYQLW VNtQ VSROX V
PQLþHP
1XFHQiYHQWLODFHUR]YiGþRYpVNtQ
0QRåVWYtY\PQQpKRY]GXFKX]DKRGLQXXUþtPHSRGOHY]WDKX
9 3]
7L 7RN
NGH9 SRåDGRYDQpPQRåVWYtY]GXFKXYPK
3Ë./$' 8UþHQtFKOD]HQtUR]YiGþHYNU\Wt,3SURLQVWDODFLPQLþH00N:
x
,QVWDODFHMHYNU\Wt,37HSORMHRGYiGQRSRPRFtFKODGtFtFKYHQWLOiWRU$
x
+RGQRW\SURPQQêFKMVRXGiQ\SHGFKR]tVSHFLILNDFt
3=
:]WUiWRYêYêNRQPQLþH00
7L
&PD[WHSORWDRNROtSURPQLþH00
7RN &
9 9 PK
NYWHQ
0217Èä$,167$/$&(
0,&520$67(5
NYWHQ
0,&520$67(5
29/È'È1Ë
8YHGHQtGRSURYR]XDRYOiGiQtPQLþH
832=2511Ì
i 9ãHFKQDQDVWDYHQtVPtSURYpVWSRX]HNYDOLILNRYDQiREVOXKDNWHUiGEiQDEH]SHþQRVWQtRSDWHQt
i 3R RGSRMHQt PQLÿH RG QDSiMHFt VtW MH QXWQp QHMSUYH PLQXW Y\ÿNDW QHæ VH Y\ELMt
NRQGHQ]iWRU\YPQLÿL7HSUYHSRWRPMHGRYROHQRSLSRMRYDWQHERRGSRMRYDWVLORYpYRGLÿH
=DQHGEiQtWRKRWRYëVWUDæQpKRSRN\QXP%æHYpVWNHVPUWHOQëPQHERNWæNëP~UD]%P
2YOiGDFtSDQHO\PQLÿH
0QLþHNPLWRþWX0,&520$67(5PRKRXEêW Y\EDYHQ\GYPDU$]QêPLRYOiGDFtPLSDQHO\ YL] REU 0QLþH MVRX VWDQGDUGQ
GRGiYiQ\VRYOiGDFtPSDQHOHP6'36WDWXV'LVSOD\3DQHO-DNRGRSOQNMHGRGiYiQSDQHO%23%DVLF2SHUDWRU3DQHO
32=1É0.$
0QLþHNPLWRþWXPRKRXSUDFRYDWSRX]HVRYOiGDFtPSDQHOHP%233RNXGSRXåLMHWHRYOiGDFtSDQHO
%23QHER$23QDGLVSOHMLVH]REUD]tVWDY
VWDQGDUGQtRYOiGDFtSDQHO6'3
]iNODGQtRYOiGDFtSDQHO%23
2EU2YOiGDFtSDQHO\
9ëPQDRYOiGDFtKRSDQHOX
3RVWXSSLYêPQRYOiGDFtKRSDQHOXMHXYHGHQQDREU3RYêPQSDQHOX6'3]D%23MHPRåQpPQLWSDUDPHWU\PQLþHNWHUp
MVRXXORåHQ\YPQLþL3URWRMHPRåQpSRQDVWDYHQtPQLþHRSW]DPQLWRYOiGDFtSDQHO]SWDSLSURYR]XSRXåtYDWSDQHO6'33UR
QDVWDYHQtYtFHPQLþ$O]HSRXåtWSRX]HMHGHQSDQHO%23
2EU3RVWXSSLYêPQRYOiGDFtKRSDQHOX
NYWHQ
29/È'È1Ë
0,&520$67(5
8YHGHQtGRSURYR]XPQLþHVRYOiGDFtPSDQHOHP6'3
2YOiGDFtSDQHO6'3MHGRGiYiQMDNRVWDQGDUGQtVRXþiVWP QLþH0,&520$67(53DQHO6'3
Pi QD þHOQt VWQ SRX]H GY /(' NWHUp LQGLNXMt ]iNODGQt SURYR]Qt VWDY\ PQLþH 6 RYOiGDFtP
SDQHOHP 6'3 MH PRåQp Y\XåtW WRYiUQtKR QDVWDYHQt PQLþH NWHUp MH YKRGQp SUR PQRåVWYt
MHGQRGXFKêFKDSOLNDFtVUHJXORYDQêPSRKRQHP
3LWRYiUQtPQDVWDYHQtPQLþHMH]YROHQQiVOHGXMtFt]S$VRERYOiGiQt
i VWDUWVWRSFKRGXPRWRUX
i UHYHU]DFHFKRGXRWiþHQtPRWRUX
i QXORYiQtSRUXFK\PQLþH
i ]DGiYiQt åiGDQp KRGQRW\ RWiþHN SRPRFt DQDORJRYpKR YVWXSX $,1 O]H ]DSRMLW SRWHQFLRPHWU
·N:·9a·+]
i VWDYRYiUHOpLQGLNXMtSLVHSQXWtEH]SRUXFKRYêVWDYPQLþHDYêVWUDKX
i QDDQDORJRYpPYêVWXSX$287MH]REUD]RYiQDNWXiOQtYêVWXSQtNPLWRþHW· P$a·+]
i GREDUR]EKXMHVGREDGREKXMHV
3URYR]PQLÿHVRYOiGDFtPSDQHOHP6'3
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
3LSRMWHNDEHO\Vt"RYpKRQDSiMHQtDPRWRUX
=DSRMWHRYOiGDFtSUYN\QDtGLFtVYRUNRYQLFLGOHREUQDVWU
=DSQWHVt"RYpQDSiMHQt
=DGHMWHSRYHO=$3VHSQXWtPY\StQDþHPH]LVYRUNDPLD
0RWRUVHUR]EKQHQDSRåDGRYDQpRWiþN\GDQpSRWHQFLRPHWUHP
'REDUR]EKXDGREKXPRWRUXMHQDVWDYHQDQD V]QXO\QD+]
6PURWiþHQtPRWRUX]PWHVHSQXWtPSHStQDþHPH]LVYRUNDPLD
3RNXGPQLþKOiVtSRUXFKX]UXãWHSRYHO=$3DSRUXFKXY\QXOXMWHVWLVNQXWtPWODþtWNDPH]LVYRUNDPLD
6WDYPQLÿHLQGLNRYDQë/('QDSDQHOX6'3
]HOHQi/('
åOXWi/('
QHVYtWt
QHVYtWt
Yê]QDP
QHQtSLSRMHQRQDSiMHFtQDSWt
SLSUDYHQN]DSQXWtSRKRQX
VYtWt
VYtWt
VYtWt
QHVYtWt
FKRGSRKRQX
SRUXFKRYêVWDY åOXWiQHER]HOHQi/('
EOLNi
EOLNi
EOLNi
XSHVXMtFtYê]QDPMHXYHGHQYNDSLWROH
3RUXFKRYiDYêVWUDåQiKOiãHQt
NYWHQ
0,&520$67(5
29/È'È1Ë
=S%VREWRYiUQtKRQDVWDYHQtMHGQRWOLYëFKVYRUHNtGLFtVYRUNRYQLFHPQLÿH
7RYiUQtQDVWDYHQtPQLÿH
þtVORVYRUN\
Qi]HYVYRUN\
RGSRYtGDMtFtSDUDPHWU
Yê]QDPQDVWDYHQt
',1GLJLWiOQtYVWXS
3 VWDUWPRWRUXYSUDYR
',1GLJLWiOQtYVWXS
3 UHYHU]DFHFKRGXPRWRUX
',1GLJLWiOQtYVWXS
3 QXORYiQtSRUXFK\PQLþH
',1GLJLWiOQtYVWXS
3 SHYQêNPLWRþHW))
',1GLJLWiOQtYVWXS
3 SHYQêNPLWRþHW))
',1GLJLWiOQtYVWXS
3 SHYQêNPLWRþHW))
5/VWDYRYpUHOp
3 LQGLNDFHSRUXFK\
5/VWDYRYpUHOp
3 LQGLNDFHYêVWUDK\
5/VWDYRYpUHOp
3 WUYDOHY\SQXWR
$,1DQDORJRYêYVWXS
3 3 åiGDQiKRGQRWDNPLWRþWX
$,1DQDORJRYêYVWXS
EH]SLD]HQpIXQNFH
$287DQDORJRYêYêVWXS 3 YêVWXSQtNPLWRþHW
$287DQDORJRYêYêVWXS 3 EH]SLD]HQpIXQNFH
O]HY\XåtWDåSR]PQQDVWDYHQt3
MLQDNMVRXYVWXS\QHDNWLYQt
2EU9ê]QDPVYRUHNSLWRYiUQtPQDVWDYHQtPQLþH
NYWHQ
29/È'È1Ë
0,&520$67(5
8YHGHQtPQLþHGRSURYR]XVRYOiGDFtPSDQHOHP%23
2YOiGDFt SDQHO %23 MH GRSOQN PQLþH 0,&520$67(5 3DQHO %23 XPRåXMH XåLYDWHOL
StVWXSNSDUDPHWU$PPQLþHDMHMLFK]PQRXSL]S$VREHQtPQLþHU$]QêPDSOLNDFtPD]S$VRE$P
RYOiGiQt6RYOiGDFtPSDQHOHP%23MHPRåQp]PQLWSDUDPHWU\PQLþHDQLåE\SRWpPXVHOEêW
SDQHO%23SLSURYR]XQDPQLþLXPtVWQ7tPWR]S$VREHPMHPRåQpVQtåLWQiNODG\
3L WRYiUQtP QDVWDYHQt PQLþH MH RYOiGiQt PQLþH ] SDQHOX %23 ]DEORNRYiQR 3UR RGEORNRYiQt
RYOiGDFtFKWODþtWHNVWLVNQWH
3RWpMHPRåQpPQLþRYOiGDW
i VWDUWVWRSFKRGXPRWRUXWODþtWN\
D
i ]Y\ãRYiQtDVQLåRYiQtåiGDQpKRGQRW\RWiþHNWODþtWN\
D
i SHSQXWtGRRYOiGiQtSHVVYRUNRYQLFLVWLVNQXWtP
9ë]QDPRYOiGDFtFKWODÿtWHNQDSDQHOX%23
2YOiGDFt
WODþtWNR
3RSLVWODþtWND )XQNFHWODþtWND
WODþtWNR
Ä,³
7ODþtWNRÄ,³VORXåtN]DSQXWtFKRGXPRWRUX&KFHWHOLSRKRQ]DSQRXWVWLVNQ WHWODþtWNRÄ,³7DWRIXQNFHMH
VWDQGDUGQ]DEORNRYiQD2GEORNRYiQtWODþtWNDÄ,³MHPRåQpQDVWDYHQtPSDUDPHWUX3 WODþtWNR
Ä³
7ODþtWNR Ä³ VORXåt N Y\SQXWt FKRGX PRWRUX &KFHWHOL SRKRQ Y\SQRXW WDNRYêP ]S $VREHP DE\ PRWRU
GREtKDOSRGREKRYpUDPSVWLVNQWHWODþtWNRÄ³MHGHQNUiW7DWRIXQNFHMHVWDQGDUGQ]DEORNRYiQD-HMt
RGEORNRYiQtMHPRåQpQDVWDYHQtPSDUDPHWUX3 3RNXG VWLVNQHWH WODþtWNR Ä³ GYDNUiW QHER WODþtWNR SRGUåtWH GpOH VWLVNQXWp GRMGH N RNDPåLWpPX Y\SQXWt
YêVWXSQtFKWUDQ]LVWRU$PQLþHDYROQpPXGREKXPRWRUX
WODþtWNR
Ä+DQG³
7ODþtWNDÄ+DQG³DÄ$XWR³VORXåtNYROE]S$VREXRYOiGiQtPQLþH
WODþtWNR
Ä$XWR³
WODþtWNR
Ä)Q³
3RNXG VWLVNQHWH WODþtWNR Ä+DQG³ ]YROt VH VDGD YVWXS$YêVWXS$ &'6 RYOiGiQt PQLþH ] RYOiGDFtKR
SDQHOX%23WODþtWNDÄ³Ä,³SUR]DSQXWtDY\SQXWtPQLþHDWODþtWNDÄ'³DÄ³SUR]DGiYiQtRWiþHN
3RNXG VWLVNQHWH WODþtWNR Ä$XWR³ ]YROt VH VDGD YVWXS$YêVWXS$ &'6 RYOiGiQt PQLþH SHV tGLFt
VYRUNRYQLFLVWDUWVWRSGLJLWiOQtPYVWXSHP',1D]DGiYiQtRWiþHNDQDORJRYêPYVWXSHP $,1
i 6WDþHQtPWODþtWNDÄ)Q³QDGREXGHOãtQHå VSLFKRGXSRKRQXGRMGHN]REUD]HQt
KRGQRW\QDSWtVWHMQRVPUQpKRPH]LREYRGXLQGLNRYiQR]REUD]HQtPG
KRGQRW\YêVWXSQtKRSURXGXLQGLNRYiQR]REUD]HQtP$
KRGQRW\YêVWXSQtKRNPLWRþWXLQGLNRYiQR]REUD]HQtP+]
KRGQRW\YêVWXSQtKRQDSWtLQGLNRYiQR]REUD]HQtPR
KRGQRW\XUþHQpSDUDPHWUHP3
-HGQRWOLYpKRGQRW\MVRXSRVWXSQ]REUD]RYiQ\SLRSDNRYDQpPVWLVNXWODþtWND
i 3L ]PQ SDUDPHWU$ VWLVNQXWtP WODþtWND Ä)Q³ GRMGH N ]REUD]HQt SDUDPHWUX U SL RSWRYQpP
VWLVNQXWtN]REUD]HQtSRVOHGQPQQpKRSDUDPHWUX
i 1XORYiQtSRUXFKRYpKRVWDYXPQLþHSLKOiãHQtSRUXFK\)[[[[
WODþtWNR
Ä3³
7ODþtWNRÄ3³VORXåtNSHStQiQtPH]LþtVOHPSDUDPHWUXDKRGQRWRXSDUDPHWUX
WODþtWNR
Ä'³
7ODþtWNR Ä'³ VORXåt N ]YWãRYiQt þtVHO D KRGQRW SDUDPHWU$ QHER QD ]PQX SRåDGRYDQp KRGQRW\
YêVWXSQtKR NPLWRþWX SR VWLVNX WODþtWND Ä+DQG³ =Y\ãRYiQt SRåDGRYDQp KRGQRW\ NPLWRþWX MH PRåQp
QDVWDYHQtPSDUDPHWUX3 WODþtWNR
Ä³
7ODþtWNR Ä³ VORXåt NH VQLåRYiQt þtVHO D KRGQRW SDUDPHWU$ QHER QD ]PQX SRåDGRYDQp KRGQRW\
YêVWXSQtKR NPLWRþWX SR VWLVNX WODþtWND Ä+DQG³ 6QLåRYiQt SRåDGRYDQp KRGQRW\ NPLWRþWX MH PRåQp
QDVWDYHQtPSDUDPHWUX3 'LVSOHMQDRYOiGDFtPSDQHOXPQLþHVORXåtNLQGLNDFLþtVHOSDUDPHWU$U«3LQGH[$SDUDPHWU$
LQKRGQRWSDUDPHWU$QDSQHERNyG$SRUXFKRYêFK)DYêVWUDåQêFKKOiãHQt$
NYWHQ
0,&520$67(5
29/È'È1Ë
=PQDKRGQRWSDUDPHWU$SRPRFtRYOiGDFtKRSDQHOX%23
1iVOHGXMtFt StNODG SRSLVXMH SRVWXS SL ]PQ KRGQRW\ SDUDPHWUX 3 PD[LPiOQt YêVWXSQt NPLWRþHW ] WRYiUQ QDVWDYHQp KRGQRW\
+]QDKRGQRWX+]7HQWRStNODGVORXåtMDNRSRVWXSSL]PQSDUDPHWU$PQLþHSRPRFtRYOiGDFtKRSDQHOX%23
.URN
9ëVOHGHNÿLQQRVWL]REUD]HQëQD
GLVSOHMLSDQHOX%23
þLQQRVW
6WLVNQWHWODþtWNR
6WLVNQWHRSDNRYDQWODþtWNR
6WLVNQWHWODþtWNR
7ODþtWNHP
6WLVNQXWtPWODþtWND
SDUDPHWUX
6WLVNQWHDSRGUåWHWODþtWNR
SURStVWXSNSDUDPHWU$P
GRNXGVHQH]REUD]tSDUDPHWU3
=REUD]tVHKRGQRWDSDUDPHWUX3YROEDVWDYXPQLþH
]PWHKRGQRWXSDUDPHWUX3 QDVWDYHQtPQLþH
6WLVNQWHWODþtWNR
GRMGHNXORåHQt]YROHQpKRGQRW\SDUDPHWUXD]REUD]HQtþtVOD
GRNXGVHQH]REUD]tSDUDPHWU3PD[NPLWRþHW
=REUD]tVHSRDGtLQGH[XSDUDPHWUX37ODþtWNHP
SRS
P$åHWH]PQLWþtVORLQGH[XSDUDPHWUXYWRPWRStSDGþtVORVDG\GDWPQLþH
6WLVNQWHWODþtWNR
6WLVNQXWtPWODþtWND
SDUDPHWUX3
PQLþH
6WLVNQWHWODþtWNR
7ODþtWNHP ]PWHKRGQRWXSDUDPHWUX3 SDUDPHWU3MHQXWQpSHG
]DGiQtPSRYHOX=$3QDVWDYLWYåG\QDKRGQRWXMLQDNVHSRKRQQHUR]EKQH
6WLVNQXWtPWODþtWND
SDUDPHWUX3
6WLVNQWHRSDNRYDQWODþtWNR
PQLþH
6WLVNQWHWODþtWNR SUR]REUD]HQtVWDYXPQLþH1DGLVSOHMLEXGVWtGDYEOLNDWQXORYi
KRGQRWDDSRåDGRYDQiKRGQRWDNPLWRþWX
=REUD]tVHKRGQRWDSDUDPHWUX3
GRNXGVHQH]PQtKRGQRWDSDUDPHWUXQD+]
GRNXGVHQH]REUD]tSDUDPHWU3YROEDVWDYX
=REUD]tVHKRGQRWDSDUDPHWUX3
GRNXGVHQH]REUD]tSDUDPHWUU]REUD]HQtVWDYX
+RGQRWDPD[YêVWXSQtKRNPLWRþWXE\OD]PQQD]KRGQRW\+]QDKRGQRWX+]
3RSRYHOX=$3VHEXGH]REUD]RYDWSRX]HDNWXiOQtKRGQRWDYêVWXSQtKRNPLWRþWXStSMLQiKRGQRWD]YROHQi3
3R]QiPND
3R]PQQNWHUêFKSDUDPHWU$VHP$åHQDGLVSOHMLPQLþH]REUD]LWQDNUiWNRXGREXPD[VHFVWDY
7HQWRVWDY]QDPHQiåHPQLþY\NRQiYiYGDQpFKYtOLþLQQRVWNWHUiPiY\ããtSULRULWX3RVNRQþHQtWpWRþLQQRVWLVH
]REUD]tDXWRPDWLFN\EåQêVWDYPQLþH
3RNXGQHO]HYGDQpPUHåLPXþLQQRVWL]PQLWKRGQRWXSDUDPHWUX]REUD]tVHVWDY
NYWHQ
29/È'È1Ë
0,&520$67(5
9ãHREHFQpSRN\Q\
i 0QLþQHQtY\EDYHQKODYQtPVt"RYêPVStQDþHPDSRSLSRMHQtNVtWL MHVWiOHSRGQDSWtPSLSUDYHQNSURYR]XPi]DEORNRYDQê
YêVWXSQtWUDQ]LVWRURYêVWtGDþDRþHNiYiSRYHONHVWDUWXQDVYRUFH',1VYRUND
i äiGDQiKRGQRWDU\FKORVWLVH]DGiYiDQDORJRYêPYVWXSHP$,1VYRUN\D1DGLVSOHMLSDQHOX%23VWtGDYEOLNiKRGQRWD
DSRåDGRYDQiKRGQRWDNPLWRþWXVSHULRGRXV
i 3RNXGFKFHWHPQLþPtVWRRYOiGiQt]HVYRUNRYQLFHRYOiGDW]SDQHOX%23VWLVNQWHWODþtWNRÄ+DQG³
3RNXGFKFHWHPQLþRYOiGDWYVWXS\QDVYRUNRYQLFLVWLVNQWHWODþtWNRÄ$XWR³
i 0QLþHMVRX]WRYiUQ\QDVWDYHQ\QDSRXåLWtþW\SyORYêFKVWDQGDUGQtFKPRWRU$ILUP\6,(0(16VWHMQpKRYêNRQXMDNRMHMPHQRYLWê
YêNRQPQLþH9StSDGSRXåLWtPRWRU$MLQêFKYêUREF$MHSRWHEQp]DGDWãWtWNRYpKRGQRW\NRQNUpWQtKRPRWRUXSDUDPHWU\3Då
3 3tVWXS N WPWR SDUDPHWU$P MH PRåQê SR YROE 3 QD KRGQRWX 3L ]PQ SDUDPHWU$ PRWRUX MH QXWQp QDVWDYLW
3 832=2511Ì
i 8MLVWWHVHåHYLQXWtPRWRUXMHVSUiYQ]DSRMHQR8PRWRU$PHQãtFK YêNRQ$MHREY\NOp]DSRMHQt
YLQXWtGRWURM~KHOQtNXSURQDSWt99D]DSRMHQtGRKY]G\SURQDSWt9 9 8
YWãtFK PRWRU$ MH REY\NOp ]DSRMHQt YLQXWt GR WURM~KHOQtNX SUR QDSWt 9 9 D ]DSRMHQt GR
KY]G\SURQDSWt99
832=2511Ì
i 3R]PQQDVWDYHQtSDUDPHWU$PRWRUXMHQXWQpQDVWDYLWSDUDPHWU3 -LQDNSRYHO=$3N
]DSQXWtFKRGXPRWRUXQHQt~þLQQê
=iNODGQtSURYR]
=NRQWUROXMWH]GDMVRXSLSRMHQ\iGQYãHFKQ\YRGLþHD
RYWHåHSL]DSQXWtQDSiMHQtQHP$åHGRMtWN~UD]XRVRE
=DGHMWHSRYHO9<3UR]SRMHQtPSHStQDþHPH]LVYRUNDPL
D3RWHQFLRPHWUHPQDVWDYWHQXORYRXKRGQRWXRWiþHN
EåHFSRWHQFLRPHWUXMHXYRGLþHYHGRXFtNHVYRUNiP
3LSRMWHVt"RYpQDSiMHQt
1DVWDYWHStVWXSRYiSUiYD~URYQVWDQGDUGQt
NSDUDPHWU$PPQLþHSDUDPHWUHP3 8SR]RUQQt3RNXGMHYHGOHSDUDPHWUXXYHGHQDþtVOLFHY
NURXåNXdQHEReSUR]PQXSDUDPHWUXSRWHEXMHWH
StVWXSRYiSUiYDY\ããt~URYQ
QDVWDYWH3 SURStVWXSRYiSUiYDdUR]ãtHQi
QHER3 SURStVWXSRYiSUiYDeH[SHUWQt
3
3
3
1DVWDYWHSDUDPHWU3 QDVWDYHQtPQLþH
=PWHKRGQRW\SDUDPHWU$PRWRUXGOHYêUREQtKRãWtWNX
PRWRUXREU
3MPHQRYLWpQDSiMHFtQDSWtPRWRUX
3MPHQRYLWêSURXGPRWRUX
3dFRVM
3MPHQRYLWêYêNRQPRWRUX
3MPHQRYLWêNPLWRþHWPRWRUX
3MPHQRYLWpRWiþN\PRWRUX
3
3 3
2EU9êUREQtãWtWHNPRWRUX
NYWHQ
0,&520$67(5
29/È'È1Ë
3DUDPHWUHP3QDVWDYWH]S$VRERYOiGiQtPQLþH
3 WODþtWND,QDRYOiGDFtPSDQHOX%23
3 tGLFtVYRUNRYQLFHPQLþH
3 "
3 3 1DVWDYWHYê]QDPGLJLWiOQtFKYVWXS$',1
WRYiUQtQDVWDYHQt
3 d',1]DSQXWtSRKRQX
3 d',1UHYHU]DFHVPUXRWiþHQt
3 d',1QXORYiQtSRUXFK\
3 d',1SHGQDVWDYHQpRWiþN\))
2YOiGiQtPQLþH]RYOiGDFtKRSDQHOX%23
WODþtWNR, ]DSQXWtSRKRQX
WODþtWNR Y\SQXWtSRKRQX
VWLVNQXWtWODþtWND[U\FKOHSRVRE YROQêGREKPRWRUX
1DVWDYWHYê]QDPGLJLWiOQtFKYêVWXS$5/
3 d5/ SRUXFKD
3 d5/ YêVWUDKD
3 d5/ FKRGPRWRUX
3DUDPHWUHP3QDVWDYWH]S$VRE]DGiYiQtRWiþHN
3 WODþtWND'QDRYOiGDFtPSDQHOX%23
3 DQDORJRYêYVWXS$,1QDtGLFtVYRUNRYQLFL
3 3 "
3 1DVWDYWHNRQILJXUDFLDQDORJRYpKRYVWXSX$,1
SR]Q',3MHSHStQDþYOHYRYHGOHVYRUNRYQLFH
3 d',3 2)) $,1«9
3 d',3 2)) $,1«9
3 d',3 21 $,1«P$
3 d3 P$d3 P$e
',3 21 $,1«P$
=DGiYiQtRWiþHNPRWRUSRWHQFLRPHWUHP023
3 eXNOiGiQtSRVOHGQtQDVWDYHQpKRGQRW\023
3PLQLPiOQtNPLWRþHW +]
3PD[LPiOQtNPLWRþHW +]
3GREDUR]EKX V
3GREDGREKX V
NYWHQ
29/È'È1Ë
0,&520$67(5
W\SSRKRQX
NYDGUDWLFNi]DWåRYDFtFKDUDNWHULVWLND
YHQWLOiWRURGVWHGLYpþHUSDGOR«
NRQVWDQWQt]DWåRYDFtFKDUDNWHULVWLND
GRSUDYQtNStVWRYpþHUSDGOR«
OLQHiUQtFKDUDNWHULVWLND8I
3 eVWDQGDUGQt
QHER3 e)&&t]HQtVUHJXODFtPDJSURXGX
NYDGUDWLFNiFKDUDNWHULVWLND8I
3 e
XNRQþHQtQDVWDYHQt3 =$317(32+21
1(
UR]EtKiVHSRKRQ
SO\QXOH"
9<317(32+21
$12
]Y\ãWHKRGQRWXSRþiWHþQtKRQDSWt3e
QHER
KRGQRWXSRþiWHþQtKRQDSWtSLUR]EKX3e
6WLVNQWHWODþtWNR)QSRGREXV]REUD]tVHKRGQRWD
QDSWtPH]LREYRGXLQGLNDFHStVPHQHPG
.UiWFHVWLVNQWHWODþtWNR)Q]REUD]tVHKRGQRWD
YêVWXSQtKRSURXGXLQGLNDFHStVPHQHP$
=$317(32+21
MHKRGQRWDSURXGX
SLMDWHOQi"
1(
9<317(32+21
$12
VQLåWHKRGQRWXSRþiWHþQtKRQDSWt3e
QHER
KRGQRWXSRþiWHþQtKRQDSWtSLUR]EKX3e
32+211$67$9(1
=$3,â7(1$67$9(1Ë3$5$0(75#'27$%8/.<
9.$36(=1$01$67$9(1Ë3$5$0(75#
NYWHQ
0,&520$67(5
29/È'È1Ë
=S$VRE\t]HQtPRWRUX
3RGOHKRGQRW\SDUDPHWUX3MHPRåQpQDVWDYLWSRKRQYU$]QêFKUHåLPHFKþLQQRVWL
¾ 3 /LQHiUQt FKDUDNWHULVWLND 8I NRQVW 1HMMHGQRGXããt ]S$VRE t]HQt NG\ QDSWt QD PRWRUX MH ~PUQp VWDWRURYpPX
NPLWRþWX3RXåLWê]S$VRE t]HQt MH QXWQp QDVWDYLW Y StSDG VNXSLQRYêFK SRKRQ$ WM GYRX D YtFH PRWRU$ SLSRMHQêFK SDUDOHOQ N
MHGQRPX PQLþL QHER SRKRQX VH V\QFKURQQtP PRWRUHP 9 StSDG åH SRKRQ MH WYRHQ DV\QFKURQQtP PRWRUHP GRFKi]t SL
Qt]NêFK RWiþNiFK SRKRQX N SRNOHVX PRPHQWX PRWRUX 9\URYQiQt PRPHQWRYp FKDUDNWHULVWLN\ PRWRUX Y REODVWL Qt]NêFK RWiþHN MH
PRåQp]DFHQX]YêãHQpKRSURXGXPRWRUXGRViKQRXW]YêãHQtPSRþiWHþQtKRQDSWtPRWRUX SDUDPHWUHP 3 SRS 3 D
3
¾ 3 )&&t]HQtt]HQtVDNWLYQtUHJXODFtRPH]HQtSURXGX9\OHSãHQê]S$VREVWDQGDUGQtKR t]HQtSLYHONp]iWåLSRKRQX
3RNXG ]iWå SRKRQX MH StOLã YHONi GRFKi]t N RPH]RYiQt ãSLþNRYpKR SURXGX PRWRUX WDN DE\ VH ]DPH]LOR YêSDGN$P SRKRQX Y
G$VOHGNXSURXGRYpKRSHWtåHQt
¾ 3 .YDGUDWLFNiFKDUDNWHULVWLND8I NRQVWMHYDULDQWRXVWDQGDUGQtKRt]HQt3 7HQWR]S$VREt]HQtMHYKRGQê
Y StSDG SRKRQX V NYDGUDWLFNRX ]DWåRYDFt FKDUDNWHULVWLNRX SRKRQ\ NG\ VH VWRXSDMtFtPL RWiþNDPL VWRXSi NYDGUDWLFN\ ]iWå
SRKRQXMDNRMVRXYHQWLOiWRU\RGVWHGLYiþHUSDGODDSRG3LQLåãtFKRWiþNiFKNG\MH]DWtåHQtPHQãtGRFKi]tNRGEX]HQtPRWRUXD
WtP ]OHSãHQt MHKR ~þLQQRVWL D VWDELOQMãtKR FKRGX 3L QDVWDYHQt NYDGUDWLFNp FKDUDNWHULVWLN\ 8I MH PRåQp ]YêãLW YêNRQ PQLþH R
MHGHQVWXSH3RXåLWê]S$VREt]HQtMHPRåQpSRXåtWLSURVNXSLQRYpSRKRQ\VNYDGUDWLFNRX]DWåRYDFtFKDUDNWHULVWLNRX
¾ 3 9tFHERGRYi8IFKDUDNWHULVWLNDVHSRXåtYiSRX]HYHVSHFLiOQtFKStSDGHFKNG\FKDUDNWHULVWLNX8IMHPRåQpGHILQRYDW
WHPLQH]iYLVOêPLERG\
¾ 3 8IFKDUDNWHULVWLNDSURWH[WLOQtDSOLNDFH3URXGUåHQtNRQVWDQWQtFKRWiþHNPRWRUXSLV\QFKURQL]DFLYtFHSRKRQ$QHQt
NRULJRYiQ VNOX] PRWRUX D SHFKi]HQ\ UH]RQDQþQt SiVPD 5HJXOiWRU PD[LPiOQtKR SURXGX ,PD[ MH Y\D]HQ 3RKRQ PXVt EêW
GLPHQ]RYiQVYêNRQRYRXUH]HUYRX
¾ 3 )&&t]HQtSURWH[WLOQtDSOLNDFH.RPELQDFH]S$VREXt]HQt3 D3 ¾ 3 8IFKDUDNWHULVWLNDVQH]iYLVOëPQDVWDYHQtPQDSWt1DSWtPRWRUXMH]DGiYiQRSDUDPHWUHP3QH]iYLVOHQD
YêVWXSQtPNPLWRþWX
=DVWDYHQtSRKRQX
=DVWDYHQtPRWRUXVHP$åHSURYpVWQNROLND]S$VRE\
¾ 6QLåRYiQtP SRåDGRYDQp KRGQRW\ NPLWRþWX QD +] SRPRFt WODþtWND Ä´ ]S$VREt NRQWURORYDQp ]DVWDYRYiQt 3R GRVDåHQt
QXORYpKRNPLWRþWXVWLVNQWHWODþtWNRÄ³
¾ 6WLVNQXWtWODþtWNDÄ³QDRYOiGDFtPSDQHOX%23PQLþHQHER]UXãHQtSRYHOXÄ=$3´ DNWLYDFtSRYHOXÄ9<3³RYOiGDFtPVStQDþHP
QDtGLFtVYRUNRYQLFL]S$VREtSO\QXOpVQLåRYiQtYêVWXSQtKRNPLWRþWXPQLþHSRGOHQDVWDYHQpGREKRYpUDPS\GDQp SDUDPHWUHP
33LQDVWDYHQpNUiWNpGREKRYpUDPSDYHONpPPRPHQWXVHWUYDþQRVWL]iWåHPRWRUSHFKi]tGRJHQHUiWRULFNpKRVWDYXD
YUDFtHQHUJLLGRPQLþH1DSWtYVWHMQRVPUQpPPH]LREYRGXVWRXSi3RNXGSHNURþtSRYROHQRXKUDQLFLGRMGHNSRUXãH)
¾ 3RYHOHP Ä9<3´ Y\SQXWt PQLþH V YROQêP GREKHP PRWRUX QNWHUê ]H YVWXS$ ',1 MH QDVWDYHQ QD IXQNFL 9<3 3 Då
3 6WHMQêSRYHOO]HY\NRQDWSRNXGVWLVNQHWHGYRMQiVREQWODþtWNRÄ³DQHERKRSRGUåtWHVWLVNQXWpSRGREXGHOãtQHå V
9êVWXSQtWUDQ]LVWRU\MVRXLKQHG]DEORNRYiQ\QDPRWRUXQHQtQDSWtDSRKRQYROQGREtKi
¾ 3RYHOHP Ä9<3´ U\FKOp EUåGQt QNWHUê ]H YVWXS$ ',1 MH QDVWDYHQ QD IXQNFL 9<3 3 Då 3 'RED GREKX MH
QDVWDYLWHOQiSDUDPHWUHP3WRYiUQtQDVWDYHQt3 V3LSHNURþHQtQDSWtPH]LREYRGXMHDXWRPDWLFN\SURGORXåHQD
GREDGREKXEH]RKOHGXQDQDVWDYHQtSDUDPHWUX3
¾ 3L SRYHOX 9<3 QHER 9<3 O]H VRXþDVQ DNWLYRYDW GUXKêP YVWXSHP ',1 VWHMQRVPUQp EUæGQt QHER NRPSDXQGQt EUæGQt
VWHMQRVPUQpEUåGQtVGRGUåHQtPGRE\GREKXSRKRQXSRGOHQDVWDYHQpGREKRYpUDPS\3URY\YROiQtVWHMQRVPUQpKREUåGQt
QDVWDYWH QNWHUê ]H YVWXS$ ',1 QD IXQNFL VV EUåGQt 3 Då 3 9 StSDG åH MH QDVWDYHQR EU]GQt SRPRFt
VWHMQRVPUQpKRSURXGX3zQHERNRPSDXQGQtEUåGQt3zIXQNFHVWHMQRVPUQpKRSRSNRPSDXQGQtKREUåGQt
MH Y\YROiQD DXWRPDWLFN\ V SRYHOHP Ä9<3³ SR GREX GREKRYp UDPS\ 3L VWHMQRVPUQpP EUåGQt VH P$åH Y\YLQRXW EU]GQê
PRPHQWNWHUêRGSRYtGiDåMPHQRYLWpKRSURXGXPRWRUX-HQXWQpGiYDWSR]RUQDSHKiWtPRWRUXQHER"SLVWHMQRVPUQpP
EUåGQtY]QLNiYPRWRUXYHONê]WUiWRYêYêNRQ
NYWHQ
29/È'È1Ë
0,&520$67(5
3RXåLWtWODþtWND
1XORYiQtSRUXFK\)[[[[
3L Y]QLNX SRUXFK\ MH QD GLVSOHML %23 ]REUD]RYiQR SRUXFKRYp KOiãHQt )[[[[ NGH [[[[ ]QDPHQi þtVOR SRUXFK\ YL] NDSLWROD 3RUXFKRYiDYêVWUDåQiKOiãHQt6WLVNHPWODþtWNDÄ)Q³MHSRUXFKRYpKOiãHQtY\QXORYiQR3HGQXORYiQtPSRUXFKRYpKRKOiãHQtPXVtEêW
RGVWUDQQDStþLQDSRUXFK\
3HStQiQt]REUD]HQpKRGQRW\
3RNXGVWLVNQHWHWODþtWNRÄ)Q³QDGREXGHOãtQHåV]REUD]tVHSRVWXSQQiVOHGXMtFtKRGQRW\
¾ KRGQRW\QDSWtVWHMQRVPUQpKRPH]LREYRGXLQGLNRYiQR]REUD]HQtPGDMHGQRWHN9
¾ KRGQRW\YêVWXSQtKRSURXGXLQGLNRYiQR]REUD]HQtPMHGQRWHN$
¾ KRGQRW\YêVWXSQtKRQDSWtLQGLNRYiQR]REUD]HQtPRDMHGQRWHN9
¾ KRGQRW\YêVWXSQtKRNPLWRþWXLQGLNRYiQR]REUD]HQtPMHGQRWHN +]
¾ KRGQRW\ XUþHQp SDUDPHWUHP 3 SRNXG 3 MH QDVWDYHQ QD QNWHURX Y YêãH XYHGHQêFK YHOLþLQ QHQt WDWR YHOLþLQD ]QRYX
]REUD]RYiQD
-HGQRWOLYp KRGQRW\ MVRX SRVWXSQ ]REUD]RYiQ\ SL RSDNRYDQpP VWLVNX WODþtWND Ä)Q³ 1iYUDW GR S$YRGQtKR VWDYX VH SURYHGH VWLVNHP
WODþtWNDÄ)Q³QDGREXGHOãtQHåV
3HStQiQtPH]LQDVWDYRYDQëPSDUDPHWUHPDU
3L]REUD]HQtQNWHUpKR]SDUDPHWU$NUiWNêPVWLVNQXWtPWODþtWNDÄ)Q³GRMGHNRNDPåLWpPX]REUD]HQtSDUDPHWUXU3LRSWRYQpP
VWLVNQXWtWODþtWNDÄ)Q³N]REUD]HQtSRVOHGQPQQpKRSDUDPHWUX
=PQDKRGQRW\SRiGHFK
3RNXGVHPQtKRGQRWDSDUDPHWUXWODþtWN\Ä'³DÄ³PQtVHSRVWXSQKRGQRWDQHMQLåãtKRiGX3RNXGFKFHWHU\FKOH]PQLWKRGQRWX
QNWHUpKR]Y\ããtFKiG$O]HSRXåtWQiVOHGXMtFtSRVWXS
¾ 7ODþtWN\Ä'³DÄ³]REUD]WHþtVORSRåDGRYDQpKRSDUDPHWUX
¾ 6WLVNQWHWODþtWNRÄ3³WtPVHGRVWDQHWHQDKRGQRWXSDUDPHWUX
¾ 6WLVNQWHWODþtWNRÄ)Q³3UDYêiGKRGQRW\SDUDPHWUXEXGHEOLNDWQDS3 ¾ 6WLVNQWHRSDNRYDQWODþtWNRÄ)Q³DåVHGRVWDQHWHQDPQQêiG3 ¾ 7ODþtWN\Ä'³DÄ³]PWHKRGQRWXoÄ³oÄ³o
¾ 3RNXGSRWHEXMHWHRSDNXMWHYêãHXYHGHQpGYDNURN\
¾ 6WLVNQWHWODþtWNRÄ3³SUR]DSViQtKRGQRW\SDUDPHWUXD]REUD]HQtMHKRþtVOD
0tVWQtDGiONRYpRYOiGiQtPQLþH
0QLþH0,&520$67(5O]HRYOiGDWEX]PtVWDSHVRYOiGDFtSDQHO%23QHERtGLFtVYRUNRYQLFLQHERGiONRYSURVWHGQLFWYtP
VpULRYpKRNRPXQLNDþQtKRUR]KUDQtDSURWRNROX866QHERSHVVEUQLFL352),%86VGRSONRYêPPRGXOHP
'DOãtLQIRUPDFHRVpULRYpNRPXQLNDFLQDOH]QHWHYStVOXãHMtFtFKSXEOLNDFtFK
NYWHQ
0,&520$67(5
29/È'È1Ë
'RSONRYpIXQNFHPQLþH
3tPpQDSiMHQtPRWRUX
0RåQRVWSHStQiQtQDSiMHQtPRWRUX]PQLþHNPLWRþWXQHERStPpQDSiMHQtPRWRUX]HVtW
QDSiMHFtVt"
PHFKDQLFNi
YD]ED
RYOiGiQtVW\NDþ$
UHOpRYêPLYêVWXS\
PQLþH
2EU3ULQFLSLiOQtVFKpPDQDSiMHQtPRWRUX]PQLþH]HVtW
3RSLVIXQNFH
0QLþNPLWRþWX0,&520$67(500XPRåXMHRYOiGDWGYDVW\NDþHSRPRFtNWHUêFKVHYROt]S$VREQDSiMHQtPRWRUX$E\QHPRKOR
GRMtWNVRXþDVQpPXVHSQXWtRERXVW\NDþ$QDSSLÄSLOHSHQt³NRQWDNW$PXVtEêWPH]LREPDVW\NDþLPHFKDQLFNiYD]EDNWHUiEORNXMH
VRXþDVQpVHSQXWtVW\NDþ$2YOiGiQtVW\NDþ$MHt]HQRPQLþHP
1DSiMHQtPRWRUXMHPRåQp
D ]PQLþHNPLWRþWXSLVRXþDVQpUHJXODFLRWiþHNPRWRUX
E StPR]HVtWSLMPHQRYLWêFKRWiþNiFKPRWRUX
2YOiGiQtVW\NDþ$MHt]HQRPQLþHP=S$VRESHSQXWtMHPRåQpYROLW]QiVOHGXMtFtFKYDULDQW
i SLSRUXãHPQLþH
i QH]iYLVOêPVLJQiOHP QDVYRUNRYQLFL',1[
SHQiãHQêPSRVpULRYpOLQFH866
SHQiãHQêPSRVEUQLFL352),%86
SRXåLWtPYROQêFKIXQNþQtFKEORN$
YêVWXSHP3,'UHJXOiWRUX
i SLGRVDåHQtQDVWDYHQêFKRWiþHNPRWRUX
8YHGHQRXIXQNFLO]HY\XåtWWpåSURt]HQêUR]EKSRKRQXDSRXåLWtPQLþHNPLWRþWXSURUR]EKYtFHSRKRQ$
1DVWDYHQtPQLÿH
33tPpQDSiMHQtPRWRUX
3'REDPH]LSHSQXWtPMHGQRWOLYêFKVW\NDþ$
33URGOHYDSHSQXWtStPpQDSiMHQt!PQLþ
33URGOHYDSHSQXWtPQLþ!StPpQDSiMHQt
3.PLWRþHWSHSQXWtStPpQDSiMHQt
3=GURMVLJQiOXStPpQDSiMHQtPRWRUX
NYWHQ
29/È'È1Ë
0,&520$67(5
5HåLPNRQWURO\PRPHQWX
5R]SR]QiQtPHFKDQLFNpSRUXFK\SRKRQXQDSSHWUåHQêSRKiQFtHPHQFKRGþHUSDGODQDVXFKRDSRG
2EU5HåLPNRQWURO\PRPHQWX
3RSLVIXQNFH
)XQNFHPQLþHNPLWRþWX0,&520$67(500UHåLPNRQWURO\PRPHQWXXPRåXMHNRQWURORYDW]GDVNXWHþQêPRPHQWPRWRUXOHåtY
]DGDQêFKPH]tFK7tPO]HSHGHMtWSRãNR]HQtSRKiQQpKRQHERQDYD]XMtFtKR]Dt]HQt
3RPRFtSDUDPHWU$MHY\PH]HQDREODVWPRPHQW$NWHUpP$åHPRWRUSLSURYR]XY\YLQRXWYL]REODVWQDREUY\]QDþHQiãHG3RNXG
VNXWHþQêPRPHQWPRWRUXOHåtPLPR]DGDQRXREODVWMHGQiVHSUDYGSRGREQRSRUXFKX]Dt]HQtDSRKRQKOiVtYêVWUDåQpKOiãHQt$
QHERSRUXFKRYpKOiãHQt)3RPRFtSDUDPHWUX3D3O]HRYOLYQLWUHDNFLQDRGFK\ONXPRPHQWX
1DVWDYHQtPQLÿH
3Då3.PLWRþWRYiSiVPDUHåLPXNRQWURO\PRPHQWX
3Då3.RPSDUDþQtKRGQRWDPLQPD[PRPHQWX
3&KRYiQtPQLþHSLYêVWUD]HSRUXãH
3=S$VREFKRYiQtPQLþHSLYêVWUD]HSRUXãH
NYWHQ
0,&520$67(5
29/È'È1Ë
t]HQtNDVNiG\þHUSDGHO
t]HQtNDVNiG\DåþHUSDGHOVSRVWXSQêPSLStQiQtP
QDSiMHFtVt"
.0
.0
.0
RYOiGiQtVW\NDþ$
UHOpRYêPLYêVWXS\
PQLþH5/5/5/
WODNRYp
þLGOR
3,'
UHJXOiWRU
09
0
0
0
2EU3ULQFLSLiOQtVFKpPDt]HQtNDVNiG\þHUSDGHO
3RSLVIXQNFH
0QLþNPLWRþWX0,&520$67(500XPRåXMHtGLWRWiþN\MHGQRKRþHUSDGODDRYOiGDWDåWLVW\NDþHSRPRFtNWHUêFKVHSLStQDMt
RGStQDMt Då PRWRU\ NDVNiG\ þHUSDGHO t]HQt MHGQRWOLYêFK þHUSDGHO MH SRPRFt ]DEXGRYDQpKR 3,' UHJXOiWRUX D H[WHUQtKR VQtPDþH
QDSWODNXPpGLDYSRWUXEtSU$WRNXDSRG
3ULQFLS]DSRMHQtMHXYHGHQQDREU0QLþHPO]HSRVWXSQSLStQDWDåQHt]HQiþHUSDGOD3LSLSRMHQtRGSRMHQtMVRXDXWRPDWLFN\
VQtåHQ\]YêãHQ\RWiþN\UHJXORYDQpKRþHUSDGODWDNDE\WODNRYêUi]YSRWUXEtE\OPLQLPDOL]RYiQýHUSDGOR09MHSLSRMHQRNPQLþL
NPLWRþWXDMHKRRWiþN\MVRXSURPQQpýHUSDGOD000MVRXQDSiMHQDStPR]HVtWDSUDFXMtYUHåLPX]DSQXWRY\SQXWR
6W\NDþ .0þHUSDGOD0MHRYOiGiQUHOpRYêPYêVWXSHPPQLþH5/VW\NDþ.0PRWRUX0UHOpRYêPYêVWXSHP5/D VW\NDþ.0
PRWRUX0UHOpRYêPYêVWXSHP5/
3LSRMHQtGDOätKRVWXSQ2WiþN\þHUSDGOD09MVRXt]HQ\WHFKQRORJLFNêPUHJXOiWRUHPPQLþHNPLWRþWX3RNXGþHUSDGOR09EåtQD
PD[RWiþNiFKIYêVW 3DRGFK\OND'3,'!3SRGREXGHOãtQHå3MVRXRWiþN\þHUSDGOD09VQtåHQ\QDKRGQRWX3D
SLSRMHQGDOãtVWXSHStPRQDSiMHQpKRþHUSDGOD0Då06QtåHQtRWiþHNQDKRGQRWX3DWtP]DEORNRYiQt3,'UHJXOiWRUXMH
G$OHåLWpSURSRWODþHQtWODNRYêFKUi]$YSRWUXEtSLSLSRMHQtþHUSDGOD0Då0
2GSRMHQtVWXSQ3RNXGþHUSDGOR09EåtQDPLQRWiþNiFKIYêVW 3DRGFK\OND'3,'3SRGREXGHOãtQHå3MVRX
RWiþN\þHUSDGOD09]YêãHQ\QDKRGQRWX3DRGSRMHQMHGHQVWXSHStPRQDSiMHQpKRþHUSDGOD0Då0
-HGQRWOLYi þHUSDGOD PRKRX EêW DXWRPDWLFN\ VWtGiQD WDN DE\ MHMLFK RSRWHEHQt E\OR Y]iMHPQ Y\URYQDQp 3URYR]Qt þDV MHGQRWOLYêFK
þHUSDGHOMHPRQLWRURYiQYSDUDPHWUX3
8YHGHQRXIXQNFLO]HY\XåtWWpåSURVRXVWDYXYHQWLOiWRU$
1DVWDYHQtPQLÿH
3.RQILJXUDFHNDVNiG\þHUSDGHO
3=S$VRE]DVWDYHQtNDVNiG\þHUSDGHO
36WtGDQtþHUSDGHOYNDVNiG
33URGOHYDVHSQXWtþHUSDGODYNDVNiG
33URGOHYDY\SQXWtþHUSDGODYNDVNiG
3+\VWHUH]HVStQDQtþHUSDGODYNDVNiG
3ÒURYHKRGQRW\SURVHSQXWtY\SQXWtþHUSDGODYNDVNiG
30LQGREDFKRGXþHUSDGODSHGSHSQXWtPYNDVNiG
39êFKR]tNPLWRþHWSLVHSQXWtY\SQXWtþHUSDGODYNDVNiG
NYWHQ
29/È'È1Ë
0,&520$67(5
5HåLP~VSRU\HQHUJLH
t]HQtPRWRUXSURGRVDåHQtQHMQLåãtVSRWHE\HOHNWULFNpHQHUJLH
VSRWHELþ
VQtPDþWODNX
2EU3ULQFLSLiOQtVFKpPDUHåLPX~VSRU\HQHUJLH
3RSLVIXQNFH
3URPLQLPDOL]DFLVSRWHE\HOHNWULFNpHQHUJLHPiPQLþNPLWRþWX0,&520$67(500UR]ãtHQ3,'UHJXOiWRURIXQNFL~VSRU\HQHUJLH
7DWRIXQNFHXPRåXMHDE\SRKRQSUDFRYDOSRQDVWDYHQRXGREXSLPLQLPiOQtPNPLWRþWXDSRNXGEKHPWpWRGRE\MHYêNRQSRKRQX
QDGE\WHþQê ]FHOD Y\SQH QDSiMHQt GRNXG QHQt SRWHEQp SRKRQ RSW DNWLYRYDW 7DWR IXQNFH MH YêKRGQi QDS SL t]HQt þHUSDGOD Y
DXWRPDWLFNpPSURYR]XNG\EKHPQRFLNOHViVSRWHEDYRG\QDPLQLPXP3RNXGWODNYRG\YSRWUXEtMHGRVWDWHþQêGRMGHN]DVWDYHQt
þHUSDGODGRGRE\GRNXGWODNYRG\QHNOHVQHSRGXUþHQRXKUDQLFL3RWpVHþHUSDGOR]DSQHDWODNYRG\MHXGUåRYiQ3,'UHJXOiWRUHPQD
SRåDGRYDQpKRGQRW
)XQNFH~VSRU\HQHUJLHMHQH]iYLVOiQDIXQNFL t]HQtNDVNiG\þHUSDGHO-HYKRGQp]NRPELQRYDWREIXQNFHWDNDE\]DWtåHQtþHUSDGHO
E\ORRSWLPiOQtDVSRWHEDHQHUJLHE\ODPLQLPiOQt
1DVWDYHQtPQLÿH
3+RGQRWDNPLWRþWXDNWLYDFHþDVRYDþH~VSRU\HQHUJLH
3ýDVRYDþUHåLPX~VSRU\HQHUJLH
3+RGQRWDRGFK\ON\3,'UHJXOiWRUXSURGHDNWLYDFLIXQNFH~VSRU\HQHUJLH
NYWHQ
0,&520$67(5
323,63$5$0(75#
1DVWDYHQtPQLþH
+RGQRW\SDUDPHWU$PRKRXEêWPQQ\SURVWHGQLFWYtPWODþtWHNQDRYOiGDFtPSDQHOXPQLþH%23QHERVpULRYpOLQN\QHERVEUQLFH
352),%86 3RGOH QDVWDYHQêFK KRGQRW SDUDPHWU$ MH PRåQp PQLW NRQILJXUDFL PQLþH GREX UR]EKX D GREKX PRWRUX PLQLPiOQt D
PD[LPiOQtKRGQRWXNPLWRþWXDWG
3R]QiPND
3LNUiWNpPVWLVNXWODþtWHN Ä'³ þL Ä³ VHPQtKRGQRWDQHERþtVORSDUDPHWUXSRNURFtFK3RNXG VH VWLVNQH WODþtWNR
GpOHPQtVHKRGQRWDQHERþtVORSDUDPHWUXSO\QXOHDXWRPDWLFN\
¾ 3tVWXS N SDUDPHWU$P VH XVNXWHþXMH Y ]iYLVORVWL QD KRGQRWiFK SDUDPHWU$ 3 3 D 3 =NRQWUROXMWH ]GD PiWH SUR
QDVWDYHQtPQLþH]YROHQRYKRGQpStVWXSRYpSUiYRNSDUDPHWU$P
¾ 9SRSLVXSDUDPHWU$MVRXSRXåLW\QiVOHGXMtFt]QDþN\
³
KRGQRWXSDUDPHWUXO]HPQLWSRX]HYHVWDYXQDVWDYHQtPQLþH3 Ú
KRGQRWXSDUDPHWUXO]HPQLWL]DFKRGXPRWRUX
KRGQRWDSDUDPHWUXMH]iYLVOiQDMPHQRYLWpPYêNRQXPQLþH
>LQG@
YKUDQDWêFK]iYRUNiFK]DþtVOHPSDUDPHWUXMHXYHGHQSRþHWLQGH[$SDUDPHWUX
>@
YKUDQDWêFK]iYRUNiFKYUR]VDKXKRGQRWSDUDPHWUXMVRXXYHGHQ\KRGQRW\WRYiUQtKRQDVWDYHQtSDUDPHWU$
cdef þtVOLFHYNURXåNXR]QDþXMHSRWHEQêVWXSHStVWXSRYêFKSUiYNSDUDPHWUX3 QHER
&2
SDUDPHWUMHPRåQRSLSURSRMHQt%,&2SRXåtWMDNRYêVWXSQtNRQHNWRU
&,
SDUDPHWUMHPRåQRSLSURSRMHQt%,&2SRXåtWMDNRYVWXSQtNRQHNWRU
%2
SDUDPHWUMHPRåQRSLSURSRMHQt%,&2SRXåtWMDNRYêVWXSQtELQHNWRU
%,
SDUDPHWUMHPRåQRSLSURSRMHQt%,&2SRXåtWMDNRYVWXSQtELQHNWRU
¾ 3DUDPHWU\ VH VNOiGDMt ] StVPHQH 3 QHER U D þW\PtVWQpKR þtVOD 3DUDPHWU\ MHMLFKå KRGQRWX O]H PQLW MVRX R]QDþHQ\ YHONêP
StVPHQHP3SDUDPHWU\LQGLNDþQtMHMLFKåKRGQRWXO]HSRX]HþtVWMVRXR]QDþHQ\PDOêPStVPHQHP UýtVORDKRGQRWD]YROHQpKR
SDUDPHWUXMVRXLQGLNRYiQ\QDVHGPLVHJPHQWRYpPSWLPtVWQpPGLVSOHML/&'SDQHOX%23
¾ $E\E\ORPRåQpKRGQRWXSDUDPHWUX]PQLWPXVtEêWVSOQQ\VRXþDVQQiVOHGXMtFtSRGPtQN\
SDUDPHWUPXVtEêWR]QDþHQStVPHQHP3
SRKRQPXVtEêWYHVWDYXNWHUêSLSRXãWt]PQXSDUDPHWU$QDSQHVPtEêWYFKRGXPXVtEêW]YROHQVWDYQDVWDYHQtPQLþH
DSRGYL]]QDþN\³DÚ
SDUDPHWUPXVtEêWYH]YROHQpVNXSLQSDUDPHWU$YL]3
PXVtWHPtWRGSRYtGDMtFtStVWXSRYiSUiYDSURþWHQtD]PQXKRGQRWSDUDPHWU$YL]3
QHVPtEêWDNWLYRYiQ]iPNRYêPHFKDQLVPXV]DEORNRYiQtStVWXSXNSDUDPHWU$PþtVHOQêPKHVOHPYL]3D3
PQLþQHVPtY\NRQiYDW~ORKXVY\ããtSULRULWRXQDGLVSOHMLSDQHOXQHQt]REUD]HQVWDY
¾ 3RNXGKRGQRWXSDUDPHWUXQHO]HYGDQpPVWDYX]PQLW]REUD]tVHV\PERO
3tVWXSRYiSUiYD
3tVWXSRYiSUiYDNSDUDPHWU$PMVRXXUþHQD3=PQRXKRGQRW\SDUDPHWUXMHPRåQpQDVWDYLWMHGQX]HþW\~URYQtStVWXSRYêFK
SUiYDXåLYDWHOVNRXVDGXSDUDPHWU$3 3LQDVWDYHQtY\ããt~URYQStVWXSRYpKRSUiYDMVRXStVWXSQpYãHFKQ\SDUDPHWU\QLåãt
StVWXSRYp~URYQ-H PRåQp Y\XåtW GHWDLOQMãtKR QDVWDYHQt PQLþH ]WUiFt VH RYãHP SHKOHGQRVW 3URWR QDVWDYWH YåG\ SRX]H WDNRYp
StVWXSRYpSUiYRNWHUpMHSURQDVWDYHQtY\KRYXMtFt
3URYWãLQXDSOLNDFtMHGRVWDþXMtFtQDVWDYHQtStVWXSRYp~URYQcVWDQGDUGQtQHERdUR]ãtHQi
¾ StVWXSRYi~URYHcVWDQGDUGQt 3 ]iNODGQtSDUDPHWU\SRKRQ\QDSPLQDPD[U\FKORVWGREDUR]EKXGREKX«
¾ StVWXSRYi~URYHdUR]ätHQi 3 GRSOXMtFtSDUDPHWU\QDSGREDGREKX9<3QRUPRYiQtDQDORJRYpKRYVWXSX
DYêVWXSXGLJLWiOQtYVWXSXDYêVWXS\«
3 RVWDWQtSDUDPHWU\SURQiURþQMãtQDVWDYHQtSRKRQXQDSPDJQHWL]DþQtSURXG
¾ StVWXSRYi~URYHeH[SHUWQt
PRWRUXNRQVWDQW\SURXGRYpKRUHJXOiWRUXWHFKQLNDELQHNWRU$«
3 SDUDPHWU\WpWR~URYQQHMVRXYROQStVWXSQpSURXåLYDWHOH
¾ StVWXSRYi~URYHfVHUYLVQt
7RYiUQtQDVWDYHQt
7RYiUQt QDVWDYHQt MH YêFKR]t QDVWDYHQt SDUDPHWU$ PQLþH 9 WRPWR QDVWDYHQt MH PQLþ GRGiYiQ ] YêUREQtKR ]iYRGX 3RNXG SL
QDVWDYRYiQtPQLþHMVWHXGODOLFK\EXNWHURXQHP$åHWHLGHQWLILNRYDW]YROWHWRYiUQtQDVWDYHQtDQDSURJUDPXMWHPQLþRG]DþiWNX]QRYX
7tPSHGHMGHWHFK\EQpPXQHERQHFKWQpPXQDVWDYHQtQNWHUpKR]SDUDPHWU$
$NWLYDFHWRYiUQtKRQDVWDYHQtVHSURYHGHQiVOHGXMtFtP]S$VREHP
¾ QDVWDYWH3 VWDYQDVWDYHQtPQLþH WRYiUQtQDVWDYHQt
¾ DNWLYXMWHWRYiUQtQDVWDYHQt3 NYWHQ
6NXSLQDSDUDPHWU$729É51Ì1$67$9(1Ì3 3Ú
3
3³
c
c
c
3tVWXSRYiSUiYD
9ROEDVWDYXPQLþH
7RYiUQtQDVWDYHQtSDUDPHWU$
323,63$5$0(75#
0,&520$67(5
9ROEDVWDYXSURQDVWDYHQtPQLþH
3DUDPHWUHP 3 VH XUþXMH VWDY PQLþH SUR ]PQX SDUDPHWU$ 3RX]H MHOL SDUDPHWU 3 O]H ]DGDW SRYHO N FKRGX PRWRUX
Ä=$3³ 3UR ]PQX SDUDPHWU$ R]QDþHQêFK Ä³³ MH QXWQp QDVWDYLW 3 7tP VH PQLþ XYHGH GR VWDYX QDVWDYHQt PQLþH 3R
XNRQþHQtQDVWDYHQtYKRGQêFKSDUDPHWU$MHQXWQp]YROLWDXWRPDWLFNRXSDUDPHWUL]DFL3QHERQDVWDYLW3 7HSUYHSRWpMH
PRåQpVSXVWLWSRKRQSRYHOHPÄ=$3³
6NXSLQDSDUDPHWU$1$67$9(1Ì01,þ(3 c
c
c
c
e
3
3>@
3>@
3>@
3>@
³
³
³
³
³
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
³ e
³ c
³ c
e
e
e
-PHQRYLWpQDSiMHFtQDSWtPRWRUX
-PHQRYLWêSURXGPRWRUX
-PHQRYLWêYêNRQPRWRUX
ÒþLQtNPRWRUXFRVM
ÒþLQQRVWPRWRUX
-PHQRYLWêNPLWRþHWPRWRUX
-PHQRYLWpRWiþN\PRWRUX
0DJQHWL]DþQtSURXGPRWRUX
=S$VREFKOD]HQtPRWRUX
7\SDSOLNDFH
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
Ú
3>@
3>@
3>@
3>@
3
3
Ú
Ú
Ú
e
c
c
c
c
Ú
c
c
d
e
e
³ c
âSLþNRYêSURXGPRWRUX
=S$VRERYOiGiQtPQLþH
9êEU]GURMHåiGDQpKRGQRW\
0LQLPiOQtKRGQRWDYêVWXSQtKRNPLWRþWXIPLQ
0D[LPiOQtKRGQRWDYêVWXSQtKRNPLWRþWXIPD[
'REDUR]EKXPRWRUX
'REDGREKXPRWRUX
'REDGREKXPRWRUXSRSRYHOX9<3
9ROEDPyGXt]HQtDUHJXODFH
0HQtSDUDPHWU$PRWRUX
8NRQþHQtQDVWDYHQtPQLþH
9ROEDVNXSLQ\SDUDPHWU$
3DUDPHWUHP3P$åHEêW]YROHQILOWUNWHUêPVHY\EHURXSRX]HYKRGQpSDUDPHWU\StVOXãHMtFtGRVWHMQpVNXSLQ\SDUDPHWU$7tPVH
]YêãtSHKOHGSLQDVWDYRYiQtPQLþH3L]YROHQpPILOWUX3MHStVWXSNSDUDPHWU$PRYOLYQQQDVWDYHQêPLStVWXSRYêPLSUiY\
3DYROERXVWDYXPQLþH3
3DUDPHWU\YLGLWHOQpYåG\
U
3
3
3
c
Ú c
Ú c
c
e
U
e
U
e
U>@
e
U
e
3
e
U
3 ³ e
e
U
e
U
e
U
e
U
e
U
U
e
,QGLNDFH]YROHQpKRGQRW\QDGLVSOHML
3tVWXSRYiSUiYD
)LOWUVNXSLQ\SDUDPHWU$
9ROEDVWDYXPQLþH
&2
&2
&2
6NXSLQDSDUDPHWU$01,þ3
9HU]HSURJUDPRYpKRY\EDYHQtPQLþH
3
6WHMQRVPUQpQDSWtPH]LREYRGX
U>@
7HSORWDFKODGLþHPQLþH
3
6SRWHEDHOHNWULFNpHQHUJLH
3>@
1XORYiQtPLþHVSRWHE\HOHQHUJLH
3 Ú
7\SPQLþHREMHGQDFtþtVOR
3 Ú
3RWYU]HQtW\SXPQLþH
U
7\SPQLþHPRGHO
3 Ú
=YOiãWQtSURYHGHQtPQLþH
3>@
-PHQRYLWêYêNRQPQLþH
3
-PHQRYLWêSURXGPQLþH
U
-PHQRYLWpQDSiMHFtQDSWtPQLþH
U
0D[LPiOQtSURXGPQLþH
e
e
e
e
e
d
e
e
e
e
e
e
&2
1DSiMHFtQDSWtPQLþH
0D[GpONDPRWRURYpKRNDEHOX
&KRYiQtPQLþHSLSHWtåHQt
.RQILJXUDFHRFKUDQPQLþH
7HSORWDYêVWUDK\SHWtåHQtPQLþH
6StQDFtNPLWRþHW
$NWXiOQtVStQDFtNPLWRþHW
=S$VREPRGXODFH
=PQDVPUXRWiþHQtPRWRUX
3RþHWIi]tSLPHQtSDUDPHWU$PRWRUX
=PHQiKRGQRWDQDSWt,*%7Y]DSVWDYX
=PHQiKRGQ]SRåGQt]DSQXWt,*%7
NYWHQ
0,&520$67(5
U>@
3>@ ³
3>@ ³
3>@ ³
3>@ ³
3>@ ³
3>@ ³
3>@ ³
U>@
3>@
U>@
U>@
U>@
3>@
3>@
e
c
c
c
e
e
c
c
e
e
e
e
e
e
e
&2
323,63$5$0(75#
6NXSLQDSDUDPHWU$027253
7HSORWDYLQXWtPRWRUX
3>@ Ú
3>@ Ú
3>@ Ú
3>@ Ú
ÒþLQtNPRWRUXFRVM
ÒþLQQRVWPRWRUX
3RþHWSyORYêFKGYRMLFPRWRUX
-PHQRYLWêVNOX]PRWRUX
9\SRþWHQêPDJQHWL]DþQtSURXGPRWRUX
9\SRþWHQê~þLQtNPRWRUX
9êSRþHWSDUDPHWU$PRWRUX
3>@
U>@
U
U
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3
U>@
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
d
e
e
&2
&2
+PRWQRVWPRWRUX
'REDPDJQHWL]DFHPRWRUX
'REDGHPDJQHWL]DFHPRWRUX
2GSRUVWDWRURYpKRYLQXWt
2GSRUPRWRURYpKRNDEHOX
ýDVRYiNRQVWDQWDURWRUX
&HONRYêVWDWRURYêRGSRU
$NWXiOQtURWRURYêRGSRU
7HSORWQtVQtPDþPRWRUX
7HSORWDPRWRUXKOiãHQtYêVWUDK\SRUXFK\
&KRYiQtPQLþHSLSHWtåHQtPRWRUX
7HSORWDRNROt
0HQtSDUDPHWU$PRWRUX
=PHQiKRGQVWDWRURYpKRRGSRUXPRWRUX
6NXSLQDSDUDPHWU$61Ì0$þ27Éþ(.3 6QtPDþRWiþHN
e
3RþHWLPSXOV$VQtPDþHRWiþHN
e
0D[]PQDRWiþHNVQtPDþH
e
0D[GREDYêSDGNXVLJQiOXVQtPDþH
3>@ Ú e
RWiþHN
3>@
3>@
3>@
NYWHQ
323,63$5$0(75#
U
U
U
U>@
U
U
U
U
U
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@ Ú
e
e
d
d
e
e
e
e
e
c
d
d
d
d
d
d
e
e
e
3>@
e
U
U
3
3
U
3>@
3>@
3>@
U
3
3>@
3
3
3>@
3
3
e
e &2%2
e
e
e
%,
d
%,
d
%,
d
&2%2
e
e
e
%,
e
%,
d
d
%,
e
%,
e
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
&2%2
&2
&2
&2%2
&2%2
&2%2
&2%2
&2%2
&2%2
0,&520$67(5
6NXSLQDSDUDPHWU$',*,7É/1Ì96783<$9ê6783<3
%,
6WDYPQLþH
3>@
e
%,
6WDYRYpVORYR%23
e
3>@
%,
=REUD]HQtDNWLYQtVDG\GDWYY&'6
e
3>@
%,
=REUD]HQtDNWLYQtVDG\GDWPRWRUX''6
e
3>@
%,
6WDYRYpVORYR6:
e
3>@
%,
6WDYRYpVORYR6:
e
3>@
%,
$NWKRGQRWDtGLFtKRVORYD
e
3>@
%,
$NWKRGQRWDStGDYQpKRtGLFtKRVORYD
e
3>@
%,
6WDYRYpVORYRVQtPDþHRWiþHN
e
3>@
%,
e
3>@
%,
9êEUIXQNFHGLJLWiOQtKRYVWXSX',1
3>@
e
%,
3>@
e
%,
3>@
e
%,
e
3>@
%,
e
3>@
%,
3>@ Ú e
%,
e
3>@
%,
e
3>@
%,
3HStQiQt+$1'$872
e
3>@
6RXþDVQêYêEU]S$VREXRYOiGiQtD]GURMH
%,
3>@
e
åiGDQpKRGQRW\
%,
=REUD]HQtSRþWXGLJLWiOQtFKYVWXS$
e
3>@
%,
=REUD]HQtVWDYXGLJLWiOQtFKYVWXS$
3>@ Ú e
%,
ýDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHGLJYVWXS$
e
3>@
%,
$NWLYQt~URYHGLJLWiOQtFKYVWXS$',1
e
3>@
%,
=REUD]HQtSRþWXUHOpRYêFKYêVWXS$
3>@
e
%,
9êEUIXQNFHUHOp5/
3>@
e
%,
9êEUIXQNFHUHOp5/
3>@
e
%,
9êEUIXQNFHUHOp5/
e
3>@
%,
=REUD]HQtVWDYXUHOpRYêFKYêVWXS$
e
3>@
%,
,QYHUWRYiQtVWDYXUHOpRYêFKYêVWXS$
e
3>@
%,
.RStURYiQtGDWRYêFKVDG&'6
e
3>@
%,
=GURMELWXSHStQiQtVDG\GDWYY&'6
e
3>@
%,
e
3>@
.RStURYiQtGDWRYêFKVDG''6
=GURMELWXSHStQiQtVDG\GDW''6
=GURMSRYHOX=$39<3
=GURMSRYHOX=$35(9(5=$&(9<3
=GURMþSRYHOX9<3
=GURMþSRYHOX9<3
=GURMþSRYHOX9<3
=GURMþSRYHOX9<3
=GURMSRYHOX%/2.29È1Ë01,ý(
=GURMYêEUXSHYQpKRNPLWRþWX))ELW
=GURMSRYHOX0239Ë&(
=GURMSRYHOX0230e1
=GURMEORNRYiQtStGDYQpåiGDQpKRGQRW\
=GURMEORNRYiQt]iSRUQpåiGDQpKRGQRW\
=GURMSRYHOX5(9(5=$&(
=GURMSRYHOXSRYROHQtUDPSJHQHUiWRUX
=GURMSRYHOXVWDUWUDPSRYpKRJHQHUiWRUX
=GURMSRYHOXSRYROHQtåiGDQpKRGQRW\
=GURMSRYHOXVWHMQRVPUQpEUåGQt
=GURMþSRYHOX18/29È1Ë3258&+<
=GURMþSRYHOX18/29È1Ë3258&+<
=GURMVLJQiOX(;7(51Ë3258&+$
=GURMYêEUXSHYQpKRGQRW\)6ELW
=GURMSHYQpKRGQRW\)6ELW
=GURMSRYHOX0239Ë&(SUR3,'UHJXOiWRU
=GURMSRYHOX0230e1SUR3,'UHJXOiWRU
NYWHQ
0,&520$67(5
3
U
U>@
3>@
U>@
U>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3
3
3
3
U
3
3
3>@
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
e
e
d
e
d
e
d
d
d
d
d
e
e
c
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
Ú e
&2
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
3
NYWHQ
e
&2
323,63$5$0(75#
6NXSLQDSDUDPHWU$$1$/2*29e96783<$9ê6783<3 =REUD]HQtSRþWXDQDORJYêVWXS$$287
3URGOHYDY\SQXWtYHQWLOiWRUXPQLþH
e
U
9êEUIXQNFHDQDORJYêVWXS$$287
=REUD]HQtSRþWXDQDORJRYêFKYVWXS$$,1
3>@ Ú d &,
=REUD]HQtKRGQRW\DQDORJYVWXS$$,1
ýDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHDQYêVW$287
3>@ Ú e
ýDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHDQDOYVWXS$$,1
=REUD]HQtKRGQRW\DQDORJYêVWXS$$287
e
U>@
=REUD]HQt]HVtOHQpKRGQDQDOYVWXS$$,1
7\SDQDORJRYpKRYêVWXSX$287
d
3>@
=REUD]HQtQRUPDOL]RYDQpKRGQRW\$,1
+RGQRWD;QRUPRYiQtDQYêVWXS$$287
3>@ Ú d
.RQILJXUDFHDQDORJRYêFKYVWXS$$,1
+RGQRWD<QRUPRYiQtDQYêVWXS$$287
d
3>@ Ú
+RGQRWD;QRUPRYiQtDQDORJYVWXS$$,1
+RGQRWD;QRUPRYiQtDQYêVWXS$$287
3>@ Ú d
+RGQRWD<QRUPRYiQtDQDORJYVWXS$$,1
+RGQRWD<QRUPRYiQtDQYêVWXS$$287
3>@ Ú d
+RGQRWD;QRUPRYiQtDQDORJYVWXS$$,1
3iVPRQHFLWOLYRVWLDQDORJYêVWXS$$287
3>@ Ú e
+RGQRWD<QRUPRYiQtDQDORJYVWXS$$,1
3iVPRQHFLWOLYRVWLDQDORJRYêFKYVWXS$$,1
3URGOHYDKOiãHQt]WUiWDVLJDQYVWXS$$,1
6NXSLQDSDUDPHWU$åÉ'$1e+2'127<$5$03<3 9êEU]GURMHåiGDQpKRGQRW\
8ORåHQiKRGQRWDPRWRUSRWHQFLRPHWUX
3>@ Ú d
3HYQêNPLWRþHW))
U
e &2 1DVWDYHQiKRGQRWD023
3HYQêNPLWRþHW))
=GURMKODYQtåiGDQpKRGQRW\
3>@
e &,
&,
=GURM]HVtOHQtKODYQtåiGDQpKRGQRW\
3HYQêNPLWRþHW))
e
3>@
=GURMStGDYQpåiGDQpKRGQRW\
3HYQêNPLWRþHW))
e &,
3>@
3HYQêNPLWRþHW))
=GURM]HVtOHQtStGDYQpåiGDQpKRGQRW\
e &,
3>@
&2
3HYQêNPLWRþHW))
&HONRYiåiGDQiKRGQRWD
e
U
3HYQêNPLWRþHW))
3>@ Ú c
3HYQêNPLWRþHW))
0D[KRGQRWDYêVWXSQtKRNPLWRþWXIPD[
c
3>@
3HYQêNPLWRþHW))
3RWODþHQtUH]RQDQþQtKRNPLWRþWXPRWRUX
3>@ Ú e
3HYQêNPLWRþHW))
3>@ Ú e
3HYQêNPLWRþHW))
3>@ Ú e
3HYQêNPLWRþHW))
3>@ Ú e
3HYQêNPLWRþHW))
3iVPRUH]RQDQþQtKRNPLWRþWX
3>@ Ú e
3HYQêNPLWRþHW))
e &2 äiGDQiKRGQRWDSRUHYHU]DFL
U
3HYQêNPLWRþHW))
e &2 äiGDQiKRGQRWDSHGUDPSJHQHUiWRUHP
U
7\SSHYQpKRNPLWRþWX))ELW
'REDUR]EKXPRWRUX
3>@ Ú c
'REDGREKXPRWRUX
3>@ Ú c
3RþiWHþQt]DREOHQtNLYN\QiU$VWXRWiþHN
3>@ Ú d
.RQFRYp]DREOHQtNLYN\QiU$VWXRWiþHN
3>@ Ú d
1DVWDYHQiKRGQRWDSHYQpKRNPLWRþWX))
3RþiWHþQt]DREOHQtNLYN\SRNOHVXRWiþHN
3>@ Ú d
.RQFRYp]DREOHQtNLYN\SRNOHVXRWiþHN
3>@ Ú d
=S$VRE]DREOHQt
3>@ Ú d
8NOiGiQtKRGQRW\PRWRUSRWHQFLRPHWUX
3>@ Ú d
3RYROHQtUHYHU]DFHSL]DGiYiQtKRGQRW\
äiGDQiKRGQRWD]DUDPSRYêP
U
e &2 JHQHUiWRUHP
PRWRUSRWHQFLRPHWUHP
323,63$5$0(75#
3>@ Ú d
3 Ú e
3
Ú e
3 Ú
3 Ú
3>@Ú
3 Ú
3>@ Ú
e
e
e
e
e
3>@ Ú e
3
3
3
3
3
Ú
Ú
Ú
Ú
e
e
e
e
d
0,&520$67(5
6NXSLQDSDUDPHWU$9/$671267,32+2183 9HOLþLQD]REUD]RYDQiQDGLVSOHML
3URXGVWHMQRVPUQpKREUåGQt
3>@ Ú e
=S$VRE]REUD]HQtYHOLþLQ\QDGLVSOHML
'REDVVEUåGQtSRSRYHOX9<39<3
3>@ Ú e
.PLWRþHWSRþiWNXVVEUåGQtSRSRYHOX
'REDSRGVYtFHQtGLVSOHMH
3>@ Ú e
9<39<3
=iPHNSUREORNRYiQtStVWXSXNSDUDP
3URXGNRPSDXQGQtKREUåGQt
3>@ Ú e
.OtþSUREORNRYiQtStVWXSXNSDUDPHWU$P
.RQILJXUDFHUHJQDSWtVVPH]LREYRGX8VV
e
3>@
8åLYDWHOVNiVDGDSDUDPHWU$
e &2 6StQDFt~URYHPD[QDSWtUHJXOiWRUX8VV
U
6\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRU
'\QDPLNDUHJPD[QDSWt8VV
3>@ Ú e
3URXGSLV\QFKUQDRWiþHMtFtVHPRWRU
=HVtOHQtUHJXOQDSWtVVPH]LREYRGX8VV
3>@ Ú f
5\FKORVWKOHGiQtSLV\QFKURQL]DFLQD
,QWHJUDþQtVORåNDUHJXOiWRUXQDSWtVV
3>@ Ú f
RWiþHMtFtVHPRWRU
PH]LREYRGX8VV
$XWRPDWLFNêVWDUWSRKRQX
'HULYDþQtVORåNDUHJXOiWRUXQDSWt8VV
3>@ Ú f
3RþHWSRNXV$RDXWRPDWLFNêUHVWDUW
2PH]HQtSRNOHVXNPLWRþWXUHJQDSWt8VV
3>@ Ú e
3URGOHYDDXWRPDWLFNpKRUHVWDUWX
3RYROHQtDXWRGHWHNFHVStQDFt~URYQ8VV
e
3
2SDNRYDQiSURGOHYDDXWRPDWLFNpKRVWDUWX
3tPpQDSiMHQtPRWRUX
d
3>@
%2
=REUD]VWDYXIXQNFHStPpKRQDSPRWRUX
3RYROHQtRYOiGiQtH[WHUQtEU]G\
d
U
'RED]SRåGQtSURY\SQXWtH[WHUQtEU]G\
3URGOHYDSHSQXWtIXQNFHStPpKRQDSiMHQt
3>@ Ú d
SLUR]EKXPRWRUX
'RED]SRåGQtSURVHSQXWtH[WHUQtEU]G\
3URGOHYDSHSQXWtQDQDSiMHQtPRWRUX
3>@ Ú d
SLGREKXPRWRUX
]PQLþH
3URGOHYDSHSQXWtQDQDSiMHQtPRWRUX
3>@ Ú d
]HVtW
.PLWRþHWSHSQXWtIXQNFHQDSiMHQtPRWRUX
3>@
d
]HVtW
=GURMSRYHOXIXQNFHQDSiMHQtPRWRUX
%,
3>@
d
]HVtW
3
d
3
d
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
3>@
U>@
3>@
3>@ Ú
3>@ Ú
3>@ Ú
6NXSLQDSDUDPHWU$Ì=(1Ì3
e &2 $NWXiOQtåiGDQiKRGQRWD
U
&2
9êVWXSQtNPLWRþHW
3>@ Ú
e
2WiþN\PRWRUX
3>@
e
e &2 $NWXiOQtYêVWXSQtNPLWRþHW
3>@ Ú
&2
9êVWXSQtQDSWt
e
3>@
e &2 9êVWXSQtSURXG
3>@ Ú
e &2 0RPHQWPRWRUXILOWURYDQê
3>@
&2
9êVWXSQtYêNRQ
e
3>@ Ú
e &2 $NWXiOQt~þLQtNPRWRUX
3>@
e &2%2 6WDYRYpVORYRt]HQtPRWRUX
3>@ Ú
&2
5RWRURYêNPLWRþHW
e
3>@ Ú
e &2 6NOX]RYêNPLWRþHW
3>@ Ú
e &2 0D[YêVWXSQtSURXGSRRPH]HQt
U
&2
0D[YêVWXSQtQDSWt
3>@ Ú
e
3>@ Ú
e &2 0RPHQWPRWRUX
e &2 ýLQQêSURXGPRWRUX
3>@ Ú
&,
=GURM]REUD]HQtSURFHVQtFKGDW
e
U
=REUD]HQtSURFHVQtFKGDW
e
U
e
3>@ Ú
7UYDOp]YêãHQtQDSiMHFtKRQDSWtPRWRUX
e
3>@ Ú
=YêãHQtQDSQDSWtPRWRUXSLUR]EKX
e
3>@ Ú
3RVXQ8IFKDUDNWHULVWLN\SLUR]EKX
e
f
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
&2
&,
&2
&2
&2
&HONRYiKRGQRWD]YêãHQtSRþiWHþQDSWt
.PLWRþHW]YêãHQtQDSiMHFtKRQDSWtPRWRUX
9tFHERGRYi8IFKDUDNWHULVWLNDI
9tFHERGRYi8IFKDUDNWHULVWLND8
=GURM]DGiYiQtQDSWtFKDUDNWHULVWLN\8I
3RþiWHþQtNPLWRþHW)&&UHJXODFH
.RPSHQ]DFHVNOX]X
2PH]HQtVNOX]X
+RGQRWDNRPSHQ]DFHVNOX]X
=HVtOHQtUH]RQDQþQtKRNPLWiQtSL8It]HQt
=HVtOHQtUHJXOiWRUX,PD[RPH]HQtNPLWRþWX
,QWHJUDþQtVORåNDUHJ,PD[RPH]NPLWRþWX
.PLWRþHWRPH]HQêUHJXOiWRUHP,PD[
1DSWtRPH]HQpUHJXOiWRUHP,PD[
=HVtOHQtUHJXOiWRUX,PD[RPH]HQtQDSWt
,QWHJUDþQtVORåNDUHJ,PD[RPH]HQtQDSWt
=S$VREPDJQHWL]DFHPRWRUX
NYWHQ
0,&520$67(5
323,63$5$0(75#
e
U
e
U
3 Ú e
d
3>@
3>@
e
3>@
e
3>@
e
e
U>@
6NXSLQDSDUDPHWU$.2081,.$&(3 $GUHVDPQLþHQDVEUQLFL352),%86
U>@
e
3RYROHQt]Dt]HQtSUR]PQXSDUDPHWU$
e
U>@
9HU]HSURJUDPRYpKRY\EDYHQtPQLþH
e
U>@
9HU]HSURJUDPRYpKRY\EDYHQt352),%86
U>@
e
PRGXOX
tGLFtVORYR
e
U>@
6WDYRYpVORYR
e
U>@
3HQRVSDUDP]SDPWL5$0GR((3520
e
U>@
5HIHUHQþQtNPLWRþHW
e
U>@
5HIHUHQþQtQDSWt
U
e %2
5HIHUHQþQtSURXG
U
e %2
5HIHUHQþQtPRPHQW
U
e %2
5HIHUHQþQtYêNRQ
e %2
U
3>@
e
1RUPDOL]DFHGDWVpULRYpNRPXQLNDFH866
3
e
e
e
e
e
e
5\FKORVWSHQRVXGDWNRPXQLNDFH866
$GUHVDPQLþHQDVpULRYpOLQFH866
'pONDSURFHVQtFKGDW3='
'pONDþiVWL3.:VpULRYpOLQN\866
0D[StSXVWQiSURGOHYDPH]LWOJ866
3LMDWiGDWD3='VpULRYpOLQN\866
56
9\VtODQiGDWD3='VpULRYpOLQN\866
56
56
56
3>@
U>@
3>@
U>@
U>@
e
e
e
e
e
U
e
%2
U
e
%2
3
d
3 Ú e
e
U>@
U
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
e
Ú
Ú
Ú
Ú
U>@
e
&2
3>@
e
&,
U>@
e
&2
3>@
e
&,
NYWHQ
&2
&,
3RþHWEH]FK\EQêFKWOJVpULRYpOLQN\866
3RþHWRGPtWQXWêFKWOJVpULRYpOLQN\866
3RþHWFK\EQêFK]QDN$YWOJOLQN\866
3RþHWWOJOLQN\866VSHWHþHQtP
3RþHWWOJOLQN\866VSDULWQtFK\ERX
3RþHWWOJOLQN\866EH]VWDUWVLJQiOX
3RþHWWOJOLQN\866V%&&FK\ERX
3RþHWWOJOLQN\866VFK\EQRXGpONRX
tGLFtVORYRVpULRYpOLQN\86656
0D[LPiOQtStSXVWQiSURGOHYDPH]LGYPD
SRVREMGRXFtPLWHOHJUDP\352),%86
3DUDPHWU\352),%86
3LMDWiGDWD3='NRPOLQN\352),%86
9\VtODQiGDWD3='NRPOLQN\352),%86
9HU]HSURJUY\EDYHQtPRGXOX352),%86
'LDJQRVWLFNpSDUDPHWU\352),%86
tGLFtVORYRNRPXQLNDþQtOLQN\
352),%86
tGLFtVORYRNRPXQLNDþQtOLQN\
352),%86
323,63$5$0(75#
U>@
U>@
U>@
3
3>@
3>@
U>@
3
U>@
3>@
3>@ Ú
3>@ Ú
3>@ Ú
3>@ Ú
3>@ Ú
3>@ Ú
3>@ Ú
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
&,
&,
0,&520$67(5
6NXSLQDSDUDPHWU$3258&+<$9ê675$+<3 3DP"NyG$SRUXFK
3>@ Ú e
ýDVY]QLNXSRUXFK\
3>@ Ú e
8SHVQQtNyGXSRUXFK\
d &2
U
3RþHW]D]QDPHQDQêFKSRUXFK
3>@ Ú e
&KRYiQtPQLþHSLYêVWUD]HSRUXãH
3>@ Ú e
=S$VREFKRYiQtSLYêVWUD]HSRUXãH
3>@ Ú e
.yGYêVWUDåQpKRKOiãHQt
3>@ Ú e
3RþHW]D]QDPHQDQêFKYêVWUDK
3>@ Ú e
3URYR]QtþDVPQLþH
3>@ Ú e
ýDVRYOiGDFtSDQHO$23
3>@ Ú e
+\VWHUH]HKOiãHQtGRVDåHQtRWiþHN
3>@ Ú e
=GURMåiGDQpKRGQRW\SRURYQiQtRWiþHN
3 Ú e
=GURMVNXWHþQpKRGQRW\SRURYQiQtRWiþHN
3 Ú e
ýDVRYiNRQVWDQWDILOWUXRWiþHN
e
3>@
.RPSDUDþQtKRGQRWDKOiãHQtII
3>@ Ú e
3URGOHYDKOiãHQtII
3>@ Ú e
3>@ Ú e
3>@ Ú e
3URGOHYDKOiãHQtII
3>@ Ú
3>@ Ú e
3>@ Ú
3>@ Ú e
3URGOHYDKOiãHQtII
3>@ Ú
3>@ Ú e
.RPSDUDþQtKRGQRWDKOiãHQtIIPLQ
3>@ Ú
3>@ Ú e
+\VWHUH]HKOiãHQtI!IPD[
3>@ Ú
3>@ Ú e
.RPSDUDþQtKRGQKOiãHQtRGFK\ONDRWiþHN
3>@ Ú
3>@ Ú e
+\VWHUH]HKOiãHQtRGFK\ONDRWiþHN
3>@ Ú
3>@ Ú e
3>@ Ú e
3URGOHYDKOiãHQtRGFK\ONDRWiþHN
3URGOHYDKOiãHQtUDPSJHQHUQHQtDNWLYQt
U
U
.PLWRþHWY\SQXWtIY\S
3URGOHYDY\SQXWtPQLþH
=REUD]HQtVNXWHþQêFKRWiþHNSRILOWUDFL
3RURYQiYDFtKRGQRWDSURXGX,SRURY
3URGOHYDKOiãHQt,VNXW!,SRURY
3RURYKRGQQDSWtPH]LREYRGX8SRURY
3URGOHYDKOiãHQt8VV8SRURY
.RPSDUKRGQKOiãHQtGRVDåHQtPRPHQWX
3URGOHYDKOiãHQtGRVDåHQtPRPHQWX
3URGOHYDKOiãHQtPRWRUMH]DEORNRYiQ
3URGOHYDKOiãHQtPRWRUVWRMt
3RURYKRGQKOiãHQtPRWRUQHQt]DWtåHQ
3URGOHYDKOiãHQtPRWRUQHQt]DWtåHQ
.PLWRþHWIUHåLPXNRQWURO\PRPHQWX
.RPSDUDþQtKRGQRWDPD[PRPHQWX0
e
UHåLPXNRQWURO\PRPHQWX
.RPSDUDþQtKRGQRWDPLQPRPHQWX0
e
e
e
e
e
3URGOHYDKOiãHQtYUHåLPXNRQWURO\
e
PRPHQWX
&2%2
6WDYRYpVORYRPRQLWRUX
e
&2%2
e
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3
3
3
3
U
3
3
3>@
3
e
d
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
Ú e
e
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
Ú
3>@ Ú e
U
e
3
e
3>@ Ú d
3>@ Ú e
3
Ú e
3
Ú e
3
Ú d
3
U
Ú d
d
NYWHQ
323,63$5$0(75#
6NXSLQDSDUDPHWU$7(&+12/2*,&.ê3,'5(*8/É725$92/1e)81.þ1Ì%/2.<3 7\SDSOLNDFH
ýDVRYiNRQVWDQWDåiGKRGQRW\3,'UHJXO
3 Ú e
%,
=GURMSRYROHQt3,'UHJXOiWRUX
e &2 &HONRYiåiGDQiKRGQ3,'UHJILOWURYDQi
U
3HYQiKRGQRWD)6
7\SGHULYDþQtVORåN\3,'UHJXOiWRUX
e
3
&,
3HYQiKRGQRWD)6
=GURMVNXWHþQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
3>@ Ú d
3HYQiKRGQRWD)6
ýDVRYiNRQVWILOWUDþQtKRþOHQX3,'UHJ
3 Ú d
3HYQiKRGQRWD)6
d &2 6NXWHþQiKRGQRWD3,'UHJXOiWRUX
U
3HYQiKRGQRWD)6
0D[RPH]HQtVNXWHþQpKRGQRW\3,'UHJ
3 Ú e
3HYQiKRGQRWD)6
0LQRPH]HQtVNXWHþQpKRGQRW\3,'UHJ
3 Ú e
3HYQiKRGQRWD)6
=HVtOHQtVNXWHþQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
3 Ú e
3HYQiKRGQRWD)6
9êEUIXQNFHVNXWHþQpKRGQRW\3,'UHJ
3 Ú e
3HYQiKRGQRWD)6
3RODULWDVLJQiOXþLGOD3,'UHJXOiWRUX
3 Ú d
3HYQiKRGQRWD)6
d &2 6NXWHþQiKRGQRWD3,'UHJSRRPH]HQt
U
3HYQiKRGQRWD)6
d &2 2GFK\OND3,'UHJXOiWRUX
U
3HYQiKRGQRWD)6
'HULYDþQtNRQVWDQWD3,'UHJXOiWRUX
3 Ú d
3HYQiKRGQRWD)6
3URSRUFLRQiOQtNRQVWDQWD3,'UHJXOiWRUX
3 Ú d
3HYQiKRGQRWD)6
,QWHJUDþQtNRQVWDQWD3,'UHJXOiWRUX
3 Ú d
3HYQiKRGQRWD)6
0D[YêVWXSQtKRGQRWD3,'UHJXOiWRUX
3 Ú d
7\SSHYQpKRGQRW\)6ELW
0LQYêVWXSQtKRGQRWD3,'UHJXOiWRUX
3 Ú d
'REDQiEKXDGREKXYêVWKRGQRW\
3 Ú e
d &2 9êVWXSQtKRGQRWD3,'UHJXOiWRUX
U
=S$VRE]DVWDYHQtNDVNiG\þHUSDGHO
e
3>@
&2
3HYQiåiGDQiKRGQRWD3,'UHJXOiWRUX
.RQILJXUDFHNDVNiG\þHUSDGHO
e
3>@
e
3>@
+\VWHUH]HVStQDQtþHUSDGODYNDVNiG
3>@ Ú e
8NOiGiQtåiGDQpKRGQRW\]DGiYDQp023
3>@ Ú e
3RYROHQt]iSRUQpKRGQRW\]DGiYDQp023
3>@ Ú e
ÒURYHKRGQRW\SURVHSQXWtY\SQXWt
8ORåHQiKRGQRWD3,'UHJ]DGiYDQi023
3>@ Ú e
þHUSDGODYNDVNiG
0LQGREDFKRGXþHUSDGODSHGSHSQXWtP
&2
äiGDQiKRGQRWD3,'UHJ]DGiYDQi023
3>@ Ú e
YNDVNiG
9êFKR]tNPLWRþHWSLVHSQXWtY\SQXWt
.RQILJXUDFHYêVWXSX3,'UHJXOiWRUX
3>@ Ú e
þHUSDGODYNDVNiG
&,
=GURMåiGDQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
U
e &2%2 6WDYRYpVORYRNDVNiG\þHUSDGHO
&,
=GURMStGDYQpåiGDQpKRGQRW\3,'UHJXO
3URYR]QtGREDPRWRU$NDVNiG\þHUSDGHO
3>@ Ú e
+RGQRWDNPLWRþWXDNWLYDFHþDVRYDþH
=HVtOHQtåiGDQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
3 Ú e
~VSRU\HQHUJLH
=HVtOHQtStGDYQpåiGDQpKRGQRW\3,'UHJ
ýDVRYDþUHåLPX~VSRU\HQHUJLH
e
3
2GFK\OND3,'UHJXOiWRUXSURGHDNWLYDFL
'REDQiEKXåiGDQpKRGQRW\3,'UHJXO
3
e
IXQNFH~VSRU\HQHUJLH
'REDSRNOHVXåiGDQpKRGQRW\3,'UHJXOiO
&2
&HONRYiåiGDQiKRGQRWD3,'UHJXOiWRUX
323,63$5$0(75#
3 Ú
3>@Ú
3>@Ú
3>@ Ú
U
3>@ Ú
U
3>@ Ú
U
3>@ Ú
U
3>@ Ú
U
3>@ Ú
U
3>@ Ú
U
3>@ Ú
U
3>@ Ú
U
3 Ú
U
3 Ú
U
3 Ú
U
3>@ Ú
U
U
3>@ Ú
U
U
3>@ Ú
U
U
3>@ Ú
U
U
3>@ Ú
U
U
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
%,
%2
%,
%2
%,
%2
%,
%2
%,
%2
%,
%2
%,
%2
%,
%2
%,
%2
%,
%2
%,
%2
%,
%2
%,
%2
%2
%,
%2
%2
%,
%2
%2
%,
%2
%2
%,
%2
%2
0,&520$67(5
$NWLYDFHIXQNþQtFKEORN$
3RDGtY\NRQiYiQtIXQNþQtFKEORN$
/RJLFNêVRXþLQ$1'YVWXS\
/RJLFNêVRXþLQ$1'YêVWXS
/RJLFNêVRXþHW25YVWXS\
/RJLFNêVRXþHW25YêVWXS
/RJþOHQQRQHNYLYDOHQFH;25YVWXS\
/RJþOHQQRQHNYLYDOHQFH;25YêVWXS
/RJLFNêVRXþLQ127YVWXS
/RJLFNêVRXþLQ127YêVWXS
.ORSQêREYRG'YVWXS\
.ORSQêREYRG'YêVWXS4
.ORSQêREYRG'YêVWXSQRW4
.ORSQêREYRG'YVWXS\
.ORSQêREYRG'YêVWXS4
.ORSQêREYRG'YêVWXSQRW4
.ORSQêREYRG56YVWXS\
.ORSQêREYRG56YêVWXS4
.ORSQêREYRG56YêVWXSQRW4
3
3
3
U
U
3
3
3
U
U
3
3
3
U
U
3
3
3
U
U
3>@
U
3>@
U
3>@
U
3>@
U
3>@
U
3>@
U
3>@
U
3>@
U
3>@
U
3>@
U
3
3
Ú e
Ú e
Ú e
e
e
Ú e
Ú e
Ú e
e
e
Ú e
Ú e
Ú e
e
e
Ú e
Ú e
Ú e
e
e
Ú e
e
Ú e
e
Ú e
e
Ú e
e
Ú e
e
Ú e
e
Ú e
e
Ú e
e
Ú e
e
Ú e
e
Ú e
Ú e
%,
%,
%,
%2
%2
%,
%,
%,
%2
%2
%,
%,
%,
%2
%2
%,
%,
%,
%2
%2
&,
&2
&,
&2
&,
&2
&,
&2
&,
&2
&,
&2
&,
&2
&,
&2
&,
%2
&,
%2
&2
&2
ýDVRYDþ7,0(5YVWXS
ýDVRYDþ7,0(5þDV
ýDVRYDþ7,0(5PyG
ýDVRYDþ7,0(5YêVWXS<
ýDVRYDþ7,0(5YêVWXSQRW<
ýDVRYDþ7,0(5YVWXS
ýDVRYDþ7,0(5þDV
ýDVRYDþ7,0(5PyG
ýDVRYDþ7,0(5YVWXS
ýDVRYDþ7,0(5þDV
ýDVRYDþ7,0(5PyG
ýDVRYDþ7,0(5YVWXS
ýDVRYDþ7,0(5þDV
ýDVRYDþ7,0(5PyG
6þtWDþND$''YVWXS\
6þtWDþND$''YêVWXS
6þtWDþND$''YVWXS\
6þtWDþND$''YêVWXS
2GþtWDþND68%YVWXS\
2GþtWDþND68%YêVWXS
2GþtWDþND68%YêVWXS
1iVRELþND08/YVWXS\
1iVRELþND08/YêVWXS
1iVRELþND08/YVWXS\
1iVRELþND08/YêVWXS
'OLþND',9YVWXS\
'OLþND',9YêVWXS
'OLþND',9YVWXS\
'OLþND',9YêVWXS
.RPSDUiWRU&03YVWXS\
.RPSDUiWRU&03YêVWXS
.RPSDUiWRU&03YVWXS\
.RPSDUiWRU&03YêVWXS
3HYQiKRGQRWD),;
3HYQiKRGQRWD),;
NYWHQ
0,&520$67(5
323,63$5$0(75#
3RSLVSDUDPHWU$
ÿtVORSDUDPHWUX StVWXSRYp
ÚO]HPQLW
SUiYR
]DSURYR]X
Qi]HYSDUDPHWUX
³]PQDPRåQi SURSRMHQt
%,&2
SL3 UR]VDKKRGQRW
>WRYiUQtQDVWDYHQt@
c
>@
U
,QGLNDFH]YROHQpKRGQRW\QDGLVSOHML
=REUD]HQt]iNODGQtKRVWDYXPQLþH3 QHER]YROHQpKRGQRW\SDUDPHWUX3
3R]QiPND
U
3RNXGVHVWODþtWODþtWNRÄ)Q³SRGREXGHOãtQHåV]REUD]tVHQDGLVSOHMLRYOiGDFtKRSDQHOXKRGQRWDVWHMQRVPUQpKR
QDSWtPH]LEYRGXGSURXGPRWRUX$YêVWXSQtNPLWRþHW+]QDSWtPRWRUX9QHERKRGQRWDSDUDPHWUX]YROHQiY
3
e
6WDYPQLÿH
>@
=REUD]HQtDNWXiOQtKRVWDYX
QDVWDYHQtPQLþH3
SLSUDYHQNSURYR]X
SRUXFKD
SHGQDEtMHQtPH]LREYRGX
FKRG
]DVWDYRYiQtSUREtKiGREKRYiUDPSD
3R]QiPND
3
Ú
6WDYMHYGRENG\MHSLSRMHQRQDSiMHFtQDSWtPQLþHDSUREtKiLQLFLDOL]DFHPQLþH 3URWRMHKRPRåQpLQGLNRYDW
SRX]HSRVpULRYpOLQFHSRNXGMHNRPXQLNDþQtMHGQRWNDQDSiMHQD]H[WHUQtKR]GURMHQDS Wt
c
3tVWXSRYiSUiYD
Då
>@
8UþXMH~URYHStVWXSRYêFKSUiYNSDUDPHWU$P9\ããtStVWXSRYpSUiYRXPRåXMHþtVWDPQLWKRGQRWXYtFHSDUDPHWU$6RXþDVQVH
]WUiFtSHKOHGQRVWSLQDVWDYRYiQtYODVWQRVWtPQLþHDVOHGRYiQtVWDYXSRKRQX9ROWHSURWRSRX]HWDNRYiStVWXSRYiSUiYDNWHUiMVRX
MHãWGRVWDWHþQiSURGDQRXDSOLNDFL9HYWãLQStSDG$MHGRVWDþXMtFtVWDQGDUGQt~URYH3 XåLYDWHOVNiVDGDSDUDPHWU$MHXUþHQD3
VWDQGDUGQtXPRåXMHStVWXSNYWãLQEåQSRXåtYDQêFKSDUDPHWU$
UR]ãtHQiXPRåXMH]PQLWQDVWDYHQtYVWXS$DYêVWXS$
H[SHUWQtXUþHQRSURGHWDLOQtQDVWDYHQtYODVWQRVWtPQLþHMHQXWQiY\ããt]QDORVWIXQNFHPQLþH
VHUYLVQtSDUDPHWU\WpWR~URYQQHMVRXYROQStVWXSQpSURXåLYDWHOHDY\åDGXMt]QDORVWStVWXSRYpKRKHVODYL]3
3
Ú
c
)LOWUVNXSLQ\SDUDPHWU%
Då
>@
3L YêEUX XUþLWp VNXSLQ\ SDUDPHWU$ MVRX StVWXSQp SRX]H SDUDPHWU\ Y]iMHPQ VRXYLVHMtFt 7R ]Y\ãXMH SHKOHGQRVW SL QDVWDYRYiQt
SDUDPHWU$
ILOWUQHQtDNWLYQtMVRXStVWXSQpYãHFKQ\SDUDPHWU\
åiGDQiKRGQRWDDUDPSRYêJHQHUiWRU
Y]iYLVORVWLQDQDVWDYHQpPVWXSQLStVWXSRYêFKSUiY3
YODVWQRVWLSRKRQX
DVWDYXPQLþH3
]S$VREt]HQtPRWRUX
QDVWDYHQtPQLþH
NRPXQLNDFH
W\SãWtWNRYp~GDMHDYODVWQRVWLPRWRUX
YêVWUDK\SRUXFK\
VQtPDþRWiþHN
WHFKQRORJLFNê3,'UHJXOiWRUDYROQpIXQNþQtEORN\
GLJLWiOQtYVWXS\DYêVWXS\
DQDORJRYpYVWXS\DYêVWXS\
3R]QiPND 9êEU VNXSLQ\ SDUDPHWU$ QHPi YOLY QD FKRYiQt PQLþH QDS QHQt EORNRYiQ FKRG SRKRQX 3tVWXS N MHGQRWOLYêP
SDUDPHWU$P YH Y\EUDQp VNXSLQ MH RYOLYQQ QDVWDYHQêP VWXSQP StVWXSRYêFK SUiY 3 D QDVWDYHQêP VWDYHP
PQLþH3
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
d
Då
>@
9HOLÿLQD]REUD]RYDQiQDGLVSOHML
3DUDPHWUHPVHXVNXWHþXMHYêEUYHOLþLQ\þtVODSDUDPHWUXNWHUiVHEXGH]REUD]RYDWQDGLVSOHMLSL]REUD]HQpPSDUDPHWUXUQHER
SHSQXWtWODþtWNHPÄ)Q³
9KRGQpKRGQRW\QDVWDYHQtSDUDPHWUX
DNWXiOQtYêVWXSQtNPLWRþHW
DNWXiOQtKRGQRWDQDSWtPRWRUX
VWHMQRVPUQpQDSWtPH]LREYRGX
SURXGPRWRUXYêVWXSQtSURXGPQLþH
,QGH[ 3>@ VDGDGDWPRWRUX''6
3>@ VDGDGDWPRWRUX''6
3R]QiPND
3
Ú
3DUDPHWUO]HQDVWDYLWSRX]HQDKRGQRW\RGSRYtGDMtFtþtVO$PSDUDPHWU$XUþHQêPSURþWHQtU[[[[9ê]QDPQDVWDYHQtMH
XYHGHQXRGSRYtGDMtFtFKSDUDPHWU$
e
Då
>@
=S%VRE]REUD]HQtYHOLÿLQ\QDGLVSOHML
3DUDPHWUHPVHYROt]S$VRE]REUD]HQt]YROHQpYHOLþLQ\QDGLVSOHMLRYOiGDFtKRSDQHOX%23
1DGLVSOHML%23MVRX]REUD]HQ\QiVOHGXMtFtYHOLþLQ\
YHVWDYXSLSUDYHQNSURYR]X
YHVWDYXFKRGSRKRQX
VWtGDYp]REUD]HQtåiGDQpKRGQRW\NPLWRþWXDQXORYpKRGQRW\
åiGDQiKRGQRWDNPLWRþWX
VWtGDYp]REUD]HQt]YROHQpYHOLþLQ\3DDNWXiOQtåiGDQpKRGQRW\U
VWtGDYp]REUD]HQtVWDYXSRKRQXUDDNWXiOQtåiGDQpKRGQRW\U
]YROHQiYHOLþLQD3
YêVWXSQtNPLWRþHW
YêVWXSQtNPLWRþHW
]YROHQiYHOLþLQD3
VWDYSRKRQXU
]YROHQiYHOLþLQD3
3R]QiPND
3
Ú
3LWRYiUQtPQDVWDYHQtPQLþHMHYHVWDYXSLSUDYHQNSURYR]X]REUD]RYiQDåiGDQiKRGQRWDNPLWRþWXDQXORYiKRGQRWD
YHVWDYXFKRGSRKRQXYêVWXSQtNPLWRþHW
e
DåV
>@
3DUDPHWUHP VH YROt GRED ]SRåGQt SR NWHUpP ]KDVQH SRGVYtFHQt GLVSOHMH RYOiGDFtKR SDQHOX %23 SRNXG QHE\OR VWODþHQR åiGQp
RYOiGDFtWODþtWNRQDSDQHOX
SRGVYtFHQtGLVSOHMHMHWUYDOH]DSQXWR
· GRED]SRåGQt>V@
3
c
9ROEDVWDYXPQLÿH
Då
>@
3URQDVWDYHQtPQLþHMHQXWQp]YROLWYKRGQêVWDY3RGOH]YROHQpKRVWDYXO]HWHSUYHPQLWXUþLWpSDUDPHWU\
SURYR]SRKRQX
QDVWDYHQtPQLþHSDUDPHWU\NWHUpO]HPQLWYWRPWRVWDYXMVRXR]QDþHQ\V\PEROHP³
QDKUiYiQtSDUDPHWU$SHVVpULRYRXOLQNX
WRYiUQtQDVWDYHQtPQLþH
3R]QiPN\
3 1DVWDYHQtSDUDPHWU$PRWRUX9WRPWRVWDYXMVRXPQLWHOQpSDUDPHWU\R]QDþHQpV\PEROHP³MDNRMH3MPHQRYLWp
QDSWt PRWRUX 3 MPHQRYLWê SURXG PRWRUX DSRG $E\ E\OR PRåQp SRKRQ XYpVW GR FKRGX PXVt EêW SDUDPHWU
3 QHER]YROHQRDXWRPDWLFNpQDVWDYHQtSDUDPHWU$3WRYiUQtQDVWDYHQtMH3 3 3L QDKUiYiQt VRXERUX SDUDPHWU$ SRPRFt SURJUDPX 'ULYH 0RQLWRU QHER 67$57(5 MH SDUDPHWU 3 DXWRPDWLFN\
QDVWDYHQQDKRGQRWXQDKUiYiQtSDUDPHWU$3RXNRQþHQtQDKUiYiQtMHSDUDPHWUDXWRPDWLFN\QDVWDYHQQDKRGQRWX
3 3RNXGFKFHWHQDVWDYLWYãHFKQ\SDUDPHWU\GRYêFKR]tKRWRYiUQtKRQDVWDYHQtWRYiUQtKRGQRW\PXVtWHQDVWDYLWQHMGtYH
3 DSRWp3 3URFHVQDVWDYHQtSDUDPHWU$GRYêFKR]tKRWRYiUQtKRQDVWDYHQtWUYiSLEOLåQV
NYWHQ
0,&520$67(5
3
Ú
323,63$5$0(75#
e
=iPHNSUREORNRYiQtStVWXSXNSDUDPHWU%P
Då
>@
3RNXG KRGQRWD 3 NOtþ SUR EORNRYiQt StVWXSX NSDUDPHWU$P MH RGOLãQi RG KRGQRW\ 3 ]iPHN SUR EORNRYiQt StVWXSX
NSDUDPHWU$PQHQtPRåQpPQLWKRGQRW\XåLYDWHOVN\QDVWDYHQêFKSDUDPHWU$YL]Wpå3D3
3RNXG MH DNWLYRYiQ ]iPHN EORNRYiQt StVWXSX NSDUDPHWU$P 33 D VRXþDVQ MH ]YROHQD XåLYDWHOVNi VDGD SDUDPHWU$
3 SUR]REUD]HQtYãHFKSDUDPHWU$
MHQXWQpVSUiYQ]DGDWKRGQRW\]iPNXLNOtþH3 3SR]QSDUDPHWU3QHQtSLQDVWDYHQt3 YLGLWHOQê
Y\NRQDWWRYiUQtQDVWDYHQtPQLþHVH]WUiWRXQDVWDYHQtKRGQRWYãHFKSDUDPHWU$
3
Ú
e
.OtÿSUREORNRYiQtStVWXSXNSDUDPHWU%P
Då
>@
3RNXG KRGQRWD 3 NOtþ SUR EORNRYiQt StVWXSX NSDUDPHWU$P MH RGOLãQi RG KRGQRW\ 3 ]iPHN SUR EORNRYiQt StVWXSX
NSDUDPHWU$PQHQtPRåQpPQLWKRGQRW\XåLYDWHOVN\QDVWDYHQêFKSDUDPHWU$YL]Wpå3D3
3>@
Ú
e
Då
>@
8æLYDWHOVNiVDGDSDUDPHWU%
3RPRFtSDUDPHWUX3MHPRåQpY\WYRLWXåLYDWHOVNRXVDGXSDUDPHWU$NWHUiEXGH]REUD]HQDSLQDVWDYHQt3 'RMHGQRWOLYêFK
LQGH[$SDUDPHWU$3]DSLãWHþtVODSDUDPHWU$NWHUiVHPDMt]REUD]RYDWSLYROE XåLYDWHOVNp VDG\ 9StSDG åH FKFHWH EORNRYDW
]PQXWFKWRSDUDPHWU$XåLYDWHOHPQDVWDYWH]iPHNSUREORNRYiQtStVWXSXNSDUDPHWU$P3
3RVWXSSLY\WYRHQtXåLYDWHOVNpVDG\SDUDPHWU$
NURN QDVWDYWH3 H[SHUWQtStVWXSRYiSUiYD
NURN GRLQGH[$DåSDUDPHWUX3]DSLãWHþtVODSDUDPHWU$NWHUpFKFHWH]REUD]RYDWSLYROEXåLYDWHOVNpVDG\SDUDPHWU$
LQGH[\DåQHO]H]PQLWDMVRXQDVWDYHQ\QDSHYQpKRGQRW\
3 StVWXSRYiSUiYD
3 YROEDVWDYXPQLþH
3 NOtþSUREORNRYiQtStVWXSXNSDUDPHWU$P
NURN SRNXGFKFHWHEORNRYDWStVWXSNH]PQSDUDPHWU$QDVWDYWH3]iPHNSUREORNRYiQtStVWXSXNSDUDPHWU$P
NURN DNWLYXMWHXåLYDWHOVNRXVDGXSDUDPHWU$3 U
e
>@
9HU]HSURJUDPRYpKRY\EDYHQtPQLÿH
3DUDPHWUREVDKXMHNyGSURJUDPRYpKRY\EDYHQtPQLþH
U
e
&2%2
>@
6WDYRYpVORYR%23
=REUD]HQtVWDYRYpKRVORYDRYOiGDFtKRSDQHOX%23-HGQRWOLYpELW\VWDYRYpKRVORYDMHPRåQpSRXåtWSUR%,&2SURSRMHQt$NWLYDFHELW$
MHLQGLNRYiQDUR]VYtFHQtPMHGQRWOLYêFKVHJPHQW$GLVSOHMHGOHREU
ÿtVORELWX
ELW
VHJPHQWVYtWt
VHJPHQWQHVYtWL
&+2'027258
=$67$9(1Ë32'2%+29e5$0339<3
ELW
ELW
92/1é'2%+0272589<3
.52.29È1Ë935$92
ELWE
5(9(5=$&(605827Èý(1Ë
ELW&
+$1'5(ä,0RYOiGiQt]RYOiGDFtKRSDQHOX%23
ELWG
02725327(1&,20(75.0,72ý(7=9éâ,7
ELW(
02725327(1&,20(75.0,72ý(761Ëä,7
ELW)
$8725(ä,0RYOiGiQtSHVVYRUNRYQLFL
NYWHQ
323,63$5$0(75#
U
0,&520$67(5
e
&2
+]
>@
$NWXiOQtæiGDQiKRGQRWD
$NWXiOQtåiGDQiKRGQRWDNPLWRþWXQDYêVWXSXUDPSRYpKRJHQHUiWRUX
U
e
&2
+]
>@
9ëVWXSQtNPLWRÿHW
$NWXiOQtKRGQRWDYêVWXSQtKRNPLWRþWXEH]SLþWHQpKRGQRW\VNOX]RYpKRDUH]RQDQþQtKRNPLWRþWXDEH]NPLWRþWRYpKRRPH]HQt
U
e
2WiÿN\PRWRUX
RWPLQ
>@
$NWXiOQtKRGQRWDRWiþHNURWRUXPRWRUX2WiþN\MVRXY\SRþtWiQ\SRGOHY]WDKXU YêVWXSQtNPLWRþHWSRþHWSyO$PRWRUX3L
YêSRþWXQHQtSLKOpGQXWRNHVNOX]RYpPXNPLWRþWXSL]DWtåHQtPRWRUX
U
e
&2
+]
>@
$NWXiOQtYëVWXSQtNPLWRÿHW
$NWXiOQtKRGQRWDYêVWXSQtKRNPLWRþWXVH]DSRþWHQtPKRGQRW\VNOX]RYpKRDUH]RQDQþQtKRNPLWRþWXDNPLWRþWRYpKRRPH]HQt
U
e
&2
9
>@
9ëVWXSQtQDSWt
$NWXiOQtHIHNWLYQtKRGQRWDYêVWXSQtKRQDSWtPQLþH
U
e
&2
9
>@
6WHMQRVPUQpQDSWtPH]LREYRGX
$NWXiOQtKRGQRWDVWHMQRVPUQpKRQDSWtPH]LREYRGX+RGQRWDMHILOWURYiQDWDNDE\MLE\ORPRåQp]REUD]LWQD%23
U
e
&2
$
>@
9ëVWXSQtSURXG
$NWXiOQtHIHNWLYQtKRGQRWDYêVWXSQtKRSURXGXPQLþH+RGQRWDMHILOWURYiQDWDNDE\MLE\ORPRåQp]REUD]LWQD%23
U
e
&2
1P
>@
0RPHQWPRWRUXILOWURYDQë
$NWXiOQtKRGQRWDWRþLYpKRPRPHQWXPRWRUXVþDVRYRXILOWUDFt
U
e
&2
9ëVWXSQtYëNRQ
N:KS
>@
$NWXiOQtKRGQRWDYêNRQXPRWRUX-HGQRWND]REUD]HQtMH]iYLVOiQDQDVWDYHQt3SURYR](YURSD86$
U>@
e
&2
7HSORWDYLQXWtPRWRUX
&
>@
$NWXiOQtKRGQRWDWHSORW\YLQXWtPRWRUX
3RNXGMHNPQLþLSLSRMHQRWHSORWQtþLGOR.7<]REUD]XMHVHWHSORWDPHQiWtPWRþLGOHP3 9StSDGSRUXFK\WRKRWRþLGOD
QHERSRNXGþLGORQHQtSLSRMHQR]REUD]XMHVHY\SRþWHQiKRGQRWD
,QGH[ U>@
U>@
U>@
U>@
VDGDGDWPRWRUX''6
VDGDGDWPRWRUX''6
VDGDGDWPRWRUX''6
e
&2
7HSORWDFKODGLÿHPQLÿH
&
>@
$NWXiOQtWHSORWDFKODGLþHPQLþHPHQiWHSORWQtPþLGOHPDWHSORWD,*%7PRGXOXY\SRþWHQiQD]iNODGWHSORWQtKRPRGHOX
,QGH[ U>@
U>@
WHSORWDFKODGLþHPQLþHPHQiWHSORWQtPþLGOHP
WHSORWD,*%7PRGXOXY\SRþWHQiQD]iNODGWHSORWQtKRPRGHOX
NYWHQ
0,&520$67(5
323,63$5$0(75#
e
U
&2
$NWXiOQt~ÿLQtNPRWRUX
>@
=REUD]HQtDNWXiOQtKRGQRW\~þLQtNXPRWRUXSL8It]HQtYL]3YMLQêFKUHJXODþQtFKPyGHFKMHKRGQRWDSDUDPHWUXQXORYi
e
U
&2
6SRWHEDHOHNWULFNpHQHUJLH
N:K
>@
+RGQRWDVSRWHERYDQpHQHUJLHRGGRE\QXORYiQtPLþH0LþVSRWHE\MHQXORYiQYHStSDGHFK
SLQDVWDYHQt3 DQiVOHGQ3zXNRQþHQtQDVWDYHQtSRKRQX
SLQDVWDYHQt3 DQiVOHGQ3 QDVWDYHQtYãHFKSDUDPHWU$GRWRYiUQtKRQDVWDYHQt
SLQDVWDYHQt3 QXORYiQtPLþHVSRWHE\HQHUJLH
e
3
1XORYiQtPLÿHVSRWHE\HOHNWULFNpHQHUJLH
D
>@
1DVWDYHQtPLþHVSRWHE\HOHNWULFNpHQHUJLHQDQXORYRXKRGQRWX
EH]H]PQ\
QXORYiQtUSRVWODþHQtWODþtWNDÄ3³
3R]QiPND
0LþHQHUJLHMHWpåY\QXORYiQYStSDGYROE\VWDYXPQLþHQDVWDYHQtPQLþH3 QHERSLWRYiUQtPQDVWDYHQt
SDUDPHWU$3 d
U
&2
=REUD]HQtDNWLYQtVDG\GDWYY&'6
>@
=REUD]HQt]YROHQpDNWLYQtVDG\GDWYVWXS$DYêVWXS$&'6ELQHNWRUNRQHNWRU
SUYQtVDGDGDWYY&'6
GUXKiVDGDGDWYY&'6
WHWtVDGDGDWYY&'6
3R]QiPND
9ROEDVDG\GDWYY&'6VHSURYiGtSDUDPHWU\3D3
d
U>@
&2
=REUD]HQtDNWLYQtVDG\GDWPRWRUX''6
>@
=REUD]HQt]YROHQpDNWLYQtVDG\GDWPRWRUX''6
SUYQtVDGDGDWPRWRUX''6
GUXKiVDGDGDWPRWRUX''6
WHWtVDGDGDWPRWRUX''6
,QGH[ U>@
U>@
3R]QiPND
NYWHQ
=YROHQiVDGDGDWPRWRUX''6
$NWLYQtVDGDGDWPRWRUX''6
9ROEDVDG\GDWPRWRUX''6VHSURYiGtSDUDPHWU\3D3
323,63$5$0(75#
U
0,&520$67(5
e
&2%2
>@
6WDYRYpVORYR6:
=REUD]HQt VWDYRYpKR VORYD PQLþH 1DVWDYHQt MHGQRWOLYêFK ELW$ VWDYRYpKR VORYD MH LQGLNRYiQR UR]VYtFHQtP MHGQRWOLYêFK VHJPHQW$
GLVSOHMHGOHREU
2EU=REUD]HQtELQiUQNyGRYDQêFKKRGQRWSDUDPHWU$
ÿtVORELWX
VHJPHQWVYtWt
ELW
3,35$9(1.35292=8
ELW
3,35$9(1.=$3187Ë
ELW
&+2'027258
ELW
3258&+$VLJQiOMHQDtGLFtVYRUNRYQLFLLQYHUWRYiQ
ELW
9<3
ELW
9<3
ELW
%/2.29È1Ë=$3187Ë
ELW
9é675$+$
ELW
ELW
ELW$
2'&+</.$6.87(ý1e+2'127<27Èý(.
32ä$'$9(.Ë=(1Ë=Ë',&Ë+26<67e08
'26$ä(10$;,0È/1Ë.0,72ý(7
ELWE
ELW&
3528'29e20(=(1Ë
%5='$0272589<3187$
ELWG
ELW(
ELW)
VHJPHQWQHVYtWL
%5='$0272586(3187$
3(7Ëä(1Ë027258
60527Èý(1Ë0$*1(7,&.e+232/(935$92
60527Èý(1Ë0$*1(7,&.e+232/(9/(92
3(7Ëä(1Ë01,ý(
NYWHQ
0,&520$67(5
U
323,63$5$0(75#
e
&2%2
>@
6WDYRYpVORYR6:
=REUD]HQt VWDYRYpKR VORYD PQLþH 1DVWDYHQt MHGQRWOLYêFK ELW$ VWDYRYpKR VORYD MH LQGLNRYiQR UR]VYtFHQtP MHGQRWOLYêFK VHJPHQW$
GLVSOHMHGOHREU
ÿtVOR
ELWX
VHJPHQWVYtWt
ELW
67(-126051e%5ä'1Ë$.7,91Ë
ELW
.0,72ý(7UÒ529(9<3187Ë3
ELW
.0,72ý(7U!0,1,0È/1Ë3
ELW
3528'U1$67$9(1ÈÒ529(3
ELW
9é67831Ë.0,72ý(7U5().0,72ý(73
ELW
9é67831Ë.0,72ý(7U5().0,72ý(73
ELW
9é67831Ë.0,72ý(7UäÈ'$1È+2'127$
ELW
661$37Ë1$67$9(1ÈÒ529(3
ELW
661$37Ë!1$67$9(1ÈÒ529(3
ELW
52=%+'2%+8.21ý(1
VHJPHQWQHVYtWL
ELW$
9é6783.0,73,'5(*0,1.0,73,'5(*3
ELWE
9é6783.0,73,'5(*0$;.0,73,'5(*3
352%Ë+È52=%+1(%2=$67$929È1Ë32+218
ELW&
ELWG
ELW(
ELW)
U
e
&2%2
>@
$NWKRGQRWDtGLFtKRVORYD
=REUD]HQtVWDYXtGLFtKRVORYDPQLþH1DVWDYHQtMHGQRWOLYêFKELW$tGLFtKRVORYDMHXUþHQRQDVWDYHQtPtGLFtFKELW$SRPRFtRYOiGDFtKR
SDQHOX%23SHVVpULRYRXOLQNXDSRG3DUDPHWUVORXåtSURLQGLNDFLNWHUêStND]MHSUiYDNWLYQt5R]VYtFHQtMHGQRWOLYêFKVHJPHQW$
GLVSOHMHMHGOHREU
ÿtVOR
ELWX
VHJPHQWVYtWt
VHJPHQWQHVYtWL
ELW
32+219&+2'8
9<35$0329é'2%+
ELW
9<392/1é'2%+
ELW
9<35$0329é'2%+'/(369<ââË
35,25,728
ELW
9é67831Ë75$1=,6725<2'%/2.29È1<
9é67831Ë75$1=,6725<=$%/2.29È1<
ELW
5$0329é*(15È7252'%/2.29È1
5$0329é*(15È725=$%/2.29È1
ELW
5$0329é*(1(5È725=$67$9(1
ELW
äÈ'$1È+2'127$2'%/2.29È1$
ELW
18/29È1Ë3258&+<
ELW
.52.29È1Ë935$92
ELW
.52.29È1Ë9/(92
ELW$
32ä$'$9(.Ë=(1Ë=Ë',&Ë+26<67e08
ELWE
=È3251ÈäÈ'$1È+2'127$
äÈ'$1È+2'127$=$%/2.29È1$
./$'1ÈäÈ'$1È+2'127$
ELW&
ELWG
02725327(1&,20(75=9éâ,7
ELW(
02725327(1&,20(7561Ëä,7
ELW)
6$'$'$799&'6%,7
NYWHQ
323,63$5$0(75#
U
0,&520$67(5
e
&2%2
>@
$NWKRGQRWDStGDYQpKRtGLFtKRVORYD
=REUD]HQtVWDYXStGDYQpKRtGLFtKRVORYDPQLþH1DVWDYHQtMHGQRWOLYêFKELW$tGLFtKRVORYDMHXUþHQRQDVWDYHQtPtGLFtFKELW$SRPRFt
RYOiGDFtKRSDQHOX%23SHVVpULRYRXOLQNXDSRG3DUDPHWUVORXåtSURLQGLNDFLNWHUêStND]MHSUiYDNWLYQt5R]VYtFHQtMHGQRWOLYêFK
VHJPHQW$GLVSOHMHMHGOHREU
ÿtVOR
ELWX
VHJPHQWVYtWt
ELW
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
ELW
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
ELW
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
ELW
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
ELW
6$'$'$7027258''6%,7
ELW
6$'$'$7027258''6%,7
VHJPHQWQHVYtWL
ELW
ELW
ELW
3,'5(*8/È7252'%/2.29È1
ELW
66%5ä'1Ë$.7,929È12
3,'5(*8/È725=$%/2.29È1
ELW$
ELWE
.203(1=$&(32./(6827Èý(.'5223
ELW&
020(1729eË=(1Ë
ELWG
27Èý.29eË=(1Ë
(;7(51Ë3258&+$
ELW(
ELW)
U
6$'$'$799&'6%,7
e
&2%2
>@
6WDYRYpVORYRt]HQtPRWRUX
=REUD]HQt VWDYX VWDYRYpKR VORYD t]HQt PRWRUX 3DUDPHWU VORXåt SUR LQGLNDFL VWDYX YQLWQtFK tGLFtFK REYRG$ PQLþH 5R]VYtFHQt
MHGQRWOLYêFKVHJPHQW$GLVSOHMHMHGOHREU
ÿtVOR
ELWX
VHJPHQWVYtWt
ELW
8.21ý(1$,1,&,/$,=$&(,',&Ë&+2%92'#
ELW
02725'(0$*1(7,=29È1
ELW
75$1=,672529é67Ë'$ý2'%/2.29È1
ELW
1È%+1$37Ë-($.7,91Ë
ELW
027251$%8=(1
ELW
759$/e=9éâ(1Ë1$37Ë-($.7,91Ë
ELW
=9éâ(1Ë1$37Ë3,52=%+8-($.7,91Ë
ELW
.0,72ý(7-(=È3251é
ELW
2'%8=29È1Ë027258
ELW
20(=(1Ë1$37Ë
ELW$
20(=(1Ë6./8=8
ELWE
9<67831Ë.0,72ý(7!0$;.0,72ý(7
ELW&
23$ý1é60527Èý(1Ë=01286/('8)È=Ë
ELWG
5(*8/È725,0$;-($.7,91Ë
ELW(
5(*8/È7250$;661$37Ë-($.7,91Ë
ELW)
5(*0,1661$37Ë-($.7,91Ë
352%Ë+È.,1(7,&.e=È/2+29È1Ë
VHJPHQWQHVYtWL
75$1=,672529é67Ë'$ý=$%/2.29È1
.0,72ý(7-(./$'1é
NYWHQ
0,&520$67(5
323,63$5$0(75#
e
U
&2
+]
>@
5RWRURYëNPLWRÿHW
=REUD]HQtVNXWHþQpKRGQRW\NPLWRþWXRWiþHQtPRWRUX]PHQiVQtPDþHPRWiþHN
e
U
&2
>@
6NOX]RYëNPLWRÿHW
=REUD]HQtVNOX]RYpKRNPLWRþWXPRWRUXSRX]HY8It]HQt+RGQRWDMH]REUD]RYiQDUHODWLYQNMPHQRYLWpPXNPLWRþWXPRWRUX
+RGQRWDVNOX]RYpKRNPLWRþWXMHGiQDSDUDPHWUHP3
e
U
&2
$
>@
0D[YëVWXSQtSURXGSRRPH]HQt
0D[LPiOQt YêVWXSQt SURXG PQLþH RPH]HQê SDUDPHWUHP 3 ãSLþNRYê SURXG PRWRUX RGOHKþRYDFt FKDUDNWHULVWLNRX PRWRUX D
WHSHOQRXRFKUDQRXPQLþHDPRWRUX
3RNXGYêVWXSQtSURXGGRViKQHKRGQRW\UPQLþY\NRQiþLQQRVWSRGOHQDVWDYHQt3FKRYiQtPQLþHSLGRVDåHQtSURXGRYpKR
RPH]HQt
3R]QiPND
6WDQGDUGQtQDVWDYHQtU MPHQRYLWêSURXGPRWRUX3ãSLþNRYêSURXGPRWRUX3
7DWRKRGQRWDMHGiOHRPH]HQDPD[SURXGHPPQLþHDVQtåHQtP SURXGX SL GRVDåHQt FKDUDNWHULVWLN\ PD[ WHSHOQpKR
]DWtåHQtPRWRUXY]iYLVORVWLQDRWiþNiFK
U
e
&2
9
>@
0D[YëVWXSQtQDSWt
+RGQRWDPD[LPiOQtKRQDSWtQDYêVWXSXPQLþHVNRUHNFtSRGOHDNWXiOQtKRGQRW\QDSiMHFtKRQDSWt
U
e
&2
1P
>@
0RPHQWPRWRUX
$NWXiOQtKRGQRWDWRþLYpKRPRPHQWXPRWRUX
U
e
&2
$
>@
þLQQëSURXGPRWRUX
=REUD]HQtþLQQpKRSURXGXPRWRUXSRX]HSLt]HQt8IYRSDþQpPStSDGU 3>@
e
&,
Då
>@
9êEU]GURMH]REUD]HQtSURFHVQtFKGDW3='9\EUDQpVLJQiO\O]HVOHGRYDWSDUDPHWUHPU
,QGH[ 3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
U>@
]GURMSURFHVQtFKGDW3='
e
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
>@
=REUD]HQtSURFHVQtFKGDW
=REUD]HQtSURFHVQtFKGDW3='Y\EUDQêFKSDUDPHWUHP3]GURMSURFHVQtFKGDWaK
,QGH[ U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
NYWHQ
]REUD]HQtSURFHVQtFKGDW3='
U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
323,63$5$0(75#
3
0,&520$67(5
c
³
Då
>@
3DUDPHWUHP MH PRåQp ]YROLW SURYR] PQLþH NPLWRþWX QD VtWL +] (YURSD QHER +] 86$ 3RGOH KRGQRW\ SDUDPHWUX MVRX
DXWRPDWLFN\ ]PQQ\ WRYiUQt KRGQRW\ SDUDPHWU$ 3 MPHQRYLWê NPLWRþHW PRWRUX 3 PD[ NPLWRþHW 3 UHIHUHQþQt
NPLWRþHWQDKRGQRWX+]QHER+]D]REUD]HQtYêNRQXQDS3MPHQRYLWêYêNRQPRWRUXYN:QHERNRVNêFKVLOiFKKS
YêNRQYN:NPLWRþHW+]SHStQDþ',3þMHYSROR]H2))
YêNRQYKSNPLWRþHW+]SHStQDþ',3þMHYSROR]H21
YêNRQYN:NPLWRþHW+]
3R]QiPND 9ROEDSURYR]XQDVtWL+]QHER+] MHXUþHQDSHStQDþHP',3 þYL]NDS 9ROEDSURYR]X(YURSD86$
=PQRXKRGQRW\SDUDPHWUX3O]HSHSVDWSRORKXSHStQDþHDWtP]PQLWQDVWDYHQtSDUDPHWU$3«
3LWRYiUQtPQDVWDYHQtSDUDPHWU$PQLþH3 MVRXSDUDPHWU\YþHWQ3QDVWDYHQ\GOHSRORK\SHStQDþH
3RNXGMHKRGQRWDSDUDPHWUXQDSROR]HSHStQDþH',3þQH]iOHåt
3
d
Ú
Då
>@
,GHQWLILNDÿQtÿtVORPQLÿH
2]QDþHQtPQLþHþtVOHP3DUDPHWUQHPiYê]QDPQDþLQQRVWPQLþH'OHLGHQWLILNDþQtKRþtVODPQLþHO]HUR]SR]QDWMHGQRWOLYpPQLþH
QDStGLFtPV\VWpPHPSRVpULRYpOLQFH
e
U
>@
7\SPQLÿHREMHGQDFtÿtVOR
,GHQWLILNDFHW\SXPQLþHSRGOHREMHGQDFtKRþtVOD
KRGQRWD
SDUDPHWUX
REMHGQDFtÿtVORP QLÿH
QDSiMHFtQDSWt
MPHQRYLWë
YëNRQ
LQWHUQt
ILOWU
NRQVWUXNÿQt
YHOLNRVW
6(8'&$
6(8'&$
6(8'&$
$&·9·+]
$&·9·+]
$&·9·+]
N:
N:
N:
&
&
&
6($'&$
$&·9·+]
N:
W$
&
6($'&$
$&·9·+]
N:
W$
&
6($'&$
$&·9·+]
N:
W$
&
6(8''$
6(8''$
$&·9·+]
$&·9·+]
N:
N:
'
'
6(8''$
$&·9·+]
N:
'
6($''$
$&·9·+]
N:
W$
'
6($''$
$&·9·+]
N:
W$
'
6($''$
6(8'($
$&·9·+]
$&·9·+]
N:
N:
W$
'
(
6(8'($
$&·9·+]
N:
(
6($'($
$&·9·+]
N:
W$
(
6($'($
6(8')$
$&·9·+]
$&·9·+]
N:
N:
W$
(
)
6(8')$
$&·9·+]
N:
)
6(8')$
$&·9·+]
N:
)
6($')$
$&·9·+]
N:
W$
)
6($')$
$&·9·+]
N:
W$
)
3R]QiPND
3
³
3RNXGSDUDPHWUU W\SPQLþHQHE\OLGHQWLILNRYiQ
e
3RWYU]HQtW\SXPQLÿH
Då
>@
3RWYU]HQtLGHQWLILNDFHW\SXPQLþHYL]U
NYWHQ
0,&520$67(5
U
323,63$5$0(75#
e
>@
7\SPQLÿHPRGHO
,GHQWLILNDFHW\SRYpDG\PQLþH
0,&520$67(5
0,&520$67(5
0,&52&20%,0$67(5
0,&520$67(5
UH]HUYD
0,&520$67(53;
0,&520$67(5
U
e
>@
=YOiäWQtSURYHGHQtPQLÿH
,GHQWLILNDFHGRSON$PQLþH
ÿtVOR
ELWX
VHJPHQWVYtWt
VHJPHQWQHVYtWL
ELW
VWtGDþVWHMQRVPUQpQDSiMHQt
PQLþNPLWRþWXVWtGDYpQDSiMHQt
ELW
RGUXãRYDFtILOWUYHVWDYQ
]iNODGQtRGUXãHQt
U
e
N:KS
>@
-PHQRYLWëYëNRQPQLÿH
=REUD]HQtMPHQRYLWpKRYêNRQXPQLþHYN:QHERKSSRGOHQDVWDYHQt3
U
e
$
>@
-PHQRYLWëSURXGPQLÿH
=REUD]HQtPD[LPiOQtKRWUYDOpKRYêVWXSQtKRSURXGXPQLþHY$
U
e
-PHQRYLWpQDSiMHFtQDSWtPQLÿH
9
>@
=REUD]HQtQDSiMHFtKRQDSWtPQLþHYH9
+RGQRWDRGSRYtGiQDSiMHFtPXQDSWt$&·9
U
e
$
>@
0D[LPiOQtSURXGPQLÿH
=REUD]HQtãSLþNRYpKRYêVWXSQtKRSURXGXPQLþHY$
3
e
Då9
>9@
1DSiMHFtQDSWtPQLÿH
1DVWDYHQt VSUiYQp KRGQRW\ QDSiMHFtKR QDSWt RGSRYtGDMtFt VNXWHþQp KRGQRW QDSWt QDSiMHFt VtW XPRåXMH RSWLPDOL]RYDW UHJXOiWRU
QDSWt VWHMQRVPUQpKR PH]LREYRGX 5HJXOiWRU QDSWt VWHMQRVPUQpKR PH]LREYRGX YStSDG SHFKRGX SRKRQX GR JHQHUiWRULFNpKR
VWDYXSL]DVWDYRYiQtSURGOXåXMHGREXGREKXDWtP]DEUDXMHQDGPUQpPX]YêãHQtQDSWtPH]LREYRGXDY]QLNXSRUXFKRYpKRKOiãHQt
3RNXGMHSDUDPHWUQDVWDYHQQDQLåãtKRGQRWXQDS"RYêUHJXOiWRUUHDJXMHGtYHDMHPHQãtQHEH]SHþtY]QLNXSHSWt
3RNXGQDVWDYtWHVSUiYQSDUDPHWU3GHDNWLYXMWHDXWRPDWLFNRXGHWHNFLVStQDFt~URYQQDS"RYpKRUHJXOiWRUX
3R]QiPND
3QDVWDYWHQDKRGQRWX6StQDFt~URYHUHJXOiWRUXMHSRWpRGYR]HQDStPRRGQDVWDYHQpKRGQRW\SDUDPHWUX
3
PD[VStQDFt~URYHQDS"RYpKRUHJXOiWRUX 3
VStQDFt~URYHNRPSDXQGQtKREUåGQt
3
3R]QiPND
3RNXG MH KRGQRWD QDSiMHFtKR QDSWt Y\ããt QHå KRGQRWD SDUDPHWUX 3 SL QDVWDYHQt DXWRPDWLFNp GHWHNFH
VStQDFtKRQDSWtP$åHGRMtWNSRWODþHQtUR]EKXSRKRQX6RXþDVQMHKOiãHQRYêVWUDåQpKOiãHQt$UHJXOiWRU
QDSWtMH]DEORNRYiQ
NYWHQ
323,63$5$0(75#
0,&520$67(5
e
U>@
P
>@
0D[GpONDPRWRURYpKRNDEHOX
=REUD]HQtPD[LPiOQtStSXVWQpGpON\PRWRURYpKRNDEHOXEH]SRXåLWtPRWRURYpWOXPLYN\
,QGH[ U>@
U>@
3R]QiPND
3
PD[GpONDQHVWtQQpKRPRWRURYpKRNDEHOX
PD[GpONDVWtQQpKRPRWRURYpKRNDEHOX
3URGRGUåHQtQRUHPHOHNWURPDJQHWLFNpNRPSDWLELOLW\QHVPtGpONDVWtQQpKRPRWRURYpKRNDEHOXSHNURþLWP
e
Då
>@
&KRYiQtPQLÿHSLSHWtæHQt
3RNXGGRMGHNSHNURþHQtWHSORW\PQLþHO]H]YROLW]S$VREUHDNFH
VQtåHQtYêVWXSQtKRNPLWRþWXYKRGQpREY\NOHSRX]HXSRKRQ$VNYDGUDWLFNRX]DWåRYDFtFKDUDNWHULVWLNRX
SRUXFKRYpKOiãHQt)
VQtåHQtVStQDFtKRNPLWRþWXDYêVWXSQtKRNPLWRþWX
VQtåHQtVStQDFtKRNPLWRþWX
3RNXGSLVQtåHQtYêVWXSQtKRNPLWRþWXQHER VStQDFtKR NPLWRþWX QHGRMGH NH VQtåHQt ]DWtåHQt PQLþH PQLþ RKOiVt
3R]QiPND
SRUXFKRYpKOiãHQt)
6StQDFtNPLWRþHWVH VQLåXMHSRX]H WHKG\ MHOL QDVWDYHQ QD Y\ããt KRGQRWX QHå N+] 3RNXG VH Pi VQLåRYDW L SRG
3R]QiPND
N+]MHQXWQpWXWRYODVWQRVWSRYROLWSDUDPHWUHP3
3>@
e
Då
>QHER@
.RQILJXUDFHRFKUDQPQLÿH
.RQILJXUDFHRFKUDQQêFKIXQNFtPQLþH
ÿtVOR
ELWX
VHJPHQWVYtWt
VHJPHQWQHVYtWL
ELW
VStQDFtNPLWRþHWMHUHGXNRYiQSRGN+]
PLQVStQDFtNPLWRþHWMHN+]
SRYROHQtLQGLNDFHYêSDGNXIi]HQDSiMHFtKRQDSWt
LQGLNDFHYêSDGNXIi]HQDSiMHFtKRQDSWt]DEORNRYiQD
ELW
ELW
WRYiUQtQDVWDYHQtSURPQLþHYHOLNRVWL'()
WRYiUQtQDVWDYHQtSURPQLþHYHOLNRVWL&
3
Ú
e
7HSORWDYëVWUDK\SHWtæHQtPQLÿH
Då&
>&@
3DUDPHWUHPMHXUþHQRRNROLN&SHGSRUXFKRYêPKOiãHQtPEXGHDNWLYRYiQRYêVWUDåQpKOiãHQt$SHNURþHQDGRYROHQiWHSORWD
PQLþH
3
Ú
e
3URGOHYDY\SQXWtYHQWLOiWRUXPQLÿH
DåV
>V@
+RGQRWDSDUDPHWUXXUþXMHGREXSRNWHUêVHMHãWRWiþtFKODGLFtYHQWLOiWRUPQLþHSR]DVWDYHQtSRKRQX
3LQDVWDYHQt3 VGRMGHNRNDPåLWpPXY\SQXWtYHQWLOiWRUXSR]DVWDYHQtSRKRQX
3R]QiPND
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
³
323,63$5$0(75#
c
Då9
>@
+RGQRWXSDUDPHWUXMHSRWHEQp]DGDWSRGOHãWtWNRYêFK~GDM$PRWRUX
3>@
³
c
-PHQRYLWëSURXGPRWRUX
Då$
>@
0LQLPiOQtQDVWDYLWHOQiKRGQRWDMHMPHQRYLWpKRSURXGXPQLþHUPD[LPiOQtKRGQRWDMHPD[LPiOQtSURXGPQLþHU
3>@
³
c
-PHQRYLWëYëNRQPRWRUX
DåN:
>@
3>@
³
e
Då
>@
ÓÿLQtNPRWRUXFRVM
+RGQRWXSDUDPHWUXMHSRWHEQp]DGDWSRGOHãWtWNRYêFK~GDM$PRWRUX3LQDVWDYHQt3 MH~þLQtNPRWRUX]YROHQLQWHUQ
,QGH[ 3>@
3>@
3>@
3R]QiPND
3>@
³
VDGDGDWPRWRUX''6
VDGDGDWPRWRUX''6
VDGDGDWPRWRUX''6
3DUDPHWUMHNGLVSR]LFLSRX]HYStSDGåHMH]YROHQSURYR]PQLþHY(YURS3 QHER
e
ÓÿLQQRVWPRWRUX
Då
>@
+RGQRWXSDUDPHWUXMHSRWHEQp]DGDWSRGOHãWtWNRYêFK~GDM$PRWRUX3LQDVWDYHQt3 MH~þLQQRVWPRWRUX]YROHQDLQWHUQ
,QGH[ 3>@
3>@
3>@
3R]QiPND
3>@
³
VDGDGDWPRWRUX''6
VDGDGDWPRWRUX''6
VDGDGDWPRWRUX''6
3DUDPHWUMHNGLVSR]LFLSRX]HYStSDGåHMH]YROHQSURYR]PQLþHY86$3 c
-PHQRYLWëNPLWRÿHWPRWRUX
Då+]
>+]@
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
³
0,&520$67(5
c
-PHQRYLWpRWiÿN\PRWRUX
DåRWPLQ
>@
+RGQRWXSDUDPHWUXMHSRWHEQp]DGDWSRGOHãWtWNRYêFK~GDM$PRWRUX 3LQDVWDYHQt 3 MVRX MPHQRYLWp RWiþN\ PRWRUX ]YROHQ\
LQWHUQ 3RNXG MH ]YROHQD NRPSHQ]DFH VNOX]X 3 MH SRWHEQp ]DGDW VSUiYQRX KRGQRWX SDUDPHWUX MLQDN QHEXGH UHJXODFH
VSUiYQIXQJRYDW
,QGH[ 3>@
3>@
3>@
3R]QiPND
U>@
VDGDGDWPRWRUX''6
VDGDGDWPRWRUX''6
VDGDGDWPRWRUX''6
3RGOHKRGQRW\SDUDPHWUXMHDXWRPDWLFN\QDVWDYHQSRþHWSyO$PRWRUXU
e
3RÿHWSyORYëFKGYRMLFPRWRUX
>@
=REUD]HQt SRþWX SyO SiU$ PRWRUX +RGQRWD SDUDPHWUX MH DXWRPDWLFN\ Y\SRþtWiQD QD ]iNODG ]DGDQêFK KRGQRW SDUDPHWU$ 3
MPHQRYLWêNPLWRþHWPRWRUXD3MPHQRYLWpRWiþN\PRWRUX9\SRþWHQiKRGQRWDMHSRXåLWDSURLQWHUQtYêSRþHWUHJXODþQtFKDOJRULWP$
SyORYêPRWRU
SyORYêPRWRUDWG
,QGH[ U>@
U>@
U>@
3>@
VDGDGDWPRWRUX''6
VDGDGDWPRWRUX''6
VDGDGDWPRWRUX''6
e
0DJQHWL]DÿQtSURXGPRWRUX
Då
>@
=DGiQtPDJQHWL]DþQtKRSURXGXPRWRUX+RGQRWDVH]DGiYiUHODWLYQYY]WDåHQiNKRGQRW3MPHQRYLWêSURXGPRWRUX
3RNXGKRGQRWDSDUDPHWUXQHQt]DGiQD3 Y\SRþWHVHPDJQHWL]DþQtSURXGSLQDVWDYHQt3 DXWRPDWLFNêYêSRþHW
SDUDPHWU$PRWRUXQHERSLXNRQþHQtQDVWDYHQtPQLþH3 QHERQHERSRGOHãWtWNRYêFK~GDM$
U>@
e
-PHQRYLWëVNOX]PRWRUX
>@
=REUD]HQt MPHQRYLWpKR VNOX]RYpKR NPLWRþWX PRWRUX +RGQRWD SDUDPHWUX MH DXWRPDWLFN\ Y\SRþtWiQD QD ]iNODG ]DGDQêFK KRGQRW
SDUDPHWU$3MPHQRYLWêNPLWRþHWPRWRUXD3MPHQRYLWpRWiþN\PRWRUXDMHY]WDåHQDN3MPHQRYLWêNPLWRþHWPRWRUX
9\SRþWHQiKRGQRWDMHSRXåLWDSURLQWHUQtYêSRþHWUHJXODþQtFKDOJRULWP$
3
3 U U 3
,QGH[ U>@
U>@
U>@
U>@
VDGDGDWPRWRUX''6
VDGDGDWPRWRUX''6
VDGDGDWPRWRUX''6
e
9\SRÿWHQëPDJQHWL]DÿQtSURXGPRWRUX
$
>@
=REUD]HQtY\SRþWHQpKRPDJQHWL]DþQtKRSURXGXPRWRUX
,QGH[ U>@
U>@
U>@
VDGDGDWPRWRUX''6
VDGDGDWPRWRUX''6
VDGDGDWPRWRUX''6
NYWHQ
0,&520$67(5
U>@
323,63$5$0(75#
e
9\SRÿWHQë~ÿLQtNPRWRUX
>@
=REUD]HQt Y\SRþWHQpKR ~þLQtNX PRWRUX +RGQRWD SDUDPHWUX MH Y\SRþtWiYiQD SRNXG ]DGDQi KRGQRWD FRVM MH QXORYi 3 9RSDþQpPStSDGMH]REUD]HQDKRGQRWDSDUDPHWUX3
,QGH[ U>@
U>@
U>@
3>@
VDGDGDWPRWRUX''6
VDGDGDWPRWRUX''6
VDGDGDWPRWRUX''6
e
=S%VREFKOD]HQtPRWRUX
Då
>@
PRWRUPiYODVWQtYHQWLODFLQDKtGHOLPRWRUXMHXPtVWQFKODGLFtYHQWLOiWRU
PRWRUPiFL]tYHQWLODFLFKOD]HQtPRWRUXMHVDPRVWDWQQDSiMHQêPFKODGLFtPYHQWLOiWRUHP
PRWRUPiYODVWQtYHQWLODFLDLQWHUQtYHQWLOiWRUPRWRU\DG\/$D/$
PRWRUPiFL]tFKOD]HQtDLQWHUQtYHQWLOiWRU
3>@
e
9ëSRÿHWSDUDPHWU%PRWRUX
Då
>@
$XWRPDWLFNêYêSRþHWSDUDPHWU$PRWRUXSRGOH]DGDQêFKãWtWNRYêFK~GDM$
QHDNWLYQt
DXWRPDWLFNêYêSRþHWYãHFKSDUDPHWU$UHJXODFH
YêSRþHWSDUDPHWU$PRWRUX
YêSRþHWSDUDPHWU$t]HQt8I
YêSRþHWSDUDPHWU$SURXGRYpKRUHJXOiWRUX
$XWRPDWLFNê YêSRþHW SDUDPHWU$ PRWRUX MH QXWQê SUR RSWLPiOQt YêNRQ SRKRQX 3LWRP MVRX Y\SRþWHQ\ D QDVWDYHQ\ Wpå QiVOHGXMtFt
SDUDPHWU\
x 3KPRWQRVWPRWRUX
x 3GREDPDJQHWL]DFHPRWRUX
x 3GREDGHPDJQHWL]DFHPRWRUX
x 3RGSRUVWDWRURYpKRYLQXWt
x 3UHIHUHQþQtNPLWRþHW
x 3UHIHUHQþQtSURXG
3R]QiPND
$XWRPDWLFNê YêSRþHW SDUDPHWU$ PRWRUX Y\NRQHMWH YåG\ SR ]PQ ãWtWNRYêFK ~GDM$ PRWRUX 3tSDGQp RGFK\ON\
VNXWHþQpKRVWDYXRSURWLDXWRPDWLFNpPXYêSRþWXO]HNRULJRYDWUXþQt]PQRXYêãHXYHGHQêFKSDUDPHWU$SRXNRQþHQt
YêSRþWX
'REDYêSRþWXWUYiSLEOLåQV
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
e
+PRWQRVWPRWRUX
DåNJ
>NJ@
=DGiQtKPRWQRVWLPRWRUX8YHGHQiKRGQRWDMHSRXåLWDSURYêSRþHWRWHSOHQtPRWRUXSRGOHWHSORWQtKRPRGHOX
3R]QiPND
3>@
Ú
+RGQRWD SDUDPHWUX MH DXWRPDWLFN\ QDVWDYHQD SL ]DGiQt YêSRþWX SDUDPHWU$ 3 3HVQê ~GDM P$åH EêW
]DGiQUXþQ
e
DåV
>V@
=DGiQtGRE\SRWHEQpSURQDPDJQHWRYiQtPRWRUX0DJQHWL]DFHPRWRUX]DþtQiLKQHGSRSRYHOX=$37HSUYHSRXNRQþHQtPDJQHWL]DFH
VHPRWRU]DþQHUR]EtKDWSRQDVWDYHQpUR]EKRYpUDPS3
3R]QiPND
3>@
Ú
+RGQRWD SDUDPHWUX MH DXWRPDWLFN\ QDVWDYHQD SL ]DGiQt YêSRþWX SDUDPHWU$ 3 D MH RGYR]HQD ]þDVRYp
NRQVWDQW\PRWRUXU.RULJRYDQê~GDMP$åHEêW]DGiQUXþQ3RNXGEXGH]DGiQStOLãNUiWNêþDVPRWRUQHPXVt
EêWGRVWDWHþQQDPDJQHWRYiQDQHPiSRWHEQêNURXWtFtPRPHQW
e
DåV
>V@
=DGiQt GRE\ SRWHEQp SUR RGPDJQHWRYiQt PRWRUX SR SRYHOX Ä9<3³ QHER Y]QLNX SRUXFK\ 3R GREX GHPDJQHWL]DFH PRWRUX MVRX
]DEORNRYiQ\YêVWXSQtWUDQ]LVWRU\PQLþHDE\VHSHGHãORYQLNXSURXGRYpãSLþN\DSHNURþHQtSRYROHQpKRSURXGXPQLþH
3R]QiPND
+RGQRWD SDUDPHWUX MH DXWRPDWLFN\ QDVWDYHQD SL ]DGiQt YêSRþWX SDUDPHWU$ 3 D MH RGYR]HQD ]þDVRYp
NRQVWDQW\ PRWRUX U 'RED GHPDJQHWL]DFH MH SLEOLåQ [ U .RULJRYDQê ~GDM P$åH EêW ]DGiQ UXþQ
3RNXGEXGH]DGiQStOLãNUiWNêþDVP$åHGRMtWNHY]QLNXSRUXFK\)SHNURþHQtSURXGX
3R]QiPND
'REDGHPDJQHWL]DFHPRWRUXQHQtDNWLYQtSRSRYHOHFKÄ9<3³Ä9<3³QHERÄNURNRYiQt³
3>@
Ú
e
Då:
>@
+RGQRWXRGSRUXVWDWRURYpKRYLQXWtPRWRUXO]H]DGDWWHPL]S$VRE\
DXWRPDWLFNêPYêSRþWHPSDUDPHWU$PRWRUX3 QHER3 QHER
DXWRPDWLFNêP]PHQtPPQLþHP3 ]PHQtPRKPPHWUHPDUXþQtPQDVWDYHQtPKRGQRW\SDUDPHWUXXYDåXMHVHRGSRUPH]LGYPDIi]HPLVWXGHQpKRPRWRUXPRWRUX
YLQXWtPRWRUXPXVtEêWYRNDPåLNXPHQt]DSRMHQRGRKY]G\8SL]DSRMHQtYLQXWtGRWURM~KHOQtNXMHPHQtFK\EQpSRXNRQþHQt
PHQtRKPPHWUHP]DSRMWHVSUiYQYLQXWtPRWRUX
3R]QiPND 3URSHSRþHWRGSRUXO]HSRXåtWWpåY]WDK5898 589'
832=2511Ì
i 3HGUXþQtPPHQtPSRPRFtRKPPHWUXY\SQWHQDSiMHFtQDSWtPQLþHY\þNHMWHPLQXWQHåVH
Y\ELMHNRQGHQ]iWRUPH]LREYRGXDWHSUYHSRWpRGSRMWHPRWRURGPQLþH
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
e
Då:
>:@
=DGiQtRKPLFNpKRGQRW\RGSRUXMHGQpIi]HNDEHOXNWHUêPMHSURSRMHQPQLþVPRWRUHP
U>@
e
þDVRYiNRQVWDQWDURWRUX
PV
>@
=REUD]HQtY\SRþtWDQpþDVRYpNRQVWDQW\URWRUX
U
e
&2
&HONRYëVWDWRURYëRGSRU
>@
=REUD]HQt VNXWHþQp KRGQRW\ VWDWRURYpKR RGSRUX MHGQp Ii]H PRWRUX YþHWQ RGSRUX PRWRURYpKR NDEHOX Y]WDåHQp N KRGQRW FHONRYp
LPSHGDQFHPRWRUX
3MPHQRYLWpQDSWtPRWRUX
+RGQRWDRGSRYtGiKRGQRW =MPPRWRU 3MPHQRYLWêSURXGPRWRUX
U
e
&2
$NWXiOQtURWRURYëRGSRU
>@
=REUD]HQtVNXWHþQpKRGQRW\RGSRUXMHGQpIi]HURWRURYpKRREYRGXPRWRUXSHSRþWHQRX]QiKUDGQtKRVFKpPDWXDY]WDåHQpNKRGQRW
FHONRYpLPSHGDQFHPRWRUX
3MPHQRYLWpQDSWtPRWRUX
+RGQRWDRGSRYtGiKRGQRW =MPPRWRU 3MPHQRYLWêSURXGPRWRUX
3R]QiPND
3L KRGQRW SDUDPHWUX YWãt QHå MH QDVWDYHQ StOLã YHONê VNOX]RYê NPLWRþHW =NRQWUROXMWH ]DGiQt VSUiYQp
KRGQRW\MPHQRYLWêFKRWiþHNPRWRUX3
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
0,&520$67(5
e
Då
>@
6QtPDÿRWiÿHN
9ROEDW\SX]SWQRYD]HEQtKRVQtPDþHRWiþHNXPtVWQpKRQDKtGHOLPRWRUX
EH]VQtPDþH
LQNUHPHQWiOQtVQtPDþVMHGQRXVWRSRX
LQNUHPHQWiOQtVQtPDþVHGYPDVWRSDPLSRVXQXWêPLR
1DVWDYHQtSDUDPHWUX
6YRUND
6LJQiOVQtPDþH
7\SVQtPDþH
3 $
MHGQDVWRSD
$
GLIHUHQþQtMHGQDVWRSD
$
3 $
GLIHUHQþQtVLJQiO\VHGYPDVWRSDPL
SRVXQXWêPLR
$
%
%
3R]QiPND
0$åHEêWSRXåLWWpåVQtPDþVQXORYêPLPSXOVHP1XORYêLPSXOVQHQtDOHPQLþHPY\KRGQRFRYiQ
U
e
&2%2
>@
6WDYRYpVORYRVQtPDÿHRWiÿHN
=REUD]HQtVWDYXVQtPDþHRWiþHN
ÿtVOR
ELWX
VHJPHQWVYtWt
VHJPHQWQHVYtWL
ELW
61Ë0$ý29é02'8/-($.7,91Ë
61Ë0$ý29é02'8/1(1Ë3,32-(1
ELW
&+<%$61Ë0$ý(27Èý(.
ELW
6,*1È/61Ë0$ý(27Èý(.932È'.8
ELW
9é3$'(.6,*1È/83,1Ë=.é&+27Èý.È&+
ELW
-(328ä,7+:ýË7$ý
3>@
e
3RÿHWLPSXOV%VQtPDÿHRWiÿHN
Då
>@
3RþHWLPSXOV$]SWQRYD]HEQtKRVQtPDþHRWiþHNQDMHGQXRWiþNX
3R]QiPND
0D[LPiOQtNPLWRþHWVQtPDþHRWiþHNNWHUêPQLþMHVFKRSHQ]SUDFRYDWMHN+].PLWRþHWVQtPDþHMH]iYLVOêQD
SRþWXLPSXOV$VQtPDþHQDMHGQXRWiþNXDU\FKORVWtRWiþHQtVQtPDþH0D[NPLWRþHWYVWXSXVQtPDþHRWiþHNPXVtEêW
YWãtQHå
IPD[PQLþH!IPD[VQtPDþH
3PD[RWiþN\PRWRUX
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
323,63$5$0(75#
e
0D[]PQDRWiÿHNVQtPDÿH
Då+]
>+]@
3DUDPHWU MH SRXåLW SUR NRQWUROX YêSDGNX VLJQiOX VQtPDþH RWiþHN PRWRUX 3RNXG UR]GtO PH]L GYPD SR VRE MGRXFtPL Y]RUN\ RWiþHN
PRWRUX NWHUp PQLþ SHþWH ]H VQtPDþH RWiþHN MH YWãt QHå KRGQRWD SDUDPHWUX ]QDPHQi WR åH GRãOR N SHUXãHQt VLJQiOX VQtPDþH
RWiþHNQHERNFK\EQpPXþWHQtKRGQRW\QDSVLJQiOVQtPDþHRWiþHNMH]DUXãHQ
3R]QiPND
3LQDVWDYHQtKRGQRW\SDUDPHWUX3 QHQtYêSDGHNVLJQiOX]HVQtPDþHRWiþHNNRQWURORYiQ3RNXGYWRPWR
StSDGGRMGHNYêSDGNXVLJQiOX]HVQtPDþHRWiþHNFKRGSRKRQXP$åHEêWQHVWDELOQt
3>@
Ú
e
0D[GREDYëSDGNXVLJQiOXVQtPDÿHRWiÿHN
DåPV
>PV@
3DUDPHWUMHSRXåLWSURNRQWUROXYêSDGNXVLJQiOXVQtPDþHRWiþHNPRWRUXSLQt]NêFKU\FKORVWHFKRWiþHQtPRWRUX3LYêVWXSQtPNPLWRþWX
PQLþH3MHNRQWURORYiQYêSDGHNVLJQiOXVQtPDþHRWiþHN3DUDPHWUHPMHXUþHQDGREDPH]L]MLãWQtPYêSDGNXVLJQiOXVQtPDþH
RWiþHNDUHDNFtPQLþHQDYêSDGHN
3R]QiPND
3L QDVWDYHQt KRGQRW\ SDUDPHWUX 3 QHQt YêSDGHN VLJQiOX ]H VQtPDþH RWiþHN NRQWURORYiQ SL Qt]NêFK
U\FKORVWHFKNRQWURORYiQ3RNXGYWRPWRStSDGGRMGHNYêSDGNXVLJQiOX]HVQtPDþHRWiþHNFKRGSRKRQXP$åHEêW
QHVWDELOQt
3URNPLWRþW\!3MHQDVWDYHQDSHYQiGREDUHDNFHPV
3>@
e
7\SDSOLNDFH
D
>@
9êEUFKDUDNWHULVWLN\]iWåHSRKiQQpDSOLNDFH
NRQVWDQWQt]DWåRYDFtPRPHQW&7
NYDGUDWLFNê]DWåRYDFtPRPHQW97
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
e
7HSORWQtVQtPDÿPRWRUX
Då
>@
9ROEDVQtPDþHWHSORW\YLQXWtPRWRUX
PRWRUQHPiWHSORWQtVQtPDþRWHSOHQtPRWRUXMHY\SRþtWiYiQRPQLþHP]PDWHPDWLFNpKRPRGHOXPRWRUX
37&WHUPLVWRU
OLQHiUQtWHSORWQtVQtPDþ.7<
3 2WHSOHQtPRWRUXMHSRþtWiQR]WHSORWQtKRPRGHOXPRWRUX3URVSUiYQêYêSRþHWPXVtEêW]DGiQ\SHVQSDUDPHWU\PRWRUX
YþHWQKPRWQRVWLPRWRUX]S$VREXFKOD]HQtDSRG
3 3URNRQWUROXRWHSOHQtPRWRUXMHSRXåLWWHSORWQtVQtPDþ37&LWHSORWQtPRGHOPRWRUX3RXåLWtGYRXPHWRGVRXþDVQGRYROXMH
G$VOHGQMãtRFKUDQXPRWRUX
3 /LQHiUQtWHSORWQtVQtPDþ.7<XPRåXMHSU$EåQpPHQtWHSORW\YLQXWtPRWRUX3L]WUiWVLJQiOX]HVQtPDþHPQLþ
KOiVtYêVWUDåQpKOiãHQt$DDXWRPDWLFN\MHNRQWURODRWHSOHQtPRWRUXSHSQXWDQDWHSORWQtPRGHOPRWRUX
3>@
Ú
e
7HSORWDPRWRUXKOiäHQtYëVWUDK\SRUXFK\
Då&
>&@
=DGiQtKRGQRW\WHSORW\SLNWHUpPiPQLþKOiVLWYêVWUDåQpKOiãHQtSRUXFKRYpKOiãHQt7\SKOiãHQtMHXUþHQQDVWDYHQtPSDUDPHWUX
3FKRYiQtPQLþHSLSHWtåHQtPRWRUX3RUXFKRYpKOiãHQtQHERUHGXNFHYêVWXSQtKRSURXGXGOHQDVWDYHQt3MHQDVWDYHQD
YåG\RY\ããtQHåMHWHSORWDYêVWUDåQpKRKOiãHQt
3DUDPHWUPiYê]QDPSRX]HSLVQtPDQtWHSORW\OLQHiUQtPVQtPDþHPWHSORW\.7<3 ,QGH[ 3>@ VDGDGDWPRWRUX''6
3>@
e
&KRYiQtPQLÿHSLSHWtæHQtPRWRUX
Då
>@
3RNXGGRMGHNSHNURþHQt]DWtåHQtPRWRUX,WO]H]YROLW]S$VREUHDNFH
SRX]HYêVWUDåQpKOiãHQt$
YêVWUDåQpKOiãHQt$DVQtåHQtYêVWXSQtKRSURXGXPQLþVHVQDåtVQLåRYDWYêVWXSQtNPLWRþHWDWtPLSURXGPRWRUX
YêVWUDåQpKOiãHQt$DSRWpSRUXFKRYpKOiãHQt)
3RNXGGRMGHNSHWtåHQtPRWRUXRYtFHQHåSRYROHQpKRGQRW\]DWtåHQt3SRGREXGHOãtQHåMH
3R]QiPND
WHSHOQiþDVRYiNRQVWDQWDPRWRUXPQLþRKOiVtSRUXFKRYpKOiãHQt)
3>@
Ú
e
7HSORWDRNROt
Då&
>&@
7HSORWDRNROtPRWRUXYGREQDVWDYHQtSDUDPHWUXPRWRUX
3>@
Ú
d
ãSLÿNRYëSURXGPRWRUX
Då
>@
3DUDPHWUHPO]HRPH]LWNUiWNRGREêãSLþNRYêSURXGPRWRUX+RGQRWDSDUDPHWUXMHY]WDåHQDNMPHQRYLWpPXSURXGXPRWRUX3
3R]QiPND
+RGQRWD SDUDPHWUX MH RPH]HQD QD KRGQRWX PD[LPiOQtKR SURXGX PQLþH U QHER QiVRENHP MPHQRYLWpKR
SURXGXPRWRUX3PHQãt]RERXKRGQRW
NYWHQ
0,&520$67(5
323,63$5$0(75#
c
3>@
Då
>@
=S%VRERYOiGiQtPQLÿH
3DUDPHWU VORXåt N YêEUX PtVWD ]H NWHUpKR MH PQLþ RYOiGiQ 3RNXG MH SDUDPHWU ]PQQ MVRX DXWRPDWLFN\ ]PQQ\ Wpå QDYD]XMtFt
SDUDPHWU\YL]3R]QiPND
QDVWDYHQtRYOiGiQtQDWRYiUQtQDVWDYHQtPQLþH
NOiYHVQLFHQDRYOiGDFtPSDQHOX%23WODþtWNDÄ³Ä,³
tGLFtVYRUNRYQLFHPQLþH
VpULRYiOLQND86656QDNRQHNWRUXSURSLSRMHQtSDQHOX%23
VpULRYiOLQND86656QDtGLFtVYRUNRYQLFLVYRUN\
VpULRYiOLQND352),%86VNRPXQLNDþQtPPRGXOHP
,QGH[ 3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3R]QiPND
=PQDQDVWDYHQtSDUDPHWUX3]S$VREtQDVWDYHQtSDUDPHWU$Y\EUDQpKR]Dt]HQtQDWRYiUQtKRGQRW\1DSSL
]PQ3 oMVRXSDUDPHWU\YãHFKGLJLWiOQtFKYVWXS$QDVWDYHQ\QDWRYiUQtKRGQRW\
3L ]PQ QDVWDYHQt SDUDPHWUX 3 MVRX DXWRPDWLFN\ SHSViQ\ KRGQRW\ SDUDPHWU$ 3 ]GURM SRYHOX
=$39<33]GURMSRYHOX9<33]GURMSRYHOX5(9(5=$&(DSRG
3>@
d
Då
>@
9ëEUIXQNFHGLJLWiOQtKRYVWXSX',1
3DUDPHWUVORXåtNYêEUXtGLFtIXQNFHELQiUQtKRYVWXSX',1YVWXSQtVYRUN\
3LYROE3 QHERMHYVWXSHPYROHQSHYQêNPLWRþHW))3SRSSHYQiKRGQRWD)63
3LD]HQtIXQNFtGLJLWiOQtPYVWXS %P',1Dæ',13Dæ3
+RGQRWDSDUDPHWUX )XQNFHGLJLWiOQtKRYVWXSX
9VWXSYHVWDYX
ORJ/9
9VWXSYHVWDYX
ORJ+9
YVWXSEH]IXQNFH
FKRGPRWRUXVPURWiþHQtYSUDYR
9<3
=$3'235$9$
FKRGPRWRUXVPURWiþHQtYOHYR
9<3
=$3'2/(9$
YROQêGREKPRWRUX9<3
9<3
QHDNWLYQt
U\FKOp]DVWDYHQtSRKRQXVY\ããtSULRULWRX9<3YL]3
9<3
QHDNWLYQt
QXORYiQtSRUXFK\
QHDNWLYQt
Y]HVWXSQRXKUDQRX
UHYHU]DFHVPUXRWiþHQt
QRUPiOQt
UHYHU]DFH
PRWRUSRWHQFLRPHWUNPLWRþHW]YêãLW
NPLWRþHWVHQHPQt
NPLWRþHW]YêãLW
PRWRUSRWHQFLRPHWUNPLWRþHWVQtåLW
NPLWRþHWVHQHPQt
NPLWRþHWVQtåLW
SHYQêNPLWRþHW))Då))YL]3
EORNRYiQ\
DNWLYRYiQ\
SHYQêNPLWRþHW))Då))YL]3SRSSHYQiKRGQRWD
EORNRYiQ\9<3
DNWLYRYiQ\
=$3'235$9$
ELQiUQtt]HQtSHYQêFKNPLWRþW$))Då))YL]3
SRX]H',1Då',1 QHERSHYQiKRGQRWD)6Då)6YL]3
SRX]H',1Då',1 )6Då)6YL]3DVRXþDVQSRYHOÄ=$3'235$9$³
SRX]H',1Då',1 SRSSHYQêFKKRGQRW)6Då)6YL]3
YL]WDEXONDÄ%LQiUQtNyGRYiQtSHYQêFK
SRåDGRYDQêFKKRGQRW³
EU]GQtVWHMQRVPUQêPSURXGHPYL]3Då3
QHDNWLYQt
DNWLYQt
SRYROHQtVHUYLVQtKRUHåLPX
]DEORNRYiQ
RGEORNRYiQ
SRYROHQt3,'UHJXOiWRUX
]DEORNRYiQ
RGEORNRYiQ
StPpQDSiMHQtPRWRUX
QDSiMHQtPRWRUX
]PQLþH
QDSiMHQtPRWRUX]H
VtW
H[WHUQtSRUXFKD
SRWODþHQtIXQNFHDQDORJRYpKRYVWXSX$,1
SRåDGRYDQiKRGQRWDNPLWRþWXMH+]
SURSRMHQtSRPRFt%,&2ELQHNWRUNRQHNWRU
SRX]H',1Då',1
DNWLYQt
QHDNWLYQt
RGEORNRYiQ
]DEORNRYiQ
SRNUDþRYiQt
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3R]QiPND
0,&520$67(5
3RNXG MH ]YROHQD IXQNFH GLJLWiOQtKR YVWXSX ÄSURSRMHQt SRPRFt %,&2³ O]H IXQNFL ]UXãLW SRX]H ]PQRX SDUDPHWUX
3QHERQDVWDYHQtP3 QHERQDVWDYHQtPYãHFKSDUDPHWU$GRWRYiUQtKRQDVWDYHQt3 )XQNFHGLJLWiOQtFKYVWXS$',1O]HNRPELQRYDWVIXQNFHPLWODþtWHNQDRYOiGDFtPSDQHOX1DSSRNXGFKFHWH]DGiYDW
RWiþN\WODþtWN\Ä'³Ä³DSRYHO=$3DQXORYiQtSRUXFK\]DGiYDWSHVVYRUNRYQLFL]YROWH
3 3 3 3 ,QGH[ 3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
d
Då
>@
3DUDPHWUVORXåtNYêEUXtGLFtIXQNFHGLJLWiOQtKRYVWXSX',1YVWXSQtVYRUN\9ê]QDPQDVWDYHQtMHVWHMQêMDNRX3
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
d
Då
>@
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
d
Då
>@
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
d
Då
>@
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
d
Då
>@
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
323,63$5$0(75#
e
Då
>@
3DUDPHWUVORXåtNYêEUXtGLFtIXQNFHGLJLWiOQtKRYVWXSX',1SLSRXåLWtDQDORJRYpKRYVWXSX$,1VYRUN\MDNRIXQNFHGLJLWiOQtKR
YVWXSX9ê]QDPQDVWDYHQtMHVWHMQêMDNRX3
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3R]QiPND
3>@
'LJLWiOQtPYVWXSHP',1QHO]HYROLWSHYQpNPLWRþW\))SRSSHYQpKRGQRW\)6WMYVWXSQHO]HQDVWDYLWQDIXQNFL
QHER
e
Då
>@
3DUDPHWUVORXåtNYêEUXtGLFtIXQNFHGLJLWiOQtKRYVWXSX',1SLSRXåLWtDQDORJRYpKRYVWXSX$,1VYRUN\MDNRIXQNFHGLJLWiOQtKR
YVWXSX9ê]QDPQDVWDYHQtMHVWHMQêMDNRX3
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3R]QiPND
3>@
Ú
'LJLWiOQtPYVWXSHP',1QHO]HYROLWSHYQpNPLWRþW\))SRSSHYQpKRGQRW\)6WMYVWXSQHO]HQDVWDYLWQDIXQNFL
QHER
e
&2%2
3HStQiQt+$1'$872
D
>@
9ROED]S$VREXRYOiGiQt+$1']RYOiGDFtKRSDQHOX%23QHER$872SHVVYRUNRYQLFLPQLþH
]S$VRERYOiGiQt$872SHVVYRUNRYQLFLPQLþH
]S$VRERYOiGiQt+$1']RYOiGDFtKRSDQHOX%23
3R]QiPND
6WLVNQXWtWODþtWND+$1'QHER $872QDRYOiGDFtPSDQHOX%23]S$VREt SHSViQt KRGQRW\ SDUDPHWUX 3 GOH
QiVOHGXMtFtKRREUi]NX
2EU3HStQiQt]S$VREXRYOiGiQt+$1'$872
3R]QiPND
3 ]GURMELWXSHStQiQtVDG\GDW&'6
]S$VREtSLVWLVNQXWtWODþtWND$872YROEXVDG\GDWYVWXS$YêVWXS$&'6WMRYOiGiQt]HVYRUNRYQLFH
¾ 3 3>@ RYOiGiQt]HVYRUNRYQLFH
3>@ åiGDQiKRGQRWDRWiþHN$,1
]S$VREtSLVWLVNQXWtWODþtWND+$1'YROEXVDG\GDWYVWXS$YêVWXS$&'6WMRYOiGiQt]RYOiGDFtKRSDQHOX%23
¾ 3 3>@ RYOiGiQt]RYOiGDFtKRSDQHOX%23
3>@ åiGDQiKRGQRWDRWiþHN023WODþtWN\'QD%23
8SR]RUQQt
=PQD QDVWDYHQt VDG &'6 Pi YOLY QD Yê]QDP IXQNFH WODþtWHN $872 +$1' QD RYOiGDFtP SDQHOX %23 7XWR
YODVWQRVW YROQpKR QDVWDYHQt PQLþH O]H Y\XåtW SUR SL]S$VREHQt QDVWDYHQt RYOiGiQt SRWHEiP XåLYDWHOH YODVWQt
Yê]QDPWODþtWHN$872+$1'
NYWHQ
323,63$5$0(75#
0,&520$67(5
e
3>@
Då
>@
6RXÿDVQëYëEU]S%VREXRYOiGiQtD]GURMHæiGDQpKRGQRW\
3DUDPHWUHP VH YROt VRXþDVQ ]GURM RYOiGiQt D ]GURM åiGDQp KRGQRW\ 9ROED ]GURMH RYOiGiQt L ]GURMH åiGDQp KRGQRW\ MH QD VRE
QH]iYLVOi
=GURMRYOiGiQt]GURMåiGDQpKRGQRW\MHPRåQpQDVWDYLWQDYROQSURSRMLWHOQp%,&2SDUDPHWU\QHERREY\NOp]GURMH
+RGQRWDSDUDPHWUXMHGiQDVRXþWHPMHGQRKR]þtVHO]GURMHRYOiGiQt «DMHGQR]þtVHO]GURMHåiGDQpKRGQRW\ [«[
0RåQpKRGQRW\SDUDPHWUXMVRXXYHGHQ\YQiVOHGXMtFtWDEXOFH
åiGDQiKRGQRWD%,&2SDUDPHWU\
WODþtWND'QHER
PRWRUSRWHQFLRPHWU
DQDORJRYêYVWXS$,1
SHYQêNPLWRþHW))
VpULRYiOLQND56QD866
VpULRYiOLQND56QD866
NRPXQLNDþQtPRGXO352),%86
]S%VRERYOiGiQt
æiGDQiKRGQRWDNPLWRÿWX
RYOiGiQt%,&2SDUDPHWU\
]iNODGQtRYOiGDFtSDQHO%23
VpULRYiOLQND56QD866
VpULRYiOLQND56QD866
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3R]QiPN\
3RNXG KRGQRWD SDUDPHWUX 3 ]GURM þ SRYHOX 9<3 3 D ]GURM þ SRYHOX 9<3 3 QHMVRX
DNWLYQt]GURMþSRYHOX9<33D]GURMþSRYHOX9<33DNWLYQt]$VWiYDMtSRGOHQDVWDYHQt]GURM$
33
'tYHQDVWDYHQpSURSRMHQt%,&2]$VWiYiQH]PQQR
NYWHQ
0,&520$67(5
U
323,63$5$0(75#
e
>@
=REUD]HQtSRÿWXGLJLWiOQtFKYVWXS%
=REUD]HQtSRþWXGLJLWiOQtFKYVWXS$',1
U
e
&2%2
>@
=REUD]HQtVWDYXGLJLWiOQtFKYVWXS%
=REUD]HQt VWDYX GLJLWiOQtFK YVWXS$ ',1 Då ',1 QD GLVSOHML 6WDY GLJLWiOQtFK YVWXS$ MH LQGLNRYiQ UR]VYtFHQtP MHGQRWOLYêFK VHJPHQW$
GLVSOHMHGOHREU3RNXGMHVHJPHQWUR]VYtFHQMHGLJLWiOQtYVWXSY~URYQLORJ+
2EU=REUD]HQtVWDYXGLJLWiOQtFKYVWXS$
ÿtVORELWX
VHJPHQWVYtWt
VHJPHQWQHVYtWL
ELW
',*,7È/1Ë96783',1$.7,91Ë
',*,7È/1Ë96783',11($.7,91Ë
ELW
',*,7È/1Ë96783',1$.7,91Ë
',*,7È/1Ë96783',11($.7,91Ë
ELW
',*,7È/1Ë96783',1$.7,91Ë
',*,7È/1Ë96783',11($.7,91Ë
ELW
',*,7È/1Ë96783',1$.7,91Ë
',*,7È/1Ë96783',11($.7,91Ë
ELW
',*,7È/1Ë96783',1$.7,91Ë
',*,7È/1Ë96783',11($.7,91Ë
ELW
',*,7È/1Ë96783',1$.7,91Ë
',*,7È/1Ë96783',11($.7,91Ë
ELW
',*,7È/1Ë96783',1$.7,91Ë
',*,7È/1Ë96783',11($.7,91Ë
ELW
',*,7È/1Ë96783',1$.7,91Ë
',*,7È/1Ë96783',11($.7,91Ë
3
e
þDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHGLJLWiOQtFKYVWXS%
Då
>@
3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMHþDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHSRXåLWiSLþWHQtGLJLWiOQtFKYVWXS$
EH]ILOWUDFH
þDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHPV
3
e
$NWLYQt~URYHGLJLWiOQtFKYVWXS%',1
D
>@
1DVWDYHQt~URYQGLJLWiOQtFKYVWXS$',1YHNWHUpMVRXYVWXS\DNWLYQt
GLJLWiOQtYVWXS\MVRXDNWLYQtORJ~URYH+SLSURSRMHQtVHVYRUNRX9
GLJLWiOQtYVWXS\MVRXDNWLYQtORJ~URYH+SLSURSRMHQtVHVYRUNRX9
3R]QiPND
8YHGHQRXYODVWQRVWO]HY\XåtWSLVSRMHQtVtGLFtPV\VWpPHP3RNXGYêVWXS\6MVRXWYRHQ\WUDQ]LVWRU\W\SX313
VStQDMtNODGQpQDSiMHFtQDSWtQDVWDYWH3 SRNXGYêVWXS\6MVRXWYRHQ\WUDQ]LVWRU\W\SX131VStQDMt
QXORYpQDSWtQDVWDYWH3 NYWHQ
323,63$5$0(75#
0,&520$67(5
e
U
=REUD]HQtSRÿWXUHOpRYëFKYëVWXS%
>@
=REUD]HQtSRþWXGLJLWiOQtFKYêVWXS$5/
d
3>@
Ú
%,
9ëEUIXQNFHUHOp5/
Då
>@
3DUDPHWUHPVHVSHFLILNXMHXGiORVWQDMDNRXEXGHUHOp5/UHDJRYDWVYRUN\D
+RGQRWDSDUDPHWUXVHQDVWDYXMHQiVOHGXMtFtP]S$VREHPþtVORSDUDPHWUXþtVORELWXSDUDPHWUX6P\VOXSOQpQDVWDYHQtMHSRX]HSUR
SDUDPHWU\XUþHQpSURþWHQtU[[[[NWHUpMVRXELQiUQNyGRYDQpSDUDPHWU\W\SX%2QDSVWDYRYpVORYRUVWDYRYpVORYR
U3RDGtELWXMH]DGiQRKH[DGHFLPiOQYUR]VDKXRGGR)
3LStVWXSRYêFKSUiYHFKdMHSDUDPHWUPRåQpQDVWDYLWQDQiVOHGXMtFtKRGQRW\
3LD]HQtIXQNFtUHOp5/Dæ5/3Dæ3
+RGQRWD
SDUDPHWUX
)XQNFHUHOp
3RåDGRYDQRXXGiORVW
KOiVtUHOpYHVWDYX
UHOpWUYDOHUR]HSQXWR
UR]HSQXWR
UHOpWUYDOHVHSQXWR
VHSQXWR
SLSUDYHQNSURYR]X
VHSQXWR
SLSUDYHQN]DSQXWt
VHSQXWR
FKRGPRWRUX
VHSQXWR
SRUXFKD
UR]HSQXWR
9<3
UR]HSQXWR
9<3
UR]HSQXWR
EORNRYiQt]DSQXWt
VHSQXWR
YêVWUDKD
VHSQXWR
RGFK\ONDVNXWHþQpKRGQRW\RWiþHN
UR]HSQXWR
SRåDGDYHNt]HQt]tGLFtKRV\VWpPX
VHSQXWR
$
GRVDåHQPD[LPiOQtNPLWRþHW
VHSQXWR
E
SURXGRYpRPH]HQt
&
EU]GDPRWRUXRGEUåGQD
G
SHWtåHQtPRWRUX
(
VPURWiþHQtPDJQHWLFNpKRSROHYSUDYR
)
SHWtåHQtPQLþH
VWHMQRVPUQpEUåGQtDNWLYQt
VHSQXWR
YêVWXSQtNPLWRþHWU!~URYHY\SQXWt3
VHSQXWR
YêVWXSQtNPLWRþHWU!PLQLPiOQt3
VHSQXWR
YêVWXSQtSURXGUQDVWDYHQi~URYH3
VHSQXWR
YêVWXSQtNPLWRþHWUNRPSDUDþQtNPLWRþHWI3
VHSQXWR
YêVWXSQtNPLWRþHWUNRPSDUDþQtNPLWRþHWI3
VHSQXWR
YêVWXSQtNPLWRþHWUåiGDQiKRGQRWD
VHSQXWR
VVQDSWtUQDVWDYHQi~URYH3
VHSQXWR
VVQDSWtU!QDVWDYHQi~URYH3
VHSQXWR
$
YêVWXSQtNPLW3,'UHJUPLQNPLWRþHW3,'UHJ3
VHSQXWR
E
YêVWXSQtNPLW3,'UHJUPD[NPLWRþHW3,'UHJ3
VHSQXWR
3R]QiPND
UR]HSQXWR
VHSQXWR
UR]HSQXWR
VHSQXWR
UR]HSQXWR
'DOãtPRåQpKRGQRW\SDUDPHWUXMVRXSLQDVWDYHQtStVWXSRYêFKSUiYe
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
d
%,
Då
>@
9ëEUIXQNFHUHOp5/
+RGQRWDSDUDPHWUXVHQDVWDYXMHQiVOHGXMtFtP]S$VREHPþtVORSDUDPHWUXþtVORELWXSDUDPHWUX9ê]QDPQDVWDYHQtMHVWHMQêMDNRX
SDUDPHWUX3
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
Ú
d
%,
Då
>@
9ëEUIXQNFHUHOp5/
+RGQRWDSDUDPHWUXVHQDVWDYXMHQiVOHGXMtFtP]S$VREHPþtVORSDUDPHWUXþtVORELWXSDUDPHWUX9ê]QDPQDVWDYHQtMHVWHMQêMDNRX
SDUDPHWUX3
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
U
e
&2%2
>@
=REUD]HQtVWDYXUHOpRYëFKYëVWXS%
=REUD]HQtVWDYXGLJLWiOQtKRYêVWXS5/QDGLVSOHML6WDYGLJLWiOQtKRYêVWXSXMHLQGLNRYiQUR]VYtFHQtPMHGQRWOLYêFKVHJPHQW$GLVSOHMHGOH
REU
ÿtVORELWX
VHJPHQWVYtWt
VHJPHQWQHVYtWL
ELW
5(/e29é9é67835/VYRUN\6(3187
5(/e29é9é67835/52=(3187
ELW
5(/e29é9é67835/VYRUN\6(3187
5(/e29é9é67835/52=(3187
ELW
5(/e29é9é67835/VYRUN\6(3187
5(/e29é9é67835/52=(3187
3R]QiPND
3
Ú
=REUD]HQtVWDYXMHYþHWQLQYHU]HQDVWDYHQp3
e
Då
>@
,QYHUWRYiQtVWDYXUHOpRYëFKYëVWXS%
3DUDPHWUHPMHPRåQpLQYHUWRYDWVWDYXGiORVWLQDNWHURXUHOpUHDJXMH3DUDPHWUMHELQiUQNyGRYiQSRGOHREU3RNXGMHStVOXãQêELW
SDUDPHWUX VWDYUHOpMHRSDþQêQHåMHXYHGHQRYWDEXOFHSDUDPHWUX3
2EU9ê]QDPQDVWDYHQt3
ÿtVORELWX
VHJPHQWVYtWt
VHJPHQWQHVYtWL
ELW
5(/e29é9é67835/VYRUN\,19(5729È1
5(/e29é9é67835/%(=,19(5=(
ELW
5(/e29é9é67835/VYRUN\,19(5729È1
5(/e29é9é67835/%(=,19(5=(
ELW
5(/e29é9é67835/VYRUN\,19(5729È1
5(/e29é9é67835/%(=,19(5=(
NYWHQ
323,63$5$0(75#
U
0,&520$67(5
e
=REUD]HQtSRÿWXDQDORJRYëFKYVWXS%$,1
>@
=REUD]HQtSRþWXDQDORJRYêFKYVWXS$$,1
U>@
d
=REUD]HQtKRGQRW\DQDORJRYëFKYVWXS%$,1
9QHERP$
>@
=REUD]HQt~URYQVLJQiOXQDDQDORJRYpPYVWXSX$,1VYRUN\QHER$,1VYRUN\SRILOWUDFLa9QHERP$
,QGH[ U>@
U>@
3>@
Ú
DQDORJRYêYVWXS$,1
DQDORJRYêYVWXS$,1
e
þDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHDQDORJRYëFKYVWXS%$,1
DåPV
>PV@
3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMHþDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHSRXåLWiSLþWHQtDQDORJRYêFKYVWXS$$,1VYRUN\QHER$,1VYRUN\
3 3
ILOWUDFHDQDORJRYpKRYVWXSXY\SQXWD
Y\ããtKRGQRWDþDVRYpNRQVWDQW\ILOWUDFHSRWODþXMH~þLQQMLUXãHQtLQGXNRYDQpGRStYRGQtFKYRGLþ$$,1VRXþDVQVH
]SRPDOXMHUHDNFH]PQDRWiþHNSRKRQXSL]PQVLJQiOXQDDQDORJRYpPYVWXSX
,QGH[ 3>@ DQDORJRYêYVWXS$,1
3>@ DQDORJRYêYVWXS$,1
U>@
d
=REUD]HQt]HVtOHQpKRGQRW\DQDORJRYëFKYVWXS%$,1
>@
=REUD]HQt~URYQVLJQiOXQDDQDORJRYpPYVWXSX$,1VYRUN\QHER$,1VYRUN\SR]HVtOHQtYL]3Då3 a
9QHERP$
,QGH[ U>@
U>@
U>@
DQDORJRYêYVWXS$,1
DQDORJRYêYVWXS$,1
e
&2
=REUD]HQtQRUPDOL]RYDQpKRGQRW\$,1NKRGQRWK
>@
=REUD]HQt ~URYQ DQDORJRYpKR YVWXSX $,1 VYRUN\ QHER $,1 VYRUN\ SR QRUPDOL]DFL VLJQiOX PD[ D PLQ KRGQRW\ YL]
3Då3Y]WDåHQpNKRGQRWK G
äiGDQiKRGQRWDMHSRSHYRGX$'SHYRGQtNHPQRUPDOL]RYiQDSDUDPHWU\ 3Då 3YL]REU+RGQRWDK G
UHSUH]HQWXMHY\ããt]DEVROXWQtKRGQRW\þtVHO$6:PLQ$6:PD[
3tNODG
$6:PLQ $6:PD[ +RGQRWD UHSUH]HQWXMH 3RWRP SRGOH ~URYQ DQDORJRYpKR
YVWXSX$,1MHUR]VDK]REUD]HQtSDUDPHWUXURGGRWMRGKGRK
SR]Q 3tNODG
$6:PLQ $6:PD[ +RGQRWD UHSUH]HQWXMH 3RWRP SRGOH ~URYQ DQDORJRYpKR
YVWXSX$,1MHUR]VDK]REUD]HQtSDUDPHWUXURGGRWMRGKGRK
SR]Q ,QGH[ U>@
U>@
DQDORJRYêYVWXS$,1
DQDORJRYêYVWXS$,1
3R]QiPND
+RGQRWDSDUDPHWUX MH SRXåLWD MDNR KRGQRWD NRQHNWRUX SL SURSRMHQt %,&2 +RGQRWRX $6:PD[ MH XUþHQD KRGQRWD
QHMY\ããtKRYVWXSQtKRVLJQiOXQDS9KRGQRWRX$6:PLQMHXUþHQDKRGQRWDQHMQLåãtKRYVWXSQtKRVLJQiOXQDS
9
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
323,63$5$0(75#
d
Då
>@
.RQILJXUDFHDQDORJRYëFKYVWXS%$,1
3DUDPHWUVORXåtNHNRQILJXUDFLDQDORJRYpKRYVWXSX$,1VYRUN\QHER$,1VYRUN\
DQDORJRYêYVWXS
$,1 $,1
9ROED QDS"RYpKR VLJQiOX QHER SURXGRYpKR VLJQiOX VH YROt SHStQDþHP ',3 QD
VYRUNRYQLFRYpGHVFHDVRXþDVQêPYKRGQêPQDVWDYHQtPSDUDPHWUX
SHStQDþ',3MHYSROR]H2))
QDS"RYêVLJQiO9
SHStQDþ',3MHYSROR]H21
SURXGRYêVLJQiOP$
SHStQDþHPYOHYR',3VHYROtDQDORJRYêYVWXS$,1
SHStQDþHPYSUDYR',3VHYROtDQDORJRYêYVWXS$,1
9«9
9«9VNRQWURORXVLJQiOX
P$«P$
P$«P$VNRQWURORXVLJQiOX
9«9
SRORKD21
«P$
SRORKD2))
«9
YKRGQpSLQDVWDYHQt3 93 9SLYVWXSQtPVLJQiOX9MHKOiãHQD
SRUXFKD)
YKRGQp SL QDVWDYHQt 3 P$ 3 P$ SL YVWXSQtP VLJQiOX P$ MH
KOiãHQDSRUXFKD)
8SR]RUQQtQDVWDYHQtSRX]HX$,1
3RNXGMH]DSQXWDNRQWURODYVWXSQtKRVLJQiOX3
QHERDYVWXSQtVLJQiOSRNOHVQHSRG~URYHòSiVPDQHFLWOLYRVWL3
YL]REUMHKOiãHQDSRUXFKD)YVWXSQtKRGQRWDDQDORJRYpKRVLJQiOX$,1MHQXORYi7RO]HY\XåtWQDSSURNRQWUROXSHUXãHQt
SURXGRYpVP\þN\DåP$
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
d
+RGQRWD;QRUPRYiQtDQDORJRYëFKYVWXS%$,1
Då9P$
>9@
3RPRFt SDUDPHWU$ 3 Då 3 O]H QDVWDYLW ]HVtOHQt DQDORJRYpKR YVWXSX $,1 VYRUN\ QHER $,1 VYRUN\ 9ê]QDP
QDVWDYHQtMHGQRWOLYêFKSDUDPHWU$MHXYHGHQQDREU
äiGDQiKRGQRWD$6:MHYUR]VDKX$6:PLQGR$6:PD[$6:PLQUHSUH]HQWXMHPLQLPiOQtåiGDQRXKRGQRWX9P$SLNODGQp
SHYRGQtFKDUDNWHULVWLFHQHER9P$SL]iSRUQpSHYRGQtFKDUDNWHULVWLFH$6:PD[UHSUH]HQWXMHPD[LPiOQtåiGDQRXKRGQRWX
2EU1RUPRYiQtDQDORJRYpKRYVWXSX$,1
3R]QiPN\
3URFHQWXiOQtKRGQRW\MVRXY]WDåHQ\NKRGQRWUHIHUHQþQtKRNPLWRþWX33L]DGiYiQtVpULRYRXOLQNRXRGSRYtGi
KRGQRWDK
+RGQRWDSDUDPHWU$3QHER3P$åHEêWYWãtQHå
8SR]RUQQt
3LYROESURXGRYpVP\þN\3 QHERD',1 21MVRX~GDMHSDUDPHWU$3D3YP$
7RYiUQtQDVWDYHQtMH9 9 ,QGH[ 3>@ DQDORJRYêYVWXS$,1
3>@
Ú
d
+RGQRWD<QRUPRYiQtDQDORJRYëFKYVWXS%$,1
Då
>@
9ê]QDPQDVWDYHQtSDUDPHWUXMHXYHGHQXSDUDPHWUX3
3>@
Ú
d
+RGQRWD;QRUPRYiQtDQDORJRYëFKYVWXS%$,1
Då9P$
>9@
8SR]RUQQt
1DVWDYHQtSDUDPHWU$PXVtEêW33
3>@
Ú
d
+RGQRWD<QRUPRYiQtDQDORJRYëFKYVWXS%$,1
Då
>@
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
e
Då9
>9@
3iVPRQHFLWOLYRVWLDQDORJRYëFKYVWXS%$,1
+RGQRWDSDUDPHWUXXUþXMHãtNXSiVPDQHFLWOLYRVWLDQDORJRYpKRYVWXSX$,1VYRUN\QHER$,1VYRUN\DSLQXORYp~URYQL
VLJQiOX9ê]QDPQDVWDYHQtMHXYHGHQQDQiVOHGXMtFtFKStNODGHFK
3tNODG
9VWXSQtPVLJQiOHPDåP$MH]DGiYiQSRåDGRYDQêNPLWRþHWDå+]
1DVWDYHQtSDUDPHWU$
3 3 P$
3 P$
3 P$
3 +]
2EU1DVWDYHQt$,1SURSURXGRYRXVP\þNX·P$
3tNODG
9VWXSQtPVLJQiOHPDå9MH]DGiYiQSRåDGRYDQêNPLWRþHW+]Då+]
3R]Q SRWHQFLRPHWUHP ]DSRMHQêP PH]L
VYRUN\ Då YL] ]DSRMHQt tGLFt
VYRUNRYQLFH O]H ]DGiYDW RWiþN\ PRWRUX L
VPURWiþHQtPRWRUX
1DVWDYHQtSDUDPHWU$
3 3 9
3 3 9 QDNRQFLSiVPD
QHFLWOLYRVWLQHQtK\VWHUH]HSURWRY
RNROtQXORYpKRVLJQiOX$,1MH
]DYHGHQRSiVPRQHFLWOLYRVWLNWHUp
MHV\PHWULFNpNROHP9
3 +] KRGQRWDPLQLPiOQtKR
NPLWRþWXMHEH]]QDPpQND
3 +]
2EU1DVWDYHQt$,1SUR]DGiYiQtVPUXRWiþHQt
DQDORJRYêPVLJQiOHP
3>@
Ú
e
3URGOHYDKOiäHQt]WUiWDVLJQiOXDQDORJRYëFKYVWXS%$,1
DåPV
>PV@
1DVWDYHQtþDVXPH]LSHUXãHQtPVLJQiOXQDDQDORJRYpPYVWXSX$,1VYRUN\QHER$,1VYRUN\DKOiãHQtPSRUXFK\)
SHUXãHQtSURXGRYpVP\þN\
3R]QiPND
NYWHQ
3RPRFtSDUDPHWU$3D3O]HQDVWDYLWMLQê]S$VREUHDNFHQDSRUXFKX)QHåMH9<3
323,63$5$0(75#
U
0,&520$67(5
e
>@
=REUD]HQtSRÿWXDQDORJRYëFKYëVWXS%$287
=REUD]HQtSRþWXDQDORJRYêFKYêVWXS$$287
3>@
Ú
d
&,
9ëEUIXQNFHDQDORJRYëFKYëVWXS%$287
Då
>@
+RGQRWDSDUDPHWUXXUþXMHYHOLþLQXNWHUiEXGHLQGLNRYiQDQDDQDORJRYpPYêVWXSX$287VYRUN\QHER$287VYRUN\
+RGQRWDP$MHY]WDåHQDNUHIHUHQþQtKRGQRWXYHGHQDY]iYRUFH
3LStVWXSRYêFKSUiYHFKdMHSDUDPHWUPRåQpQDVWDYLWQDQiVOHGXMtFtKRGQRW\
YêVWXSQtNPLWRþHWEH]SLþWHQpKRGQRW\VNOX]XQHERNPLWRþWRYpKRRPH]HQtUHIHUHQþQtKRGQRWD 3
YêVWXSQtNPLWRþHWVSLþWHQRXKRGQRWRXVNOX]XUHIHUHQþQtKRGQRWD 3
YêVWXSQtQDSWtUHIHUHQþQtKRGQRWD 3
QDSWtVVPH]LREYRGXUHIHUHQþQtKRGQRWD 3
YêVWXSQtSURXGUHIHUHQþQtKRGQRWD 3
DQDORJRYêYVWXS$,1
DQDORJRYêYVWXS$,1
SHYQiåiGDQiKRGQRWD3,'UHJXOiWRUX
åiGDQiKRGQRWDPRWRUSRWHQFLRPHWUX3,'UHJXOiWRUX
FHONRYiåiGDQiKRGQRWD3,'UHJXOiWRUX
VNXWHþQiKRGQRWD3,'UHJXOiWRUX
VNXWHþQiKRGQRWD3,'UHJXOiWRUXSRRPH]HQt
RGFK\OND3,'UHJXOiWRUX
YêVWXSQtKRGQRWD3,'UHJXOiWRUX
,QGH[ 3>@ DQDORJRYêYêVWXS$287
3>@ DQDORJRYêYêVWXS$287
3R]QiPND
3>@
Ú
'DOãt PRåQp KRGQRW\ SDUDPHWUX MVRX SL QDVWDYHQt StVWXSRYêFK SUiY e +RGQRWD SDUDPHWUX MH þtVOR SDUDPHWUX
XUþHQpKRSURþWHQtU[[[[NWHUêMHYêVWXSQtPNRQHNWRUHP&2
e
þDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHDQDORJRYëFKYëVWXS%$287
DåPV
>PV@
3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMHþDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHDQDORJRYêFKYêVWXS$$287VYRUN\QHER$287VYRUN\
3 3
ILOWUDFHDQDORJRYpKRYêVWXSXY\SQXWD
Y\ããtKRGQRWDþDVRYpNRQVWDQW\ILOWUDFHSRWODþXMH~þLQQMLUXãHQtLQGXNRYDQpGRYêVWXSQtFKYRGLþ$$287VRXþDVQ
VH]SRPDOXMHUHDNFH]Dt]HQtSLSRMHQpKRQDDQDORJRYêYêVWXS
,QGH[ 3>@ DQDORJRYêYVWXS$287
3>@ DQDORJRYêYVWXS$287
U>@
e
=REUD]HQtKRGQRW\DQDORJRYëFKYëVWXS%$287
P$
>@
=REUD]HQt~URYQVLJQiOXQDDQDORJRYpPYêVWXSX$287VYRUN\QHER$287VYRUN\aP$
3>@
d
7\SDQDORJRYpKRYëVWXSX$287
D
>@
9ROEDW\SX]REUD]HQtVLJQiOXDQDORJRYpKRYêVWXSX$287VYRUN\QHER$287VYRUN\$QDORJRYpYêVWXS\PDMtSRX]H
SURXGRYêYêVWXS7\SYêVWXSXQHO]H]PQLWSDUDPHWUHP33RNXGSRåDGXMHWHQDS"RYêYêVWXS9MHQXWQpSURXGRYêYêVWXS
]DWtåLWRGSRUHP:QHMOpSHQDVWUDQ]iWåH3DUDPHWUVORXåtSRX]HNH]PQPtWNDQNWHUêFKSDUDPHWU$QDSU
SURXGRYêYêVWXSP$
QDS"RYêYêVWXS9
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
d
+RGQRWD;QRUPRYiQtDQDORJRYëFKYëVWXS%$287
Då
>@
3RPRFt SDUDPHWU$ 3 Då 3 O]H QDVWDYLW ]HVtOHQt DQDORJRYpKR YêVWXSX $287 VYRUN\ QHER $287 VYRUN\ 9ê]QDPQDVWDYHQtMHGQRWOLYêFKSDUDPHWU$MHXYHGHQQDREU
$QDORJRYêYêVWXSPiUR]VDKRGGRP$
2EU1RUPRYiQtDQDORJRYpKRYêVWXSX$287
3R]QiPN\
3URFHQWXiOQtKRGQRW\MVRXY]WDåHQ\NUHIHUHQþQtKRGQRW
+RGQRWDSDUDPHWU$3QHER3P$åHEêWYWãtQHå
3RNXG3D3PDMtRSDþQi]QDPpQNDSiVPRQHFLWOLYRVWL3MH~þLQQpYNODGQpPL]iSRUQpPVPUXRG
QXORYpQRUPRYDQpKRGQRW\V\PHWULFN\YL]REU
3RNXG3D3PDMtVWHMQi]QDPpQNDSiVPRQHFLWOLYRVWLMH3MH~þLQQpSRX]HRGGRNODGQpKRGQRW\
]iSRUQpKRGQRW\QRUPRYDQpKRVLJQiOXSRGOH]QDPpQND33YL]REU
7RYiUQtQDVWDYHQtMHP$ P$ 3>@
Ú
d
+RGQRWD<QRUPRYiQtDQDORJRYëFKYëVWXS%$287
DåP$
>P$@
3>@
Ú
d
+RGQRWD;QRUPRYiQtDQDORJRYëFKYëVWXS%$287
Då
>@
3>@
Ú
d
+RGQRWD<QRUPRYiQtDQDORJRYëFKYëVWXS%$287
DåP$
>P$@
3>@
Ú
e
3iVPRQHFLWOLYRVWLDQDORJRYëFKYëVWXS%$287
DåP$
>P$@
+RGQRWD SDUDPHWUX XUþXMH ãtNX SiVPD QHFLWOLYRVWL DQDORJRYpKR YêVWXSX $287 VYRUN\ QHER $287 VYRUN\ 3RNXG
LQGLNRYDQi KRGQRWD OHåt Y SiVPX «3 DQDORJRYê YêVWXS Pi QXORYRX KRGQRWX 3RNXG LQGLNRYDQi KRGQRWD SR
QRUPDOL]DFL3DQDORJRYêYêVWXSPiKRGQRWXXUþHQRXSHYRGQtFKDUDNWHULVWLNRX3Då3
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
0,&520$67(5
e
Då
>@
.RStURYiQtGDWRYëFKVDG&'6
3DUDPHWUHPVHNRStUXMtKRGQRW\MHGQpGDWRYpVDG\YVWXS$DYêVWXS$&'6GRGUXKp-HPRåQp]YROLWMHGQX]HWtVDG&'6
,QGH[ 3>@ YROED]GURMRYpVDG\GDWYVWXS$DYêVWXS$&'6 3>@ «&'6
3>@ «&'6
3>@ «&'6
3>@ YROEDFtORYpVDG\GDWYVWXS$DYêVWXS$&'6
3>@ «&'6
3>@ «&'6
3>@ «&'6
3>@ Y\YROiQtIXQNFHNRStURYiQtGDWRYpVDG\
3>@ «NRStURYiQtQHSUREtKi
3>@ «DNWLYDFHNRStURYiQtSRXNRQþHQtþLQQRVWLMH
DXWRPDWLFN\QDVWDYHQ3>@ 3
Ú
e
%,
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]GURMVLJQiOXELWXtGLFtKRVORYDELWUYROEDGDWRYpVDG\&'6
Y\EUDQiVDGD&'6
&'6
&'6
&'6
&'6
UELW
UELW
DNWLYQtVDGD
&'6
U
2EU3HStQiQtVDG&'6
9KRGQpQDVWDYHQtSDUDPHWUX
WODþtWND=$39<3QDRYOiGDFtPSDQHOX%23
GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1DQDORJRYêYVWXSVYRUN\3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1DQDORJRYêYVWXSVYRUN\3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 VpULRYiOLQND86656tGLFtVORYR866ELW
VpULRYiOLQND86656tGLFtVORYR866ELW
3R]QiPND
3
Ú
9ROEDVDG\GDWYY&'6MHRYOLYQQDWpåELWHPYL]3
d
%,
Då
>@
9KRGQpQDVWDYHQtKRGQRW\SDUDPHWUXMHXYHGHQRX3NURPSRVOHGQtFKGYRXKRGQRW
3R]QiPND
9ROEDVDG\GDWYY&'6MHRYOLYQQDWpåELWHPYL]3
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
323,63$5$0(75#
d
Då
>@
.RStURYiQtGDWRYëFKVDG''6
3DUDPHWUHPVHNRStUXMtKRGQRW\MHGQpGDWRYpVDG\PRWRUX''6GRGUXKp-HPRåQp]YROLWMHGQX]HWtVDG''6
,QGH[ 3>@ YROED]GURMRYpVDG\GDWPRWRUX''6
3>@ «''6
3>@ «''6
3>@ «''6
3>@ YROEDFtORYpVDG\GDWPRWRUX''6
3>@ «''6
3>@ «''6
3>@ «''6
3>@ Y\YROiQtIXQNFHNRStURYiQtGDWRYpVDG\
3>@ «NRStURYiQtQHSUREtKi
3>@ «DNWLYDFHNRStURYiQtSRXNRQþHQtþLQQRVWLMH
DXWRPDWLFN\QDVWDYHQ3>@ 3
e
%,
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]GURMVLJQiOXELWXtGLFtKRVORYDELWUYROEDGDWRYpVDG\''6
Y\EUDQiVDGD&'6
&'6
&'6
&'6
&'6
U
ELW
U
ELW
DNWLYQtVDGD
&'6
U>@
U>@
2EU3HStQiQtVDG''6
3R]QiPND
NYWHQ
9ROEDVDG\GDW''6MHRYOLYQQDWpåELWHPYL]3
323,63$5$0(75#
3
0,&520$67(5
e
%,
Då
>@
3R]QiPND
3>@
9ROEDVDG\GDW''6MHRYOLYQQDWpåELWHPYL]3
e
%,
=GURMSRYHOX=$39<3
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]GURMSRYHOX=$39<3FKRGPRWRUX]DSQRXWY\SQRXWSLSURSRMHQt%,&2
+RGQRWDSDUDPHWUXVHQDVWDYXMHQiVOHGXMtFtP ]S$VREHPþtVOR SDUDPHWUX þtVOR ELWX SDUDPHWUX 6P\VOXSOQp QDVWDYHQt MH SRX]H SUR
SDUDPHWU\XUþHQpSURþWHQtU[[[[NWHUpMVRXELQiUQNyGRYDQpSDUDPHWU\W\SX%2
3R]QiPND
=GURMSRYHOXMHDNWLYQtSRX]HSLQDVWDYHQt3 []S$VRERYOiGiQt%,&2SURSRMHQtP
3LYROE]GURMHSRYHOX3 ',1[PXVtEêW3 RYOiGiQtSHVVYRUNRYQLFL
8SR]RUQQt
3RNXGSRåDGXMHWHMLQê]GURMSRYHOX=$39<3QHåWRYiUQtKRGQRWX',1 3 PXVtWH QHMGtYH ]PQLW
QDVWDYHQtIXQNFH',13
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
e
%,
=GURMSRYHOX=$35(9(5=$&(9<3
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]GURMSRYHOX=$35(9(5=$&(&+2'80272589<3SLSURSRMHQt%,&2
GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1DQDORJRYêYVWXSVYRUN\3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1DQDORJRYêYVWXSVYRUN\3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 3R]QiPND
8SR]RUQQt
3RNXG SRåDGXMHWH MLQê ]GURM SRYHOX 5(9(5=$&( QHå WRYiUQt KRGQRWX ',1 PXVtWH QHMGtYH ]PQLW QDVWDYHQt
IXQNFH',13
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
323,63$5$0(75#
e
%,
=GURMÿSRYHOX9<3
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]GURMþSRYHOX9<3YROQêGREKPRWRUXSLSURSRMHQt%,&2
SRYHO9<3QHQtDNWLYQt
WODþtWNR9<3QDRYOiGDFtPSDQHOX%23
3R]QiPND
8SR]RUQQt
)XQNFH9<3MHDNWLYQtSRNXGDOHVSRMHGHQ]H]GURM$33PiORJ~URYH/
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
e
%,
=GURMÿSRYHOX9<3
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]GURMþSRYHOX9<3YROQêGREKPRWRUXSLSURSRMHQt%,&2
SRYHO9<3QHQtDNWLYQt
3R]QiPND
=GURMSRYHOXMHDNWLYQtYåG\EH]RKOHGXQDQDVWDYHQt3YêEU]GURMHRYOiGiQt
8SR]RUQQt
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
0,&520$67(5
e
%,
=GURMÿSRYHOX9<3
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]GURMþSRYHOX9<3U\FKOêGREKPRWRUXVGREKRYRXUDPSRX3SLSURSRMHQt%,&2
SRYHO9<3QHQtDNWLYQt
3R]QiPND
8SR]RUQQt
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
e
%,
=GURMÿSRYHOX9<3
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]GURMþSRYHOX9<3U\FKOêGREKPRWRUXVGREKRYRXUDPSRX3SLSURSRMHQt%,&2
SRYHO9<3QHQtDNWLYQt
3R]QiPND
=GURMSRYHOXMHDNWLYQtYåG\EH]RKOHGXQDQDVWDYHQt3YêEU]GURMHRYOiGiQt
8SR]RUQQt
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
323,63$5$0(75#
e
%,
=GURMSRYHOX%/2.29É1Ì01,þ(
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]GURMSRYHOX%/2.29È1Ë01,ý(SLSURSRMHQt%,&2
SRYHO%/2.29È1Ë01,ý(QHQtDNWLYQt
3R]QiPND
8SR]RUQQt
)XQNFH%/2.29È1Ë01,ý(MHDNWLYQtSRNXG]GURM3PiORJ~URYH/
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3
0,&520$67(5
d
Då
>@
$GUHVDPQLÿHQDVEUQLFL352),%86
'HILQXMHDGUHVXPQLþHNWHUêMHSRPRFtNRPXQLNDþQtKRPRGXOXSLSRMHQQDVEUQLFL352),%861DNRPXQLNDþQtPPRGXOXMHXPtVWQ
SHStQDþ',33RNXGMHSHStQDþHP',3QDVWDYHQDKRGQRWD
',3 MHDGUHVDPQLþHXUþHQDKRGQRWRXSDUDPHWUX3
',3 MHDGUHVDXUþHQDSHStQDþHP',3NWHUêPiSULRULWXSHGQDVWDYHQtPSDUDPHWUXKRGQRWDSDUDPHWUXMHSHSViQDKRGQRWRX
]YROHQRX',3SHStQDþHP
3DUDPHWUMHPRåQpQDVWDYLWQDKRGQRW\
« DGUHVDPQLþHQDVEUQLFL352),%86
3R]QiPND
3
Ú
+RGQRW\SDUDPHWUXDQHMVRXSRYROHQ\
e
Då
>@
3RYROHQt]Dt]HQtSUR]PQXSDUDPHWU%
3RGOHKRGQRW\SDUDPHWUXMHSRYROHQR]DNi]iQRPQLWKRGQRW\SDUDPHWU$]XUþLWpKR]Dt]HQt
ÿtVORELWX
VHJPHQWVYtWt
VHJPHQWQHVYtWL
ELW
NRPXQLNDþQtPRGXO352),%863292/(1
=$.È=È1
ELW
RYOiGDFtSDQHO%233292/(1
=$.È=È1
ELW
VpULRYiOLQND866563292/(1$
=$.È=È1$
ELW
VpULRYiOLQND866563292/(1$
=$.È=È1$
9êVOHGQiKRGQRWDSDUDPHWUXMHGiQDVRXþWHPQiVOHGXMtFtFKKRGQRW
ELW
ELW
ELW
ELW
2EU3RYROHQt]Dt]HQtSUR]PQXSDUDPHWU$
3R]QiPND
3LQDVWDYHQt3 QHO]HPQLWSDUDPHWU\PQLþHSLQDVWDYHQt3 MVRXYãHFKQD]Dt]HQtSRYROHQD
NYWHQ
0,&520$67(5
U>@
323,63$5$0(75#
e
>@
3DP#NyG%SRUXFK
3DP"NyG$SRUXFKREVDKXMHMHGHQQHERGYDNyG\DNWXiOQtFKSRUXFKRYêFKKOiãHQtYL]NDSLWRODÄ3RUXFKRYiKOiãHQt³DDåWLGYRMLFH
SRVOHGQtFKSRUXFKRYêFKKOiãHQt3DUDPHWUPiLQGH[$ýtVORLQGH[XVH]REUD]tSRYROEþtVODSDUDPHWUXUDVWLVNQXWtWODþtWND
LQGLNDFHQDGLVSOHMLV\PEROHPLQ9ROEXLQGH[XO]HSURYpVWWODþtWN\
D
3RWpVH]YROHQêLQGH[Y\EHUHWODþtWNHP
3RUXFKRYpKOiãHQtPQLþLQGLNXMHQiVOHGXMtFtP]S$VREHP
x QDRYOiGDFtPSDQHOX6'3
EOLNiQtP]HOHQpDåOXWp/('GOHWDEXON\XYHGHQpYNDSLWROH3RUXFKRYiDYêVWUDåQiKOiãHQt
x QDRYOiGDFtPSDQHOX%23
]REUD]HQtPNyGX)[[[[QDGLVSOHML%23
3LY]QLNXSRUXFK\MHQDRYOiGDFtPSDQHOXPQLþH]REUD]HQRSRUXFKRYpKOiãHQt)[[[[.yGSRUXFK\VHXORåtMDNRKRGQRWDSDUDPHWUX
U>@SDUDPHWUþUDMHKRLQGH[þ3RNXGYWpWRGREGRMGHNHY]QLNXMLQpSRUXFK\XORåtVHNyGSRUXFK\GRGUXKpKRLQGH[X
U>@9tFHSRUXFKRYêFKKOiãHQtVRXþDVQPQLþXFKRYDWQHXPt
3RVWLVNXWODþtWND
VHDNWXiOQtSRUXFKRYiKOiãHQtQXOXMtDNyG\SRUXFKVHSHStãtGRY\ããtFKLQGH[$SRGOHQiVOHGXMtFtKRVFKpPDWX
D KRGQRWD LQGH[X VH SHStãH KRGQRWRX LQGH[X U>@ o U>@ D KRGQRWD LQGH[X VH SHStãH KRGQRWRX LQGH[X U>@oU>@
E KRGQRWD LQGH[X VH SHStãH KRGQRWRX LQGH[X U>@oU>@ D KRGQRWD LQGH[X VH SHStãH KRGQRWRX LQGH[X U>@oU>@
F KRGQRWD LQGH[X VH SHStãH KRGQRWRX LQGH[X U>@oU>@ D KRGQRWD LQGH[X VH SHStãH KRGQRWRX LQGH[X U>@oU>@
G LQGH[\DVHY\QXOXMtoU>@oU>@
'YRMLFHNyG$QHMVWDUãtFKSRUXFKVHSLWRPY\PDåRX
2EU3DP"SRUXFK
3R]QiPND
,QGH[\DREVDKXMtQHQXORYRXKRGQRWXSRX]HWHKG\NG\åSRY]QLNXMHGQpSRUXFK\GRMGHNMLQpSRUXãHDQLå
E\VHPH]LWtPSUYQtSRUXFKDQXORYDOD1DSSRNXGGRãORNHKOiãHQtSRUXFK\YOLYHPSRGSWtYVtWL)DSRWpN
DNWLYDFLH[WHUQtSRUXFK\)DQLåE\SRUXFKDSRGSWtE\ODY\QXORYiQDYSDUDPHWUXUMH]DSViQR
U>@ SRUXFKDSRGSWtYVtWL
U>@ H[WHUQtSRUXFKD
3RY\QXORYiQtSRUXFK\EXGHUREVDKRYDW
U>@ U>@ U>@ SRUXFKDSRGSWtYVtWL
U>@ H[WHUQtSRUXFKD
,QGH[ 3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
NyGSRVOHGQtSRUXFK\þ
NyGSHGSRVOHGQtSRUXFK\þ
NyGSHGSRVOHGQtSRUXFK\þ
NYWHQ
323,63$5$0(75#
U>@
0,&520$67(5
e
þDVY]QLNXSRUXFK\
URN«VHF
>@
3DUDPHWUREVDKXMH]D]QDPHQDQêþDVY]QLNXSRUXFK\=D]QDPHQiYiVHSURYR]QtGREDPQLþHUQLNROLYVNXWHþQêþDV
,QGH[ U>@
U>@
U>@
þDVSRVOHGQtSRUXFK\KRGQRWDPLQXW\VHNXQG\
þDVSRVOHGQtSRUXFK\KRGQRWDGQ\KRGLQ\
þDVSRVOHGQtSRUXFK\KRGQRWDURN\PVtFH
U>@
U>@
U>@
þDVSHGSRVOHGQtSRUXFK\KRGQRWDPLQXW\VHNXQG\
þDVSHGSRVOHGQtSRUXFK\KRGQRWDGQ\KRGLQ\
þDVSHGSRVOHGQtSRUXFK\KRGQRWDURN\PVtFH
U>@
U>@
U>@
þDVSRVOHGQtSRUXFK\KRGQRWDPLQXW\VHNXQG\
þDVSRVOHGQtSRUXFK\KRGQRWDGQ\KRGLQ\
þDVSRVOHGQtSRUXFK\KRGQRWDURN\PVtFH
U>@ þDVSRVOHGQtSRUXFK\KRGQRWDPLQXW\VHNXQG\
U>@ þDVSRVOHGQtSRUXFK\KRGQRWDGQ\KRGLQ\
U>@ þDVSRVOHGQtSRUXFK\KRGQRWDURN\PVtFH
U>@
e
8SHVQQtNyGXSRUXFK\
>@
3DP"VXSHVQQtPNyG$SRUXFKREVDKXMHQNG\XSHVQQtW\SXSRUXFK\YU9ê]QDPXSHVXMtFtFKKRGQRWMHXYHGHQYSRSLVX
SRUXFK,QGH[\SDUDPHWUXUMHGQRWOLYêFKXSHVQQtRGSRYtGDMtLQGH[$PSDPWLNyG$SRUXFKU
,QGH[ U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
3
XSHVQQtW\SXSRVOHGQtSRUXFK\þ
XSHVQQtW\SXSHGSRVOHGQtSRUXFK\þ
XSHVQQtW\SXSHGSRVOHGQtSRUXFK\þ
e
3RÿHW]D]QDPHQDQëFKSRUXFK
Då
>@
=REUD]RYDFtSDUDPHWUXUþXMHSRþHWSRUXFK]D]QDPHQDQêFKYSDPWLSRUXFKU
3RNXGQDVWDYtWHSDUDPHWU3QDKRGQRWXSDP"SRUXFKUUUVHY\PDåH
U>@
e
9HU]HSURJUDPRYpKRY\EDYHQtPQLÿH
>@
7\SYHU]HDGDWXPY\WYRHQtRYOiGDFtKRSURJUDPXPQLþH
,QGH[ U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
U
YêUREFH
W\SPQLþH
YHU]HSURJUDPX
URNY\WYRHQt
GHQPVtFY\WYRHQt
e
6LHPHQV
0,&520$67(5
0,&520$67(5
0,&520$67(5&20%,0$67(5
0,&520$67(5
0,&520$67(53;
0,&520$67(5
QDS YHU]HSURJUDPX
QDS þHUYHQFH
9HU]HSURJUDPRYpKRY\EDYHQt352),%86PRGXOX
>@
7\SDYHU]HRYOiGDFtKRSURJUDPXUR]ãLXMtFtKRPRGXOX352),%86
NYWHQ
0,&520$67(5
323,63$5$0(75#
e
U
>@
tGLFtVORYR
tGLFtVORYRPQLþH
ÿtVOR
ELWX
ORJ~URYH+
ORJ~URYH/
ELW
&+2'32+218
9<35$0329é'2%+
ELW
9<392/1é'2%+
ELW
9<35$0329é'2%+'/(369<ââË
35,25,728
ELW
9é67831Ë75$1=,6725<2'%/2.29È1<
9é67831Ë75$1=,6725<=$%/2.29È1<
ELW
5$0329é*(15È7252'%/2.29È1
5$0329é*(15È725=$%/2.29È1
ELW
5$0329é*(1(5È725=$67$9(1
ELW
äÈ'$1È+2'127$2'%/2.29È1$
ELW
18/29È1Ë3258&+<
ELW
.52.29È1Ë935$92
ELW
.52.29È1Ë9/(92
ELW
32ä$'$9(.Ë=(1Ë=Ë',&Ë+26<67e08
ELW
=È3251ÈäÈ'$1È+2'127$
äÈ'$1È+2'127$=$%/2.29È1$
./$'1ÈäÈ'$1È+2'127$
ELW
ELW
02725327(1&,20(75=9éâ,7
ELW
02725327(1&,20(7561Ëä,7
ELW
6$'$'$799&'6%,7
U
e
>@
6WDYRYpVORYR
=REUD]HQtVWDYRYpKRVORYDPQLþH.RSLHSDUDPHWUXU
ÿtVOR
ELWX
ORJ~URYH+
ELW
3,35$9(1.35292=8
ELW
3,35$9(1.=$3187Ë
ELW
&+2'027258
ELW
3258&+$VLJQiOMHQDtGLFtVYRUNRYQLFLLQYHUWRYiQ
ORJ~URYH/
ELW
9<3
ELW
9<3
ELW
%/2.29È1Ë=$3187Ë
ELW
9é675$+$
ELW
2'&+</.$6.87(ý1e+2'127<27Èý(.
ELW
32ä$'$9(.Ë=(1Ë=Ë',&Ë+26<67e08
ELW
'26$ä(10$;,0È/1Ë.0,72ý(7
ELW
ELW
3528'29e20(=(1Ë
%5='$0272589<3187$
ELW
ELW
ELW
NYWHQ
%5='$0272586(3187$
3(7Ëä(1Ë027258
60527Èý(1Ë0$*1(7,&.e+232/(935$92
60527Èý(1Ë0$*1(7,&.e+232/(9/(92
3(7Ëä(1Ë01,ý(
323,63$5$0(75#
3
³
0,&520$67(5
c
7RYiUQtQDVWDYHQtSDUDPHWU%
D
>@
1DVWDYHQtP SDUDPHWUX QD KRGQRWX VH DNWLYXMH QDVWDYHQt KRGQRW YãHFK SDUDPHWU$ QD YêFKR]t KRGQRW\ 3UR StVWXS N SDUDPHWUX MH
QXWQpQHMGtYHQDVWDYLW3 EH]H]PQ
DNWLYDFHWRYiUQtKRQDVWDYHQt
3R]QiPND
3
Ú
3DUDPHWU3SURYR](YURSD86$VHQDVWDYtSRGOHSRORK\SHStQDþH',3þ
+RGQRW\SDUDPHWU$3DGUHVD352),%863SHQRVRYiU\FKORVW8663DGUHVD866VHQHPQt
e
3HQRVSDUDPHWU%]SDPWL5$0GR((3520
D
>@
3L]DSQXWtQDSiMHQtPQLþHMVRXYLQLFLDOL]DþQtþiVWLQDKUiQ\SDUDPHWU\]SDPWL((3520GRRSHUDþQtSDPWL5$03DP"((3520
VORXåtNXFKRYiQtSDUDPHWU$LSRRGSRMHQtQDSiMHQtSDP"5$0SURGRþDVQpXORåHQtSDUDPHWU$SLþLQQRVWLPQLþH
6WDQGDUGQMHSL]PQQNWHUpKR]SDUDPHWU$NDåGi]PQDYSDPWL5$0SHSViQDLKQHGGRSDPWL((3520SURWRLSRRGSRMHQt
QDSiMHQt]$VWiYiQDVWDYHQtPQLþH]DFKRYiQR3RNXGE\ORSHVVpULRYRXVEUQLFL866]YROHQRXNOiGiQtSDUDPHWU$SRX]HGRSDPWL
5$0SRRGSRMHQtQDSiMHQtMVRXYãHFKQ\]PQ\YQDVWDYHQt]UXãHQ\1DVWDYHQtP3 MVRXKRGQRW\YãHFKSDUDPHWU$]SDPWL
5$0SHSViQ\GRSDPWL((3520
3RXNRQþHQtSHSLVXMHKRGQRWDSDUDPHWUXDXWRPDWLFN\QDVWDYHQDQDQXOX3 EH]H]PQ
DNWLYDFHSHSLVXSDUDPHWU$]5$0GR((3520
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
323,63$5$0(75#
c
Då
>@
9ëEU]GURMHæiGDQpKRGQRW\
3DUDPHWUHPVHYROt]REUD]HQtKODYQtDStGDYQpåiGDQpKRGQRW\9êVOHGQiåiGDQiKRGQRWDMHGiQDVRXþWHPKODYQtDStGDYQpåiGDQp
KRGQRW\&HONHPMHPRåQpYROLW]HãHVWL]GURM$åiGDQpKRGQRW\
WODþtWND D QDRYOiGDFtPSDQHOX%23QHERPRWRUSRWHQFLRPHWUYVWXS\9Ë&(D0e1QDtGLFtVYRUNRYQLFL
DQDORJRYêYVWXS$,1
SHYQpNPLWRþW\))3 QHERSHYQpKRGQRW\)63 VpULRYiOLQND56QD866
VpULRYiOLQND56QD866
DQDORJRYêYVWXS$,1
+RGQRWDSDUDPHWUXMHGiQDVRXþWHPMHGQRKR]þtVHO]GURMHåiGDQpKRGQRW\ «KODYQtåiGDQiKRGQRWDDMHGQR]þtVHO]GURMH
åiGDQpKRGQRW\ [«[StGDYQiåiGDQiKRGQRWD
0RåQpKRGQRW\SDUDPHWUXMVRXXYHGHQ\YQiVOHGXMtFtWDEXOFH
3R]QiPND
EH]StGDYQpKRGQRW\
WODþtWND'QHERPRWRUSRWHQFLRPHWU
DQDORJRYêYVWXS$,1
SHYQêNPLWRþHW))
VpULRYiOLQND56QD866
VpULRYiOLQND56QD866
DQDORJRYêYVWXS$,1
KODYQtæiGDQiKRGQRWD
StGDYQiæiGDQiKRGQRWD
EH]KODYQtKRGQRW\
WODþtWND'QHERPRWRUSRWHQFLRPHWU
DQDORJRYêYVWXS$,1
SHYQêNPLWRþHW))
VpULRYiOLQND56QD866
VpULRYiOLQND56QD866
DQDORJRYêYVWXS$,1
3L]PQQDVWDYHQtSDUDPHWUX3MVRXDXWRPDWLFN\SHSViQ\KRGQRW\SDUDPHWU$3]GURMKODYQtåiGDQp
KRGQRW\D3]GURMStGDYQpåiGDQpKRGQRW\
3tNODG 3LQDVWDYHQt3 MVRXQDVWDYHQ\WpåSDUDPHWU\
3 ]GURMKODYQtåiGDQpKRGQRW\MHDQDORJRYêYVWXS$,1
3 ]GURMStGDYQpåiGDQpKRGQRW\MHPRWRUSRWHQWLRPHWUSRGOHQDVWDYHQt3D3
EXWODþtWND'QD%23QHERVYRUNRYQLFHPQLþH
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
e
Då+]
>+]@
3HYQëNPLWRÿHW))
3DUDPHWUXUþXMHKRGQRWXSHYQpKRåiGDQpKRNPLWRþWX))3URSRYROHQtSHYQêFKNPLWRþW$MHQXWQpQDVWDYLW3YêEU]GURMHåiGDQp
KRGQRW\QDYKRGQRXKRGQRWX
3HYQpåiGDQpKRGQRW\NPLWRþWXPRKRXEêWYROHQ\GLJLWiOQtPLYVWXS\',1Då',13Då3DPRKRXEêWNRPELQRYiQ\VH
VRXþDVQêP]DGiQtPSRYHOX=$3-VRXPRåQpWLW\S\
D 3tPëYëEUMHGQRKR]HäHVWLSHYQëFKNPLWRÿW %333333 $OHVSRMHGHQ]SDUDPHWU$333333PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX 'LJLWiOQtPYVWXSHP
',1MHY\EtUiQSHYQêNPLWRþHW))3GLJLWiOQtPYVWXSHP',1MHY\EtUiQSHYQêNPLWRþHW))3DWGDåGLJLWiOQtP
YVWXSHP',1MHY\EtUiQSHYQêNPLWRþHW))33L VRXþDVQpDNWLYDFLYtFHYVWXS$MHYêVOHGQiKRGQRWDSHYQpKRNPLWRþWX
GiQD VRXþWHP MHGQRWOLYêFK SHYQêFK NPLWRþW$ QDS MHOL ',1 + ',1 / ',1 + ',1 ',1 ',1 / MH YêVOHGQê NPLWRþHW
))))
3URVWDUWFKRGXPRWRUXMHQXWQp]DGDWSRYHO=$3QNWHUêP]GLJLWiOQtFKYVWXS$',1',1«',1QHERWODþtWNHPÄ,³QDRYOiGDFtP
SDQHOXQHERVpULRYRXOLQNRX
E 3tPëYëEUMHGQRKR]HäHVWLSHYQëFKNPLWRÿW %SRYHO=$3333333 $OHVSR MHGHQ ] SDUDPHWU$ 3 3 3 3 3 3 PXVt EêW QDVWDYHQ QD KRGQRWX 3HYQp KRGQRW\
NPLWRþWXMVRXY\EtUiQ\VWHMQêP]S$VREHPMDNRD
6WDUWFKRGXPRWRUXMH]DGiYiQYVWXSHPMHKRåtGLFtSDUDPHWUMHQDVWDYHQQDKRGQRWX33333
3 3LDNWLYDFLYtFHYVWXS$MHSRYHO=$3GiQORJLFNêPVRXþWHPYVWXS$QDVWDYHQêFKQDWXWRIXQNFL
F %LQiUQtNyGRYiQtDæSHYQëFKNPLWRÿW %SRYHO=$33333 9êEUDåSHYQêFKNPLWRþW$))Då))MHGiQQiVOHGXMtFtWDEXONRX~URYH/ YVWXSEH]QDSWt~URYH+ QDYVWXSXMHQDSWt
%LQiUQtNyGRYiQtSHYQëFKSRæDGRYDQëFKNPLWRÿW %
',1
3 ',1
3 ',1
3 ',1
3 9<3
/
/
/
/
=$3))3
/
/
/
+
=$3))3
/
/
+
/
=$3))3
/
/
+
+
=$3))3
/
+
/
/
=$3))3
/
+
/
+
=$3))3
/
+
+
/
=$3))3
/
+
+
+
=$3))3
+
/
/
/
=$3))3
+
/
/
+
=$3))3
+
/
+
/
=$3))3
+
/
+
+
=$3))3
+
+
/
/
=$3))3
+
+
/
+
=$3))3
+
+
+
/
=$3))3
+
+
+
+
6WDUWFKRGXPRWRUXMH]DGiYiQORJLFNêPVRXþWHPYVWXS$QDVWDYHQêFKQDWXWRIXQNFL
3R]QiPND
3RNXGQHQtQXWQpSRXåtWYãHFKSHYQêFKNPLWRþW$))·))DOHPpQQHPXVtEêWQNWHUê]HYVWXS$QD
IXQNFLSHGQDVWDYHQêFKNPLWRþW$QDVWDYHQ9WRPWRStSDGMHKRGQRWDRGSRYtGDMtFtKRYVWXSXYWDEXOFH%LQiUQt
NyGRYiQtSHYQêFKSRåDGRYDQêFKNPLWRþW$ORJ/
3tNODG3LQDVWDYHQt3 3 3 3 MVRXYROHQ\SRX]HNPLWRþW\))·))
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
e
3HYQëNPLWRÿHW))
Då+]
>+]@
3DUDPHWUXUþXMHKRGQRWXSHYQpKRåiGDQpKRNPLWRþWX))9ê]QDPQDVWDYHQtSDUDPHWUXMHXYHGHQXSRSLVXSDUDPHWUX3
3>@
Ú
e
3HYQëNPLWRÿHW))
Då+]
>+]@
3>@
Ú
e
3HYQëNPLWRÿHW))
Då+]
>+]@
3>@
Ú
e
3HYQëNPLWRÿHW))
Då+]
>+]@
3>@
Ú
e
3HYQëNPLWRÿHW))
Då+]
>+]@
3>@
Ú
e
3HYQëNPLWRÿHW))
Då+]
>+]@
3>@
Ú
e
3HYQëNPLWRÿHW))
Då+]
>+]@
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
e
3HYQëNPLWRÿHW))
Då+]
>+]@
3>@
Ú
e
3HYQëNPLWRÿHW))
Då+]
>+]@
3>@
Ú
e
3HYQëNPLWRÿHW))
Då+]
>+]@
3>@
Ú
e
3HYQëNPLWRÿHW))
Då+]
>+]@
3>@
Ú
e
3HYQëNPLWRÿHW))
Då+]
>+]@
3>@
Ú
e
3HYQëNPLWRÿHW))
Då+]
>+]@
3>@
Ú
e
3HYQëNPLWRÿHW))
Då+]
>+]@
NYWHQ
0,&520$67(5
3
323,63$5$0(75#
e
7\SSHYQpKRNPLWRÿWX))ELW
Då
>@
3HYQpNPLWRþW\))PRKRXEêWSRXåLW\YHWHFKPyGHFKYL]SDUDPHWU3W\S\DEF3DUDPHWU\3Då333
XUþXMtNWHUêPyGMHSLYêEUXSHYQpKRNPLWRþWX))SLDNWLYDFL]GURMHQDVWDYHQpKR3SRXåLW
3DUDPHWU3XUþXMHELWDP$åHQDEêYDWKRGQRW
StPêYêEU
StPêYêEUSRYHO=$3
ELQiUQtNyGRYiQtSRYHO=$3
3
e
Då
>@
StPêYêEU
StPêYêEUSRYHO=$3
3
e
Då
>@
StPêYêEU
StPêYêEUSRYHO=$3
3
e
Då
>@
StPêYêEU
StPêYêEUSRYHO=$3
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
0,&520$67(5
e
%,
=GURMYëEUXSHYQpKRNPLWRÿWX))ELW
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]GURMYêEUXELWSHYQpKRNPLWRþWX))SLSURSRMHQt%,&2
ELWYêEUXMHYORJ/
ELWYêEUXMHYORJ+
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
e
%,
Då
>@
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
e
%,
Då
>@
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
e
%,
Då
>@
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
U
e
&2
1DVWDYHQiKRGQRWDSHYQpKRNPLWRÿWX))
+]
>@
=REUD]HQtY\EUDQpKRGQRW\SHYQpKRNPLWRþWX))
NYWHQ
0,&520$67(5
3
323,63$5$0(75#
e
D
>@
StPêYêEU
StPêYêEUSRYHO=$3
3>@
e
%,
Då
>@
9KRGQpQDVWDYHQtKRGQRW\SDUDPHWUX
ELWYêEUXMHYORJ/
ELWYêEUXMHYORJ+
GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1DQDORJRYêYVWXSVYRUN\3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1DQDORJRYêYVWXSVYRUN\3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 ,QGH[ 3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3
e
D
>@
StPêYêEU
StPêYêEUSRYHO=$3
3>@
e
%,
Då
>@
ELWYêEUXMHYORJ/
ELWYêEUXMHYORJ+
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
e
D
>@
3DUDPHWUVORXåtNQDVWDYHQtXNOiGiQtSRåDGRYDQpKRGQRW\NPLWRþWXSL]DGiYiQtSRåDGRYDQpKRGQRW\WODþtWN\Ä'³þLÄ³QHER]Y\ãRYDQt
VQLåRYiQt KRGQRW\ SHV GLJLWiOQt YVWXS\ SRPRFt PRWRUSRWHQFLRPHWUX 023 3R ]DGiQt SRYHOX =$3 VH PRWRU UR]EKQH QD SRVOHGQt
QDVWDYHQRXKRGQRWXNPLWRþWX3DUDPHWUP$åHQDEêYDWQiVOHGXMtFtFKKRGQRW
XNOiGiQt023QHQtDNWLYQt
SR SRYHOX 9<3 VH GR SDUDPHWUX 3 XORåt SRåDGRYDQi KRGQRWD NPLWRþWX QDVWDYHQi WODþtWN\ Ä'³ þL Ä³ QHER SHV GLJLWiOQt
YVWXS\9Ë&(0e1SRPRFtPRWRUSRWHQFLRPHWUX
3
e
3RYROHQtUHYHU]DFHSL]DGiYiQtKRGQRW\PRWRUSRWHQFLRPHWUHP
D
>@
3DUDPHWUHPVHYROtSRYROHQtVPUXRWiþHQtPRWRUXSRNXGSRåDGRYDQiKRGQRWDNPLWRþWXMH]DGiYDQiWODþtWN\Ä'³þLÄ³QHER]Y\ãRYDQt
VQLåRYiQtKRGQRW\SHVGLJLWiOQtYVWXS\SRPRFtPRWRUSRWHQFLRPHWUX3DUDPHWUP$åHQDEêYDWQiVOHGXMtFtFKKRGQRW
UHYHU]DFHRWiþHQtPRWRUXMHSRYROHQDSL]DGiYiQtåiGDQpKRGQRW\NPLWRþWXMHSRYROHQRSDþQêVPURWiþHQtPRWRUXSL]DGiQt
FHONRYp]iSRUQpKRGQRW\SRåDGRYDQpKRNPLWRþWXVRXþWXKODYQtDStGDYQpåiGDQpKRGQRW\WODþtWN\Ä'³þLÄ³QHERSHVGLJLWiOQt
YVWXS\9Ë&(0e1SRPRFtPRWRUSRWHQFLRPHWUX
UHYHU]DFHQHQtSRYROHQD
3>@
e
%,
=GURMSRYHOX0239Ì&(
Då
>'@
3DUDPHWUHPVHYROt]GURMSRYHOX02725327(1&,20(75=9éâ,7+2'1278SLSURSRMHQt%,&2
'
WODþtWNRÄ'³QDRYOiGDFtPSDQHOX%23
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
e
%,
=GURMSRYHOX0230e1
Då
>(@
3DUDPHWUHPVHYROt]GURMSRYHOX02725327(1&,20(7561Ëä,7+2'1278SLSURSRMHQt%,&2
(
WODþtWNRÄ³QDRYOiGDFtPSDQHOX%23
SRNUDþRYiQt
NYWHQ
0,&520$67(5
323,63$5$0(75#
VDGDGDWYY&'6
,QGH[ 3>@
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
Ú
d
8ORæHQiKRGQRWDPRWRUSRWHQFLRPHWUX
Då+]
>+]@
3DUDPHWUVORXåtNXORåHQtSRåDGRYDQpKRGQRW\NPLWRþWXSL]DGiYiQtSRåDGRYDQpKRGQRW\WODþtWN\Ä'³þLÄ³QHER]Y\ãRYDQtVQLåRYiQt
KRGQRW\SHVGLJLWiOQtYVWXS\SRPRFtPRWRUSRWHQFLRPHWUX3R]DGiQtSRYHOX=$3VHPRWRUUR]EKQHQDWXWRKRGQRWXNPLWRþWX
3R]QiPND
8NOiGiQtKRGQRW\MHSRYROHQRQHER]DNi]iQRSDUDPHWUHP3
3R]QiPND
2SDþQêVPURWiþHQtPRWRUXSL]DGiQt]iSRUQpKRGQRW\PXVtEêWSRYROHQSDUDPHWUHP3
U
e
&2
1DVWDYHQiKRGQRWD023
+]
>@
=REUD]HQtKRGQRW\NPLWRþWXQDVWDYHQpKRPRWRUSRWHQFLRPHWUHP
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
0,&520$67(5
e
&,
=GURMKODYQtæiGDQpKRGQRW\
Då
>@
3DUDPHWUHPMHPRåQpYROLW]GURMKODYQtåiGDQpKRGQRW\SLSURSRMHQt%,&2
3DUDPHWUVHQDVWDYXMHQiVOHGXMtFtP]S$VREHPþtVORSDUDPHWUXLQGH[SDUDPHWUX0RåQpQDVWDYHQtMHSRX]HSURSDUDPHWU\XUþHQpSUR
&2SURSRMHQtQDS
DQDORJRYêYVWXS$,1
DQDORJRYêYVWXS$,1
SHYQêNPLWRþHW))
PRWRUSRWHQFLRPHWU
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
e
&,
=GURM]HVtOHQtKODYQtæiGDQpKRGQRW\
Då
>@
3DUDPHWUHPMHPRåQpYROLW]GURM]HVtOHQtKODYQtåiGDQpKRGQRW\SLSURSRMHQt%,&2
DQDORJRYêYVWXS$,1
DQDORJRYêYVWXS$,1
SHYQêNPLWRþHW))
PRWRUSRWHQFLRPHWU
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
Ú
e
%,
=GURMEORNRYiQtStGDYQpæiGDQpKRGQRW\
Då
>@
3DUDPHWUHPMHPRåQpYROLW]GURMSRWODþHQtKODYQtåiGDQpKRGQRW\WMQDVWDYHQtKODYQtåiGDQpKRGQRW\QD+]SLSURSRMHQt%,&2
StGDYQiåiGDQiKRGQRWDSRYROHQD
StGDYQiåiGDQiKRGQRWDEORNRYiQD
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
e
&,
=GURMStGDYQpæiGDQpKRGQRW\
Då
>@
3DUDPHWUHPMHPRåQpYROLW]GURMStGDYQpåiGDQpKRGQRW\SLSURSRMHQt%,&2
DQDORJRYêYVWXS$,1
DQDORJRYêYVWXS$,1
SHYQêNPLWRþHW))
PRWRUSRWHQFLRPHWU
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
323,63$5$0(75#
e
&,
=GURM]HVtOHQtStGDYQpæiGDQpKRGQRW\
Då
>@
3DUDPHWUHPMHPRåQpYROLW]GURM]HVtOHQtStGDYQpåiGDQpKRGQRW\SLSURSRMHQt%,&2
DQDORJRYêYVWXS$,1
DQDORJRYêYVWXS$,1
SHYQêNPLWRþHW))
PRWRUSRWHQFLRPHWU
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
U
e
&2
&HONRYiæiGDQiKRGQRWD
+]
>@
=REUD]HQtFHONRYpåiGDQpKRGQRW\NWHUiMHGiQDVRXþWHPKODYQtDStGDYQpåiGDQpKRGQRW\
3>@
Ú
c
0LQLPiOQtKRGQRWDYëVWXSQtKRNPLWRÿWXIPLQ
Då+]
>+]@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHPLQLPiOQtKRGQRWDYêVWXSQtKRNPLWRþWXIPLQQDNWHUpP$åHPRWRUWUYDOHSUDFRYDW=+]QDPLQLPiOQtNPLWRþHW
VHPRWRUUR]EtKiSRQDVWDYHQpUR]EKRYpUDPS3
1DVWDYHQiKRGQRWDIPLQMHSODWQiSURREDVPU\RWiþHQtPRWRUX
3R]QiPND
3RNXGGRMGHNRPH]HQtSURXGXPQLþHP$åHEêWYêVWXSQtNPLWRþHWQLåãtQHåIPLQ
3>@
c
0D[LPiOQtKRGQRWDYëVWXSQtKRNPLWRÿWXIPD[
Då+]
>+]@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHPD[LPiOQtKRGQRWDYêVWXSQtKRNPLWRþWXIPD[1DWXWRKRGQRWXMHRPH]HQDSRåDGRYDQiKRGQRWDNPLWRþWX
1DVWDYHQiKRGQRWDIPD[MHSODWQiSURREDVPU\RWiþHQtPRWRUX
2EU0D[LPiOQtYêVWXSQtNPLWRþHWPQLþH
3R]QiPN\
3L QDVWDYHQp NRPSHQ]DFL VNOX]X 3 ! MH PD[ YêVWXSQt NPLWRþHW RPH]HQ QD KRGQRWX 3 3
IPD[IVNOX]PD[ 3LQDVWDYHQpV\QFKURQL]DFLQDRWiþHMtFtVHPRWRU3!MHPD[YêVWXSQtNPLWRþHWRPH]HQQDKRGQRWX3
3IPD[IVNOX]
0D[LPiOQtNPLWRþHWMHRPH]HQPHFKDQLFNêPLYODVWQRVWPLSRKRQX2EHFQE\QHPOEêWQDVWDYHQQDY\ããtKRGQRWX
QHå WURMQiVREHN MPHQRYLWpKR NPLWRþWX PRWRUX 3L Y\ããtFK NPLWRþWHFK VWRXSDMt ]WUiW\ Y PRWRUX D NOHVi ~þLQQRVW
SRKRQX-HWHEDWpåSLKOpGQRXWNPRPHQWRYpFKDUDNWHULVWLFHPRWRUXSLQDSiMHQt]PQLþHNPLWRþWXDPRPHQWRYp
FKDUDNWHULVWLFH]iWåH
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
e
3RWODÿHQtUH]RQDQÿQtKRNPLWRÿWXPRWRUX
Då+]
>+]@
3DUDPHWUVORXåtNY\PH]HQtþiVWLRWiþNRYpKRUR]VDKXNG\VHP$åHSRKRQYþHWQ
SUDFRYQtKR PHFKDQLVPX UR]NPLWDW GRVWDW VH GR VWDYX PHFKDQLFNp UH]RQDQFH
3DUDPHWUHP VH QDVWDYXMH KRGQRWD UH]RQDQþQtKR NPLWRþWX þ YL] Wpå SDUDPHWU\
3 3 3 3RNXG åiGDQi KRGQRWD NPLWRþWX OHåt Y SiVPX NPLWRþW$
33 UH]RQDQþQt NPLWRþHWSiVPR UH]RQDQþQtKR NPLWRþWX PQLþ
NULWLFNp SiVPR SO\QXOH SHMHGH D QDVWDYt NPLWRþHW SHG UH]RQDQþQtP SiVPHP SL
]Y\ãRYiQtNPLWRþWXQHERNPLWRþHW]DUH]RQDQþQtPSiVPHPSLVQLåRYiQtNPLWRþWX
3LQDVWDYHQt3 +]QHQtIXQNFHDNWLYQt
3tNODG 3L QDVWDYHQt 3 +] D 3 +] QHQt PRåQR QDVWDYLW
WUYDOHYêVWXSQtNPLWRþHWPH]LDå+] 9WpWRREODVWL VHPQtYêVWXSQt
NPLWRþHWSRGOHQDVWDYHQpUR]EKRYpDGREKRYpUDPS\QHVNRNRY
2EU3RWODþHQtUH]RQDQþQtKRSiVPD
3>@
Ú
e
Då+]
>+]@
3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMHKRGQRWDUH]RQDQþQtKRNPLWRþWXþYL]WpåSRSLVSDUDPHWUX33RNXGåiGDQiKRGQRWD NPLWRþWXOHåt
YSiVPX NPLWRþW$ 33 UH]RQDQþQt NPLWRþHWSiVPR UH]RQDQþQtKR NPLWRþWX PQLþ NULWLFNp SiVPR SO\QXOH SHMHGH
DQDVWDYtNPLWRþHWPLPRUH]RQDQþQtSiVPR
3>@
Ú
e
Då+]
>+]@
3>@
Ú
e
Då+]
>+]@
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
e
3iVPRUH]RQDQÿQtKRNPLWRÿWX
Då+]
>+]@
3DUDPHWUHP VH QDVWDYXMH KRGQRWD SiVPD UH]RQDQþQtFK NPLWRþW$ YL] SRSLV SDUDPHWUX 3 D REU 3RNXG åiGDQi KRGQRWD
NPLWRþWXOHåtYSiVPXNPLWRþW$UH]RQDQþQtNPLWRþHW3PQLþSiVPRSO\QXOHSHMHGHDQDVWDYtNPLWRþHWPLPRUH]RQDQþQtSiVPR
3>@
e
%,
=GURMEORNRYiQt]iSRUQpæiGDQpKRGQRW\
Då
>@
3DUDPHWUHPMHPRåQpYROLW]GURMEORNRYiQt]iSRUQpåiGDQpKRGQRW\SLSURSRMHQt%,&2
]iSRUQiKRGQRWDEORNRYiQD
]iSRUQiKRGQRWDSRYROHQD
GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1DQDORJRYêYVWXSVYRUN\3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1DQDORJRYêYVWXSVYRUN\3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 %ORNRYiQt ]iSRUQp åiGDQp KRGQRW\ QHEORNXMH SRYHO ÄUHYHU]DFH³ 3RNXG MH ]iSRUQi åiGDQi KRGQRWD EORNRYiQD
PRWRUVHQHVPtRWiþHWY]iSRUQpPVPUX3L]DGiQtUHYHU]DFHVHPRWRURWiþtIPLQYHVPUXNODGQpP
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3R]QiPND
3>@
e
%,
Då
>@
3DUDPHWUHPMHPRåQpYROLWUHYHU]DFLVPUXRWiþHQtPRWRUXSLSURSRMHQt%,&2
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
U
e
&2
åiGDQiKRGQRWDSRUHYHU]DFL
+]
>@
=REUD]HQtåiGDQpKRGQRW\VSLKOpGQXWtPNSRYHOXÄQHJRYiQtåiGDQpKRGQRW\³
U
e
&2
åiGDQiKRGQRWDSHGUDPSRYëPJHQHUiWRUHP
+]
>@
=REUD]HQtåiGDQpKRGQRW\QDYVWXSXUDPSRYpKRJHQHUiWRUXäiGDQiKRGQRWDMHRPH]HQDIPLQIPD[UHYHU]DFtDSRG
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
c
'REDUR]EKXPRWRUX
DåV
>V@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHGREDQiU$VWXYêVWXSQtKRNPLWRþWX]QXO\QDPD[LPiOQtNPLWRþHW3SRSRYHOX=$3SRNXGQHQtQDVWDYHQR
]DREOHQtUR]EKRYpUDPS\
2EU'REDUR]EKXPRWRUX
3R]QiPND
3>@
Ú
1DVWDYHQt StOLã NUiWNp GRE\ UR]EKX P$åH YpVW N RGSRMHQt PQLþH Y G$VOHGNX MHKR SHWtåHQt SRUXFKRYp KOiãHQt
)
3RNXG]DGiYiQtåiGDQpKRGQRW\NPLWRþWXMH MLåQDDQDORJRYpPYVWXSXRPH]HQRUDPSDPLQDS]DGiYiQt tGLFtP
V\VWpPHPQDVWDYWH3PHQãtQHåMHGREDQiU$VWXåiGDQpKRGQRW\QDDQDORJRYpPYVWXSX
c
'REDGREKXPRWRUX
DåV
>V@
2EVDKHP SDUDPHWUX MH GRED SRNOHVX YêVWXSQtKR NPLWRþWX ] PD[LPiOQtKR NPLWRþWX 3 QD +] SR SRYHOX 9<3 SRNXG QHQt
QDVWDYHQR]DREOHQtGREKRYpUDPS\
2EU'REDGREKXPRWRUX
3R]QiPND
1DVWDYHQt StOLã NUiWNp GRE\ UR]EKX P$åH YpVW N SHNURþHQt QDSWt Y PH]LREYRGX PQLþH SRUXFKRYp KOiãHQt
)
3RNXG]DGiYiQtåiGDQpKRGQRW\NPLWRþWXMHMLåQDDQDORJRYpPYVWXSXRPH]HQRUDPSDPLQDS]DGiYiQtVLJQiOX
tGLFtPV\VWpPHPQDVWDYWH3PHQãtQHåMHGREDSRNOHVXåiGDQpKRGQRW\QDDQDORJRYpPYVWXSX
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
d
DåV
>V@
3RÿiWHÿQt]DREOHQtNLYN\QiU%VWXRWiÿHN
2EVDKHPSDUDPHWUXMHGRED]DREOHQtSRþiWNXUR]EKRYpUDPS\3W]Y6NLYNDYL]REU
&HONRYiGREDUR]EKXMH
W UR]EKX FHON
IåiG
3 3 3
3
&HONRYiGREDGREKXMH
W GREKX FHON
I
3 åiG 3 3
3
2EU=DREOHQtNLYN\RWiþHN
3>@
Ú
d
.RQFRYp]DREOHQtNLYN\QiU%VWXRWiÿHN
DåV
>V@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHGRED]DREOHQtNRQFHUR]EKRYpUDPS\3W]Y6NLYNDYL]REU
3>@
Ú
d
3RÿiWHÿQt]DREOHQtNLYN\SRNOHVXRWiÿHN
DåV
>V@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHGRED]DREOHQtSRþiWNXGREKRYpUDPS\3W]Y6NLYNDYL]REU
3>@
Ú
d
.RQFRYp]DREOHQtNLYN\SRNOHVXRWiÿHN
DåV
>V@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHGRED]DREOHQtNRQFHGREKRYpUDPS\3W]Y6NLYNDYL]REU
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
d
=S%VRE]DREOHQt
D
>@
3DUDPHWUHPVHSRYROXMHGRNRQþHQt]DREOHQtUR]EKRYpGREKRYpUDPS\SL]PQRWiþHNQHERSLSRYHOX9<3YL]REU
2EU=S$VRE]DREOHQtNLYN\RWiþHN
]DREOHQtUR]EKRYpGREKRYpUDPS\SRNUDþXMH
]DREOHQtUR]EKRYpGREKRYpUDPS\MHSHUXãHQR
1DVWDYHQtSDUDPHWUXPiYê]QDPSRX]HYStSDGåHFHONRYiGRED]DREOHQt!
3R]QiPND
3>@
Ú
d
DåV
>V@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHGREDSRNOHVXYêVWXSQtKRNPLWRþWX]PD[LPiOQtKRNPLWRþWX3QD+]SRSRYHOX9<3
3RNXG MH GREKRYi UDPSD QDVWDYHQD StOLã NUiWNi MH DXWRPDWLFN\ SURGORXåHQD SR GRVDåHQt PD[ QDSWt
3R]QiPND
PH]LREYRGX
3>@
e
%,
=GURMSRYHOXSRYROHQtUDPSRYpKRJHQHUiWRUX
Då
>@
3DUDPHWUHP MH PRåQp YROLW ]GURM SRYHOX SRYROHQt JHQHUiWRUX UR]EKRYp D GREKRYp UDPS\ SL SURSRMHQt %,&2 3RNXG MH KRGQRWD
ELQiUQtKRYVWXSXORJ/YêVWXSUDPSRYpKRJHQHUiWRUXMHRNDPåLWQDVWDYHQQDKRGQRWX
UDPSRYêJHQHUiWRUSRYROHQ
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
323,63$5$0(75#
e
%,
Då
>@
3DUDPHWUHPMHPRåQpYROLW]GURMSRYHOXVWDUWJHQHUiWRUXUR]EKRYpDGREKRYpUDPS\SLSURSRMHQt%,&23RNXGMHKRGQRWDELQiUQtKR
YVWXSXORJ/YêVWXSUDPSRYpKRJHQHUiWRUXMH]$VWiYiNRQVWDQWQtQDSRVOHGQtQDVWDYHQpKRGQRW
VWDUWUDPSRYpKRJHQHUiWRUX
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
e
%,
=GURMSRYHOXSRYROHQtæiGDQpKRGQRW\
Då
>@
3DUDPHWUHPMHPRåQpYROLW]GURMSRYHOXRGEORNRYiQtåiGDQpKRGQRW\QD YVWXSXUDPSRYpKRJHQHUiWRUXSLSURSRMHQt%,&2 3RNXGMH
KRGQRWDELQiUQtKRYVWXSXORJ/KRGQRWDQDYVWXSXUDPSRYpKRJHQHUiWRUXMHQDVWDYHQDQDKRGQRWX9êVWXSUDPSRYpKRJHQHUiWRUX
NOHViQDKRGQRWXSRGREKRYpUDPS
åiGDQiKRGQRWDQDYVWXSXUDPSRYpKRJHQHUiWRUXSRYROHQD
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
U
e
&2
åiGDQiKRGQRWD]DUDPSRYëPJHQHUiWRUHP
+]
>@
=REUD]HQt åiGDQp KRGQRW\ QD YêVWXSX UDPSRYpKR JHQHUiWRUX äiGDQi KRGQRWD MH RYOLYQQD GRERX UR]EKX D GREKX UDPSRYpKR
JHQHUiWRUX
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3
Ú
0,&520$67(5
e
Då
>@
6\QFKURQL]DFHQDRWiÿHMtFtVHPRWRU
3DUDPHWUHPVHSRYROXMHQHER]DND]XMHV\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRUOHWPpVStQiQt%åQêMHUR]EKPRWRUX]QXORYêFKRWiþHN
3RNXG QHQt V\QFKURQL]DFH DNWLYQt D PRWRU VH RWiþt QDS SR YêSDGNX D REQRYHQt GRGiYN\ HOHNWULFNp HQHUJLH YêVWXSQt NPLWRþHW VH
]Y\ãXMH]+]QDåiGDQêNPLWRþHWDGRFKi]tNQHåiGRXFtPXEU]GQtPRWRUX]YWãHQtYêVWXSQtKRSURXGXPQLþHDPRåQRVWLYêSDGNX
PQLþHSLSHNURþHQtPD[LPiOQtKRYêVWXSQtKRSURXGXQHERQDSWtPH]LREYRGX
3RNXGMH V\QFKURQL]DFH DNWLYQt QDVWDYt PQLþ YêVWXSQt NPLWRþHW WDNRYê DE\ RGSRYtGDO RWiþNiP PRWRUX D SRWp KR ]DþQH ]Y\ãRYDW þL
VQLåRYDWVPUHPNSRåDGRYDQpKRGQRW
)XQNFHMHREHFQYKRGQiSURSRKRQ\VYHONêPPRPHQWHPVHWUYDþQRVWL
3R]QiPND
3RNXG PRWRU VWRMt QHER VH SRPDOX RWiþt P$åH GRMtW NH NêYiQt KtGHOH QHER" PQLþ VL SHG QDVWDYHQtP NPLWRþWX
DXWRPDWLFN\]MLã"XMHVPURWiþHQt
YêVWXSQt
NPLWRþHW
IPD[IVNOX]
3U
3
åiGDQiKRGQRWD
NPLWRþWX
3
þDV
SURXGKOHGiQt
3
SURXG
PRWRUX
SURXG
PH]LREYRGX
8MP
3
QDSWt
PRWRUX
8IFKDUDNWHULVWLND
QDOH]HQ\VNXWHþQp
RWiþN\PRWRUX
2EU 6\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVH
PRWRU
3DUDPHWUP$åHQDEêYDWWFKWRKRGQRW
V\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRUQHQtDNWLYRYiQDDSRSRYHOX=$3PQLþ]DþQH]Y\ãRYDWYêVWXSQtNPLWRþHWRG+]
V\QFKURQL]DFH QD RWiþHMtFt VH PRWRU MH DNWLYQt YåG\ WRWR QDVWDYHQt MH YKRGQp Y StSDG åH PRWRU MH UR]WiþHQ ]iWåt DNWLYQt
]iWåQêPRPHQW
V\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRUMHDNWLYRYiQDSRYêSDGNXDREQRYHQtGRGiYN\HOHNWULFNpHQHUJLHSRSRUXãHQHERSRSRYHOX
9<3YROQêGREK
V\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRUMHDNWLYRYiQDSRSRUXãHQHERSRSRYHOX9<3YROQêGREK
V\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRUMHDNWLYRYiQDMDNRSL3 DOHSRX]HY]DGDQpPVPUXRWiþHQt
3R]QiPND
-HOL3 QHERPQLþQHMGtYHY\KOHGiVNXWHþQêVPURWiþHQtPRWRUX3RNXGMHRSDþQêQHåSRåDGRYDQê
GREKQHPRWRUSRUDPSQD+]DSRWpVHUR]WRþtYHVSUiYQpPVPUX
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
e
3URXGSLV\QFKURQL]DFLQDRWiÿHMtFtVHPRWRU
Då
>@
3RNXGSUREtKiV\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRUSRVWXSQpSLEOLåRYiQtYêVWXSQtKRNPLWRþWXPQLþHVNXWHþQêPRWiþNiPPRWRUXYHGH
NHVQLåRYiQtYêVWXSQtKRSURXGXYL]REUSURXGPRWRUX3RNXGYêVWXSQtSURXGPQLþHGRViKQHKRGQRW\3SRYDåXMHVHYêVWXSQt
NPLWRþHWPQLþH]DNPLWRþHWRGSRYtGDMtFtDNWXiOQtPRWiþNiPPRWRUX
+RGQRWDSDUDPHWUXMHY]WDåHQDNKRGQRWMPHQRYLWpKRSURXGXPRWRUX3
3LPDOpPPRPHQWXVHWUYDþQRVWL]iWåHMHYKRGQpVQtåLWKRGQRWXSDUDPHWUX3
3R]QiPND
3>@
Ú
e
5\FKORVWKOHGiQtSLV\QFKURQL]DFLQDRWiÿHMtFtVHPRWRU
Då
>@
3DUDPHWUHP VH QDVWDYXMH U\FKORVW ]PQ\ YêVWXSQtKR NPLWRþWX SL
V\QFKURQL]DFLQDRWiþHMtFtVHPRWRU3RþiWHþQtNPLWRþHWKOHGiQtVNXWHþQêFK
RWiþHNPRWRUXMHIPD[IVNOX]NGH IPD[ 3PD[NPLWRþHW
IVNOX] IVIMPVNOX]RYêNPLWRþHW U
5\FKORVW SRNOHVX YêVWXSQtKR NPLWRþWX MH RYOLYQQD KRGQRWRX SDUDPHWUX
3=PQDYêVWXSQtKRNPLWRþWX]DPVMHGiQDY]WDKHP
'I
I VNOX] I MP U 3
3
PV
3
3L SRNOHVX YêVWXSQtKR SURXGX SRG KRGQRWX 3 MH KOHGiQt NPLWRþWX
]DVWDYHQRDYêVWXSQtNPLWRþHWVH]DþQH]Y\ãRYDWVQLåRYDWQDQDVWDYHQRX
åiGDQRXKRGQRWX
2EU5\FKORVWV\QFKURQL]DFH
QDRWiþHMtFtVHPRWRU
3tNODG
3URPRWRU +]RWPLQMHSLQDVWDYHQtSDUDPHWUX3 U\FKORVWKOHGiQtIVNOX]PVDFHONRYiGRED
KOHGiQtDåPV3RNXGVHPRWRURWiþtMHGREDKOHGiQtNUDWãt
3LQDVWDYHQt3 U\FKORVWKOHGiQtIVNOX]PV
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3
Ú
0,&520$67(5
e
Då
>@
$XWRPDWLFNëVWDUWSRKRQX
3DUDPHWUHPVHSRYROXMHQHER]DND]XMHDXWRPDWLFNêUHVWDUWSRKRQXSRYêSDGNXDQiVOHGQpPREQRYHQtGRGiYN\HOHNWULFNpHQHUJLHQHER
SRYêVN\WXSRUXFK\-HOLUHVWDUWDNWLYRYiQDWUYDOH]DGiQSRYHO=$3SURVWHGQLFWYtPGLJLWiOQtKRYVWXSX]DþQHVHSRKRQSRREQRYHQt
GRGiYN\QHERY\QXORYiQtSRUXFK\HOHNWULFNpHQHUJLH]QRYXUR]EtKDW3DUDPHWUP$åHQDEêYDWWFKWRKRGQRW
DXWRPDWLFNêVWDUW]DNi]iQ
SR REQRYHQt GRGiYN\ HOHNWULFNp HQHUJLH MH DXWRPDWLFN\ SRX]H Y\QXORYiQR SRUXFKRYp KOiãHQt VWDUW SRKRQX MH QXWQp Y\NRQDW
]DGiQtP SRYHOX 9<3 D RSWRYQêP ]DGiQtP SRYHOX =$3 N Y\QXORYiQt SRUXFKRYpKR KOiãHQt QHGRMGH SRNXG GRMGH SRX]H NH
NUiWNRGREpPXYêSDGNXHOHNWULFNpHQHUJLH
DXWRPDWLFNêVWDUWSRKRQXSRREQRYHQtGRGiYN\HOHNWULFNpHQHUJLH
DXWRPDWLFNpQXORYiQtSRUXFKRYpKRKOiãHQtVWDUWSRKRQXSRNUiWNRGREpPYêSDGNXLSRSHUXãHQtDREQRYHQtGRGiYN\HOHNWULFNp
HQHUJLH PD[ SRþHW RSDNRYDQêFK SRNXV$ MH ]DGiQ SDUDPHWUHP 3 N RSWRYQpPX VWDUWX GRMGH SRX]H Y StSDG åH SHG
YêSDGNHPHOHNWULFNpHQHUJLHE\OSRKRQYFKRGX
DXWRPDWLFNê VWDUW SRKRQX SR NUiWNRGREpP YêSDGNX L SR SHUXãHQt D REQRYHQt GRGiYN\ HOHNWULFNp HQHUJLH PD[ SRþHW
RSDNRYDQêFK SRNXV$ MH ]DGiQ SDUDPHWUHP 3 N RSWRYQpPX VWDUWX GRMGH SRX]H Y StSDG åH SHG YêSDGNHP HOHNWULFNp
HQHUJLHE\OSRKRQYFKRGX
DXWRPDWLFNpQXORYiQtSRUXFKRYpKRKOiãHQtVWDUWSRKRQXSRNUiWNRGREpPYêSDGNXHOHNWULFNpHQHUJLH
DXWRPDWLFNpQXORYiQtSRUXFKRYpKRKOiãHQtVWDUWSRKRQXSRNUiWNRGREpPYêSDGNXLSRSHUXãHQtDREQRYHQtGRGiYN\HOHNWULFNp
HQHUJLH
9ê]QDPQDVWDYHQtSDUDPHWUX3VKUQXMHQiVOHGXMtFtWDEXOND
QDVWDYHQt
3
NUiWNRGREêYêSDGHN
HOHNWULFNpHQHUJLH
)
SHUXãHQtDREQRYHQt
GRGiYN\HOHNWULFNpHQHUJLH
)
DXWRPDWLFNpY\QXORYiQt
RVWDWQtFKSRUXFKRYêFK
KOiãHQt
SRYHO=$3E\O]DGiQYGRE
SHUXãHQtGRGiYN\HOHNWULFNp
HQHUJLH
QXORYiQtSRUXFK\
QXORYiQtSRUXFK\
QXORYiQtSRUXFK\
DWXPDWLFNêVWDUW
QXORYiQtSRUXFK\
DWXPDWLFNêVWDUW
QXORYiQtSRUXFK\
DWXPDWLFNêVWDUW
QXORYiQtSRUXFK\
DWXPDWLFNêVWDUW
QXORYiQtSRUXFK\
DWXPDWLFNêVWDUW
QXORYiQtSRUXFK\
DWXPDWLFNêVWDUW
QXORYiQtSRUXFK\
DWXPDWLFNêVWDUW
QXORYiQtSRUXFK\
DWXPDWLFNêVWDUW
QXORYiQtSRUXFK\
DWXPDWLFNêVWDUW
QXORYiQtSRUXFK\
DWXPDWLFNêVWDUW
QXORYiQtSRUXFK\
DWXPDWLFNêVWDUW
QXORYiQtSRUXFK\
DWXPDWLFNêVWDUW
QXORYiQtSRUXFK\
DWXPDWLFNêVWDUW
QXORYiQtSRUXFK\
DWXPDWLFNêVWDUW
3R]QiPND
Ä.UiWNRGREêYêSDGHN³MHSHUXãHQtGRGiYN\HOHNWULFNpHQHUJLHQDYHOPLNUiWNRXGREXNG\QDSWtPH]LREYRGXNOHVQH
YHOPLPiORDGLVSOHMQDRYOiGDFtPSDQHOX%23]$VWDQHVYtWLWQHGRMGHNMHKR]KDVQXWt3tSXVWQiGREDYêSDGNXMH
]iYLVOiQDRNDPåLWpPYêNRQXPRWRUXDWtPPQRåVWYtRGHEtUDQpHQHUJLH]PH]LREYRGXPQLþH
Ä3HUXãHQtDREQRYHQtGRGiYN\HOHNWULFNpHQHUJLH³MHVWDYSLNWHUpPGRMGHNGpOHWUYDMtFtPXSHUXãHQtQDSiMHFtKR
QDSWtPQLþHGLVSOHMRYOiGDFtKRSDQHOX%23]KDVQHD]QRYXVHUR]VYtWtDåSRREQRYHQtQDSiMHFtKRQDSWt
3R]QiPND
$XWRPDWLFNêVWDUWSUREKQHYStSDG3 ·SRX]HMHOLWUYDOH]DGiQSRYHO=$3
3R]QiPND
3RNXGMHSUDYGSRGREQpåHSRREQRYHQtGRGiYN\HOHNWULFNpHQHUJLHVHEXGHPRWRUMHãWWRþLWMHYKRGQpDNWLYRYDW
WpåIXQNFLV\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRUYL]3
832=2511Ì
3L QDVWDYHQt 3 · MH PRåQp åH SRKRQ VH QHRþHNiYDQ VDPRYROQ UR]EKQH )XQNFL
DXWRPDWLFNpKRVWDUWXSRKRQXSRXåLMWHSRX]HYQH]E\WQQXWQpPStSDG
8þLWHWDNRYiEH]SHþQRVWQtRSDWHQtDE\QHPRKORGRMtWNRKURåHQtEH]SHþQRVWLRVREQHERY]QLNXãNRG
NYWHQ
0,&520$67(5
3
Ú
323,63$5$0(75#
e
3RÿHWSRNXV%RDXWRPDWLFNëUHVWDUW
Då
>@
3DUDPHWUHPVHSRYROXMHPD[LPiOQtSRþHWSRNXV$RDXWRPDWLFNêUR]EKSRKRQXSRNXGMH]YROHQDIXQNFHÄDXWRPDWLFNêVWDUWSRKRQX³D
3 QHER
3
Ú
e
DåV
>V@
1DVWDYHQt SURGOHY\ SL SUYQtP SRNXVX SHG WtP QHå PQLþ MH DXWRPDWLFN\ UHVWDUWRYiQ SRNXG MH ]YROHQD IXQNFH ÄDXWRPDWLFNê VWDUW
SRKRQX³D3 QHER
2EU$XWRPDWLFNpRSDNRYiQtUHVWDUWXSRKRQX
3
Ú
e
DåV
>V@
3LDXWRPDWLFNpPRSDNRYiQtQXORYiQtSRUXFK\MHSURGOXåRYiQDSURGOHYDPH]LQXORYiQtPRKRGQRWX þtVORBSRNXVX 3YL]
REU
NYWHQ
323,63$5$0(75#
0,&520$67(5
d
3
Då
>@
3DUDPHWUHPVHSRYROXMHQHER]DND]XMHRYOiGiQtH[WHUQtPHFKDQLFNpEU]G\=S$VRERYOiGiQtEU]G\MHXYHGHQQDREU3URRYOiGiQt
EU]G\O]HSRXåtWUHOp5/VYRUN\D5/VYRUN\D5/VYRUN\DSLQDVWDYHQt333 &
RYOiGiQtEU]G\QHQtDNWLYQt
RYOiGiQtEU]G\SRYROHQR
d
3
'RED]SRæGQtSURY\SQXWtH[WHUQtEU]G\SLUR]EKXPRWRUX
DåV
>V@
+RGQRWD SDUDPHWUX XUþXMH MDN GORXKR SL UR]EKX PRWRUX ]$VWDQH YêVWXSQt NPLWRþHW QD KRGQRW PLQLPiOQtKR NPLWRþWX 3 SL
VHSQXWpH[WHUQtEU]GQHåRWiþN\PRWRUXPRKRXQDU$VWDWQDåiGDQRXKRGQRWXYL]REU
2EU=S$VRERYOiGiQtH[WHUQtEU]G\
.PLWRþHW VH ] QXO\ ]Yêãt QD IPLQ 3 RNDPåLW EH] UR]EKRYp UDPS\ 9 Wp FKYtOL Y\YR]XMH PRWRU WRþLYê PRPHQW SURWL ]DYHQp
PHFKDQLFNpEU]G3URWRQHVPtEêWIPLQStOLãY\VRNêIPLQ+]DE\SURXGPRWRUXQHE\OYWãtQHå MHSURXGRYpRPH]HQtDYêVWXSQt
NPLWRþHWVHDXWRPDWLFN\QHVQtåLO9KRGQiKRGQRWDIPLQMHVNOX]RYêNPLWRþHWPRWRUX
QV Q MP
IMP 3 PLQNPLWRþHW
QV
+RGQRWXSDUDPHWUX3YROWHWDNRYRXDE\EKHPWpWRGRE\PRWRUY\YLQXOGRVWDWHþQêPRPHQWE\O]FHODQDEX]HQ
V
3
d
'RED]SRæGQtSURVHSQXWtH[WHUQtEU]G\SLGREKXPRWRUX
DåV
>V@
+RGQRWD SDUDPHWUX XUþXMH MDN GORXKR SL GREKX PRWRUX ]$VWDQH YêVWXSQt NPLWRþHW QD KRGQRW PLQLPiOQtKR NPLWRþWX 3 SL
VHSQXWpH[WHUQtEU]GQHåYêVWXSQtNPLWRþHWEXGHQXORYêYL]REU
+RGQRWXSDUDPHWUX3YROWHWDNRYRXDE\EKHPWpWRGRE\H[WHUQtEU]GDVSROHKOLYVHSQXOD
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
e
%,
=GURMSRYHOXVWHMQRVPUQpEUæGQt
Då
>@
3DUDPHWUHPMHPRåQpYROLW]GURMSRYHOXDNWLYDFLIXQNFHVWHMQRVPUQpKREUåGQtSLSURSRMHQt%,&2
3RNXGMHVVEUåGQtDNWLYRYiQRMVRX]DEORNRYiQ\YêVWXSQtWUDQ]LVWRU\PQLþHDPRWRUVHGHPDJQHWXMH'REDGHPDJQHWL]DFH3MH
XUþHQDDXWRPDWLFN\SLSDUDPHWUL]DFLPRWRUX3RWpMHPRWRUVWHMQRVPUQQDSiMHQSURXGHPXUþHQêP36WDQGDUGQtQDVWDYHQtMH
KRGQRWDMPHQRYLWpKRSURXGXPRWRUX
GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWXQHER%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWXQHER%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWXQHER%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWXQHER%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWXQHER%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWXQHER%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1DQDORJYVWXSVYRUN\3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWXQHER%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1DQDOYVWXSVYRUN\3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWXQHER%,&2SURSRMHQt3 6WHMQRVPUQp EUåGQt MH DNWLYRYiQR SR GREX NG\ MH ]GURM SRYHOX Y ORJ ~URYQL + 3R]RU QD SHKiWt PRWRUX
YG$VOHGNXMHKRQHGRVWDWHþQpKRFKOD]HQt
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
8SR]RUQQt
3>@
Ú
e
3URXGVWHMQRVPUQpKREUæGQt
Då
>@
3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMHKRGQRWDVWHMQRVPUQpKREU]GQpKRSURXGXYUR]VDKXDåMPHQRYLWpKRSURXGXPRWRUX3%U]GQê
YêNRQVHSHPXMHYWHSORQLNROLYYPQLþLDOHYPRWRUX3LVWHMQRVPUQpPEUåGQtPRWRUXMHPRåQpY\YRGLWPRPHQWLSLQXORYêFK
RWiþNiFKPRWRUX'REDEUåGQtMHGiQDEXKRGQRWRXSDUDPHWUX3GpONDVWHMQRVPUQpKREUåGQtQHERSRGREXDNWLYDFHIXQNFH
VWHMQRVPUQpEUåGQtQDS3·3 EUåGQtVVSURXGHP
3RNXGMHVVEUåGQtDNWLYRYiQRMVRX]DEORNRYiQ\YêVWXSQtWUDQ]LVWRU\PQLþHDPRWRUVHGHPDJQHWXMH'REDGHPDJQHWL]DFHMHXUþHQD
DXWRPDWLFN\SDUDPHWUHP3GREDGHPDJQHWL]DFHPRWRUX3RWpMHPRWRUVWHMQRVPUQQDSiMHQSURXGHPXUþHQêP3
8SR]RUQQt
ýDVWp D GpOH WUYDMtFt SRXåtYiQt VWHMQRVPUQpKR EUåGQt P$åH YpVW N SHKiWt PRWRUX 0RWRU QHQt SL VQtåHQêFK
RWiþNiFK GRVWDWHþQ FKOD]HQ YODVWQtP YHQWLOiWRUHP SURWR MH QXWQp SRXåtYDW VWHMQRVPUQp EUåGQt RSDWUQ QHER
]DMLVWLWGRVWDWHþQpFKOD]HQtPRWRUXYQMãtPYHQWLOiWRUHPQHERSHGLPHQ]RYiQtPPRWRUX
8SR]RUQQt
3R]RUQDGREXS$VREHQtVVEUåGQtSLMHKRDNWLYDFLGLJLWiOQtPYVWXSHP
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
e
'REDVVEUæGQtSRSRYHOX9<39<3
DåV
>V@
3DUDPHWUXUþXMHGpONXEUåGQtVWHMQRVPUQêPSURXGHPSRSRYHOX9<3QHER9<3ÒURYHVVSURXGXMHXUþHQDSDUDPHWUHP3
SURXGVWHMQRVPUQpKREUåGQt
VVEUåGQtSRSRYHOX9<3QHER9<3QHQtDNWLYQt
· VVEUåGQtMHDNWLYRYiQRSRYHOHP9<3QHER9<3SRXUþHQRXGREX
2EU6WHMQRVPUQpEUåGQtSRSRYHOX9<3QHER9<3
8SR]RUQQt
3>@
Ú
ýDVWpDGpOHWUYDMtFtSRXåtYiQtVWHMQRVPUQpKREUåGQtP$åHYpVWNSHKiWtPRWRUX
e
.PLWRÿHWSRÿiWNXVVEUæGQtSRSRYHOX9<39<3
Då+]
>+]@
3DUDPHWUXUþXMHNPLWRþHWSLNWHUpPVHDNWLYXMHEUåGQtVWHMQRVPUQêPSURXGHPSRSRYHOX9<3QHER9<33RSRYHOX9<39<3
QHMGtYHPQLþVQLåXMHYêVWXSQtNPLWRþHWSRQDVWDYHQpGREKRYpUDPS3SRS33LGRVDåHQtNPLWRþWXGDQpKR3MH
DNWLYRYiQRVVEUåGQt+RGQRWD VWHMQRVPUQpKR SURXGX MH XUþHQD SDUDPHWUHP 3 6WDQGDUGQt QDVWDYHQt MH KRGQRWD MPHQRYLWpKR
SURXGXPRWRUX
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
e
3URXGNRPSDXQGQtKREUæGQt
Då
>@
3DUDPHWUHP VH QDVWDYXMH KRGQRWD VWHMQRVPUQpKR EU]GQpKR SURXGX NWHUê MH SLþWHQ NH VWtGDYpPX SURXGX PRWRUX Y UR]VDKX Då
MPHQRYLWpKRSURXGXPRWRUX3.RPSDXQGQtEUåGQtXPRåXMHNUDWãtGREXGREKXDOHSãtEU]GtFtVFKRSQRVWSLVRXþDVQp
NRQWUROHGREKXPRWRUX
.RPSDXQGQtEUåGQtMHDNWLYRYiQRSLGRVDåHQtQDSWtPH]LREYRGX~URYQ
i SLQDVWDYHQt3 DXWRGHWHNFHVStQDFt~URYQUHJXOiWRUX8VV]DNi]iQD
3QDSiMHFtQDSWt
i SLQDVWDYHQt3 DXWRGHWHNFHVStQDFt~URYQUHJXOiWRUX8VVSRYROHQD
UVStQDFt~URYHPD[QDSWtUHJXOiWRUX8VV
'REDDNWLYDFHMHXUþHQDGRERXGREKXPRWRUX3GREDGREKX9<3QHER3GREDGREKX9<3
·
NRPSDXQGQtEUåGQtQHQtDNWLYQt
NRPSDXQGQtEUåGQtMHDNWLYRYiQRSRYHOHP9<39<3SRXUþHQRXGREX
3R]QiPND
$NWLYDFHNRPSDXQGQtEUåGQtSLQDVWDYHQt3!MH]iYLVOiSRX]HQDGRVDåHQtVStQDFt~URYQVWHMQRVPU
QpKRQDSWtPH]LREYRGX1HMþDVWMLQDVWDQHWDWRVLWXDFHSRY\YROiQtStND]X9<3QHER9<3DOHP$åHQDVWDWLY
MLQpPStSDGSHFKRGXSRKRQXGRJHQHUiWRULFNpKRUHåLPX
.RPSDXQGQtEUåGQtMH]DNi]iQRSL
DNWLYDFLVWHMQRVPUQpKREUåGQt
DNWLYDFLV\QFKURQL]DFHQDWRþtFtVHPRWRU
8SR]RUQQt
3>@
9\ããt KRGQRWD SURXGX NRPSDXQGQtKR EUåGQt ]Y\ãXMH ~þLQHN EUåGQt DOH StOLã YHONi KRGQRWD P$åH ]S$VRELW
SRUXFKXSHSWtPH]LREYRGX)
3RNXGMHDXWRGHWHNFHVStQDFt~URYQUHJXOiWRUX8VVSRYROHQDP$åHEêWFKRYiQtPQLþHSLDNWLYDFLNRPSDXQGQtKR
EUåGQtVY\ããtKRGQRWRXSURXGXPtUQ]KRUãHQR
e
.RQILJXUDFHUHJXOiWRUXQDSWtVVPH]LREYRGX8VV
D
>@
3DUDPHWUHPVHYROtSRYROHQtUHJXOiWRUXPD[LPiOQtKRStSXVWQpKRQDSWtVWHMQRVPUQpKRPH]LREYRGXU
3DUDPHWUP$åHQDEêYDWQiVOHGXMtFtFKKRGQRW
UHJXOiWRUQDSWtVVPH]LREYRGXEORNRYiQ
UHJXOiWRUPD[QDSWtVVPH]LREYRGXSRYROHQ
3L SRYROHQt UHJXOiWRUX PD[ QDSWt MH DXWRPDWLFN\ SURGORXåHQD GRED GREKX PRWRUX D WtP VH ]DEUiQt SHNURþHQt QDSWt
PH]LREYRGXDY]QLNXSRUXFK\)SHSWtSL]DVWDYRYDQtSRKRQXVYHONêPPRPHQWHPVHWUYDþQRVWLYL]Wpå3
U
e
&2
6StQDFt~URYHPD[QDSWtUHJXOiWRUX8VV
9
>@
=REUD]HQt~URYQQDSWtSLNWHUpPVHDNWLYXMHUHJXOiWRU PD[LPiOQtKR StSXVWQpKR QDSWt VWHMQRVPUQpKR PH]LREYRGX SL QDVWDYHQt
3 DXWRGHWHNFHVStQDFt~URYQUHJXOiWRUX8VV]DNi]iQD
U 3QDSiMHFtQDSWt
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
e
'\QDPLNDUHJXOiWRUXPD[QDSWtVVPH]LREYRGX8VV
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROtG\QDPLNDFKRYiQtUHJXOiWRUXPD[LPiOQtKRStSXVWQpKRQDSWtVWHMQRVPUQpKRPH]LREYRGX
3LQDVWDYHQtG\QDPLN\3 MVRXSRXåLW\QDVWDYHQpKRGQRW\UHJXOiWRUXQDSWtVWHMQRVPUQpKRPH]LREYRGX3]HVtOHQt
UHJXOiWRUX8VV3LQWHJUDþQtVORåNDUHJXOiWRUX8VV3GHULYDþQtVORåNDUHJXOiWRUX8VV
3LQDVWDYHQt3MVRXKRGQRW\UHJXOiWRUX333QiVREHQ\KRGQRWRXG\QDPLN\3
3R]QiPND
+RGQRW\UHJXOiWRU\333MVRXY\SRþWHQ\DXWRPDWLFN\]H]DGDQêFK~GDM$KRGQRWPRWRUXDPQLþH
3>@
Ú
f
=HVtOHQtUHJXOiWRUXQDSWtVVPH]LREYRGX8VV
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]HVtOHQtUHJXOiWRUXPD[LPiOQtKRStSXVWQpKRQDSWtVWHMQRVPUQpKRPH]LREYRGX
3>@
Ú
f
,QWHJUDÿQtVORæNDUHJXOiWRUXQDSWtVVPH]LREYRGX8VV
DåPV
>PV@
3DUDPHWUHPVHYROtLQWHJUDþQtVORåNDUHJXOiWRUXPD[LPiOQtKRStSXVWQpKRQDSWtVWHMQRVPUQpKRPH]LREYRGX
3>@
Ú
f
'HULYDÿQtVORæNDUHJXOiWRUXQDSWtVVPH]LREYRGX8VV
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROtGHULYDþQtVORåNDUHJXOiWRUXPD[LPiOQtKRStSXVWQpKRQDSWtVWHMQRVPUQpKRPH]LREYRGX
3>@
Ú
e
2PH]HQtSRNOHVXNPLWRÿWXUHJXOiWRUXQDSWtVVPH]LREYRGX8VV
Då+]
>+]@
3DUDPHWUHPVHYROtRPH]HQtSRNOHVXNPLWRþWXSLDNWLYDFLUHJXOiWRUXPD[LPiOQtKRStSXVWQpKRQDSWtVWHMQRVPUQpKRPH]LREYRGX
3
e
3RYROHQtDXWRGHWHNFHVStQDFt~URYQUHJXOiWRUX8VV
Då
>@
3DUDPHWUHP VH SRYROXMH DXWRPDWLFNi GHWHNFH VStQDFt ~URYQ QDSWt UHJXOiWRUX PD[LPiOQtKR StSXVWQpKR QDSWt VWHMQRVPUQpKR
PH]LREYRGX
DXWRGHWHNFH]DNi]iQD
DXWRGHWHNFHSRYROHQD
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
323,63$5$0(75#
d
Då
>@
3tPpQDSiMHQtPRWRUX
3DUDPHWUHPVHSRYROXMHUHåLPDSRGPtQNDSURSHSQXWtQDStPpQDSiMHQtPRWRUX]QDSiMHFtVtW9ê]QDPIXQNFHMHSRSViQYNDSLWROH
'RSONRYpIXQNFHPQLþH
IXQNFHStPpKRQDSiMHQtPRWRUX]DNi]iQD
DNWLYDFHStPpKRQDSiMHQtPRWRUXSLKOiãHQtSRUXFKRYpKRKOiãHQt
DNWLYDFHStPpKRQDSiMHQtPRWRUX]GURMHPVLJQiOXXUþHQpKR3
DNWLYDFHStPpKRQDSiMHQtPRWRUXSLKOiãHQtSRUXFKRYpKRKOiãHQtQHER]GURMHPVLJQiOXXUþHQpKR3
DNWLYDFHStPpKRQDSiMHQtPRWRUXSLGRVDåHQtNPLWRþWX3
DNWLYDFHStPpKRQDSiMHQtPRWRUXSLKOiãHQtSRUXFKRYpKRKOiãHQtQHERSLGRVDåHQtNPLWRþWX3
DNWLYDFHStPpKRQDSiMHQtPRWRUX]GURMHPVLJQiOXXUþHQpKR3QHERSLGRVDåHQtNPLWRþWX3
DNWLYDFH StPpKR QDSiMHQt PRWRUX SL KOiãHQt SRUXFKRYpKR KOiãHQt QHER ]GURMHP VLJQiOX XUþHQpKR 3 QHER SL GRVDåHQt
NPLWRþWX3
3R]QiPND
U
3RNXGMHSUDYGSRGREQpåHSRSHSQXWtQDSiMHQtPRWRUX]SWQDQDSiMHQt]PQLþHNPLWRþWXVHEXGHPRWRUMHãW
WRþLWMHYKRGQpDNWLYRYDWWpåIXQNFLV\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRUYL]3
d
%2
=REUD]HQtVWDYXIXQNFHStPpKRQDSiMHQtPRWRUX
>@
=REUD]HQt DNWXiOQtKR VWDYX ]S$VREX QDSiMHQt IXQNFH StPpKR QDSiMHQt PRWRUX =REUD]HQt NRQILJXUDFH MH LQGLNRYiQR UR]VYtFHQtP
MHGQRWOLYêFKVHJPHQW$GLVSOHMHGOHREUQDVWU
ÿtVORELWX
VHJPHQWVYtWt
VHJPHQWQHVYtWL
ELW
027251$3È-(1=01,ý(.0,72ý78
1(1Ë6(318767<.$ý1$3È1(1Ë=01,ý(
ELW
027251$3È-(1=1$3È-(&Ë6Ë7
1(1Ë6(318767<.$ý1$3È1(1Ë=(6Ë7
2EU)XQNFHStPpKRQDSiMHQtPRWRUX
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
d
DåV
>V@
3URGOHYD PH]L Y\SQXWtP MHGQRKR D ]DSQXWtP GUXKpKR VW\NDþH IXQNFH StPp QDSiMHQt PRWRUX ] QDSiMHFt VtW +RGQRWD SDUDPHWUX E\
QHPODEêWPHQãtQHåGREDGHPDJQHWL]DFHPRWRUX3
3>@
Ú
d
3URGOHYDSHSQXWtQDQDSiMHQtPRWRUX]PQLÿH
DåV
>V@
3URGOHYDSHSQXWtGRUHåLPXQDSiMHQtPRWRUX]PQLþHNPLWRþWXIXQNFHStPpQDSiMHQtPRWRUX]QDSiMHFtVtW3RNXGEKHPWpWRGRE\
MH]UXãHQDSRGPtQNDSURSHSQXWt]S$VREXQDSiMHQtPRWRUXQDSPQLþSHMGHGRSRUXFK\SL3 QHERNPLWRþHWSRNOHVQHSRG
KRGQRWX3SL3 DSRGQHGRMGHNSHSQXWtQDQDSiMHQt]PQLþHDþDVRYDþSURGOHY\MHY\QXORYiQ
3>@
Ú
d
3URGOHYDSHSQXWtQDQDSiMHQtPRWRUX]HVtW
DåV
>V@
3URGOHYDSHSQXWtGRUHåLPXQDSiMHQtPRWRUX]QDSiMHFtVtWIXQNFHStPpQDSiMHQtPRWRUX]QDSiMHFtVtW3RNXGEKHPWpWRGRE\MH
]UXãHQDSRGPtQNDSURSHSQXWt]S$VREXQDSiMHQtPRWRUXQDSMHY\QXORYiQDSRUXFKDPQLþHSL3 QHERNPLWRþHWSHNURþt
KRGQRWX3SL3 DSRGQHGRMGHNSHSQXWtQDQDSiMHQt]HVtWDþDVRYDþSURGOHY\MHY\QXORYiQ
3>@
d
.PLWRÿHWSHSQXWtIXQNFHQDSiMHQtPRWRUX]HVtW
Då+]
>+]@
.PLWRþHWSHSQXWtGRUHåLPXQDSiMHQtPRWRUX]QDSiMHFtVtWIXQNFHStPpQDSiMHQtPRWRUX]QDSiMHFtVtW3RNXGMH3 DåD
YêVWXSQtNPLWRþHWPQLþH!3GRMGHNSHSQXWtQDSiMHQtPRWRUX]PQLþHQDVt"
3>@
d
%,
=GURMSRYHOXIXQNFHQDSiMHQtPRWRUX]HVtW
Då
>@
)XQNFHStPpQDSiMHQtPRWRUX]QDSiMHFtVtWP$åHEêWRYOiGiQDStPRH[WHUQtPVStQDþHPSLSRMHQêPQDVYRUNRYQLFLPQLþHNPLWRþWX
QHERSHVVpULRYpUR]KUDQtQHERSHVVEUQLFL352),%863DUDPHWUHPMHYROHQ]GURMSRYHOX
GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1VYRUNDSDUDPHWU3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1DQDORJRYêYVWXSVYRUN\3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 GLJLWiOQtYVWXS',1DQDORJRYêYVWXSVYRUN\3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX%,&2SURSRMHQt3 ,QGH[ 3>@ VDGDGDWPRWRUX''6
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
323,63$5$0(75#
e
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]iYLVORVWQDSWtQDPRWRUXQDYêVWXSQtPNPLWRþWX3DUDPHWU3P$åHQDEêYDWWFKWRKRGQRW
OLQHiUQtFKDUDNWHULVWLND8I NRQVW QDVWDYHQtMHXUþHQRSURSRKRQ\VNRQVWDQWQt]DWåRYDFtFKDUDNWHULVWLNRXDSDUDOHOQVSRMHQp
PRWRU\VNXSLQRYpSRKRQ\
)&&t]HQtDNWLYQtUHJXODFHEX]HQtPRWRUXSUR]YêãHQt~þLQQRVWLSRKRQX
NYDGUDWLFNiFKDUDNWHULVWLND8I NRQVWXUþHQRSURSRKRQ\VNYDGUDWLFNRX]DWåRYDFtFKDUDNWHULVWLNRXYHQWLOiWRU\RGVWHGLYi
þHUSDGODDWG
YtFHERGRYi8IFKDUDNWHULVWLND QDVWDYHQtFKDUDNWHULVWLN\3·3
UH]HUYD
8IFKDUDNWHULVWLNDSURWH[WLOQtDSOLNDFH 3URXGUåHQtNRQVWDQWQtFKRWiþHNPRWRUXSLV\QFKURQL]DFLYtFHSRKRQ$QHQtNRULJRYiQ
VNOX] PRWRUX D SHFKi]HQ\ UH]RQDQþQt SiVPD 5HJXOiWRU PD[LPiOQtKR SURXGX ,PD[ MH Y\D]HQ 3RKRQ PXVt EêW GLPHQ]RYiQ
VYêNRQRYRXUH]HUYRX
)&&t]HQtSURWH[WLOQtDSOLNDFH .RPELQDFH]S$VREXt]HQt3 D3 8I FKDUDNWHULVWLND V QH]iYLVOëP QDVWDYHQtP QDS Wt 1DSWt PRWRUX MH ]DGiYiQR SDUDPHWUHP ]H ]GURMH QDVWDYHQpKR 3
QH]iYLVOHQDNPLWRþWX
DåUH]HUYD
3RGOHPyGXt]HQtMVRXGRVWXSQpSDUDPHWU\GOHQiVOHGXMtFtWDEXON\
3DUDPHWU
1i]HYSDUDPHWUX
3>@
3>@
3>@
=YêãHQtQDSiMHFtKRQDSWtPRWRUXSLUR]EKX
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
.RPSHQ]DFHVNOX]X
3>@
2PH]HQtVNOX]X
3>@
3>@
3>@
,QWHJUDþQtVORåNDUHJXOiWRUX,PD[RPH]HQtNPLWRþWX
3>@
3>@
,QWHJUDþQtVORåNDUHJXOiWRUX,PD[RPH]HQtQDSWt
3>@
3tVWXSRYi
~URYH
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
1DVWDYHQt3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9 9 9 9
9 9 9 9
9 9 9 9
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
e
Då
>@
7UYDOp]YëäHQtQDSiMHFtKRQDSWtPRWRUX
3LQt]NêFKNPLWRþWHFKQHQtQDSWtQDPRWRUXGRVWDWHþQpSURXGUåHQtNRQVWDQWQtKRPDJQHWLFNpKRWRNXPRWRUX3DUDPHWUHP3MH
PRåQp]YêãLWSURXGPRWRUX]PQRX8IFKDUDNWHULVWLN\YL]REUDREUSLQt]NêFKNPLWRþWHFKWDNDE\PRWRUPOGRVWDWHþQê
PRPHQWSLYQt]NêFKRWiþNiFK1DSWtMH]YêãHQRWUYDOHLSRVNRQþHQtUR]EKX5R]VDKQDVWDYHQtMHDåMPHQRYLWpKRSURXGX
PRWRUX3
9KRGQpQDVWDYHQt
333d
5 VWDWRU d3
3
2EU/LQHiUQtFKDUDNWHULVWLND8I
2EU.YDGUDWLFNiFKDUDNWHULVWLND8I
8SR]RUQQt
3>@
Ú
3tOLãYHONp]YêãHQtWRKRWRSDUDPHWUXP$åHYpVWNQDGPUQpPXRWHSOHQtPRWRUXVPRåQRVWtU\FKOHMãtKRVWiUQXWtQHER
LSRãNR]HQtL]RODFH
e
=YëäHQtQDSiMHFtKRQDSWtPRWRUXSLUR]EKX
Då
>@
3DUDPHWUHP 3 MH PRåQp ]YêãLW SURXG PRWRUX ]PQRX 8I FKDUDNWHULVWLN\ YL] REU D REU Y REODVWL Qt]NêFK NPLWRþW$ SL
UR]EKXSRKRQX=YêãHQtSURXGXMHDNWLYQtSRX]HSL]PQRWiþHN3RGRVDåHQtåiGDQpKRGQRW\RWiþHNQHQt]YêãHQt~þLQQp5R]VDK
QDVWDYHQtMHDåMPHQRYLWpKRSURXGXPRWRUX
3R]QiPND
3>@
Ú
=YêãHQtQDSWtMHGiQRVRXþWHP333&HONRYêSURXGMHRPH]HQ3ãSLþNRYêSURXGPRWRUX
e
Då
>@
3DUDPHWUHP 3 MH XUþHQ NRQVWDQWQt SRVXQ OLQHiUQt L
NYDGUDWLFNp8IFKDUDNWHULVWLN\YL]
REU3RVXQMHDNWLYQt
SRX]H SR SRYHOX =$3 GR GRE\ GRVDåHQt åiGDQp KRGQRW\
RWiþHN 1DVWDYHQt SDUDPHWUX MH YKRGQp Y StSDG SRKRQX V
YHONêPPRPHQWHPVHWUYDþQRVWL
3R]QiPND
=YêãHQtQDSWtMHGiQRVRXþWHP33
3 &HONRYê SURXG MH RPH]HQ 3
ãSLþNRYêSURXGPRWRUX
2EU3RVXQ8IFKDUDNWHULVWLN\SLUR]EKX
NYWHQ
0,&520$67(5
U
323,63$5$0(75#
f
&2
&HONRYiKRGQRWD]YëäHQtSRÿiWHÿQtKRQDSWt
9
>@
=REUD]HQtFHONRYpKRGQRW\]YêãHQtSRþiWHþQtKRQDSWt
3>@
Ú
e
.PLWRÿHW]YëäHQtQDSiMHFtKRQDSWtPRWRUX
Då
>@
3DUDPHWUHP VH XUþXMH NPLWRþHW YH NWHUpP KRGQRWD ]YêãHQt SRþiWHþQtKR QDSWt PRWRUX GRViKQH KRGQRW\ ]YROHQp SDUDPHWUHP
3SRS3YL]REUDREU
+RGQRWDSDUDPHWUXMHY]WDåHQDNMPHQRYLWpPXNPLWRþWXPRWRUX3
D 3 I]Yêã 9KRGQpQDVWDYHQtMH I]Yêã 3
3PRWRU
3R]QiPND
9StSDGSRWHE\MHPRåQp]PQRXKRGQRW\WRKRWRSDUDPHWUXRYOLYQLWSU$EKFKDUDNWHULVWLN\QDSWtPRWRUXDWtP
]YêãLWPRPHQWSRKRQXYXUþLWpPSiVPXNPLWRþW$
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
0,&520$67(5
e
Då+]
>+]@
3DUDPHWUHPVHYROtNPLWRþHWIYtFHERGRYpFKDUDNWHULVWLN\8IGOHREU9tFHERGRYiFKDUDNWHULVWLND8IP$åHEêWSRXåLWDSURNRUHNFL
PRPHQWX DW\SLFNpKR SRKRQX D MH YêKRGQi SL SRKRQX VH V\QFKURQQtP PRWRUHP 3UR DNWLYDFL YtFHERGRYp 8I FKDUDNWHULVWLN\ ]YROWH
3 YROEDPyGXt]HQtDUHJXODFH YtFHERGRYi8IFKDUDNWHULVWLND
2EU9tFHERGRYi8IFKDUDNWHULVWLND
9tFHERGRYi FKDUDNWHULVWLND 8I VH VNOiGi ] ERG$ 7L ERG\ 8I 8I 8I MVRX SOQ SURJUDPRYDWHOQp ERG\ 8]Yêã+] 8MPIMP
8PD[IPD[MVRXQDVWDYLWHOQpVRPH]HQtPLSURWRåHMVRXRGQLFKRGYR]HQ\GDOãtYODVWQRVWLPQLþH0H]LMHGQRWOLYêPLERG\FKDUDNWHULVWLN\MH
OLQHiUQtDSUR[LPDFH
3R]QiPND
9tFHERGRYi8IFKDUDNWHULVWLNDMHRYOLYQQDWpåSDUDPHWU\3]YêãHQtQDSWtSLUR]EKXD3SRVXQ8I
FKDUDNWHULVWLN\SLUR]EKX
3>@
Ú
e
Då9
>9@
3DUDPHWUHP VH YROt QDSWt 8 RGSRYtGDMtFt NPLWRþWX I YtFHERGRYp FKDUDNWHULVWLN\ 8I GOH REU 9ê]QDP QDVWDYHQt MH XYHGHQ X
SDUDPHWUX3
3>@
e
Då+]
>+]@
3DUDPHWUHPVHYROtNPLWRþHWIYtFHERGRYpFKDUDNWHULVWLN\8IGOHREU9ê]QDPQDVWDYHQtMHXYHGHQXSDUDPHWUX3
3>@
Ú
e
Då9
>9@
SDUDPHWUX3
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
323,63$5$0(75#
e
Då+]
>+]@
3DUDPHWUHPVHYROtNPLWRþHWIYtFHERGRYpFKDUDNWHULVWLN\8IGOHREU9ê]QDPQDVWDYHQtMHXYHGHQXSDUDPHWUX3
3>@
Ú
e
Då9
>9@
SDUDPHWUX3
3>@
e
&,
Då
>@
3DUDPHWUHP MH PRåQp YROLW ]GURM ]DGiYiQt QDSWt QD PRWRUX SL SURSRMHQt %,&2 3UR DNWLYDFL MH QXWQp QDVWDYLW 3 8I
FKDUDNWHULVWLNDVQH]iYLVOêPQDVWDYHQtPQDSWt
DQDORJRYêYVWXS$,1
DQDORJRYêYVWXS$,1
SHYQêNPLWRþHW))
PRWRUSRWHQFLRPHWU
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
Ú
e
3RÿiWHÿQtNPLWRÿHW)&&UHJXODFH
Då
>@
3DUDPHWUHPMHXUþHQNPLWRþHWRGNWHUpKRMH~þLQQi)&&UHJXODFHDNWLYQtUHJXODFHEX]HQtPRWRUXSLYROE3 +RGQRWDSDUDPHWUXMHY]WDåHQDNKRGQRWMPHQRYLWpKRNPLWRþWXPRWRUX3
3R]QiPND
)&&UHJXODFHXPRåXMHGRViKQRXWY\ããt~þLQQRVWLSRKRQXNG\SLQLåãtP]DWtåHQtSRKRQXMHDXWRPDWLFN\VQtåHQR
EX]HQt PRWRUX D WtP VH VQtåt ]WUiW\ Y PRWRUX 9ROED StOLã Qt]Np KRGQRW\ SDUDPHWUX 3 P$åH ]DStþLQLW
QHGRVWDWHþQêPRPHQWPRWRUXYQt]NêFKRWiþNiFKDWtPQHVWDELOQtFKRGSRKRQX
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
e
.RPSHQ]DFHVNOX]X
Då
>@
3DUDPHWUHPO]HNRPSHQ]RYDWVNOX]DV\QFKURQQtKRPRWRUX3LNRPSHQ]DFLVNOX]XVH]Y\ãXMHKRGQRWDYêVWXSQtKRNPLWRþWXY]iYLVORVWL
QD ]DWtåHQt PRWRUX RWiþN\ PRWRUX ]$VWiYDMt WpP NRQVWDQWQt 9\XåtYi VH FKDUDNWHULVWLN\ DV\QFKURQQtKR PRWRUX YL] REU NG\ Y
SUDFRYQtREODVWLMHOLQHiUQtSRNOHVRWiþHNPRWRUXSL]DWtåHQt
IV
V\QFKURQQtNPLWRþHW YêVWXSQt
NPLWRþHWPQLþH
IMP
MPHQRYLWêNPLWRþHWPRWRUX
VNOX] SRNOHVRWiþHNPRWRUXSL]DWtåHQt
0MP
MPHQRYLWêPRPHQWPRWRUX
]iEUQêPRPHQW
0
XSODWQtVHSRX]HSLQDSiMHQt
PRWRUXStPR]HVtWQHSL
QDSiMHQt]PQLþHNPLWRþWX
0]
PRPHQW]YUDWXPD[LPiOQtPRPHQW
PRWRUXSLQDSiMHQt]PQLþHNWHUê
QHVPtEêWSHNURþHQ
SUDFRYQtREODVW
]DWtåHQtSRKRQXQHSHVDKXMH0MP
MHPRåQêWUYDOêSURYR]SRKRQX
REODVWSHWtåHQt
NUiWNRGREpSHWtåHQtSRKRQX
2EU0RPHQWRYiFKDUDNWHULVWLNDDVPRWRUX
RPH]HQp3
2EU.RPSHQ]DFHVNOX]XDVPRWRUX
3RNXGMHPRWRUQDSiMHQNRQVWDQWQtPNPLWRþWHPIVYL]REUGRMGHSLMHKR]DWtåHQtPRPHQWHP0NSRNOHVXRWiþHNRGSRYtGDMtFt'I
2 WHQWR SRNOHV MH ]YêãHQ YêVWXSQt NPLWRþHW PQLþH WM QD IV D WtP SRVXQXWD PRPHQWRYi FKDUDNWHULVWLND 2WiþN\ PRWRUX ]$VWiYDMt
QH]PQQ\
9ê]QDPQDVWDYHQt
NRPSHQ]DFHVNOX]XMHY\SQXWD
SLMPHQRYLWpP]DWtåHQtPRWRUX,PRW ,MPMHNYêVWXSQtPXNPLWRþWXSLþWHQMPHQRYLWêVNOX]PRWRUX
IYêVW Iå'I Iå3IV\QFKU IMP
8SR]RUQQt
3UR VSUiYQRX þLQQRVW NRPSHQ]DFH VNOX]X MH QXWQp ]DGDW VSUiYQ ãWtWNRYp ~GDMH PRWRUX 3UR SHVQp QDVWDYHQt
UHJXOiWRUXNRPSHQ]DFHVNOX]XMHQXWQpYKRGQQDVWDYLWNRQVWDQWX]HVtOHQt3
3R]QiPND
8SRKRQ$VHV\QFKURQQtPLPRWRU\QHERXSRKRQ$VNXSLQRYêFKMHQXWQpSDUDPHWU3QDVWDYLWQDQXOX3 3>@
Ú
e
2PH]HQtVNOX]X
Då
>@
3DUDPHWUHPO]HRPH]LWVNOX]PRWRUXQDKRGQRWXDåMPHQRYLWpKRGQRW\VNOX]XDWDN]DEUiQLWPRåQpPXSHFKRGXPRWRUXGR
QHVWDELOQtþiVWLPRPHQWRYpFKDUDNWHULVWLN\QHERMHKRSHWtåHQtSRNXGMH]DEORNRYiQDQHP$åHVHRWiþHW3RGRVDåHQtKRGQRW\RPH]HQt
VNOX]X]DþQHPQLþVQLåRYDWYêVWXSQtNPLWRþHWDåVHGRVWDQHPLPRREODVWRPH]HQt
U
e
&2
+RGQRWDNRPSHQ]DFHVNOX]X
>@
=REUD]HQtDNWXiOQtKRGQRW\NRPSHQ]DFHVNOX]XPRWRUXSLQDVWDYHQt3
+RGQRWDSDUDPHWUXMHY]WDåHQDNKRGQRWMPHQRYLWpKRVNOX]XPRWRUX3
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
e
=HVtOHQtUH]RQDQÿQtKRNPLWiQtSL8It]HQt
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]HVtOHQtREYRG$NWHUpWOXPtUH]RQDQþQtNPLWiQtSURXGXSLt]HQtGOHFKDUDNWHULVWLN\8IDPDOpP]DWtåHQtSRKRQX
2EYRG\WOXPHQtUH]RQDQþQtKRNPLWiQtMVRXDNWLYQtYUR]VDKXNPLWRþW$RGFFDGRMPHQRYLWpKRNPLWRþWXPRWRUX3StOLã
YHONiKRGQRWDSDUDPHWUXP$åH]DStþLQLWQHVWDELOQtFKRGSRKRQX
3>@
Ú
e
2EU5H]RQDQþQtWOXPHQt
=HVtOHQtUHJXOiWRUX,PD[RPH]HQtNPLWRÿWX
Då
>@
3URSRUFLRQiOQtVORåNDUHJXOiWRUXPD[LPiOQtKRSURXGX,PD[DNWLYQtSLRPH]HQtYêVWXSQtKRNPLWRþWX
ýLQQRVWSLt]HQt8IOLQHiUQtNYDGUDWLFNi)&&YtFHERGRYi
3RNXG GRMGH N ]YêãHQt YêVWXSQtKR SURXGX PQLþH QDG KRGQRWX U PD[YêVWXSQt SURXG UHJXOiWRU ,PD[ VH VQDåt VQtåLW YêVWXSQt
NPLWRþHWPQLþHDåQDKRGQRWXGYRMQiVRENXVNOX]RYpKRNPLWRþWXPRWRUX3RNXGWtPWR]iVDKHPQHGRMGHNHVQtåHQtSURXGXVQLåXMHVH
YêVWXSQtQDSWt
3R RGH]QQt SHWtåHQt SRKRQX D SRNOHVX YêVWXSQtKR SURXGX PQLþH VH UHJXOiWRU PD[LPiOQtKR SURXGX ,PD[ GHDNWLYXMH D YêVWXSQt
NPLWRþHWVH]YêãtQDåiGDQRXKRGQRWXSRGOHQDVWDYHQpUR]EKRYpUDPS\3
ýLQQRVWSLt]HQt8IWH[WLOQtDSOLNDFH)&&WH[WLOQtDSOLNDFHQH]iYLVOpQDSWt
3RNXG GRMGH N ]YêãHQt YêVWXSQtKR SURXGX PQLþH QDG KRGQRWX U PD[YêVWXSQt SURXG UHJXOiWRU ,PD[ VH VQDåt VQLåRYDW SRX]H
YêVWXSQtQDSWt
3R]QiPND
3>@
Ú
9L]WpåQDVWDYHQtSDUDPHWUX3LQWHJUDþQtVORåNDUHJXOiWRUXPD[LPiOQtKRSURXGX,PD[
e
,QWHJUDÿQtVORæNDUHJXOiWRUX,PD[RPH]HQtNPLWRÿWX
DåV
>V@
,QWHJUDþQtVORåNDUHJXOiWRUXPD[LPiOQtKRSURXGX,PD[DNWLYQtSLRPH]HQtYêVWXSQtKRNPLWRþWX
5HJXOiWRUPD[LPiOQtKRSURXGX,PD[O]H]DEORNRYDWQDVWDYHQtP3 3 SLGRVDåHQt,PD[VHYêVWXSQtNPLWRþHWDQLYêVWXSQtQDSWtQHVQLåXMH
3 D3!
YêVWXSQtNPLWRþHWMHRYOLYQQSRX]HLQWHJUDþQtVORåNRXUHJXOiWRUX,PD[
3!D3!
YêVWXSQtNPLWRþHWMHRYOLYQQ3,UHJXOiWRUHP,PD[
8SR]RUQQt
3RNXG ]DEORNXMHWH UHJXOiWRU PD[LPiOQtKR SURXGX ,PD[ PQLþ QHUHDJXMH QD ]YêãHQê SURXG D GRFKi]t NH KOiãHQt
YêVWUDK\$SURXGRYpRPH]HQtDSRWpNYêSDGNXPQLþH)SHNURþHQtSURXGX
U
e
&2
.PLWRÿHWRPH]HQëUHJXOiWRUHP,PD[
+]
>@
=REUD]HQtKRGQRW\YêVWXSQtKRNPLWRþWXSRRPH]HQtUHJXOiWRUHPPD[LPiOQtKRSURXGX,PD[3RNXGUHJXOiWRU,PD[QHQtDNWLYQtMH]REUD]HQ
PD[LPiOQtYêVWXSQtNPLWRþHW3
U
e
&2
1DSWtRPH]HQpUHJXOiWRUHP,PD[
9
>@
=REUD]HQtKRGQRW\YêVWXSQtKRQDSWtSRRPH]HQtUHJXOiWRUHPPD[LPiOQtKRSURXGX,PD[
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
e
Då
>@
3URSRUFLRQiOQtVORåNDUHJXOiWRUXPD[LPiOQtKRSURXGX,PD[DNWLYQtSLRPH]HQtYêVWXSQtKRQDSWt
3RSLVUHJXOiWRUX,PD[MHXYHGHQXSDUDPHWUX3
3R]QiPND
3>@
Ú
9L]WpåQDVWDYHQtSDUDPHWUX3LQWHJUDþQtVORåNDUHJXOiWRUXPD[LPiOQtKRSURXGX,PD[RPH]HQtQDSWt
e
,QWHJUDÿQtVORæNDUHJXOiWRUX,PD[RPH]HQtQDSWt
DåV
>V@
,QWHJUDþQtVORåNDUHJXOiWRUXPD[LPiOQtKRSURXGX,PD[DNWLYQtSLRPH]HQtYêVWXSQtKRQDSWt
3RSLVUHJXOiWRUX,PD[MHXYHGHQXSDUDPHWUX3
5HJXOiWRUPD[LPiOQtKRSURXGX,PD[O]H]DEORNRYDWQDVWDYHQtP3 3 SLGRVDåHQt,PD[VHYêVWXSQtNPLWRþHWDQLYêVWXSQtQDSWtQHVQLåXMH
3 D3!
YêVWXSQtQDSWtMHRYOLYQQRSRX]HLQWHJUDþQtVORåNRXUHJXOiWRUX,PD[
3!D3!
YêVWXSQtQDSWtMHRYOLYQQR3,UHJXOiWRUHP,PD[
3>@
Ú
e
=S%VREPDJQHWL]DFHPRWRUX
D
>@
3DUDPHWUHPVHXUþXMHMDNêP]S$VREHPSUREtKiPDJQHWL]DFHPRWRUX
VNRNRYêQiU$VWPDJQHWL]DþQtKRQDSWt
SR]YROQêQiU$VWPDJQHWL]DþQtKRQDSWt
3RNXGMH]YROHQVNRNRYêQiU$VWPDJQHWL]DþQtKRQDSWt3 PDJQHWL]DFHPRWRUXMHXUþHQDSHFKRGRYRXFKDUDNWHULVWLNRXSL
PDJQHWL]DFLVHREMHYXMHSURXGRYi ãSLþND 'REDPDJQHWL]DFHMHNUDWãtREU1DVWDYHQt MHYKRGQpSURDSOLNDFHVSRåDGDYNHPQD
U\FKOêQiU$VWRWiþHNSRSRYHOX=$3
3LSR]YROQpPQiU$VWXPDJQHWL]DþQtKRQDSWtVH]Y\ãXMHQDSWtQDVYRUNiFKPRWRUXSRVWXSQ'REDPDJQHWL]DFHMHRGYR]HQDRGGRE\
U\FKORVWLQiU$VWXPDJQHWL]DþQtKRQDSWtREU
2EU6NRNRYêQiU$VWPDJQHWL]DþQtKRQDSWt
2EU3R]YROQêQiU$VWPDJQHWL]DþQtKRQDSWt
3R]QiPND
5\FKORVW QiU$VWX QDSWt SL YROE SR]YROQpKR QiU$VWX 3 MH QDVWDYLWHOQi SDUDPHWUHP 3 þDVRYi
NRQVWDQWDQiU$VWXPDJQHWL]DþQtKRSURXGX
NYWHQ
0,&520$67(5
3
Ú
323,63$5$0(75#
d
DåN+]
>N+]@
6StQDFtNPLWRÿHW
3DUDPHWUHP VH YROt KRGQRWD VStQDFtKR NPLWRþWX SXO]Q ãtNRYp PRGXODFH 3â0 ] UR]VDKX RG N+] GR N+] Y NURFtFK SR N+]
-HVWOLåH QHQt EH]SRGPtQHþQ QXWQê QHKOXþQê SURYR] PQLþH MH YKRGQp YROLW QLåãt KRGQRWX VStQDFtKR NPLWRþWX 3L QLåãt KRGQRW
VStQDFtKRNPLWRþWXVHVQtåt]WUiW\YPQLþLDWDNpUXãHQt
3R]QiPND
3RGOH QDVWDYHQt 3 FKRYiQt PQLþH SL SHWtåHQt P$åH PQLþ SL Y\ããtP ]DWtåHQt PRWRUX DXWRPDWLFN\ VQtåLW
VStQDFtNPLWRþHWDWtPVQtåLW]WUiW\DRWHSOHQtPQLþH
3RGOHVStQDFtKRNPLWRþWXMHQXWQpUHGXNRYDWYêVWXSQtSURXGPQLþHSRGOHQiVOHGXMtFtWDEXON\
5HGXNFHYëVWXSQtKRSURXGXP QLÿ%Y]iYLVORVWLQDVStQDFtPNPLWRÿWX
MPYêNRQ
PQLþH
N:
N+]
N+]
N+]
N+]
N+]
N+]
N+]
N+]
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
3R]QiPND
U
3LQDVWDYHQtVStQDFtKRNPLWRþWXMHQXWQpGEiW]HWHOQDPD[YêVWXSQtNPLWRþHW3DMPHQRYLWêNPLWRþHWPRWRUX
36StQDFtNPLWRþHWPXVtEêWYWãtQHåQiVREHNPD[YêVWXSQtKRNPLWRþWXIVStQ!IPD[
e
&2
$NWXiOQtVStQDFtNPLWRÿHW
N+]
>@
=REUD]HQtVNXWHþQpKRGQRW\VStQDFtKRNPLWRþWXPQLþH6NXWHþQiKRGQRWDVHP$åHOLãLWRGKRGQRW\QDVWDYHQp3YStSDGåH
GRMGHNSHNURþHQtWHSORW\PQLþHYL]Wpå3
3
Ú
e
=S%VREPRGXODFH
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]S$VREPRGXODFHYêVWXSQtKRQDSWtPQLþH
DXWRPDWLFNpSHStQiQtPH]LDV\PHWULFNRXDVWDQGDUGQtPRGXODFt
DV\PHWULFNiPRGXODFH
VWDQGDUGQtPRGXODFHVRULHQWDFtQDSURVWRURYêYHNWRUWRNX
t]HQpSHStQiQtPH]LDV\PHWULFNRXDVWDQGDUGQtPRGXODFt
3LDV\PHWULFNpSXO]QãtNRYpPRGXODFLY]QLNDMtPHQãt]WUiW\DOHSLYHOPLQt]NêFKU\FKORVWHFKP$åHGRMtWNQHURYQRPUQpPXRWiþHQt
KtGHOHPRWRUX
3XO]Q ãtNRYi PRGXODFH V GRSONRYRX PRGXODFt ]Y\ãXMH QDSWt QD VYRUNiFK PRWRUX L QDG ~URYH QDSiMHFtKR QDSWt PQLþH YL]
3DOHPiWpå]DQiVOHGHN]YêãHQtKRGQRWY\ããtFKKDUPRQLFNêFKSURXGXPRWRUXDWtPY\ããt]WUiW\
3>@
e
=PQDVPUXRWiÿHQtPRWRUX
D
>@
=PQDVPUXRWiþHQtPRWRUXEH]]PQ\]QDPpQNDåiGDQpKRGQRW\RWiþHN3DUDPHWUHPMHPRåQp]PQLWVPURWiþHQtPRWRUXEH]
SHSRMRYiQtYêVWXSQtFKIi]t
EH]H]PQ\VPUX
]PQDVPUXRWiþHQtPRWRUX
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3
0,&520$67(5
e
0HQtSDUDPHWU%PRWRUX
Då
>@
3DUDPHWUHPVH]DStQiDXWRPDWLFNpPHQtFKDUDNWHULVWLFNêFKSDUDPHWU$PRWRUXMDNRMHRGSRUVWDWRURYpKRYLQXWtLQGXNþQRVWDSRG
3HGDNWLYDFtPHQtXNRQþHWHQHMGtYHDXWRPDWLFNpQDVWDYHQtSDUDPHWU$PQLþH3
3LQDVWDYHQt3 VHSRSRYHOX=$3SRGREXFFDVPtSDUDPHWU\PRWRUX3LWRPPQLþKOiVtYêVWUDåQpKOiãHQt$
PHQtSDUDPHWU$PRWRUX3RXNRQþHQtPHQtPQLþSHMGHGRVWDYX%/2.29È1Ë=$3187ËUELW -HQXWQp]UXãLWSRYHO
=$3]DGDWSRYHO9<3DSURVWDQGDUGQtFKRGPRWRUX]DGDWRSWSRYHO=$3
9êVOHGN\PHQtO]HSHþtVWYQiVOHGXMtFtFKSDUDPHWUHFK
U
]PHQiKRGQRWDVWDWRURYpKRRGSRUXPRWRUX
U
]PHQiKRGQRWDQDSWt,*%7Y]DSQXWpPVWDYX
U
]PHQiKRGQRWDþDVRYpKR]SRåGQt]DSQXWt,*%7
3RNXG MH ]YROHQR XNOiGiQt YêVOHGN$ PHQt 3 MH QDPHQi KRGQRWD VpULRYpKR RGSRUX 56 ]REUD]HQi Y SDUDPHWUX U
SHQHVHQDGRUHJXODþQtFKREYRG$KRGQRWD3MHQDVWDYHQDQDU
3RNXG XNOiGiQt QHQt ]YROHQR 3 QHQt QDPHQi KRGQRWD VpULRYpKR RGSRUX 56 ]REUD]HQi Y SDUDPHWUX U SHQHVHQD GR
UHJXODþQtFKREYRG$
Y\SQXWR
PHQtYãHFKSDUDPHWU$PRWRUXMH]DSQXWR]PHQpKRGQRW\MVRXXORåHQ\YêVOHGN\PHQtO]HSHþtVWYUDåU
]PHQpKRGQRW\MVRXSHQHVHQ\GRUHJXODþQtFKREYRG$
PHQtYãHFKSDUDPHWU$PRWRUXMH]DSQXWR]PHQpKRGQRW\QHMVRXXORåHQ\YêVOHGN\PHQtO]HSHþtVWYUDåU
QDVWDYHQtYHNWRUXQDSWt
8SR]RUQQt
3HGDNWLYDFtPHQtSDUDPHWU$PRWRUXQDVWDYWHVSUiYQãWtWNRYp~GDMHPRWRUX
0HQtSDUDPHWU$PRWRUXDNWLYXMWHSRX]HSLVWXGHQpPPRWRUX
3R]QiPND
6SUiYQQDVWDYHQiKRGQRWD56MHG$OHåLWiSURYêSRþHWSRþiWHþQtKRQDSWtPRWRUXDWtPPRPHQWXPRWRUXYREODVWL
Qt]NêFK RWiþHN 1HVSUiYQ QDVWDYHQi KRGQRWD P$åH ]S$VRELW FK\EQê FKRG SRKRQX MHKR QHGRVWDWHþQê PRPHQW
QHERSHNURþHQtSRYROHQpKRSURXGX
3
e
3RÿHWIi]tSLPHQtSDUDPHWU%PRWRUX
Då
>@
9ROEDSRþWXIi]tYHNWHUêFKSUREtKiPHQtSDUDPHWU$PRWRUXSLQDVWDYHQt3
U>@
e
=PHQiKRGQRWDVWDWRURYpKRRGSRUXPRWRUX
:
>@
=PHQiKRGQRWDRGSRUXVWDWRURYpKRYLQXWtPRWRUXYL]3=REUD]HQiKRGQRWDMHRGSRUYLQXWtPRWRUXPH]LGYPDIi]HPL
,QGH[ 3>@ Ii]H8
3>@ Ii]H9
3>@ Ii]H:
U
e
=PHQiKRGQRWDQDSWt,*%7Y]DSQXWpPVWDYX
9
>@
=PHQiKRGQRWDQDSWtQD,*%7WUDQ]LVWRUHFKSL]DSQXWpPWUDQ]LVWRUXYL]3
U
e
=PHQiKRGQRWDÿDVRYpKR]SRæGQt]DSQXWt,*%7
PV
>@
=PHQiKRGQRWDSURGOHY\PH]L]DSQXWtPDY\SQXWtP,*%7WUDQ]LVWRU$YL]3
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
323,63$5$0(75#
d
5HIHUHQÿQtNPLWRÿHW
Då+]
>+]@
9]WDåQi KRGQRWD NPLWRþWX SUR QDVWDYHQt VpULRYp OLQN\ DQDORJRYêFK YVWXS$ D YêVWXS$ D 3,' UHJXOiWRUX 5HIHUHQþQtPX NPLWRþWX
QDVWDYHQtRGSRYtGiKRGQRWDKK
3R]QiPND
5HIHUHQþQt KRGQRW\ MVRX XUþHQ\ MDNR SRP$FND SUR QDVWDYHQt UR]VDKX PQRKD MLQêFK SDUDPHWU$ MHMLFK KRGQRWD MH
UHODWLYQY]WDåHQDNUHIHUHQþQtKRGQRWWMSDUDPHWU\VMHGQRWNRX+RGQRWDWFKWRSDUDPHWU$MHUHIHUHQþQt
KRGQRWD
x 3UHIHUHQþQtKRNPLWRþWX>+]@
x 3UHIHUHQþQtKRQDSWt>9@
x 3UHIHUHQþQtKRSURXGX>$@
x 3UHIHUHQþQtKRPRPHQWX>1P@
x 3UHIHUHQþQtKRYêNRQX>N:@SRS>KS@GOH3
+RGQRWRGSRYtGiKRGQRWDSHQiãHQiVpULRYRXOLQNRXKSLGpOFHVORYDELW$QHER KSL
GpOFHVORYELW$
3>@
e
5HIHUHQÿQtQDSWt
Då9
>9@
9]WDåQi KRGQRWD QDSWt SUR QDVWDYHQt VpULRYp OLQN\ D SDUDPHWU$ V UHODWLYQt KRGQRWRX Y Y]WDåHQRX N UHIHUHQþQtPX QDSWt
5HIHUHQþQtPXQDSWtQDVWDYHQtRGSRYtGiKRGQRWDK
3tNODGQDVWDYHQt 3LQDVWDYHQt3 KRGQRWDKSHQHVHQiVpULRYRXOLQNRX]QDPHQi9
3>@
e
5HIHUHQÿQtSURXG
Då$
>@
9]WDåQi KRGQRWD SURXGX SUR QDVWDYHQt VpULRYp OLQN\ D SDUDPHWU$ V UHODWLYQt KRGQRWRX Y Y]WDåHQRX N UHIHUHQþQtPX SURXGX
5HIHUHQþQtPXSURXGXQDVWDYHQtRGSRYtGiKRGQRWDK
3>@
e
5HIHUHQÿQtPRPHQW
Då1P
>1P@
9]WDåQi KRGQRWD PRPHQWX SUR QDVWDYHQt VpULRYp OLQN\ D SDUDPHWU$ V UHODWLYQt KRGQRWRX Y Y]WDåHQRX N UHIHUHQþQtPX PRPHQWX
5HIHUHQþQtPXPRPHQWXQDVWDYHQtRGSRYtGiKRGQRWDK
U>@
e
5HIHUHQÿQtYëNRQ
N:
>@
9]WDåQi KRGQRWD YêNRQX SUR QDVWDYHQt VpULRYp OLQN\ D SDUDPHWU$ V UHODWLYQt KRGQRWRX Y Y]WDåHQRX N UHIHUHQþQtPX YêNRQX
5HIHUHQþQtPXYêNRQXQDVWDYHQtRGSRYtGiKRGQRWDK+RGQRWDSDUDPHWUXMHY\SRþWHQD]UHIHUHQþQtKRQDSWt3D
UHIHUHQþQtKRSURXGX3
,QGH[ U>@
U>@
U>@
NYWHQ
VDGDGDWPRWRUX''6
VDGDGDWPRWRUX''6
VDGDGDWPRWRUX''6
323,63$5$0(75#
3>@
0,&520$67(5
e
D
>@
9ROED]S$VREXSHQRVXGDWSRVpULRYpOLQFH866MHGQRGXFKêXQLYHU]iOQtSURWRNRO
QRUPDOL]DFH]DNi]iQDSHQiãHQiåiGDQiKRGQRWDVORYRMHY]WDåHQDNUHIHUHQþQtKRGQRWK QRUPDOL]DFHSRYROHQDSHQiãHQiåiGDQiKRGQRWDMHLQWHUSUHWRYiQDSRSHYRGX]KH[GRGHNDGLFNpKRWYDUXDEVROXWQ
K G +]
,QGH[ 3>@ VpULRYiOLQND56866VYRUN\
3>@ VpULRYiOLQND56866
3>@
Ú
e
5\FKORVWSHQRVXGDWVpULRYpNRPXQLNDFH866
Då
>@
+RGQRWDSDUDPHWUXXUþXMHSHQRVRYRXU\FKORVW>%G@VpULRYêFKNRPXQLNDþQtFKOLQHN
3DUDPHWUP$åHQDEêYDWWFKWRKRGQRW
%DXG
%DXG
%DXG
%DXG
%DXG
%DXG
%DXG
%DXG
%DXG
3>@
Ú
e
$GUHVDPQLÿHQDVpULRYpOLQFH866
Då
>@
2EVDKHP SDUDPHWUX MH DGUHVD PQLþH $'5 SL NRPXQLNDFL SHV VpULRYp UR]KUDQt SURVWHGQLFWYtP SURWRNROX 866 V QDGD]HQêP
SRþtWDþHPQHERMLQêPtGLFtPV\VWpPHP 1DMHGQpVpULRYpOLQFH56P$åHEêWSLSRMHQRDåPQLþ$3LSRXåLWtOLQN\ 56MH
PRåQpSRX]HSURSRMHQt3&6lMHGHQPQLþNPLWRþWX
67;
/*(
$'5
3.:
3='
%&&
2EU.RPXQLNDþQtSURWRNRO866
VWDUWRYDFtE\WHWHOHJUDPX67; KE\WH
GpONDWHOHJUDPX/*( SRþHWE\WH$'53.:3='%&&E\WH
DGUHVDPQLþH$'5 3E\WH
SHQRVKRGQRWSDUDPHWU$QHERVORYD
SHQRVSURFHVQtFKGDWDåVORY
NRQWUROQtVRXþHW%&& ;2567;/*($'53.:3='E\WH
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
e
Då
>@
'pONDSURFHVQtFKGDW3='VpULRYpOLQN\866
2EVDKHPSDUDPHWUXMHSRþHWELWRYêFKVORYþiVWL3='YWHOHJUDPXSHQiãHQpKRSRVpULRYpOLQFH8663URFHVQtGDWD3='VORXåtN
SHQRVXtGLFtFKDVWDYRYêFKVLJQiO$åiGDQpDVNXWHþQpKRGQRW\PQLþH
3LSURSRMHQtPH]LPQLþHPDSDQHOHP%23MVRXSHQiãHQD
&:
tGLFtVORYR
6:
VWDYRYpVORYR
673
åiGDQiKRGQRWD
$&7
VNXWHþQiKRGQRWD
3LQDVWDYHQt3MHYHþWYUWpPVORYSHQiãHQR
&:
StGDYQptGLFtVORYR
2EU3HQRVSURFHVQtFKGDW3='
3>@
Ú
e
Då
>@
'pONDÿiVWL3.:VpULRYpOLQN\866
2EVDKHPSDUDPHWUXMHSRþHWELWRYêFKVORYþiVWL3.:YWHOHJUDPXSHQiãHQpKRSRVpULRYpOLQFH866ýiVW3.:VORXåtNH]PQD
þWHQtKRGQRWSDUDPHWU$PQLþH
þiVW3.:QHQtSHQiãHQD
VORYD
VORYD
SURPQQiGpONDþiVWL3.:
2EU3HQRVKRGQRWSDUDPHWU$3.:
3R]QiPN\
3RNXGMH3 QHO]HSHQiãHWKRGQRW\SDUDPHWU$MHMLFKåGpONDMHELW$3LSRNXVXRSHQRVGRMGHNKOiãHQt
FK\E\ Ä&K\ED StVWXSX³ PQLþ QRYRX KRGQRWX SDUDPHWUX QHDNFHSWXMH D KRGQRWD SDUDPHWUX ]$VWiYi QH]PQQD
7RWR QDVWDYHQt MH YKRGQp Y StSDG åH QD MHGQX VEUQLFL MVRX SLSRMHQ\ PQLþH DG\ 00 L 00 3L QDVWDYHQt
3 QHQtPRåQpWpåY\VtOiQt]SUiY\SRPRFtÄEURDGFDVW³
3LQDVWDYHQt3 MHPRåQêStVWXSNKRGQRWiPYãHFKSDUDPHWU$3RNXGSDUDPHWUMHLQGH[RYiQPXVt EêW
þWHQt]iSLVLQGH[$SURYiGQMHGQRWOLY
1DVWDYHQt3 MHQHMYKRGQMãtQDVWDYHQt'pONDþiVWL3.:MHSURPQQiSRGOHPQRåVWYtLQIRUPDFtNWHUp
SDUDPHWUREVDKXMH-HXPRåQQRþWHQtYãHFKLQGH[$MHGQRKRSDUDPHWUXYUiPFLMHGQRKRWHOHJUDPXVRXþDVQ
3>@
e
0D[LPiOQtStSXVWQiSURGOHYDPH]LGYPDSRVREMGRXFtPL
WHOHJUDP\866
DåPV
>PV@
3LQDVWDYHQt3MHSHQRVGDWSRVpULRYpOLQFH866NRQWURORYiQYSUDYLGHOQêFKLQWHUYDOHFK3LSHUXãHQtNRPXQLNDFHSRGREX
GHOãtQHåMHKRGQRWDSDUDPHWUXGRMGHNSRUXFKRYpPXKOiãHQt)QHSUREtKiNRPXQLNDFHSRVpULRYpOLQFH866
+RGQRWDGHDNWLYXMHIXQNFLKOtGiQtSURGOHY\PH]LGYPDWHOHJUDP\
NYWHQ
323,63$5$0(75#
U>@
0,&520$67(5
e
&2
>@
=REUD]HQtSLMDWêFKGDWþiVWL3='WHOHJUDPXVpULRYpOLQN\866VpULRYiOLQNDQDV\VWpPRYpPNRQHNWRUXSURSLSRMHQtNRPXQLNDþQtKR
PRGXOX
2EU3tMHPGDW3='SHV866
,QGH[ U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
SLMDWpVORYRtGLFtVORYR&:
SLMDWpVORYRåiGDQiKRGQRWDVORYR
SLMDWpVORYR
SLMDWpVORYR
SLMDWpVORYR
SLMDWpVORYR
3R]QiPND
DVORYRP$åHEêW]REUD]HQRWpåSRMHGQRWOLYêFKELWHFKMDNRREVDKSDUDPHWU$UDU
3>@
e
&,
Då
>«@
=GURM Y\VtODQêFK GDW þiVWL 3=' WHOHJUDPX VpULRYp OLQN\ 866 VpULRYi OLQND QD V\VWpPRYpP NRQHNWRUX SUR SLSRMHQt NRPXQLNDþQtKR
PRGXOX3DUDPHWUVHQDVWDYXMHQiVOHGXMtFtP]S$VREHPþtVORSDUDPHWUXLQGH[SDUDPHWUX0RåQpQDVWDYHQtMHSRX]HSURSDUDPHWU\
XUþHQpSUR&2%2SURSRMHQt
2EU9\VtOiQtGDW3='SHV866
,QGH[ 3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
Y\VtODQpVORYRVWDYRYpVORYR6:
Y\VtODQpVORYRVNXWHþQiKRGQRWDVORYR
Y\VtODQpVORYR
Y\VtODQpVORYR
Y\VtODQpVORYR
Y\VtODQpVORYR
3R]QiPND
3LWRYiUQtPQDVWDYHQt3>@ MHMDNRSUYQtVORYRþiVWL3='Y\VtOiQRVWDYRYpVORYR U
NYWHQ
0,&520$67(5
U>@
323,63$5$0(75#
e
&2
>@
=REUD]HQtSLMDWêFKGDWþiVWL3='WHOHJUDPXVpULRYpOLQN\866VpULRYiOLQND56QDtGLFtVYRUNRYQLFLVYRUN\
2EU3tMHPGDW3='SHV866
,QGH[ U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
SLMDWpVORYR
SLMDWpVORYR
SLMDWpVORYR
SLMDWpVORYR
3R]QiPND
3>@
e
&,
Då
>«@
=GURMY\VtODQêFKGDWþiVWL3='WHOHJUDPXVpULRYpOLQN\866VpULRYiOLQND56QDtGLFtVYRUNRYQLFLVYRUN\
&2%2SURSRMHQt
2EU9\VtOiQtGDW3='SHV866
,QGH[ 3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
Y\VtODQpVORYR
Y\VtODQpVORYR
Y\VtODQpVORYR
Y\VtODQpVORYR
3R]QiPND
3LWRYiUQtPQDVWDYHQt3>@ MHMDNRSUYQtVORYRþiVWL3='Y\VtOiQRVWDYRYpVORYR U
NYWHQ
323,63$5$0(75#
U>@
0,&520$67(5
e
3RÿHWEH]FK\EQëFKWHOHJUDP%VpULRYpOLQN\866
>@
=REUD]HQtSRþWXEH]FK\EQSLMDWêFKWHOHJUDP$SHQiãHQêFKSRVpULRYpOLQFH866
,QGH[ U>@
U>@
U>@
VpULRYiOLQND56866VYRUN\
VpULRYiOLQND56866
e
3RÿHWRGPtWQXWëFKWHOHJUDP%VpULRYpOLQN\866
>@
=REUD]HQtSRþWXSLMDWêFKWHOHJUDP$SHQiãHQêFKSRVpULRYpOLQFH866NWHUpE\O\]G$YRG$FK\E\RGPtWQXW\
,QGH[ U>@
U>@
U>@
VpULRYiOLQND56866
e
3RÿHWFK\EQëFK]QDN%YWHOHJUDPXVpULRYpOLQN\866
>@
=REUD]HQtSRþWXFK\EQSLMDWêFK]QDN$YWHOHJUDPXSHQiãHQpKRSRVpULRYpOLQFH866
,QGH[ U>@
U>@
U>@
VpULRYiOLQND56866
e
3RÿHWWHOHJUDP%VpULRYpOLQN\866VSHWHÿHQtP
>@
=REUD]HQtSRþWXWHOHJUDP$SHQiãHQêFKSRVpULRYpOLQFH866NWHUpQHE\O\FHOpSHQHVHQ\YGDQpPþDVRYpP~VHNX
,QGH[ U>@
U>@
U>@
VpULRYiOLQND56866
e
3RÿHWWHOHJUDP%VpULRYpOLQN\866VSDULWQtFK\ERX
>@
=REUD]HQtSRþWXWHOHJUDP$SHQiãHQêFKSRVpULRYpOLQFH866NWHUpREVDKRYDO\FK\EQêSDULWQtELW
,QGH[ U>@
U>@
U>@
VpULRYiOLQND56866
e
3RÿHWWHOHJUDP%VpULRYpOLQN\866EH]VWDUWVLJQiOX
>@
=REUD]HQtSRþWXWHOHJUDP$SHQiãHQêFKSRVpULRYpOLQFH866XNWHUêFKQHE\OUR]SR]QiQVWDUWRYDFtSXOV
,QGH[ U>@
U>@
U>@
VpULRYiOLQND56866
e
3RÿHWWHOHJUDP%VpULRYpOLQN\866V%&&FK\ERX
>@
=REUD]HQtSRþWXWHOHJUDP$SHQiãHQêFKSRVpULRYpOLQFH866NWHUpREVDKRYDO\FK\EQêNRQWUROQtVRXþHW
,QGH[ U>@
U>@
U>@
VpULRYiOLQND56866
e
3RÿHWWHOHJUDP%VpULRYpOLQN\866VFK\EQRXGpONRX
>@
=REUD]HQtSRþWXWHOHJUDP$SHQiãHQêFKSRVpULRYpOLQFH866XQLFKåVNXWHþQiGpONDQHRGSRYtGDODRþHNiYDQp
,QGH[ U>@
U>@
VpULRYiOLQND56866
NYWHQ
0,&520$67(5
U
323,63$5$0(75#
e
%2
>@
=REUD]HQtVWDYXSLMDWpKRtGLFtKRVORYDPQLþHWMVORYDSLMDWêFKGDWþiVWL 3='WHOHJUDPXVpULRYp OLQN\ 866 VpULRYi OLQND QD
V\VWpPRYpPNRQHNWRUXSURSLSRMHQtNRPXQLNDþQtKRPRGXOX
ÿtVOR
ELWX
ORJ~URYH+
ORJ~URYH/
ELW
&+2'32+218
9<35$0329é'2%+
ELW
9<392/1é'2%+
ELW
9<35$0329é'2%+'/(369<ââË
35,25,728
ELW
9é67831Ë75$1=,6725<2'%/2.29È1<
9é67831Ë75$1=,6725<=$%/2.29È1<
ELW
5$0329é*(1(5È7252'%/2.29È1
5$0329é*(1(5È725=$%/2.29È1
ELW
5$0329é*(1(5È725=$67$9(1
ELW
äÈ'$1È+2'127$2'%/2.29È1$
ELW
18/29È1Ë3258&+<
ELW
.52.29È1Ë935$92
ELW
.52.29È1Ë9/(92
ELW
32ä$'$9(.Ë=(1Ë=Ë',&Ë+26<67e08
ELW
=È3251ÈäÈ'$1È+2'127$
äÈ'$1È+2'127$=$%/2.29È1$
./$'1ÈäÈ'$1È+2'127$
ELW
ELW
02725327(1&,20(75=9éâ,7
ELW
02725327(1&,20(7561Ëä,7
ELW
'È/.29e29/È'È1Ë
6$'$'$799&'6%,7
U
e
%2
0Ë671Ë29/È'È1Ë
>@
=REUD]HQtVWDYXSLMDWpKRtGLFtKRVORYDPQLþHWMVORYDSLMDWêFKGDWþiVWL 3='WHOHJUDPXVpULRYp OLQN\ 866 VpULRYi OLQND QD
V\VWpPRYpPNRQHNWRUXSURSLSRMHQtNRPXQLNDþQtKRPRGXOX
ÿtVOR
ELWX
ORJ~URYH+
ELW
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
ELW
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
ELW
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
ELW
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
ELW
6$'$'$7027258''6%,7
ELW
6$'$'$7027258''6%,7
ORJ~URYH/
ELW
ELW
ELW
3,'5(*8/È7252'%/2.29È1
ELW
66%5ä'1Ë$.7,929È12
3,'5(*8/È725=$%/2.29È1
ELW
ELW
.203(1=$&(32./(6827Èý(.'5223
ELW
020(1729eË=(1Ë
ELW
27Èý.29eË=(1Ë
(;7(51Ë3258&+$
ELW
ELW
NYWHQ
6$'$'$799&'6%,7
323,63$5$0(75#
U
0,&520$67(5
e
%2
>@
=REUD]HQtVWDYXSLMDWpKRtGLFtKRVORYDPQLþHWMVORYDSLMDWêFKGDWþiVWL3='WHOHJUDPXVpULRYpOLQN\866VpULRYiOLQND56
QDtGLFtVYRUNRYQLFLVYRUN\
ÿtVOR
ELWX
ORJ~URYH+
ORJ~URYH/
ELW
&+2'32+218
9<35$0329é'2%+
ELW
9<392/1é'2%+
ELW
9<35$0329é'2%+'/(369<ââË
35,25,728
ELW
9é67831Ë75$1=,6725<2'%/2.29È1<
9é67831Ë75$1=,6725<=$%/2.29È1<
ELW
5$0329é*(1(5È7252'%/2.29È1
5$0329é*(1(5È725=$%/2.29È1
ELW
5$0329é*(1(5È725=$67$9(1
ELW
äÈ'$1È+2'127$2'%/2.29È1$
ELW
18/29È1Ë3258&+<
ELW
.52.29È1Ë935$92
ELW
.52.29È1Ë9/(92
ELW
32ä$'$9(.Ë=(1Ë=Ë',&Ë+26<67e08
ELW
=È3251ÈäÈ'$1È+2'127$
äÈ'$1È+2'127$=$%/2.29È1$
./$'1ÈäÈ'$1È+2'127$
ELW
ELW
02725327(1&,20(75=9éâ,7
ELW
02725327(1&,20(7561Ëä,7
ELW
'È/.29e29/È'È1Ë
6$'$'$799&'6%,7
U
e
%2
0Ë671Ë29/È'È1Ë
>@
=REUD]HQtVWDYXSLMDWpKRtGLFtKRVORYDPQLþHWMVORYDSLMDWêFKGDWþiVWL3='WHOHJUDPXVpULRYpOLQN\866VpULRYiOLQND56
QDtGLFtVYRUNRYQLFLVYRUN\
ÿtVOR
ELWX
ORJ~URYH+
ELW
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
ELW
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
ELW
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
ELW
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
ELW
6$'$'$7027258''6%,7
ELW
6$'$'$7027258''6%,7
ORJ~URYH/
ELW
ELW
ELW
3,'5(*8/È7252'%/2.29È1
ELW
66%5ä'1Ë$.7,929È12
3,'5(*8/È725=$%/2.29È1
ELW
ELW
.203(1=$&(32./(6827Èý(.'5223
ELW
020(1729eË=(1Ë
ELW
27Èý.29eË=(1Ë
(;7(51Ë3258&+$
ELW
ELW
6$'$'$799&'6%,7
NYWHQ
0,&520$67(5
3
323,63$5$0(75#
e
WHOHJUDP\352),%86
DåPV
>PV@
3L QDVWDYHQt 3 MH SHQRV GDW SR NRPXQLNDþQt OLQFH 352),%86 NRQWURORYiQ Y SUDYLGHOQêFK LQWHUYDOHFK 3L SHUXãHQt
NRPXQLNDFHSRGREXGHOãtQHå MHKRGQRWDSDUDPHWUXGRMGHNSRUXFKRYpPXKOiãHQt)QHSUREtKiNRPXQLNDFH SR NRPXQLNDþQt
OLQFH352),%86
+RGQRWDGHDNWLYXMHIXQNFLKOtGiQtSURGOHY\PH]LGYPDWHOHJUDP\
3>@
e
3DUDPHWU\352),%86
Då
>@
6SHFLiOQtGDWDY\VtODQiSRNRPXQLNDþQtOLQFH352),%86
,QGH[ 3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
352),%86SDUDPHWU
352),%86SDUDPHWU
352),%86SDUDPHWU
352),%86SDUDPHWU
352),%86SDUDPHWU
3R]QiPND
9ê]QDPSDUDPHWU$352),%86SDUDPHWUDåMHXYHGHQYOLWHUDWXHSRSLVXMtFtNRPXQLNDFL352),%86
U>@
e
&2
3LMDWiGDWD3='NRPXQLNDÿQtOLQN\352),%86
>@
=REUD]HQtSLMDWêFKGDWþiVWL3='WHOHJUDPXNRPXQLNDþQtOLQN\352),%86SRSLSRMHQtNRPXQLNDþQtKRPRGXOX
2EU3tMHPGDW3='SHVNRPXQLNDþQtGHVNX&%
,QGH[ U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
SLMDWpVORYR
SLMDWpVORYR
SLMDWpVORYR
SLMDWpVORYR
3R]QiPND
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
0,&520$67(5
e
&,
9\VtODQiGDWD3='NRPXQLNDÿQtOLQN\352),%86
Då
>«@
=GURM Y\VtODQêFK GDW þiVWL 3=' WHOHJUDPX VpULRYp OLQN\ 866 VpULRYi OLQND QD V\VWpPRYpP NRQHNWRUX SUR SLSRMHQt NRPXQLNDþQtKR
PRGXOX3DUDPHWUVHQDVWDYXMHQiVOHGXMtFtP]S$VREHPþtVORSDUDPHWUXLQGH[SDUDPHWUX0RåQpQDVWDYHQtMHSRX]HSURSDUDPHWU\
XUþHQpSUR&2%2SURSRMHQt
2EU9\VtOiQtGDW3='SHVNRPXQLNDþQtGHVNX&%
,QGH[ 3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
U>@
Y\VtODQpVORYRVWDYRYpVORYR6:REY\NOpQDVWDYHQt3>@ UVWDYRYpVORYR
Y\VtODQpVORYRVNXWHþQiKRGQRWDVORYRREY\NOpQDVWDYHQt3>@ UYêVWXSQtNPLWRþHW
Y\VtODQpVORYRVNXWHþQiKRGQRWDVORYRREY\NOpQDVWDYHQt3>@ UYêVWXSQtNPLWRþHW
Y\VtODQpVORYR
Y\VtODQpVORYR
Y\VtODQpVORYR
Y\VtODQpVORYR
e
9HU]HSURJUDPRYpKRY\EDYHQtPRGXOX352),%86
>@
7\SYHU]HDGDWXPY\WYRHQtRYOiGDFtKRSURJUDPXNRPXQLNDþQtKRPRGXOX352),%86
,QGH[ U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
W\SNRPXQLNDþQtGHVN\
YHU]HSURJUDPX
XSHVQQtYHU]HSURJUDPX
URNY\WYRHQt
GHQPVtFY\WYRHQt
e
YPQLþLQHQtNRPXQLNDþQtGHVND
NRPXQLNDþQtGHVND352),%86'3
NRPXQLNDþQtGHVND'(9,&(1(7
NRPXQLNDþQtGHVNDQHVSHFLILNRYDQi
QDS þHUYHQFH
'LDJQRVWLFNpSDUDPHWU\352),%86
>@
3DUDPHWU\SRSLVXMtFtDNWXiOQtVWDYNRPXQLNDFHSRNRPXQLNDþQtOLQFH352),%86
,QGH[ U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
U>@
352),%86GLDJQRVWLFNêSDUDPHWU
3R]QiPND
9ê]QDPSDUDPHWU$352),%86GLDJQRVWLFNêSDUDPHWUDåMHXYHGHQYOLWHUDWXHSRSLVXMtFtNRPXQLNDFL352),%86
NYWHQ
0,&520$67(5
U
323,63$5$0(75#
e
%2
tGLFtVORYRNRPXQLNDÿQtOLQN\352),%86
>@
=REUD]HQtVWDYXSLMDWpKRtGLFtKRVORYDPQLþHWMVORYDSLMDWêFKGDWþiVWL3='WHOHJUDPXNRPXQLNDþQtOLQN\352),%86
ÿtVOR
ELWX
ORJ~URYH+
ORJ~URYH/
ELW
ELW
ELW
&+2'32+218
ELW
ELW
ELW
ELW
ELW
ELW
ELW
ELW
ELW
ELW
ELW
ELW
9é67831Ë75$1=,6725<2'%/2.29È1<
5$0329é*(1(5È7252'%/2.29È1
9<35$0329é'2%+
9<392/1é'2%+
9<35$0329é'2%+'/(369<ââË
35,25,728
9é67831Ë75$1=,6725<=$%/2.29È1<
5$0329é*(1(5È725=$%/2.29È1
5$0329é*(1(5È725=$67$9(1
äÈ'$1È+2'127$=$%/2.29È1$
ELW
U
äÈ'$1È+2'127$2'%/2.29È1$
18/29È1Ë3258&+<
.52.29È1Ë935$92
.52.29È1Ë9/(92
32ä$'$9(.Ë=(1Ë=Ë',&Ë+26<67e08
=È3251ÈäÈ'$1È+2'127$
02725327(1&,20(75=9éâ,7
02725327(1&,20(7561Ëä,7
'È/.29e29/È'È1Ë
6$'$'$799&'6%,7
e
%2
./$'1ÈäÈ'$1È+2'127$
0Ë671Ë29/È'È1Ë
tGLFtVORYRNRPXQLNDÿQtOLQN\352),%86
>@
=REUD]HQt VWDYX SLMDWpKR StGDYQpKR tGLFtKR VORYD PQLþH WM VORYD SLMDWêFK GDW þiVWL 3=' WHOHJUDPX NRPXQLNDþQt OLQN\
352),%86
ÿtVOR
ELWX
ELW
ELW
ELW
ELW
ELW
ELW
ELW
ELW
ELW
ELW
ELW
ELW
NYWHQ
ORJ~URYH+
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
3(91éäÈ'$1é.0,72ý(7%,7
6$'$'$7027258''6%,7
6$'$'$7027258''6%,7
3,'5(*8/È7252'%/2.29È1
66%5ä'1Ë$.7,929È12
.203(1=$&(32./(6827Èý(.'5223
020(1729eË=(1Ë
ORJ~URYH/
3,'5(*8/È725=$%/2.29È1
27Èý.29eË=(1Ë
(;7(51Ë3258&+$
6$'$'$799&'6%,7
323,63$5$0(75#
3>@
0,&520$67(5
e
&KRYiQtPQLÿHSLYëVWUD]HSRUXäH
Då
>@
1DVWDYHQtW\SXYêVWUDåQpKRKOiãHQtQHERSRUXFKRYpKRKOiãHQtSURQHVWDQGDUGQt]S$VREFKRYiQtPQLþH
3DUDPHWUHP MH PRåQp ]YROLW Då þtVOD YêVWUDåQpKR KOiãHQt SRUXFKRYpKR KOiãHQt QD NWHUp Pi PQLþ UHDJRYDW ]S$VREHP
VSHFLILNRYDQêPYSDUDPHWUX3
6WDQGDUGQt]S$VREUHDNFHPQLþHQDYêVWUDKXMHLQGLNDFHQDGLVSOHMLDSRNUDþRYiQtYþLQQRVWL6WDQGDUGQt]S$VREUHDNFHQDSRUXFKXMH
RNDPåLWp]DEORNRYiQtYêVWXSQtFKWUDQ]LVWRU$DYROQêGREKPRWRUX9<3
3tNODGQDVWDYHQt 3RNXG QDVWDYtWH 3>@ WM W\S SRUXFK\ ) SHNURþHQt ]DWtåHQt PQLþH ,W D 3>@ ]S$VRE
UHDNFH 9<3 QHGRMGH SL Y]QLNX SRUXFK\ ) N RNDPåLWpPX Y\SQXWt PQLþH DOH N GREKX SRKRQX SR
QDVWDYHQpGREKRYpUDPS3GREDGREKX9<3
,QGH[ 3>@ NyGYêVWUDK\SRUXFK\þ
3>@ NyGYêVWUDK\SRUXFK\þ
3>@ NyGYêVWUDK\SRUXFK\þ
3R]QiPND
3>@
1NWHUp W\S\ SRUXFK QHO]H WtPWR ]S$VREHP ]PQLW QDS ) SHNURþHQt SURXGX D PDMt YåG\ ]D G$VOHGHN
RNDPåLWp]DEORNRYiQtYêVWXSXPQLþH
e
=S%VREFKRYiQtPQLÿHSLYëVWUD]HSRUXäH
Då
>@
1DVWDYHQtQHVWDQGDUGQtKR]S$VREXFKRYiQtPQLþHSLY]QLNXYêVWUDåQpKRKOiãHQtQHERSRUXFKRYpKRKOiãHQt
3DUDPHWUHPMHPRåQp]YROLW]S$VREFKRYiQtPQLþHSURW\S\YêVWUDK\SRUXFK\VSHFLILNRYDQp3
EH]UHDNFHEH]LQGLNDFHQDGLVSOHML
9<3]DVWDYHQtPQLþHSRGREKRYpUDPS3
9<3RNDPåLWp]DEORNRYiQtYêVWXSXPQLþHYROQêGREKPRWRUX
9<3]DVWDYHQtPQLþHSRGREKRYpUDPS3
EH]UHDNFHQDYêVWUDåQpKOiãHQt
åiGDQiKRGQRWDRWiþHN SHYQpRWiþN\))
,QGH[ 3>@ ]S$VREUHDNFHQDNyGYêVWUDK\SRUXFK\þYL]3>@
3>@ ]S$VREUHDNFHQDNyGYêVWUDK\SRUXFK\þYL]3>@
3>@ ]S$VREUHDNFHQDNyGYêVWUDK\SRUXFK\þYL]3>@
3R]QiPND
3>@
3URSRUXFKRYpKOiãHQtMHPRåQpQDVWDYLW3 Då
SURYêVWUDåQpKOiãHQtMHPRåQpQDVWDYLW3 QHER
QDVWDYHQt 3 MH PRåQp SRX]H SUR SRUXFKRYi KOiãHQt ) FK\ED NRPXQLNDFH V NRPXQLNDþQtP
PRGXOHP)FK\EDNRPXQLNDFH56)FK\EDNRPXQLNDFH56D)SHUXãHQtSURXGRYp
VP\þN\
e
%,
=GURMÿSRYHOX18/29É1Ì3258&+<
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]GURMþSRYHOXQXORYiQtSRUXFK\SLSURSRMHQt%,&2
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
323,63$5$0(75#
e
%,
=GURMÿSRYHOX18/29É1Ì3258&+<
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]GURMþSRYHOXQXORYiQtSRUXFK\SLSURSRMHQt%,&2
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
e
%,
=GURMVLJQiOX(;7(51Ì3258&+$
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]GURMVLJQiOXH[WHUQtSRUXFKDSLSURSRMHQt%,&2
VLJQiO(;7(51Ë3258&+$QHQtDNWLYQt
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
U>@
e
.yGYëVWUDæQpKRKOiäHQt
>@
=REUD]HQt NyGX YêVWUDåQpKR KOiãHQt 9ê]QDP MHGQRWOLYêFK NyG$ YêVWUDåQpKR KOiãHQt MH XYHGHQ Y NDSLWROH 3RUXFKRYi D YêVWUDåQi
KOiãHQt
,QGH[ U>@
U>@
U>@
U>@
NyGSUYQtKRDNWXiOQtKRYêVWUDåQpKRKOiãHQt
NyGGUXKpKRDNWXiOQtKRYêVWUDåQpKRKOiãHQt
NyGSUYQtKRYêVWUDåQpKRKOiãHQtNWHUpMLåSRPLQXOR
NyGGUXKpKRYêVWUDåQpKRKOiãHQtNWHUpMLåSRPLQXOR
9êVWUDåQêPKOiãHQtPXSR]RUXMHPQLþQDQHREY\NORXþLQQRVW6RXþDVQP$åHQDVWDWYtFHStþLQDWtPVHJHQHUXMHLYtFHYêVWUDåQêFK
KOiãHQtVRXþDVQ0QLþXPRåXMH]REUD]LWNyG\YêVWUDåQêFKKOiãHQtNWHUpQDVWDO\VRXþDVQLQGH[DLQGH[
9êVWUDåQpKOiãHQtVHQHSRWYU]XMH3RNXGStþLQDYêVWUDåQpKRKOiãHQtSRPLQXODSHStãHVHDXWRPDWLFN\KRGQRWD]LQGH[XGRLQGH[X
D]LQGH[XGRLQGH[X,QGH[\SRSVHY\QXOXMt
9êVWUDåQpKOiãHQtPQLþLQGLNXMHQiVOHGXMtFtP]S$VREHP
x QDRYOiGDFtPSDQHOX6'3
EOLNiQtP]HOHQpDåOXWp/('GOHWDEXON\XYHGHQpYNDSLWROH3RUXFKRYiDYêVWUDåQiKOiãHQt
x QDRYOiGDFtPSDQHOX%23
EOLNiQtPGLVSOHMHD]REUD]HQtPNyGX$[[[[
3R]QiPND
NYWHQ
3RRGSRMHQtQDSiMHFtKRQDSWtMVRXYQHPD]DWHOQpSDPWLPQLþHXORåHQ\SRX]HLQGH[\D
323,63$5$0(75#
3
0,&520$67(5
e
3RÿHW]D]QDPHQDQëFKYëVWUDK
Då
>@
=REUD]RYDFtSDUDPHWUXUþXMHSRþHWSRUXFK]D]QDPHQDQêFKYSDPWLYêVWUDKU
3RNXGQDVWDYtWHSDUDPHWU3QDKRGQRWXSDP"YêVWUDKUVHY\PDåH
U>@
e
3URYR]QtÿDVPQLÿH
V
>@
=REUD]HQt SURYR]Qt GRE\ PQLþH ýtWDþ SURYR]Qt GRE\ PQLþH QH]REUD]XMH VNXWHþQê þDV DOH SRX]H GREX SR NWHURX E\OR SLSRMHQR
QDSiMHFtQDSWtYVHNXQGiFK
PQLþE\OSLSRMHQQDQDSiMHFtQDSWtSRGREXU>@U>@VHNXQG
,QGH[ U>@
U>@
3>@
SURYR]QtþDV>V@Y\ããtVORYR
SURYR]QtþDV>V@QLåãtVORYR
e
þDVRYOiGDFtSDQHO$23
Då
>@
1DVWDYHQtD]REUD]HQtUHiOQpKRþDVX+RGLQ\UHiOQpKRþDVXMVRXVRXþiVWtRYOiGDFtKRSDQHOX$23
,QGH[ U>@
U>@
U>@
~GDMRPLQXWiFK
~GDMRKRGLQiFKDGQLU>@ KRGLQDGHQYPVtFL
~GDMRPVtFLDURNXU>@ PVtFURN
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
e
+\VWHUH]HKOiäHQtGRVDæHQtRWiÿHN
Då+]
>+]@
+\VWHUH]HKOiãHQtNRPSDUiWRU$SRURYQiYiQtNPLWRþWX
2EU3RURYQiQtåiGDQpKRGQRW\RWiþHN
3>@
Ú
e
&,
=GURMæiGDQpKRGQRW\SRURYQiQtRWiÿHN
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]GURMVLJQiOXåiGDQpKRGQRW\RWiþHNREYRGXSRURYQiQtåiGDQêFKRWiþHNREU
DNWXiOQtåiGDQiKRGQRWDNPLWRþWXU
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
Ú
e
&,
=GURMVNXWHÿQpKRGQRW\SRURYQiQtRWiÿHN
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]GURMVLJQiOXVNXWHþQpKRGQRW\RWiþHNREYRGXSRURYQiQtåiGDQêFKRWiþHNREU
DNWXiOQtVNXWHþQiKRGQRWDNPLWRþWXU
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
e
þDVRYiNRQVWDQWDILOWUXRWiÿHN
DåPV
>PV@
ýDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHVNXWHþQpKRGQRW\RWiþHN
2EU3RURYQiQtVNXWHþQpKRGQRW\RWiþHN
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
e
.RPSDUDÿQtKRGQRWDKOiäHQtII
Då+]
>+]@
1DVWDYHQtNRPSDUDþQtKRGQRW\KOiãHQtÄVNXWHþQêNPLWRþHWRWiþN\MVRXPHQãtQHåVURYQiYDQiKRGQRWDI³YL]REU
9êVWXSHPNRPSDUiWRUXMVRXELW\DVWDYRYpKRVORYDU
3>@
Ú
e
3URGOHYDKOiäHQtII
DåPV
>PV@
+RGQRWD]SRåGQtKOiãHQtÄVNXWHþQêNPLWRþHWRWiþN\MVRXPHQãtQHåVURYQiYDQiKRGQRWDI³YL]3REU
3>@
Ú
e
Då+]
>+]@
3>@
Ú
e
3URGOHYDKOiäHQtII
DåPV
>PV@
3>@
Ú
e
Då+]
>+]@
3>@
Ú
e
3URGOHYDKOiäHQtII
DåPV
>PV@
3>@
Ú
e
.RPSDUDÿQtKRGQRWDKOiäHQtIIPLQ
Då+]
>+]@
1DVWDYHQtNRPSDUDþQtKRGQRW\KOiãHQtÄåiGDQiKRGQRWDNPLWRþWXMHPHQãtQHåPLQLPiOQtKRGQRWD³YL]REU
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
e
+\VWHUH]HKOiäHQtI!IPD[
Då+]
>+]@
+\VWHUH]HNRPSDUiWRUXKOiãHQtÄVNXWHþQêNPLWRþHWRWiþN\MVRXYWãtQHåPD[LPiOQtSRYROHQp³YL]REU
2EU3RURYQiQtPD[LPiOQtKRGQRW\RWiþHN
3>@
Ú
e
.RPSDUDÿQtKRGQRWDKOiäHQtRGFK\ONDRWiÿHN
Då+]
>+]@
1DVWDYHQtNRPSDUDþQtKRGQRW\KOiãHQtÄRGFK\ONDVNXWHþQêFKRWiþHNMHYWãtQHåSRYROHQiKRGQRWD³YL]REU
9êVWXSHPNRPSDUiWRUXMHELWVWDYRYpKRVORYDU
2EU3RURYQiQtRGFK\ON\RWiþHN
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
e
+\VWHUH]HKOiäHQtRGFK\ONDRWiÿHN
Då+]
>+]@
+\VWHUH]HNRPSDUiWRUXKOiãHQtÄRGFK\ONDVNXWHþQêFKRWiþHNMHYWãtQHåSRYROHQiKRGQRWD³YL]REU
3>@
Ú
e
3URGOHYDKOiäHQtRGFK\ONDRWiÿHN
DåPV
>PV@
+RGQRWD]SRåGQtKOiãHQtÄRGFK\ONDVNXWHþQêFKRWiþHNMHYWãtQHåSRYROHQiKRGQRWD³REU
3>@
Ú
e
3URGOHYDKOiäHQtUDPSRYëJHQHUiWRUQHQtDNWLYQt
DåPV
>PV@
+RGQRWD]SRåGQtKOiãHQtÄXNRQþHQUR]EKQHERGREKSRKRQX³REU
3>@
Ú
e
.PLWRÿHWY\SQXWtIY\S
Då+]
>+]@
3RNXGYêVWXSQtNPLWRþHWSRNOHVQHSRGKRGQRWXQDVWDYHQRXSDUDPHWUHP3GRMGH]DEORNRYiQtYêVWXSQtFKWUDQ]LVWRU$PQLþH
.Y\SQXWtGRMGHSRX]HYStSDGåHMHDNWLYRYiQSRYHO9<3QHER9<33RNXGYêVWXSQtNPLWRþHWPQLþH3MHQDVWDYHQELW
VWDYRYpKRVORYDUYL]REU
2EU.PLWRþHWY\SQXWtPQLþH
3>@
Ú
e
3URGOHYDY\SQXWtPQLÿH
DåPV
>PV@
3URGOHYDY\SQXWtPQLþHSRNXGYêVWXSQtNPLWRþHWSRNOHVQHSRGKRGQRWXQDVWDYHQRXSDUDPHWUHP3REU
.Y\SQXWtGRMGHSRX]HYStSDGåHMHMLå]DYHQDPHFKDQLFNiEU]GDPRWRUXYL]3SRYROHQtH[WHUQtEU]G\
U
d
&2
=REUD]HQtVNXWHÿQëFKRWiÿHNSRILOWUDFL
+]
>@
=REUD]HQtKRGQRW\VNXWHþQêFKRWiþHNSRILOWUDFL3YL]REU
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
e
Då
>@
.RPSDUDþQtKRGQRWDSRURYQiQtYêVWXSQtKRSURXGXPQLþHREU
2EU3RURYQiQtYêVWXSQtKRSURXGX
3>@
Ú
e
3URGOHYDKOiäHQt,VNXW!,SRURY
DåPV
>PV@
3URGOHYDKOiãHQtÄYêVWXSQtSURXGPQLþH!QDVWDYHQi~URYH³REU
3>@
Ú
e
3RURYQiYDFtKRGQRWDQDSWtPH]LREYRGX8SRURY
Då9
>9@
.RPSDUDþQtKRGQRWDSRURYQiQtQDSWtVWHMQRVPUQpKRREYRGXPQLþHREU
2EU3RURYQiQtVWHMQRVPUQpKRQDSWt
3>@
Ú
e
3URGOHYDKOiäHQt8VV8SRURY
DåPV
>PV@
3URGOHYDKOiãHQtÄQDSWtVWHMQRVPUQpKRPH]LREYRGXQDVWDYHQi~URYH³REU
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
e
Då1P
>@
.RPSDUDÿQtKRGQRWDKOiäHQtGRVDæHQtPRPHQWX
1DVWDYHQtNRPSDUDþQtKRGQRW\KOiãHQtÄVNXWHþQiKRGQRWDPRPHQWXMHYWãtQHåQDVWDYHQi³YL]REU
3>@
Ú
e
3URGOHYDKOiäHQtGRVDæHQtPRPHQWX
DåPV
>PV@
+RGQRWD]SRåGQtKOiãHQtÄVNXWHþQiKRGQRWDPRPHQWXMHYWãtQHåQDVWDYHQi³REU
3>@
Ú
e
3URGOHYDKOiäHQtPRWRUMH]DEORNRYiQ
DåPV
>PV@
+RGQRWD]SRåGQtKOiãHQtÄPRWRUMHPHFKDQLFN\]DEORNRYiQ³
3>@
Ú
e
3URGOHYDKOiäHQtPRWRUVWRMt
DåPV
>PV@
+RGQRWD]SRåGQtKOiãHQtÄPRWRUVWRMt³
3
Ú
e
3RURYQiYDFtKRGQRWDKOiäHQtPRWRUQHQt]DWtæHQ
Då
>@
.RPSDUDþQt KRGQRWD SUR YêVWUDåQp KOiãHQt $ ÄPRWRU QHQt ]DWtåHQ³ REU 9êVWUDåQp KOiãHQt $ MH JHQHURYiQR YWãLQRX Y
StSDGåHNPQLþLQHQtSLSRMHQPRWRUQHERGRãORNSHUXãHQtMHGQpIi]HVWtGDþHPQLþH
2EU+OtGiQtRGOHKþHQtPRWRUX
3
Ú
e
3URGOHYDKOiäHQtPRWRUQHQt]DWtæHQ
DåPV
>PV@
+RGQRWD]SRåGQtYêVWUDåQpKRKOiãHQt$ÄPRWRUQHQt]DWtåHQ³REU
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
0,&520$67(5
e
Då
>@
5HæLPNRQWURO\PRPHQWX
3RPRFt SDUDPHWUX 3 O]H NRQWURORYDW ]GD VNXWHþQê PRPHQW PRWRUX OHåt Y ]DGDQêFK PH]tFK MDNR MH QDS PHFKDQLFNi SRUXFKD
SRKRQXQHRþHNiYDQpRGOHKþHQtQHERSHWtåHQtSRKRQXDSRG
3URGHWHNFLVWDYX]GDVNXWHþQêPRPHQWSRKRQXOHåtY]DGDQêFKPH]tFKO]HSRXåtWGYPHWRG\
D 3RURYQiQt VNXWHþQp KRGQRW\ PRPHQWX SL GDQêFK RWiþNiFK SRKRQX V SHGQDVWDYHQêP SiVPHP YH NWHUpP PXVt KRGQRWD
VNXWHþQpKR PRPHQWX OHåHW YL] 3 Då 3 3 3RNXG VNXWHþQi KRGQRWD PRPHQWX MH PLPR WXWR REODVW MH KOiãHQR
YêVWUDåQpQHERSRUXFKRYpKOiãHQt
E 'UXKiPHWRGDY\XåtYiMHGQRGXFKpKRVQtPDþHRWiþHNNWHUêMHXPtVWQQDSRKRQX3XOV\]HVQtPDþHRWiþHNEåQMHGHQLPSXOV
QDMHGQXRWiþNXSRKRQXMH]DYHGHQQDGLJLWiOQtYVWXSPQLþH3HULRGDRSDNRYiQtSXOVXMHSRURYQiYiQDV YêVWXSQtPNPLWRþWHP
PQLþHYL]33
UHåLPNRQWURO\PRPHQWXQHQtDNWLYQt
YêVWUDåQpKOiãHQtSRNXGMHPRPHQWSRKRQX]DGDQiKRGQRWD
YêVWUDåQpKOiãHQtSRNXGMHPRPHQWSRKRQX!]DGDQiKRGQRWD
YêVWUDåQpKOiãHQtSRNXGMHPRPHQWSRKRQXQHER!]DGDQiKRGQRWD
SRUXFKRYpKOiãHQtSRNXGMHPRPHQWSRKRQX]DGDQiKRGQRWD
SRUXFKRYpKOiãHQtSRNXGMHPRPHQWSRKRQX!]DGDQiKRGQRWD
SRUXFKRYpKOiãHQtSRNXGMHPRPHQWSRKRQXQHER!]DGDQiKRGQRWD
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
Ú
e
.PLWRÿHWIUHæLPXNRQWURO\PRPHQWX
Då+]
>+]@
3iVPRSRYROHQêFKPRPHQW$PRWRUXMHXUþHQRSDUDPHWU\3Då3YL]REU6NXWHþQiKRGQRWDPRPHQWXPXVtOHåHWYãHG
]QDþHQpPSiVPX3RNXGKRGQRWDOHåtPLPRWXWRREODVWMHKOiãHQRYêVWUDåQpQHERSRUXFKRYpKOiãHQtYL]3
3DUDPHWUHP3MHXUþHQNPLWRþHWISURSRURYQiQtPRPHQWX0
3R]QiPND
3RNXGMHYêVWXSQtNPLWRþHWQLåãtQHåIQHERY\ããtQHåIQHQtYêVOHGQêPRPHQWPRWRUXSRURYQiYiQ
2EU5HåLPNRQWURO\PRPHQWX
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
e
Då+]
>+]@
3DUDPHWUHP3MHXUþHQNPLWRþHWISURSRURYQiQtPRPHQWX0YL]3
3>@
Ú
e
Då+]
>+]@
3DUDPHWUHP3MHXUþHQNPLWRþHWISURSRURYQiQtPRPHQWX0YL]3
3>@
Ú
e
.RPSDUDÿQtKRGQRWDPD[PRPHQWX0UHæLPXNRQWURO\PRPHQWX
Då1P
>1P@
3DUDPHWUHP3MHXUþHQDPD[LPiOQtKRGQRWDPRPHQWX0YUHåLPXNRQWURO\PRPHQWXYL]3
3>@
Ú
e
.RPSDUDÿQtKRGQRWDPLQPRPHQWX0UHæLPXNRQWURO\PRPHQWX
Då1P
>1P@
3DUDPHWUHP3MHXUþHQDPLQLPiOQtKRGQRWDPRPHQWX0YUHåLPXNRQWURO\PRPHQWXYL]3
3>@
Ú
e
Då1P
>1P@
3>@
Ú
e
Då1P
>1P@
3>@
Ú
e
Då1P
>1P@
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
e
Då1P
>1P@
3>@
Ú
e
3URGOHYDKOiäHQtYUHæLPXNRQWURO\PRPHQWX
DåV
>V@
3RNXG VNXWHþQi KRGQRWD PRPHQWX OHåt PLPR VWDQRYHQp SiVPR YL] 3 Då 3 QHER UR]GtO YêVWXSQtKR NPLWRþWX D NPLWRþWX
VQtPDþH RWiþHN OHåt QDG SRYROHQRX KRGQRWX YL] 3 MH SRGOH QDVWDYHQt 3 KOiãHQR YêVWUDåQp QHER SRUXFKRYp KOiãHQt
3DUDPHWUHP3MHXUþHQDSURGOHYDWRKRWRKOiãHQt
NYWHQ
0,&520$67(5
U
323,63$5$0(75#
e
&2%2
>@
=REUD]HQt VWDYRYpKR VORYD PRQLWRUX PQLþH 1DVWDYHQt MHGQRWOLYêFK ELW$ VWDYRYpKR VORYD MH LQGLNRYiQR UR]VYtFHQtP MHGQRWOLYêFK
VHJPHQW$GLVSOHMHGOHREU
ÿtVOR
ELWX
VHJPHQWVYtWt
ELW
YêVWXSQtNPLWRþHWPLQLPiOQtNPLWRþHW3
ELW
YêVWXSQtNPLWRþHWNRPSDUDþQtNPLWRþHWI3
ELW
YêVWXSQtNPLWRþHW!NRPSDUDþQtNPLWRþHWI3
ELW
YêVWXSQtNPLWRþHW!
ELW
YêVWXSQtNPLWRþHWåiGDQiKRGQRWDNPLWRþWX
ELW
YêVWXSQtNPLWRþHWNPLWRþHWY\SQXWtPQLþH3
ELW
YêVWXSQtNPLWRþHWPD[LPiOQtNPLWRþHW3
ELW
YêVWXSQtNPLWRþHW åiGDQiKRGQRWDNPLWRþWX
ELW
YêVWXSQtSURXGNRPSDUDþQtKRGQRWDSURXGX3
ELW
QDSWtPH]LREYRGXNRPSDUDþQt~URYHQDSWt3
ELW
QDSWtPH]LREYRGX!NRPSDUDþQt~URYHQDSWt3
ELW
SRKRQQHQt]DWtåHQYêVWXSQtSURXGSURXGPRWRUXEH]]DWtåHQt3
U
e
&2%2
>@
=REUD]HQt VWDYRYpKR VORYD PRQLWRUX PQLþH 1DVWDYHQt MHGQRWOLYêFK ELW$ VWDYRYpKR VORYD MH LQGLNRYiQR UR]VYtFHQtP MHGQRWOLYêFK
VHJPHQW$GLVSOHMHGOHREU
ÿtVOR
ELWX
VHJPHQWVYtWt
ELW
_RWiþN\SRILOWUDFLU_NRPSDUDþQtNPLWRþHWI3
ELW
_RWiþN\SRILOWUDFLU_!NRPSDUDþQtNPLWRþHWI3
ELW
_RWiþN\SRILOWUDFLU_NRPSDUDþQtNPLWRþHWI3
ELW
_RWiþN\SRILOWUDFLU_!NRPSDUDþQtNPLWRþHWI3
ELW
_åiGDQiKRGQRWDNPLWRþWX_!NRPSDUDþQtKRGQRWDPLQLPiOQtKRNPLWRþWX3
ELW
åiGDQiKRGQRWDNPLWRþWX!
ELW
PRWRUMH]DEORNRYiQ
ELW
PRWRUVWRMt
ELW
_YêVWXSQtSURXGU_NRPSDUDþQtKRGQRWDSURXGX3
ELW
_PRPHQWPRWRUX_!NRPSDUDþQtKRGQRWDPRPHQWX3QåiG QVNXW
ELW$
_PRPHQWPRWRUX_!NRPSDUDþQtKRGQRWDPRPHQWX3
ELWE
YêVWUDKDYUHåLPXNRQWURO\PRPHQWX
ELW&
SRUXFKDYUHåLPXNRQWURO\PRPHQWX
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
d
%,
=GURMSRYROHQtWHFKQRORJLFNpKR3,'UHJXOiWRUX
Då
>@
3DUDPHWU VORXåt N RGEORNRYiQt UHVS ]DEORNRYiQt WHFKQRORJLFNpKR 3,' UHJXOiWRUX 7HFKQRORJLFNê 3,' UHJXOiWRU MH SURSRUFLRQiOQ
LQWHJUDþQt REHFQ SRXåLWHOQê UHJXOiWRU SUR t]HQt QD NRQVWDQWQt KRGQRWX MDNR MH QDS UHJXODFH SU$WRNX VWDYX KODGLQ\ PQRåVWYt
GRSUDYRYDQpKPRW\DSRG6FKpPDQDVWDYHQt3,'UHJXOiWRUXMHXYHGHQRQDREU
3,'UHJXOiWRUQHQtDNWLYQtSRåDGRYDQRXKRGQRWRXMHVWDWRURYêNPLWRþHWQHERRWiþN\PRWRUX
3,' UHJXOiWRU MH DNWLYQt YVWXS åiGDQp KRGQRW\ D ]SWQp YD]E\ 3,' UHJXOiWRUX MDNRå L YêVWXS UHJXOiWRUX MVRX YROQ SURSRMLWHOQp
NRQHNWRU\%,&2SURSRMHQt
3R]QiPND
3RNXG MH 3,' UHJXOiWRU SRYROHQ 3 MH DXWRPDWLFN\ SRWODþHQD GREKRYi D UR]EKRYi UDPSD MDNR SL
QDVWDYHQt3 3 3RSRYHOX 9<3QHER 9<3MVRXYãDNRWiþN\PRWRUXVQLåRYiQ\SRQDVWDYHQp
GREKRYpUDPS3SUR9<3QHER3SUR9<3
3R]QiPND
9êVWXSQt NPLWRþHW MH WUYDOH RPH]HQ SDUDPHWU\ 3 PLQLPiOQt YêVWXSQt NPLWRþHW D 3 PD[LPiOQt YêVWXSQt
NPLWRþHW
7DNWpå MVRX VWiOH DNWLYQt SiVPD SRWODþHQt YêVWXSQtKR NPLWRþWX 3 Då 3 3L SRYROHQt 3,' UHJXOiWRUX
3 P$åHY\XåLWtSiVHPSRWODþHQtYêVWXSQtKRNPLWRþWXYpVWNQHVWDELOLW
3R]QiPND
3L ]DGiYiQt SHYQêFK NPLWRþW$ )) SHYQêFK SRåDGRYDQêFK KRGQRW )6 D MHMLFK YêEUX GLJLWiOQtPL YVWXS\ ',1 Då
',13Då3 MVRXSLQDVWDYHQt
3 Y\EtUiQ\SHYQpNPLWRþW\))3Då3
3 Y\EtUiQ\SHYQpKRGQRW\)63Då3
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
2EU6FKpPDWHFKQRORJLFNpKR3,'UHJXOiWRUX
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
e
Då
>@
3HYQiKRGQRWD)6
3DUDPHWU XUþXMH SHYQRX åiGDQRX KRGQRWX )6 WHFKQRORJLFNpKR 3,' UHJXOiWRUX 3UR SRYROHQt SHYQêFK åiGDQêFK KRGQRW MH QXWQp
QDVWDYLW3 YL]3R]QiPND3
3HYQpåiGDQpKRGQRW\NPLWRþWXPRKRXEêWYROHQ\GLJLWiOQtPLYVWXS\',1Då',13Då3DPRKRXEêWNRPELQRYiQ\VH
VRXþDVQêP]DGiQtPSRYHOX=$3-VRXPRåQpWLW\S\
D 3tPëYëEUMHGQp]HWtSHYQëFKæiGDQëFKKRGQRW 3«3 $OHVSRMHGHQ]SDUDPHWU$33333D3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX
'LJYVWXSHP',1MHY\EtUiQDSHYQiKRGQRWD)63GLJYVWXSHP',1MHY\EtUiQDSHYQiKRGQRWD)63
GLJYVWXSHP',1MHY\EtUiQDSHYQiKRGQRWD)63GLJYVWXSHP',1MHY\EtUiQDSHYQiKRGQRWD)63
GLJYVWXSHP',1MHY\EtUiQDSHYQiKRGQRWD)63GLJYVWXSHP',1MHY\EtUiQDSHYQiKRGQRWD)63
3L VRXþDVQp DNWLYDFL YtFH YVWXS$ MH YêVOHGQi SHYQi KRGQRWD GiQD VRXþWHP MHGQRWOLYêFK SHYQêFK KRGQRW QDS MHOL ',1 /
',1 +',1 +',1 /',1 /',1 /MHYêVOHGQêNPLWRþHW)6)6
3UR VWDUW FKRGX PRWRUX MH QXWQp ]DGDW SRYHO =$3 QNWHUêP ] GLJLWiOQtFK YVWXS$ ',1 ',1 « ',1 QHER WODþtWNHP Ä,³ QD
RYOiGDFtPSDQHOXQHERVpULRYRXOLQNRX
E 3tPëYëEUMHGQp]HWtSHYQëFKæiGDQëFKKRGQRW SRYHO=$33«3 $OHVSRMHGHQ]SDUDPHWU$3333D3PXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWX3HYQpåiGDQpKRGQRW\MVRX
Y\EtUiQ\VWHMQêP]S$VREHPMDNRD
6WDUW FKRGX PRWRUX MH ]DGiYiQ YVWXSHP MHKRå tGLFt SDUDPHWU MH QDVWDYHQ QD KRGQRWX 3 3 « 3 3L
DNWLYDFLYtFHYVWXS$MHSRYHO=$3GiQORJLFNêPVRXþWHPYVWXS$QDVWDYHQêFKQDWXWRIXQNFLDVRXþWHP]YROHQêFKSHYQêFKKRGQRW
F %LQiUQtNyGRYiQtSHYQëFKæiGDQëFKKRGQRWSRYHO=$3 3333 9êEUDåSHYQêFKåiGDQêFKKRGQRW)6Då)6MHGiQQiVOHGXMtFtWDEXONRX
%LQiUQtNyGRYiQtSHYQëFKSRæDGRYDQëFKKRGQRW
',1
3 ',1
3 ',1
3 ',1
3 9<3
/
/
/
/
=$3)63
/
/
/
+
=$3)63
/
/
+
/
=$3)63
/
/
+
+
=$3)63
/
+
/
/
=$3)63
/
+
/
+
=$3)63
/
+
+
/
=$3)63
/
+
+
+
=$3)63
+
/
/
/
=$3)63
+
/
/
+
=$3)63
+
/
+
/
=$3)63
+
/
+
+
=$3)63
+
+
/
/
=$3)63
+
+
/
+
=$3)63
+
+
+
/
=$3)63
+
+
+
+
6WDUWFKRGXPRWRUXMH]DGiYiQORJLFNêPVRXþWHPYVWXS$QDVWDYHQêFKQDWXWRIXQNFL
3R]QiPND
3RNXGQHQtQXWQpSRXåtWYãHFKSHYQêFKKRGQRW)6·)6DOHPpQQHPXVtEêWQNWHUê]HYVWXS$QD
IXQNFLSHGQDVWDYHQêFKKRGQRWQDVWDYHQ9WRPWRStSDGMH~URYHRGSRYtGDMtFtKRYVWXSXYWDEXOFH%LQiUQt
NyGRYiQtSHYQêFKSRåDGRYDQêFKNPLWRþW$/
3tNODG3LQDVWDYHQt3 3 3 3 MVRXYROHQ\SRX]HKRGQRW\)6Då)6
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
>@
3DUDPHWU XUþXMH SHYQRX åiGDQRX KRGQRWX )6 WHFKQRORJLFNpKR 3,' UHJXOiWRUX 9ê]QDP QDVWDYHQt SDUDPHWUX MH XYHGHQ X SRSLVX
SDUDPHWUX3
3>@
Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
>@
SDUDPHWUX3
3>@
Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
>@
SDUDPHWUX3
3>@
Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
>@
SDUDPHWUX3
3>@
Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
>@
SDUDPHWUX3
3>@
Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
>@
SDUDPHWUX3
3>@
Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
>@
SDUDPHWUX3
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
>@
SDUDPHWUX3
3>@
Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
>@
SDUDPHWUX3
3>@
Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
>@
SDUDPHWUX3
3>@
Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
>@
SDUDPHWUX3
3>@
Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
>@
SDUDPHWUX3
3>@
Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
>@
SDUDPHWUX3
3>@
Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
>@
SDUDPHWUX3
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3
0,&520$67(5
e
Då
>@
3HYQpKRGQRW\)6PRKRXEêWSRXåLW\YHWHFKPyGHFKYL]SDUDPHWU3W\S\DEF3DUDPHWU\3Då333
XUþXMtNWHUêPyGSHYQpKRGQRW\)6MHSLDNWLYDFL]GURMHQDVWDYHQpKR3SRXåLW
StPêYêEU
StPêYêEUSRYHO=$3
3
e
Då
>@
StPêYêEU
StPêYêEUSRYHO=$3
3
e
Då
>@
StPêYêEU
StPêYêEUSRYHO=$3
3
e
Då
>@
StPêYêEU
StPêYêEUSRYHO=$3
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
323,63$5$0(75#
e
%,
=GURMYëEUXSHYQpKRGQRW\)6ELW
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]GURMYêEUXELWSHYQpKRGQRW\)6SLSURSRMHQt%,&2
ELWYêEUXMHYORJ/
ELWYêEUXMHYORJ+
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
e
%,
Då
>@
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
e
%,
Då
>@
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
e
%,
Då
>@
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
U
e
&2
3HYQiæiGDQiKRGQRWD3,'UHJXOiWRUX
>@
=REUD]HQtYêVOHGQpSHYQpåiGDQpKRGQRW\WHFKQRORJLFNpKR3,'UHJXOiWRUX
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3
0,&520$67(5
e
D
>@
StPêYêEU
StPêYêEUSRYHO=$3
3>@
e
%,
Då
>@
ELWYêEUXMHYORJ/
ELWYêEUXMHYORJ+
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3
e
D
>@
StPêYêEU
StPêYêEUSRYHO=$3
3>@
e
%,
Då
>@
ELWYêEUXMHYORJ/
ELWYêEUXMHYORJ+
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
e
8NOiGiQtæiGDQpKRGQRW\]DGiYDQpPRWRUSRWHQFLRPHWUHP
D
>@
3DUDPHWUVORXåtNQDVWDYHQtXNOiGiQtSRåDGRYDQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUXSL]DGiYiQtWODþtWN\Ä'³þLÄ³QHER]Y\ãRYDQtVQLåRYiQt
KRGQRW\SHVGLJLWiOQtYVWXS\SRPRFtPRWRUSRWHQFLRPHWUX3RNXGQHQtXNOiGiQtSRYROHQR3 SR]DGiQtSRYHOX9<3VHQDVWDYt
åiGDQiKRGQRWD3,'UHJXOiWRUXQDQXOX
XNOiGiQtQHQtDNWLYQt
SR SRYHOX 9<3 VH GR SDUDPHWUX 3 XORåt SRåDGRYDQi KRGQRWD 3,' UHJXOiWRUX QDVWDYHQi WODþtWN\ Ä'³ þL Ä³ QHER SHV
GLJLWiOQtYVWXS\9Ë&(0e1SRPRFtPRWRUSRWHQFLRPHWUX
3
e
3RYROHQt]iSRUQpKRGQRW\]DGiYDQpPRWRUSRWHQFLRPHWUHP
D
>@
3DUDPHWUHP VH YROt SRYROHQt ]DGiYiQt ]iSRUQp KRGQRW\ SRNXG SRåDGRYDQi KRGQRWD 3,' UHJXOiWRUX MH ]DGiYDQi WODþtWN\ Ä'³ þL Ä³
QHER]Y\ãRYDQtVQLåRYiQtKRGQRW\SHVGLJLWiOQtYVWXS\SRPRFtPRWRUSRWHQFLRPHWUX
]DGiYiQt]iSRUQpKRGQRW\MHSRYROHQR
]DGiYiQt]iSRUQpKRGQRW\QHQtSRYROHQR
3>@
e
%,
=GURMSRYHOX0239Ì&(SUR3,'UHJXOiWRU
Då
>'@
3DUDPHWUHPVHYROt]GURMSRYHOX02725327(1&,20(75=9éâ,7+2'1278SLSURSRMHQt%,&2DDNWLYRYDQpIXQNFL3,'UHJXOiWRU
'
WODþtWNRÄ'³QDRYOiGDFtPSDQHOX%23
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@
e
%,
Då
>(@
3DUDPHWUHPVHYROt]GURMSRYHOX02725327(1&,20(7561Ëä,7+2'1278SLSURSRMHQt%,&2DDNWLYRYDQpIXQNFL3,'UHJXOiWRU
(
WODþtWNRÄ³QDRYOiGDFtPSDQHOX%23
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
e
8ORæHQiKRGQRWD3,'UHJXOiWRUX]DGiYDQiPRWRUSRWHQFLRPHWUHP
Då
>@
3DUDPHWUVORXåtNXORåHQtSRåDGRYDQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUXSL]DGiYiQtSRåDGRYDQpKRGQRW\WODþtWN\ Ä'³þL Ä³QHER]Y\ãRYDQt
VQLåRYiQtKRGQRW\SHVGLJLWiOQtYVWXS\SRPRFtPRWRUSRWHQFLRPHWUX
3R]QiPND
8NOiGiQtKRGQRW\MHSRYROHQRQHER]DNi]iQRSDUDPHWUHP3
U
e
&2
åiGDQiKRGQRWD3,'UHJXOiWRUX]DGiYDQiPRWRUSRWHQFLRPHWUHP
>@
=REUD]HQtåiGDQpKRGQRW\WHFKQRORJLFNpKR3,'UHJXOiWRUXNWHUiMH]DGiYDQiPRWRUSRWHQFLRPHWUHP
3
e
.RQILJXUDFHYëVWXSX3,'UHJXOiWRUX
D
>@
YêVWXS3,'UHJXOiWRUXWYRtåiGDQRXKRGQRWXNPLWRþWX
YêVWXS3,'UHJXOiWRUXWYRtStGDYQRXåiGDQRXKRGQRWXNPLWRþWX
3>@
Ú
d
&,
=GURMæiGDQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
Då
>@
3DUDPHWUHPMHPRåQpYROLW]GURMåiGDQpKRGQRW\QDYVWXSX3,'UHJXOiWRUXSLSURSRMHQt%,&2
&2SURSRMHQtQDS
DQDORJRYêYVWXS$,1
DQDORJRYêYVWXS$,1
SHYQiKRGQRWD)6
PRWRUSRWHQFLRPHWU3,'UHJXOiWRUX
3R]QiPND
,QGH[ 3>@
3>@
3>@
3>@
Ú
3RåDGRYDQiKRGQRWD3,'UHJXOiWRUXMH]DGiYDQiYQLNROLYY+]
VDGDGDWYY&'6
VDGDGDWYY&'6
VDGDGDWYY&'6
e
&,
=GURMStGDYQpæiGDQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
Då
>@
3DUDPHWUHPMHPRåQpYROLW]GURMåiGDQpKRGQRW\QDYVWXSX3,'UHJXOiWRUXSLSURSRMHQt%,&23tGDYQiåiGDQiKRGQRWDMHSLþtWiQD
NåiGDQpKRGQRW
DQDORJRYêYVWXS$,1
DQDORJRYêYVWXS$,1
SHYQiKRGQRWD)6
PRWRUSRWHQFLRPHWU3,'UHJXOiWRUX
3R]QiPND
,QGH[ 3>@
3>@
3>@
3
Ú
3RåDGRYDQiKRGQRWD3,'UHJXOiWRUXMH]DGiYDQiYQLNROLYY+]
VDGDGDWYY&'6
VDGDGDWYY&'6
VDGDGDWYY&'6
e
=HVtOHQtæiGDQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
Då
>@
3DUDPHWUHPMHPRåQpYROLW]HVtOHQtåiGDQpKRGQRW\QDYVWXSX3,'UHJXOiWRUX
3
Ú
e
=HVtOHQtStGDYQpæiGDQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
Då
>@
3DUDPHWUHPMHPRåQpYROLW]HVtOHQtStGDYQpåiGDQpKRGQRW\QDYVWXSX3,'UHJXOiWRUX
NYWHQ
0,&520$67(5
3
Ú
323,63$5$0(75#
d
'REDQiEKXæiGDQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
DåV
>V@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHGREDQiU$VWXåiGDQpKRGQRW\WHFKQRORJLFNpKR3,'UHJXOiWRUX]QDSRSRYHOX=$3QHERSL]PQ
åiGDQpKRGQRW\
3RNXGMHSRYROHQ3,'UHJXOiWRUMVRXUR]EKRYiDGREKRYiUDPSDPQLþHQDVWDYHQ\
QDQXORYRXKRGQRWX3 3 YL]Wpå3R]QiPNDXSDUDPHWUX3
=PQDRWiþHNSRKRQXMHRYOLYQQDGRERXQiEKXSRåDGRYDQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
3 GRERX SRNOHVX SRåDGRYDQp KRGQRW\ 3,' UHJXOiWRUX 3 UR]GtOHP
åiGDQpDVNXWHþQp KRGQRW\ U D GRERX QiU$VWX RPH]HQt YêVWXSQt KRGQRW\ 3,'
UHJXOiWRUX3
3R]QiPND
1DVWDYHQt StOLã NUiWNp GRE\ QiEKX SRåDGRYDQp KRGQRW\ P$åH
YpVW NH VWUPpPX QiU$VWX RWiþHN PRWRUX D RGSRMHQt PQLþH Y
G$VOHGNXMHKRSHWtåHQtSRUXFKRYpKOiãHQt)
2EU'REDQiEKXåiGDQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
3
Ú
d
'REDSRNOHVXæiGDQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
DåV
>V@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHGREDSRNOHVXåiGDQpKRGQRW\WHFKQRORJLFNpKR3,'UHJXOiWRUX]HQDSL]PQåiGDQpKRGQRW\
3RNXGMHSRYROHQ3,'UHJXOiWRUMVRXUR]EKRYiDGREKRYiUDPSDPQLþHQDVWDYHQ\
QDQXORYRXKRGQRWX3 3 YL]Wpå3R]QiPNDXSDUDPHWUX3
=PQDRWiþHNSRKRQXMHRYOLYQQDGRERXQiEKXSRåDGRYDQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
3GRERXSRNOHVXSRåDGRYDQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX3UR]GtOHPåiGDQp
DVNXWHþQpKRGQRW\UDGRERXQiU$VWXRPH]HQtYêVWXSQtKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
3
3R]QiPND
3R SRYHOX 9<3 QHER 9<3 MH GRED GREKX SRKRQX XUþHQD
SDUDPHWUHP3GREDGREKXPRWRUX
3R]QiPND
1DVWDYHQt StOLã NUiWNp GRE\ SRNOHVX SRåDGRYDQp KRGQRW\ P$åH
YpVWNSHNURþHQtQDSWtYPH]LREYRGXPQLþHSRUXFKRYpKOiãHQt
)
2EU'REDSRNOHVXåiGDQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
U
d
&2
&HONRYiæiGDQiKRGQRWD3,'UHJXOiWRUX
>@
=REUD]HQtYêVOHGQpåiGDQpKRGQRW\WHFKQRORJLFNpKR3,'UHJXOiWRUXQDYêVWXSXUDPSRYpKRJHQHUiWRUX
3
Ú
e
þDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHFHONRYpæiGDQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
DåV
>V@
3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMHþDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHFHONRYpåiGDQpKRGQRW\QDYVWXSX3,'UHJXOiWRUX
!
EH]ILOWUDFH
ILOWUDFHQDVWDYHQD
U
e
&2
&HONRYiæiGDQiKRGQRWD3,'UHJXOiWRUXILOWURYDQi
>@
=REUD]HQtYêVOHGQpåiGDQpKRGQRW\WHFKQRORJLFNpKR3,'UHJXOiWRUXSRILOWUDFL
3
e
7\SGHULYDÿQtVORæN\3,'UHJXOiWRUX
D
>@
3DUDPHWUHPVHYROtYVWXSQtKRGQRWDGHULYDþQtVORåN\3,'UHJXOiWRUX
YVWXSQtKRGQRWDGHULYDþQtVORåN\MHVNXWHþQiKRGQRWD
YVWXSQtKRGQRWDGHULYDþQtVORåN\MHRGFK\ONDUR]GtOVNXWHþQpDåiGDQpKRGQRW\
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
d
&,
=GURMVNXWHÿQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
Då
>@
3DUDPHWUHPVHYROt]GURMVNXWHþQpKRGQRW\VQtPDQpYHOLþLQ\WHFKQRORJLFNpKR3,'UHJXOiWRUX+RGQRWDSDUDPHWUX3XUþXMHþtVOR
NRQHNWRUXSDUDPHWUXW\SX&2%,&2SURSRMHQt
9KRGQpKRGQRW\QDVWDYHQtSDUDPHWUX
DQDORJRYêYVWXS$,1YL]3>@Då3>@
DQDORJRYêYVWXS$,1YL]3>@Då3>@
3R]QiPND
6NXWHþQiKRGQRWD3,'UHJXOiWRUXMHXGiYDQiY
3>@ VDGDGDWYY&'6
3>@ VDGDGDWYY&'6
3
Ú
d
þDVRYiNRQVWDQWDILOWUDÿQtKRÿOHQX3,'UHJXOiWRUX
DåV
>V@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHþDVRYiNRQVWDQWDILOWUDþQtKRþOHQXVNXWHþQpKRGQRW\WHFKQRORJLFNpKR3,'UHJXOiWRUX3LQDVWDYHQt3 V
MHILOWUY\SQXW
U
d
&2
6NXWHÿQiKRGQRWD3,'UHJXOiWRUX
>@
=REUD]HQtVNXWHþQpKRGQRW\WHFKQRORJLFNpKR3,'UHJXOiWRUX
3
Ú
e
0D[RPH]HQtVNXWHÿQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
Då
>@
2PH]HQtPD[LPiOQtKRGQRW\]SWQRYD]HEQtKRVLJQiOXVNXWHþQpKRGQRW\QDYVWXSXWHFKQRORJLFNpKR3,'UHJXOiWRUX3RNXGKRGQRWD
VLJQiOXSHNURþt3PQLþKOiVtSRUXFKRYpKOiãHQt)
3R]QiPND
3
Ú
5HDNFLQDSRUXFKRYpKOiãHQtO]HRYOLYQLWSDUDPHWU\3D3
e
0LQRPH]HQtVNXWHÿQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
Då
>@
2PH]HQt PLQLPiOQt KRGQRW\ ]SWQRYD]HEQtKR VLJQiOX VNXWHþQp KRGQRW\ QD YVWXSX WHFKQRORJLFNpKR 3,' UHJXOiWRUX 3RNXG KRGQRWD
VLJQiOXMHPHQãtQHå3PQLþKOiVtSRUXFKRYpKOiãHQt)
3R]QiPND
3
Ú
5HDNFLQDSRUXFKRYpKOiãHQtO]HRYOLYQLWSDUDPHWU\3D3
e
=HVtOHQtVNXWHÿQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
Då
>@
3DUDPHWUHPMHPRåQpYROLW]HVtOHQtVNXWHQpKRGQRW\QDYVWXSX3,'UHJXOiWRUXSRRPH]HQt3D3
3
Ú
e
9ëEUIXQNFHVNXWHÿQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
Då
>@
3RGOHQDVWDYHQtSDUDPHWUXVHQDVNXWHþQRXKRGQRWXDSOLNXMHPDWHPDWLFNiIXQNFH
[«YVWXSQtVNXWHþQiKRGQRWD
\«YêVWXSQtVNXWHþQiKRGQRWD
\
\
\
\
[
_[_
[
[
VNXWHþQiKRGQRWDQH]PQQD
DEVROXWQtKRGQRWD
GUXKiPRFQLQD
WHWtPRFQLQD
NYWHQ
0,&520$67(5
3
Ú
323,63$5$0(75#
d
3RODULWDVLJQiOX]SWQRYD]HEQtKRÿLGOD3,'UHJXOiWRUX
D
>@
3DUDPHWUVORXåtNYROESRODULW\VLJQiOX]SWQRYD]HEQtKRþLGOD3,'UHJXOiWRUXDP$åHQDEêYDWQiVOHGXMtFtFKKRGQRW
\ [
\ [
3R]QiPND
U
SLVNXWHþQpKRGQRWåiGDQiKRGQRWDVH]Y\ãXMtRWiþN\PRWRUX
SLVNXWHþQpKRGQRWåiGDQiKRGQRWDVHVQLåXMtRWiþN\PRWRUX
-HG$OHåLWpSDUDPHWUHPQDVWDYLWVSUiYQêW\SVQtPDþH=DEORNXMWHWHFKQRORJLFNê3,'UHJXOiWRU3 =Y\ãXMWH
RWiþN\PRWRUXDVOHGXMWHYHOLNRVWVLJQiOX]SWQRYD]HEQtKRVQtPDþH
3RNXGYHOLNRVWVLJQiOXVQtPDþHURVWHQDVWDYWH3 3RNXGYHOLNRVWVLJQiOXNOHViPD[LPiOQtKRGQRWDQDORJRYpKRVLJQiOX]SWQRYD]HEQtKRþLGODRGSRYtGDMtPLQLPiOQt
RWiþN\SRKRQXQDVWDYWH3 d
&2
6NXWHÿQiKRGQRWD3,'UHJXOiWRUXSRRPH]HQt
>@
=REUD]HQt VNXWHþQp KRGQRW\ WHFKQRORJLFNpKR 3,' UHJXOiWRUX QD YêVWXSX RPH]RYDþH PD[LPiOQt D PLQLPiOQt KRGQRW\ RPH]HQt VH
QDVWDYXMHSDUDPHWU\3D3
U
d
&2
2GFK\OND3,'UHJXOiWRUX
>@
=REUD]HQtUR]GtOXPH]LSRåDGRYDQRXDVNXWHþQRXKRGQRWRXWHFKQRORJLFNpKR3,'UHJXOiWRUX
3
Ú
d
'HULYDÿQtNRQVWDQWD3,'UHJXOiWRUX
Då
>@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHKRGQRWDGHULYDþQtVORåN\WHFKQRORJLFNpKR3,'UHJXOiWRUX
3
Ú
d
Då
>@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHKRGQRWDSURSRUFLRQiOQtVORåN\WHFKQRORJLFNpKR3,'UHJXOiWRUX
2EU3,'UHJXOiWRU
3
Ú
d
,QWHJUDÿQtNRQVWDQWD3,'UHJXOiWRUX
DåV
>V@
2EVDKHPSDUDPHWUXMHKRGQRWDLQWHJUDþQtVORåN\WHFKQRORJLFNpKR3,'UHJXOiWRUX
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3
Ú
0,&520$67(5
d
0D[YëVWXSQtKRGQRWD3,'UHJXOiWRUX
Då
>@
2PH]HQtPD[LPiOQtKRGQRW\QDYêVWXSXWHFKQRORJLFNpKR3,'UHJXOiWRUX
3R]QiPND
3
Ú
+RGQRWDMHY]WDåHQDNKRGQRWUHIHUHQþQtKRNPLWRþWX3
3RNXG PD[ YêVWXSQt NPLWRþHW 3 ! UHIHUHQþQt NPLWRþHW 3 PXVt EêW SDUDPHWU 3 QDVWDYHQ QD
KRGQRWXIPD[33 33QHER]PQQDKRGQRWDUHIHUHQþQtKRNPLWRþWX3DE\
PRWRUGRViKOPD[LPiOQtFKRWiþHN
d
0LQYëVWXSQtKRGQRWD3,'UHJXOiWRUX
Då
>@
2PH]HQtPLQLPiOQtKRGQRW\QDYêVWXSXWHFKQRORJLFNpKR3,'UHJXOiWRUX
3R]QiPND
3
Ú
+RGQRWDMHY]WDåHQDNKRGQRWUHIHUHQþQtKRNPLWRþWX3
3RNXGMHSDUDPHWUHPQDVWDYHQD]iSRUQiKRGQRWD3O]HYêVWXSQtPVLJQiOHP3,'UHJXOiWRUXPQLWVPU
RWiþHQtPRWRUX
e
'REDQiEKXDGREKXPLQDPD[RPH]HQtYëVWXSQtKRGQRW\
DåV
>V@
3DUDPHWUHPMHXUþHQDU\FKORVWQiEKXDGREKXYêVWXSQtKRGQRW\3,'UHJXOiWRUXSRMHKRRGEORNRYiQtYL]QDVWDYHQt3
1iEKDGREKYêVWXSQtKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX åiGDQpKRGQRW\NPLWRþWXMH~þLQQêSRX]HYStSDGåHSRKRQMHYFKRGXMHDNWLYQt
SRYHO =$3 9 RSDþQpP StSDG VH NPLWRþHW PQt SRGOH QDVWDYHQp UR]EKRYp GOH 3 SR SRYHOX =$3 D GREKRYp UDPS\ GOH
3SRSRYHOX9<3GOH3SRSRYHOX9<3
3RRGEORNRYiQt3,'UHJXOiWRUXVHKRGQRWDPLQDPD[RPH]HQtSRVWXSQ]YWãXMHSRGOHQDVWDYHQt3]QD3PD[YêVWXSQt
KRGQRWDD]QD3PLQYêVWXSQtKRGQRWD3RXSO\QXWtþDVXGDQp 3VHPD[RPH]HQt 3D PLQ RPH]HQt 3 MLå
QHPQt 3RVWXSQê QiU$VW YêVWXSQt KRGQRW\ ]DEUDXMH VNRNRYp ]PQ åiGDQp KRGQRW\ NPLWRþWX SL FKRGX SRKRQX SR RGEORNRYiQt
UHJXOiWRUX
U
d
&2
9ëVWXSQtKRGQRWD3,'UHJXOiWRUX
>@
=REUD]HQtKRGQRW\QDYêVWXSXWHFKQRORJLFNpKR3,'UHJXOiWRUX+RGQRWD MHY]WDåHQDNKRGQRWUHIHUHQþQtKRNPLWRþWX3
9êVWXSQtKRGQRWD3,'UHJXOiWRUXMHåiGDQRXKRGQRWRXNPLWRþWX
NYWHQ
0,&520$67(5
323,63$5$0(75#
e
3>@
D
>@
=S%VRE]DVWDYHQtNDVNiG\ÿHUSDGHO
=S$VRE]DVWDYHQtMHGQRWOLYêFKPRWRU$YUHåLPXt]HQtNDVNiG\þHUSDGHO
YãHFKQ\PRWRU\RGSRMHQ\VRXþDVQ
SRVWXSQpRGSRMRYiQtMHGQRWOLYêFKPRWRU$
e
3>@
Då
>@
.RQILJXUDFHNDVNiG\ÿHUSDGHO
1DVWDYHQtNRQILJXUDFHVStQiQtMHGQRWOLYêFKStPRQDSiMHQêFKPRWRU$000YUHåLPXt]HQtNDVNiG\þHUSDGHO
0QLþNPLWRþWX0,&520$67(500XPRåXMHtGLWRWiþN\MHGQRKRþHUSDGODDRYOiGDWDåWLVW\NDþHSRPRFtNWHUêFKVHSLStQDMt
RGStQDMtDåPRWRU\NDVNiG\þHUSDGHO%OLåãtSRSLVMHXYHGHQYNDSLWROHt]HQtNDVNiG\þHUSDGHO
UHåLPt]HQtNDVNiG\þHUSDGHOQHQtDNWLYQt
t]HQtþHUSDGOD0
t]HQtþHUSDGHO000
t]HQtþHUSDGHO0000
t]HQtþHUSDGHO000000
t]HQtþHUSDGHO00000
t]HQtþHUSDGHO00000
VWXSHNDVNiG\U
3,32-29É1Ì6783$
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
00
0
0
00
0
0
00
00
000
00
00
0
0
0
00
00
000
000
00
00
00
0
00
00
000
000
000
000
00
0
00
00
000
000
000
000
000
0
00
00
000
000
000
000
000
VWXSHNDVNiG\U
2'32-29É1Ì6783$
3
0
00
00
000
000
000
000
000
0
0
00
00
00
00
00
0
0
0
00
0
00
0
0
00
0
0
0
0
0
8SR]RUQQt
W
W
3LDNWLYDFLIXQNFHt]HQtNDVNiG\þHUSDGHOMHQXWQp]DEORNRYDW]DGiYiQt]iSRUQpåiGDQpKRGQRW\NPLWRþWX
NYWHQ
323,63$5$0(75#
0,&520$67(5
W\
§ 3 ·
¨ ¸3
¹
©
2EU3LSRMHQtþHUSDGODYNDVNiG
W[
§ 3 3 ·
¨
¸3
3 ¹
© 2EU2GSRMHQtþHUSDGODYNDVNiG
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
323,63$5$0(75#
e
6WtGDQtÿHUSDGHOYNDVNiG
D
>@
3RYROHQtVWtGiQtStPRQDSiMHQêFKþHUSDGHOYNDVNiG
3RNXGMHVWtGiQtSRYROHQRSLSLSRMHQtRGSRMHQtVWXSQNDVNiG\MHSLKOtåHQRNþtWDþLSURYR]QtFKKRGLQþHUSDGOD33RNXGPiEêW
SLSRMHQGDOãtVWXSHMHSLSRMHQPRWRUNWHUêPiQHMPHQãtKRGQRWXþtWDþHSURYR]QtFKKRGLQ 3LRGSRMHQtVWXSQMHRGSRMHQPRWRUV
QHMY\ããtKRGQRWRXþtWDþHSURYR]QtFKKRGLQ
6WtGiQtþHUSDGHOYNDVNiGMHYKRGQp]DNi]DWYStSDGUR]GtOQpYHOLNRVWLMHGQRWOLYêFKþHUSDGHO9WRPStSDGMHSLSRMHQtRGSRMHQt
þHUSDGODXUþHQRVFKpPDWHPXYHGHQêPX3
VWtGiQtþHUSDGHO]DNi]iQR
VWtGiQtþHUSDGHOSRYROHQR
3>@
Ú
e
+\VWHUH]HVStQDQtÿHUSDGODYNDVNiG
Då
>@
+RGQRWDRGFK\ON\3,'UHJXOiWRUXUSLMHMtåSHNURþHQtGRMGHNSLSRMHQtRGSRMHQtVWXSQNDVNiG\þHUSDGHOYL]REUDREU
3LSRMHQtGDOãtKRVWXSQGRMGHSRX]HWHKG\SRNXGRGFK\OND3,'UHJXOiWRUX!3SRGREXGHOãtQHå3NRGSRMHQtVWXSQGRMGH
SRNXGRGFK\OND3,'UHJXOiWRUX3SRGREXGHOãtQHå3
3>@
Ú
e
3URGOHYDVHSQXWtÿHUSDGODYNDVNiG
DåV
>V@
=SRåGQtSLSRMHQtVWXSQNDVNiG\þHUSDGHOSRNXGRGFK\OND3,'UHJXOiWRUXSHNURþtKRGQRWX3YL]REUDREU
3>@
Ú
e
3URGOHYDY\SQXWtÿHUSDGODYNDVNiG
DåV
>V@
=SRåGQtRGSRMHQtVWXSQNDVNiG\þHUSDGHOSRNXGRGFK\OND3,'UHJXOiWRUXSHNURþtKRGQRWX3YL]REUDREU
3>@
Ú
e
ÓURYHKRGQRW\SURVHSQXWtY\SQXWtÿHUSDGODYNDVNiG
Då
>@
+RGQRWDRGFK\ON\3,'UHJXOiWRUXUSLMHMtåSHNURþHQtGRMGHNRNDPåLWpPXSLSRMHQtRGSRMHQtVWXSQNDVNiG\þHUSDGHO
3>@
Ú
e
0LQGREDFKRGXÿHUSDGODSHGSHSQXWtPYNDVNiG
DåV
>V@
3R SLSRMHQt RGSRMHQt VWXSQ NDVNiG\ þHUSDGHO QHGRMGH N SLSRMHQt RGSRMHQt GDOãt VWXSQ NDVNiG\ GtYH QHå XSO\QH GRED 3
%KHPWpWRGRE\E\PORGRMtWNXVWiOHQtWODNRYêFKSRPU$
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
e
9ëFKR]tNPLWRÿHWSLVHSQXWtY\SQXWtÿHUSDGODYNDVNiG
Då
>@
+RGQRWDNPLWRþWXQDNWHUpPEXGHSUDFRYDWt]HQpþHUSDGOR09SRGREX3GREDUR]EKXSRSLSRMHQtGDOãtKRVWXSQNDVNiG\
QHERSRGREX3GREDGREKXSRRGSRMHQtVWXSQNDVNiG\3HGSLSRMHQtPRGSRMHQtPVWXSQMH]PQDRWiþHN]PD[PLQ
KRGQRW\QDKRGQRWX3GOHQDVWDYHQpGRE\UR]EKXGREKXPRWRUXPQLþHNPLWRþWXYL]REUDREUQDVWU
+RGQRWDSDUDPHWUXMHY]WDåHQDNKRGQRWPD[LPiOQtKRNPLWRþWX3
U
e
&2%2
>@
6WDYRYpVORYRNDVNiG\ÿHUSDGHO
-HGQRWOLYêPLELW\VWDYRYpKRVORYDMHPRåQptGLWVStQiQtVW\NDþ$MHGQRWOLYêFKþHUSDGHO
9KRGQpQDVWDYHQt
3 UHOp5/VYRUN\VStQiVW\NDþ.0PRWRUX0
ÿtVOR
ELWX
ORJ~URYH+
ORJ~URYH/
ELW
ELW
ELW
027250=$3187
027250=$3187
027250=$3187
0272509<3187
0272509<3187
0272509<3187
3>@
Ú
e
3URYR]QtGREDPRWRU%NDVNiG\ÿHUSDGHO
DåK
>K@
=REUD]HQtGRE\FKRGXMHGQRWOLYêFKPRWRU$NDVNiG\þHUSDGHO+RGQRWDSDUDPHWUXXGiYiSURYR]QtGREXYKRGLQiFKQDS3>@ ]QDPHQiåHPRWRU0E\OYFKRGXSRGREXKRGLQ\ PLQXW
3LQDVWDYHQtSDUDPHWUXQDKRGQRWXGRMGHNY\QXORYiQtþtWDþHSURYR]QtFKKRGLQ
,QGH[ 3>@ 3URYR]QtGREDPRWRUX0
3>@ 3URYR]QtGREDPRWRUX0
3>@ 3URYR]QtGREDPRWRUX0
NYWHQ
0,&520$67(5
3
Ú
323,63$5$0(75#
e
+RGQRWDNPLWRÿWXDNWLYDFHÿDVRYDÿH~VSRU\HQHUJLH
Då
>@
3RNXGNPLWRþHWQDYêVWXSX3,'UHJXOiWRUXSRNOHVQHSRGKRGQRWX3MHVQtåHQYêVWXSQtNPLWRþHWPQLþHQDKRGQRWXIPLQ3D
VSXãWQþDVRYDþ3LGRVDåHQtKRGQRW\þDVRYDþH 3MVRXRWiþN\PRWRUXSRGREKRYpUDPSVQtåHQ\QDQXOXDWUDQ]LVWRU\PQLþH
]DEORNRYiQ\
3RNXGRGFK\OND3,'UHJXOiWRUX!3MVRXWUDQ]LVWRU\PQLþHRGEORNRYiQ\DYêVWXSQtNPLWRþHWQDU$VWiSRUR]EKRYpUDPSDåQD
KRGQRWX33RWpMHYêVWXSQtNPLWRþHWUHJXORYiQ3,'UHJXOiWRUHP
%OLåãtSRSLVIXQNFHMHXYHGHQYNDSLWROH5HåLP~VSRU\HQHUJLH
2EU5HåLP~VSRU\HQHUJLH
1DVWDYHQtSDUDPHWUX
3 UHåLP~VSRU\HQHUJLHQHQtDNWLYQt
3
IXQNFHUHåLPX~VSRU\HQHUJLHMHDNWLYQt
+RGQRWDSDUDPHWUX3MHY]WDåHQDNKRGQRWUHIHUHQþQtKRNPLWRþWX3
3
e
þDVRYDÿUHæLPX~VSRU\HQHUJLH
DåV
>V@
3LXSO\QXWtGRE\QDVWDYHQpþDVRYDþHPMHPRWRUSRGREKRYpUDPSY\SQXWYL]3
3
e
2GFK\OND3,'UHJXOiWRUXSURGHDNWLYDFLIXQNFH~VSRU\HQHUJLH
Då
>@
3RNXGRGFK\OND 3,' UHJXOiWRUX ! 3 MH IXQNFH ~SRU\ HQHUJLH ]UXãHQD PQLþ ]DSQXW D YêVWXSQt NPLWRþHW ]YêãHQ QD KRGQRWX QD
YêVWXSX3,'UHJXOiWRUXYL]3
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3
Ú
0,&520$67(5
e
$NWLYDFHIXQNÿQtFKEORN%
D
>@
)XQNþQt EORN\ MVRX MHGQRGXFKp IXQNFH QH]iYLVOp QD UHJXODþQtFK DOJRULWPHFK PQLþH -HGQRWOLYp IXQNFH O]H YROQ SRXåtW Y SURSRMHQt
%,1(.725D.21(.725
9\NRQiYiQtIXQNþQtFKEORN$PXVtEêWSRYROHQR)XQNþQtEORN\O]HSRYROLW
D YãHFKQ\EORN\VRXþDVQQDVWDYHQtP3 3RDGtY\NRQiYiQtEORN$MHXUþHQRSRDGtPEORN$]DSVDQpYWDEXOFHX3]OHYD
GRSUDYD
E EORN\MVRXSRYROHQ\MHGQRWOLYSDUDPHWU\3D3DMHMLPVRXþDVQSLD]HQRSRDGtYHNWHUpPVHY\NRQiYDMt
1DVWDYHQtSDUDPHWUX
IXQNþQtEORN\VHQHY\NRQiYDMt
IXQNþQtEORN\MVRXDNWLYRYiQ\
3R]QiPND
3>@
Ú
)XQNþQtEORN\MVRXY\NRQiYiQ\YF\NOXPV
e
3RDGtY\NRQiYiQtIXQNÿQtFKEORN%
Då
>@
3RPRFtSDUDPHWU$3D3O]HSRYROLWLQGLYLGXiOQtY\NRQiYiQtIXQNþQtFKEORN$DXUþLWSRDGtMHMLFKY\NRQiYiQt
IXQNþQtEORNVHQHY\NRQiYi
IXQNþQtEORNVHY\NRQiYiYSRDGtMDNRSUYQt
IXQNþQtEORNVHY\NRQiYiYSRDGtMDNRGUXKê
IXQNþQtEORNVHY\NRQiYiYSRDGtMDNRWHWt
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
3>@
$1'
$1'
$1'
25
25
25
;25
;25
;25
127
127
127
'
'
56
56
56
7,0(5
7,0(5
7,0(5
7,0(5
$''
$''
68%
68%
08/
08/
',9
',9
&03
&03
1HMGtYHVHY\NRQDMtEORN\MDNRSUYQtYSRDGtSRWpGUXKpDQDNRQHFWHWt3RNXGYtFHEORN$PiSLGOHQRVWHMQpSRDGtY\NRQiYiQt
Y\NRQDMtVHQHMGtYHEORN\YWDEXOFH]OHYDGRSUDYD
SRDGtY\NRQiYiQtEORN$SLVWHMQp~URYQL
3>L@
3>L@
3>L@
3>L@
3>L@
3>L@
3>L@
3>L@
SRDGt
SRDGt
SRDGt
QHY\NRQiYiVH
3tNODG 3LQDVWDYHQtSDUDPHWUX3>@ 3>@ 3>@ 3>@ MVRXIXQNþQtEORN\Y\NRQiYiQ\YSRDGt
7,0(5
3>@
$1'
3>@
25
3>@
$''
3>@
3R]QiPND
3>@
Ú
3RYROHQtIXQNþQtFKEORN$YL]Wpå3D3
e
3RDGtY\NRQiYiQtIXQNÿQtFKEORN%
Då
>@
3RPRFtSDUDPHWU$3D3O]HSRYROLWLQGLYLGXiOQtY\NRQiYiQtIXQNþQtFKEORN$DXUþLWSRDGtMHMLFKY\NRQiYiQtYL]3
IXQNþQtEORNVHQHY\NRQiYi
IXQNþQtEORNVHY\NRQiYiYSRDGtMDNRSUYQt
IXQNþQtEORNVHY\NRQiYiYSRDGtMDNRGUXKê
IXQNþQtEORNVHY\NRQiYiYSRDGtMDNRWHWt
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
e
%,
Då
>@
/RJLFNëVRXÿLQ$1'YVWXS\
/RJLFNêþOHQ$VHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMt]GURMHYVWXS$
$
%
&
,QGH[ 3>@ ELQiUQtYVWXS$
3>@ ELQiUQtYVWXS%
U
e
%2
/RJLFNëVRXÿLQ$1'YëVWXS
>@
/RJLFNêþOHQ$VHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWULQGLNXMHVWDYYêVWXSX
3>@
Ú
e
%,
Då
>@
3>@ ELQiUQtYVWXS%
U
e
%2
>@
3>@
Ú
e
%,
Då
>@
3>@ ELQiUQtYVWXS%
U
e
%2
>@
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
e
%,
Då
>@
/RJLFNëVRXÿHW25YVWXS\
/RJLFNêþOHQ1(%2VHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMt]GURMHYVWXS$
$
%
&
3>@ ELQiUQtYVWXS%
U
e
%2
/RJLFNëVRXÿHW25YëVWXS
>@
/RJLFNêþOHQ1(%2VHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWULQGLNXMHVWDYYêVWXSX
3>@
Ú
e
%,
Då
>@
3>@ ELQiUQtYVWXS%
U
e
%2
>@
3>@
Ú
e
%,
Då
>@
3>@ ELQiUQtYVWXS%
U
e
%2
>@
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
e
%,
Då
>@
/RJLFNëÿOHQQRQHNYLYDOHQFH;25YVWXS\
/RJLFNêþOHQ;25VHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMt]GURMHYVWXS$
$
%
&
3>@ ELQiUQtYVWXS%
U
e
%2
/RJLFNëÿOHQQRQHNYLYDOHQFH;25YëVWXS
>@
/RJLFNêþOHQ;25VHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWULQGLNXMHVWDYYêVWXSX
3>@
Ú
e
%,
Då
>@
3>@ ELQiUQtYVWXS%
U
e
%2
>@
3>@
Ú
e
%,
Då
>@
3>@ ELQiUQtYVWXS%
U
e
%2
>@
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3
Ú
0,&520$67(5
e
%,
Då
>@
/RJLFNëVRXÿLQ127YVWXS
/RJLFNêþOHQ127þtVOR3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMH]GURMYVWXSX
U
e
%2
/RJLFNëVRXÿLQ127YëVWXS
$
&
>@
/RJLFNêþOHQ127þtVOR3DUDPHWULQGLNXMHVWDYYêVWXSX
3
Ú
e
%,
Då
>@
U
e
%2
>@
3
Ú
e
%,
Då
>@
U
e
%2
>@
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
e
%,
Då
>@
.ORSQëREYRG'YVWXS\
.ORSQêREYRG'þtVOR3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMt]GURMHYVWXS$
6(7
,QGH[ 3>@
3>@
3>@
3>@
U
5(6(7
'
;
;
;
QDSiMHQt]DSQXWR
&
;
;
;
4
4Q
4
4Q
ELQiUQtYVWXS6(7
ELQiUQtYVWXS'
ELQiUQtYVWXS&
ELQiUQtYVWXS5(6(7
e
%2
.ORSQëREYRG'YëVWXS4
>@
.ORSQêREYRG'þtVOR3DUDPHWULQGLNXMHVWDYYêVWXSX4
U
e
%2
.ORSQëREYRG'YëVWXSQRW4
>@
.ORSQêREYRG'þtVOR3DUDPHWULQGLNXMHVWDYQHJRYDQpKRYêVWXSXQRW4
3>@
Ú
e
%,
.ORSQëREYRG'YVWXS\
Då
>@
.ORSQêREYRG'þtVOR3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMt]GURMHYVWXS$
,QGH[ 3>@
3>@
3>@
3>@
U
ELQiUQtYVWXS6(7
ELQiUQtYVWXS'
ELQiUQtYVWXS&
ELQiUQtYVWXS5(6(7
e
%2
.ORSQëREYRG'YëVWXS4
>@
.ORSQêREYRG'þtVOR3DUDPHWULQGLNXMHVWDYYêVWXSX4
U
e
%2
.ORSQëREYRG'YëVWXSQRW4
>@
.ORSQêREYRG'þtVOR3DUDPHWULQGLNXMHVWDYQHJRYDQpKRYêVWXSXQRW4
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
e
%,
Då
>@
.ORSQëREYRG56YVWXS\
.ORSQêREYRG56þtVOR3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMt]GURMHYVWXS$
6(7
,QGH[ 3>@ ELQiUQtYVWXS6(7
3>@ ELQiUQtYVWXS5(6(7
U
e
%2
.ORSQëREYRG56YëVWXS4
5(6(7
QDSiMHQt]DSQXWR
4
4
4Q
4Q
4Q
4Q
>@
.ORSQêREYRG56þtVOR3DUDPHWULQGLNXMHVWDYYêVWXSX4
U
e
%2
.ORSQëREYRG56YëVWXSQRW4
>@
.ORSQêREYRG56þtVOR3DUDPHWULQGLNXMHVWDYQHJRYDQpKRYêVWXSXQRW4
3>@
Ú
e
%,
Då
>@
U
e
%2
>@
U
e
%2
>@
3>@
Ú
e
%,
Då
>@
U
e
%2
>@
U
e
%2
>@
NYWHQ
0,&520$67(5
3
Ú
323,63$5$0(75#
e
%,
þDVRYDÿ7,0(5YVWXS
Då
>@
9ROLWHOQêþDVRYDþþtVOR3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMH]GURMYVWXSX;
3
Ú
e
%,
þDVRYDÿ7,0(5ÿDV
DåV
>V@
9ROLWHOQêþDVRYDþþtVOR3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMH
GRED]SRåGQtVHSQXWtSLQDVWDYHQt3 GRED]SRåGQtY\SQXWtSLQDVWDYHQt3 GRED]SRåGQtVHSQXWtDGRED]SRåGQtY\SQXWtSLQDVWDYHQt3 GpONDSXOVXSLQDVWDYHQt3 NYWHQ
323,63$5$0(75#
3
Ú
0,&520$67(5
e
%,
þDVRYDÿ7,0(5PyG
Då
>@
9ROLWHOQêþDVRYDþþtVOR3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMHIXQNFHþDVRYDþH
1DVWDYHQtSDUDPHWUX
]SRåGQt]DSQXWt
]SRåGQtY\SQXWt
]SRåGQt]DSQXWtLY\SQXWt
JHQHUDFHMHGQRKRSXOVX
U
e
%2
þDVRYDÿ7,0(5YëVWXS<
>@
9ROLWHOQêþDVRYDþþtVOR3DUDPHWULQGLNXMHVWDYYêVWXSX<
U
e
%2
þDVRYDÿ7,0(5YëVWXSQRW<
>@
9ROLWHOQêþDVRYDþþtVOR3DUDPHWULQGLNXMHVWDYQHJRYDQpKRYêVWXSXQRW<
3
Ú
e
%,
þDVRYDÿ7,0(5YVWXS
Då
>@
3
Ú
e
%,
þDVRYDÿ7,0(5ÿDV
DåV
>V@
GRED]SRåGQtVHSQXWtSLQDVWDYHQt3 GRED]SRåGQtY\SQXWtSLQDVWDYHQt3 GRED]SRåGQtVHSQXWtDGRED]SRåGQtY\SQXWtSLQDVWDYHQt3 GpONDSXOVXSLQDVWDYHQt3 3
Ú
e
%,
þDVRYDÿ7,0(5PyG
Då
>@
1DVWDYHQtSDUDPHWUX
]SRåGQt]DSQXWt
]SRåGQtY\SQXWt
U
e
%2
>@
U
e
%2
>@
3
Ú
e
%,
þDVRYDÿ7,0(5YVWXS
Då
>@
NYWHQ
0,&520$67(5
3
Ú
323,63$5$0(75#
e
%,
þDVRYDÿ7,0(5ÿDV
DåV
>V@
Ú
e
%,
þDVRYDÿ7,0(5PyG
Då
>@
1DVWDYHQtSDUDPHWUX
]SRåGQt]DSQXWt
]SRåGQtY\SQXWt
U
e
%2
>@
U
e
%2
>@
3
Ú
e
%,
þDVRYDÿ7,0(5YVWXS
Då
>@
3
Ú
e
%,
þDVRYDÿ7,0(5ÿDV
DåV
>V@
Ú
e
%,
þDVRYDÿ7,0(5PyG
Då
>@
1DVWDYHQtSDUDPHWUX
]SRåGQt]DSQXWt
]SRåGQtY\SQXWt
U
e
%2
>@
U
e
%2
>@
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
e
&,
6ÿtWDÿND$''YVWXS\
Då
>@
$QDORJRYiVþtWDþNDVHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMt]GURMHYVWXS$
< ;;
SUR;;!o< SUR;;o< ,QGH[ 3>@ YVWXS;
3>@ YVWXS;
U
e
&2
6ÿtWDÿND$''YëVWXS
>@
$QDORJRYiVþtWDþNDVHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWU]REUD]XMHYêVOHGHNVRXþWX<
3>@
Ú
e
&,
6ÿtWDÿND$''YVWXS\
Då
>@
$QDORJRYiVþtWDþNDVHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMt]GURMHYVWXS$
,QGH[ 3>@ YVWXS;
3>@ YVWXS;
U
e
&2
6ÿtWDÿND$''YëVWXS
>@
$QDORJRYiVþtWDþNDVHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWU]REUD]XMHYêVOHGHNVRXþWX<
3>@
Ú
e
&,
2GÿtWDÿND68%YVWXS\
Då
>@
$QDORJRYêUR]GtORYêþOHQVHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMt]GURMHYVWXS$
< ;;
SUR;;!o< SUR;;o< ,QGH[ 3>@ YVWXS;
3>@ YVWXS;
U
e
&2
2GÿtWDÿND68%YëVWXS
>@
$QDORJRYêUR]GtORYêþOHQVHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWU]REUD]XMHYêVOHGHNUR]GtOX<
3>@
Ú
e
&,
2GÿtWDÿND68%YVWXS\
Då
>@
,QGH[ 3>@ YVWXS;
3>@ YVWXS;
U
e
&2
2GÿtWDÿND68%YëVWXS
>@
$QDORJRYêUR]GtORYêþOHQVHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWU]REUD]XMHYêVOHGHNUR]GtOX<
NYWHQ
0,&520$67(5
3>@
Ú
323,63$5$0(75#
e
&,
Då
>@
1iVRELÿND08/YVWXS\
$QDORJRYiQiVRELþNDVHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMt]GURMHYVWXS$
; ; ;; !o< SUR <
;; SUR <
o< <
,QGH[ 3>@ YVWXS;
3>@ YVWXS;
U
e
&2
>@
1iVRELÿND08/YëVWXS
$QDORJRYiQiVRELþNDVHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWU]REUD]XMHYêVOHGHNVRXþLQX<
3>@
Ú
e
&,
Då
>@
1iVRELÿND08/YVWXS\
$QDORJRYiQiVRELþNDVHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMt]GURMHYVWXS$
,QGH[ 3>@ YVWXS;
3>@ YVWXS;
U
e
&2
>@
1iVRELÿND08/YëVWXS
$QDORJRYiQiVRELþNDVHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWU]REUD]XMHYêVOHGHNVRXþLQX<
3>@
Ú
e
&,
Då
>@
'OLÿND',9YVWXS\
; ;
;
!o< SUR <
;
;
SUR <
o< ;
<
,QGH[ 3>@ YVWXS;
3>@ YVWXS;
U
e
&2
'OLÿND',9YëVWXS
>@
$QDORJRYiGOLþNDVHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWU]REUD]XMHYêVOHGHNSRGtOX<
3>@
Ú
e
&,
'OLÿND',9YVWXS\
Då
>@
$QDORJRYiGOLþNDVHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMt]GURMHYVWXS$
,QGH[ 3>@ YVWXS;
3>@ YVWXS;
U
e
&2
'OLÿND',9YëVWXS
>@
$QDORJRYiGOLþNDVHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWU]REUD]XMHYêVOHGHNSRGtOX<
NYWHQ
323,63$5$0(75#
3>@
Ú
0,&520$67(5
e
&,
Då
>@
.RPSDUiWRU&03YVWXS\
$QDORJRYêNRPSDUiWRUVHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMt]GURMHYVWXS$
SUR;;o< SUR;;o< ,QGH[ 3>@ YVWXS;
3>@ YVWXS;
U
e
%2
.RPSDUiWRU&03YëVWXS
>@
$QDORJRYêNRPSDUiWRUVHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWULQGLNXMHYêVOHGHNNRPSDUDFH
3>@
Ú
e
&,
.RPSDUiWRU&03YVWXS\
Då
>@
$QDORJRYêNRPSDUiWRUVHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMt]GURMHYVWXS$
,QGH[ 3>@ YVWXS;
3>@ YVWXS;
U
e
%2
.RPSDUiWRU&03YëVWXS
>@
$QDORJRYêNRPSDUiWRUVHGYPDYVWXS\þtVOR3DUDPHWULQGLNXMHYêVOHGHNNRPSDUDFH
3
Ú
e
&2
3HYQiKRGQRWD),;
Då
>@
3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMHYROQSRXåLWHOQiSHYQiKRGQRWDþtVOR
3
Ú
e
&2
3HYQiKRGQRWD),;
Då
>@
3DUDPHWUHPVHQDVWDYXMHYROQSRXåLWHOQiSHYQiKRGQRWDþtVOR
NYWHQ
0,&520$67(5
3
³
323,63$5$0(75#
c
8NRQÿHQtQDVWDYHQtPQLÿH
Då
>@
3DUDPHWUHPVHDNWLYXMHYêSRþHWSDUDPHWU$SRKRQXSURGRVDåHQtRSWLPiOQtKRVWDYXSHGVSXãWQtPSRKRQX
XNRQþHQtQDVWDYHQtSRKRQXEH]YêSRþWXQDVWDYHQtSDUDPHWUX3 PXVtEêWY\NRQiQRUXþQ
QDVWDYHQt SDUDPHWU$ PRWRUX YL] 3R]QiPND D QXORYiQt YãHFK SDUDPHWU$ YþHWQ SDUDPHWU$ QDVWDYHQt YVWXS$ D YêVWXS$ NWHUp
QHMVRXYHVNXSLQ1DVWDYHQtSRKRQX3 SDUDPHWU\QHR]QDþHQp³YL]NDSQDWRYiUQtKRGQRW\
QDVWDYHQtSDUDPHWU$PRWRUXYL]3R]QiPNDDQXORYiQtSRX]HSDUDPHWU$QDVWDYHQtYVWXS$QDWRYiUQtKRGQRW\
QDVWDYHQtSDUDPHWU$PRWRUXYL]3R]QiPND
3R]QiPND
3
Ú
3LQDVWDYHQt3 MVRXDXWRPDWLFN\Y\SRþWHQ\DSHSViQ\VWiYDMtFtKRGQRW\QiVOHGXMtFtFKSDUDPHWU$
x 3KPRWQRVWPRWRUX
x 3RGSRUVWDWRURYpKRYLQXWt
x 3GREDPDJQHWL]DFHPRWRUX
x 3GREDGHPDJQHWL]DFHPRWRUX
x 3UHIHUHQþQtNPLWRþHW
x 3UHIHUHQþQtSURXG
e
3tVWXSNSDUDPHWU%P~URYQ
Då
>@
+HVORSURStVWXSNSDUDPHWU$P~URYQfYL]Wpå3
NYWHQ
323,63$5$0(75#
0,&520$67(5
NYWHQ
0,&520$67(5
)81.ý1Ë',$*5$0<
)XQNþQtGLDJUDP\
NYWHQ
)81.ý1Ë',$*5$0<
0,&520$67(5
NYWHQ
0,&520$67(5
NYWHQ
)81.ý1Ë',$*5$0<
)81.ý1Ë',$*5$0<
0,&520$67(5
NYWHQ
0,&520$67(5
NYWHQ
)81.ý1Ë',$*5$0<
)81.ý1Ë',$*5$0<
0,&520$67(5
NYWHQ
0,&520$67(5
NYWHQ
)81.ý1Ë',$*5$0<
)81.ý1Ë',$*5$0<
0,&520$67(5
NYWHQ
0,&520$67(5
NYWHQ
)81.ý1Ë',$*5$0<
)81.ý1Ë',$*5$0<
0,&520$67(5
NYWHQ
0,&520$67(5
NYWHQ
)81.ý1Ë',$*5$0<
)81.ý1Ë',$*5$0<
0,&520$67(5
NYWHQ
0,&520$67(5
NYWHQ
)81.ý1Ë',$*5$0<
)81.ý1Ë',$*5$0<
0,&520$67(5
NYWHQ
0,&520$67(5
NYWHQ
)81.ý1Ë',$*5$0<
)81.ý1Ë',$*5$0<
0,&520$67(5
NYWHQ
0,&520$67(5
NYWHQ
)81.ý1Ë',$*5$0<
)81.ý1Ë',$*5$0<
0,&520$67(5
NYWHQ
0,&520$67(5
NYWHQ
)81.ý1Ë',$*5$0<
)81.ý1Ë',$*5$0<
0,&520$67(5
NYWHQ
0,&520$67(5
NYWHQ
)81.ý1Ë',$*5$0<
)81.ý1Ë',$*5$0<
0,&520$67(5
NYWHQ
0,&520$67(5
3258&+29È$9é675$ä1È+/Èâ(1Ë
3RUXFKRYiDYêVWUDåQiKOiãHQt
9ëVWUDæQpKOiäHQt
3RNXGSLSURYR]XPQLþHVHY\VN\WQHQHVWDQGDUGQtVWDYPQLþXSR]RUQtREVOXKXQDWHQWRVWDYYêVWUDåQêPKOiãHQtP&KRGSRKRQX
QHQtSHUXãHQ9êVWUDåQpKOiãHQtVHSRRGVWUDQQtStþLQ\DXWRPDWLFN\QXOXMH
3RUXFKRYpKOiäHQt
,QGLNXMHYiåQpQDUXãHQtþLQQRVWLPQLþH9êVWXSQtWUDQ]LVWRU\PQLþHMVRXRNDPåLW]DEORNRYiQ\SRKRQYROQGREtKiQHERMH]DEUåGQ
PHFKDQLFNRXEU]GRX3RUXFKRYpKOiãHQtMHQXWQpQXORYDWYQMãtP]iVDKHP
¾ WODþtWNHP QDRYOiGDFtPSDQHOX%23
¾ VLJQiOHPORJ+QDtGLFtVYRUNRYQLFtSRNXGQNWHUê]HYVWXS$MHQDVWDYHQQDIXQNFLQXORYiQtSRUXFK\WRYiUQtQDVWDYHQt',1
¾ VpULRYRXOLQNRXQDVWDYHQtPELWXtGLFtKRVORYD
¾ Y\SQXWtPDRSWRYQêP]DSQXWtPQDSiMHQtPQLþHSL3 3HGQXORYiQtPSRUXFKRYpKRKOiãHQtMHQXWQpRGVWUDQLWStþLQXY]QLNXSRUXFK\
,QGLNDFHSRUXFKRYêFKDYêVWUDåQêFKKOiãHQtVSDQHOHP6'3
1DRYOiGDFtPSDQHOX6'3MVRXGYLQGLNDþQt/(']HOHQiDåOXWi.RPELQDFtUR]VYtFHQt]KDVQXWtEOLNiQt/('VH
UR]OLãXMtU$]QpSURYR]QtVWDY\PQLþH
6WDYPQLÿHLQGLNRYDQë/('QDSDQHOX6'3
]HOHQi/('
QHVYtWt
åOXWi/('
QHVYtWt
Yê]QDP
]HOHQi/('
åOXWi/('
QHQtSLSRMHQRQDSiMHFtQDSWt
EOLNiSRPDOX
EOLNiSRPDOX
VYtWt
VYtWt
QHVYtWt
EOLNiSRPDOX
EOLNiU\FKOH
EOLNiU\FKOH
EOLNiSRPDOX
EOLNiU\FKOH
EOLNiSRPDOX
EOLNiU\FKOH
EOLNiU\FKOH
EOLNiU\FKOH
FKRGSRKRQX
PQLþQHQtSLSUDYHQNSURYR]X
SRUXFKRYpKOiãHQt
FK\EDSDPWL520
/('EOLNDMtV\QFKURQQ
SRUXFKRYpKOiãHQt
FK\EDSDPWL5$0
/('EOLNDMtVWtGDY
YêVWUDåQpKOiãHQt
SURXGRYpRPH]HQt
/('EOLNDMtV\QFKURQQ
YêVWUDåQpKOiãHQt
SRGSWt
SLSUDYHQN]DSQXWtSRKRQX
VYtWt
Yê]QDP
QHVYtWt
EOLNiSRPDOX
EOLNiSRPDOX
YêVWUDåQpKOiãHQt
MLQêW\SQHåYêãHXYHGHQê
/('EOLNDMtVWtGDY
SRUXFKRYpKOiãHQt
SHNURþHQtSURXGX
EOLNiSRPDOX
QHVYtWt
SRUXFKRYpKOiãHQt
SHNURþHQtQDSWtPH]LREYRGX
SRUXFKRYpKOiãHQt
SHNURþHQtWHSORW\PRWRUX
EOLNiSRPDOX
VYtWt
SRUXFKRYpKOiãHQt
SHNURþHQtWHSORW\PQLþH
VYtWt
/('EOLNiU\FKOHVSHULRGRXPV
/('EOLNiSRPDOXVSHULRGRXPV
NYWHQ
QHVYtWt
EOLNiSRPDOX
SRUXFKRYpKOiãHQt
MLQêW\SQHåYêãHXYHGHQê
VYtWt
3258&+29È$9é675$ä1È+/Èâ(1Ë
0,&520$67(5
,QGLNDFHSRUXFKRYêFKDYêVWUDåQêFKKOiãHQtVSDQHOHP%23
3RNXGVHY\VN\WQHSRUXFKRYpQHERYêVWUDåQpKOiãHQtQDGLVSOHMLRYOiGDFtKRSDQHOX%23VH]REUD]tV\PERO )QHER$
DNyGSRUXFKRYpKRQHERYêVWUDåQpKRKOiãHQt
3RNXGSRSRYHOX=$3VHPRWRUQHRWiþt]NRQWUROXMWH
¾ QDVWDYHQtSDUDPHWUX3 ¾ QDVWDYHQtPtVWDRYOiGiQtPQLþH 3 «RYOiGiQt]RYOiGDFtKRSDQHOX%23
3 «RYOiGiQt]HVYRUNRYQLFH
¾ SRNXGMH]YROHQRRYOiGiQt]HVYRUNRYQLFH]NRQWUROXMWHStWRPQRVWVLJQiOX=$3QDtGLFtVYRUNRYQLFLQDSWt9QDVYRUFHSURWL
VYRUFH
¾ SRNXGPQLþKOiVt&+2'32+218DPRWRUVHQHRWiþt]NRQWUROXMWHStWRPQRVWtGLFtKRQDSWtPH]LVYRUNDPLQDtGLFt
VYRUNRYQLFL
¾ ]NRQWUROXMWH]GDPRWRUQHQtPHFKDQLFN\]DEORNRYiQQHER]DEUåG Q
3RNXGYêãHXYHGHQpNURN\QHSRPRKRXQDVWDYWH 3 D SRWp 3 9ãHFKQ\ SDUDPHWU\ EXGRX QDVWDYHQ\ GR WRYiUQtKR
QDVWDYHQt3RWp]DSRMWHRYOiGDFtSUYN\SRGOHVFKpPDWXXYHGHQpKRNDS6HSQ WHVStQDþPH]LVYRUNDPL0RWRUE\VHPO]DþtW
RWiþHWSRGOHQDVWDYHQtSRWHQFLRPHWUX
3RUXFKRYiKOiãHQt
.yGSRUXFK\
1i]HY
0RæQpStÿLQ\
=S%VRERGVWUDQQt
)
3HNURþHQtSURXGX
x
9êNRQPRWRUXQHRGSRYtGiYêNRQX
PQLþH

x
0RWRUPi]NUDWRYDQpYLQXWt

x
0RWRURYêNDEHOQHERPRWRUPi]HPQt

]NUDW
x
9êVWXSPQLþHMH]NUDWRYDQê

)
3HSWt
)
3RGSWt
=NRQWUROXMWH]GDYêNRQPRWRUX3RGSRYtGiYêNRQX
PQLþHU
=NRQWUROXMWHYHGHQtPH]LPRWRUHPDPQLþHPPRWRUQD
]HPQt]NUDWD]NUDWPH]LIi]HPLPRWRUX
1HQtSHNURþHQDSRYROHQiGpONDPRWRURYpKRNDEHOX"
=NRQWUROXMWH]GD~GDMHQDW\SRYpPãWtWNXPRWRUXVRXKODVtV
KRGQRWDPLSDUDPHWU$3·3
-HVSUiYQQDVWDYHQDKRGQRWDVWDWRURYpKRRGSRUX
3"
3URGOXåWHGREXUR]EKX3
=PHQãHWHKRGQRWXSRþiWHþQtKR]YWãHQtQDSWtSLUR]EKX
3D3DSRVXQ8IFKDUDNWHULVWLN\3
=NRQWUROXMWH]GDPRWRUQHQtPHFKDQLFN\]DEORNRYiQQHER
SHWtåHQ
2GSRMWHPRWRUD]DGHMWHSRYHO=$33RNXGPQLþRSWKOiVt
SRUXFKX)MVRX]NUDWRYiQ\YêVWXSQtWUDQ]LVWRU\
PQLþH
x
1DSiMHFtQDSWtMHY\ããtQHå
SLSRXãWMtWHFKQLFNpSDUDPHWU\
x
0RWRUSLVQLåRYiQtRWiþHNJHQHUXMH
HQHUJLL
x
1DSWtPH]LREYRGX8VV!9
=NRQWUROXMWH]GDQDSiMHFtQDSWtPQLþHRGSRYtGi
WHFKQLFNêPSRGPtQNiP
3RYROWHUHJXOiWRUQDSWtPH]LEYRGX3 3URGOXåWHGREXGREKXPRWRUX3QHERSRXåLMWH
H[WHUQtEU]GQRXMHGQRWNX
x
9êSDGHNQDSiMHFtVtW

x
1DSiMHFtQDSWtMHQLåãtQHå
x
1DSWtPH]LREYRGX8VV9

=NRQWUROXMWHVSUiYQRXKRGQRWXQDSiMHFtKRQDSWt
0RKORGRMtWNUiWNRGREpPXYêSDGNXQDSiMHFtKRQDSWtD
MHKRRSWQpPXREQRYHQt
3RNXGGRMGHNKOiãHQtSRUXFK\DåSLY\ããtP]DWtåHQt
]NRQWUROXMWH]GDQHGRãORNYêSDGNXMHGQpIi]HQDSiMHFtKR
QDSWt
NYWHQ
0,&520$67(5
3258&+29È$9é675$ä1È+/Èâ(1Ë
.yGSRUXFK\
1i]HY
0RæQpStÿLQ\
=S%VRERGVWUDQQt
)
3HNURþHQDGRYROHQi
WHSORWDPQLþH
x
7HSORWDRNROtQHERFKODGLFtKR
Y]GXFKXMHY\VRNi

x
1HWRþtVHYHQWLOiWRUPQLþH
)
3HNURþHQt]DWtåHQt
PQLþH
x
0QLþMHSHWtåHQ
x
'RFKi]tNþDVWpPUR]EKXSRKRQX
x
1HMVRXVSUiYQQDVWDYHQ\SDUDPHWU\
=NRQWUROXMWHQDVWDYHQtSRYROHQpKRRWHSOHQtYLQXWtPRWRUX
PRWRUX
3D3·3
1HQtVSUiYQQDVWDYHQDWHSHOQi
=PHQãHWHKRGQRWX]YêãHQtSRþiWHþQtKRQDSWtSLUR]EKX
þDVRYiNRQVWDQWDPRWRUX,W
0RWRUQHQtSLQt]NêFKRWiþNiFK
3LWUYDOpPSURYR]XPRWRUXSLRWiþNiFKQLåãtFKQHåòQMP
RGOHKþRYiQ
PXVtEêWPRWRUY\EDYHQFL]tYHQWLODFtQHERPXVtEêW
RGOHKþRYiQ
)
3HNURþHQt]DWtåHQt
PRWRUX
x
x
x
=NRQWUROXMWH]GDQHQtStOLãYHONiWHSORWDRNROt
=NRQWUROXMWH]GDQHMVRXXFSiQ\QHER]DQHVHQ\YWUDFt
RWYRU\PQLþH
=NRQWUROXMWH]GDVHWRþtFKODGLFtYHQWLOiWRUPQLþH
-HQXWQpUHGXNRYDWYêVWXSQtSURXGSLVStQDFtPNPLWRþWX
N+]
=NRQWUROXMWH]GDPRWRUQHQtSHWtåHQ
=NRQWUROXMWH]GDYêNRQPRWRUXRGSRYtGiYêNRQXPQLþH
=NRQWUROXMWH]GDQHQtSHNURþHQ]DWåRYDFtGLDJUDP
PQLþH

0RWRUMHSHWtåHQ

=NRQWUROXMWH]DSRMHQtStYRGQtFKYRGLþ$WHSORWQtKRVQtPDþH
XPtVWQpKRQDFKODGLþLPQLþH
)
3HUXãHQtWHSORWQtKR
VQtPDþHPQLþH
x
3tYRGNWHSORWQtPXVQtPDþL
XPtVWQpPXQDFKODGLþLPQLþHMH
SHUXãHQ
)
3HUXãHQtWHSORWQtKR
VQtPDþH.7<
x
7HSORWQtVQtPDþ.7<QHQtSLSRMHQ =NRQWUROXMWH]DSRMHQtStYRGQtFKYRGLþ$WHSORWQtKRVQtPDþH
.7<
3R]QiPND3RNXGGRMGHNRGSRMHQtWHSORWQtKRVQtPDþHPRWRUX
PQLþY\SRþtWiYi]DWtåHQtPRWRUX]PRGHOXPRWRUX
9êSRþHWQHPXVtEêWSHVQê
)
9êSDGHNQDSiMHFtIi]H
x
1NWHUi]QDSiMHFtFKIi]tPQLþHMH
SHUXãHQD

=NRQWUROXMWH]DSRMHQtStYRGQtFKYRGLþ$DMHMLFKMLãWQt
3UDYGSRGREQMHSHUXãHQDQNWHUi]SRMLVWHN
.KOiãHQtSRUXFK\P$åHGRMtWDåSL]DWtåHQtSRKRQX
)
=HPQt]NUDW
x
6RXþHWSURXG$YãHFKWtIi]tMHYWãt
QHåMPHQRYLWpKRSURXGXPQLþH
3R]Q3RUXFKXMHPRåQpLQGLNRYDWSRX]H
YStSDGåHPQLþPiSURXGRYiþLGODYH
YãHFKWHFKIi]tFKPQLþHYHO'Då)

)
&K\EDYHYêNRQRYp
þiVWL
x

3tþLQ\SRUXFK\PRKRXEêW
QiVOHGXMtFt
]NUDWYêVWXSQtKR,*%7WUDQ]LVWRUX
]HPQt]NUDW
FK\EQ]DVXQXWiVYRUNRYQLFRYi
GHVND
=iWåPQLþHPXVtEêWV\PHWULFNi1HV\PHWULL]iWåHPQLþ
Y\KRGQRWtMDNRQDGPUQê~QLNRYê]HPQtSURXG
=NRQWUROXMWHYêNRQRYRXþiVWPQLþH
=NRQWUROXMWHVSUiYQp]DVXQXWtVYRUNRYQLFRYpGHVN\
YVWXS$DYêVWXS$GR]iNODGQtGHVN\PQLþH
x
3RUXFKDVHP$åHY\VN\WQRXWX
PQLþ$QiVOHGXMtFtFKNRQVWUXNþQtFK
YHOLNRVWt
YHO&
YHO'Då(
YHO)
3R]Q3RUXFKDMHY\KRGQRFHQDVXPiUQ
SURWRQHO]HXUþLWNWHUiStþLQDMLY\YRODOD
NYWHQ
3258&+29È$9é675$ä1È+/Èâ(1Ë
.yGSRUXFK\
1i]HY
0RæQpStÿLQ\
0,&520$67(5
=S%VRERGVWUDQQt
=NRQWUROXMWH]DSRMHQtYãHFKWtIi]tPRWRURYpKRNDEHOX
3UDYGSRGREQQNWHUê]YRGLþ$QHQtSLSRMHQQHERPRWRU
PiSHUXãHQpYLQXWt
x
)
3HUXãHQDYêVWXSQtIi]H
1NWHUê]YRGLþ$PRWRURYpKRNDEHOX
MHSHUXãHQ

)
3HNURþHQtWHSORW\
XVPURYDþH
x
Y]GXFKXMHY\VRNi

x
)
9DGQêYHQWLOiWRU
x
9HQWLOiWRUPQLþHVHQHWRþt

=NRQWUROXMWHSLSRMHQtFKODGLFtKRYHQWLOiWRUXPQLþH9
StSDGåHMHYDGQêWDNKRY\PWH
)
1H~VSãQêDXWRUHVWDUW
x
3LQDVWDYHQt3GRãORNYtFH
QHå3SRNXV$PRDXWRPDWLFNê
UHVWDUWPQLþH

2GVWUDWHStþLQXSRUXFK\NWHUiVHRSDNXMHD]S$VRELOD
QH~VSãQêDXWRPDWLFNêUHVWDUWPQLþH
)
&K\EDDXWRPDWLFNp
NDOLEUDFH
x
&K\EDSLYêSRþWXSDUDPHWU$PRWRUX 3LYêSRþWXSDUDPHWU$3 QHER3 GRãORN
FK\E=NRQWUROXMWHVSUiYQp]DGiQtãWtWNRYêFK~GDM$PRWRUX
3Då3
)
&K\EDSLLGHQWLILNDFL
PRWRUX
x
&K\EDSLYêSRþWXSDUDPHWU$PRWRUX
8SHVXMtFtYê]QDPMHUR]OLãHQ
KRGQRWRXSDUDPHWUXU
U 1HQtSLSRMHQD]iWå
U 'RVDåHQRSURXGRYpRPH]HQt
U 6WDWRURYêRGSRUQHER
!
U 5RWRURYêRGSRUQHER
!
U 6WDWRURYiLQGXNþQRVW
QHER!
U +ODYQtLQGXNþQRVW
QHER!
U 5RWRURYiþDVRYiNRQVWDQWD
PVQHER!V
U &HONRYiUR]SW\ORYi
LQGXNþQRVW
QHER!
U 6WDWRURYiUR]SW\ORYi
LQGXNþQRVW
QHER!
U 5RWRURYiUR]SW\ORYi
LQGXNþQRVW
QHER!
U 1DSWtQDVHSQXWpP
WUDQ]LVWRUX9
QHER!9
U 1DS"RYpRPH]HQt
SURXGRYpKRUHJXOiWRUX
U 9HOPLRGOLãQpYêVOHGN\
SRVWXSQpKRPHQt
RWYRU\PQLþH

=NRQWUROXMWH]GDMHSLSRMHQPRWRU
·=NRQWUROXMWH]GD~GDMHQDW\SRYpPãWtWNXPRWRUX
VRXKODVtVKRGQRWDPLSDUDPHWU$3·3
=NRQWUROXMWHVSUiYQp]DSRMHQtYLQXWtPRWRUXKY]GD
WURM~KHOQtN
3R]QiPND3URFHQWXiOQtKRGQRW\MVRXY]WDåHQ\NMPHQRYLWp
8 MP PRWRUX
LPSHGDQFLPRWRUX =
, MP PRWRUX

)
x
&K\EDSDPWL((3520
&K\EDSLþWHQtQHER]iSLVXGR
SDPWL((3520

)
&K\ED]iVREQtNX
SDPWL
&K\EDSLþWHQtQHER]iSLVXGR
]iVREQtNXSDPWL

x
=YROWHWRYiUQtQDVWDYHQtPQLþHD]QRYXQDVWDYWHSRWHEQp
SDUDPHWU\
9\PWHPQLþ
9\PWHPQLþ
NYWHQ
0,&520$67(5
3258&+29È$9é675$ä1È+/Èâ(1Ë
.yGSRUXFK\
1i]HY
0RæQpStÿLQ\
=S%VRERGVWUDQQt
)
&K\EDSDPWLYY
((3520
x
&K\EDSLþWHQtGDW]SDPWL
((3520YY

)
&K\EDGHVN\YY
x
6YRUNRYQLFRYiGHVNDMHYPQLþL
FK\EQ]DVXQXWD
'HVNXQHO]HLGHQWLILNRYDW
)
&K\EDþDVRYiQt
x
3URJUDPRYiFK\EDþDVRYiQtSL
NRPXQLNDFLV$6,&REYRGHP

)
&K\EDNRPXQLNDFHV
NRPXQLNDþQtP
PRGXOHP
x
1HE\ODSLMDWDåiGDQiKRGQRWDSL
NRPXQLNDFL352),%86

)
&K\EDNRPXQLNDFH
56
x
1HSUREtKiNRPXQLNDFHSRVEUQLFL
56866

)
3HUXãHQtSURXGRYp
VP\þN\
x
äiGDQiKRGQRWDQDDQDORJRYpP
YVWXSX$,1MHQXORYi

)
([WHUQtSRUXFKD
x
'LJLWiOQtYVWXSVIXQNFtH[WHUQt
SRUXFKDMHY~URYQL/

)
3HWHþHQt]iVREQtNX
x
3URJUDPRYiFK\ED

0QLþY\SQWHD]QRYX]DSQWH3RNXGVHSRUXFKDREMHYt
]QRYXY\PWHPQLþ
)
6LJQiOVQtPDþH3,'
UHJXOiWRUXMHQXORYê
x
6LJQiOVQtPDþHVNXWHþQpKRGQRW\
3,'UHJXOiWRUXMHPHQãtQHåPLQ
SRYROHQiKRGQRWD3

1DVWDYWHVSUiYQSDUDPHWU\3,'UHJXOiWRUX
=NRQWUROXMWHQDVWDYHQtSDUDPHWUX3
)
6LJQiOVQtPDþH3,'
UHJXOiWRUXMHYHONê
x
6LJQiOVQtPDþHVNXWHþQpKRGQRW\
3,'UHJXOiWRUXMHYHWãtQHåPD[
SRYROHQiKRGQRWD3

)
&K\EDSLWHVWX%,67
SRX]HSLVHUYLVQtP
UHåLPX
x &K\ERYiKRGQRWD
FK\EDWHVWXYêNRQRYpþiVWL
FK\EDWHVWXtGLFtGHVN\
FK\EDIXQNþQtKRWHVWX
FK\EDWHVWX99
FK\EDNRQWUROQtKRVRXþWX5$0SR
]DSQXWt

)
3RKRQPHFKDQLFN\
]DEORNRYiQ
x
=iWåPRWRUXMHStOLãYHONiSRKRQMH
PHFKDQLFN\]DEORNRYiQ

x
%\ODY\KRGQRFHQDRGFK\ONDYUHåLPX
NRQWURO\PRPHQWX
NYWHQ
x
=YROWHWRYiUQtQDVWDYHQtPQLþHD]QRYXQDVWDYWHSRWHEQp
SDUDPHWU\
9\PWHPQLþ
=NRQWUROXMWHVSUiYQp]DVXQXWtVYRUNRYQLFRYpGHVN\Y
PQLþL
1XOXMWHSRUXFKX3RNXGVHSRUXFKDREMHYt]QRYXY\PWH
PQLþ
=NRQWUROXMWH]DSRMHQtNRPXQLNDþQtOLQN\352),%86D
QDVWDYHQtSDUDPHWU$NRPXQLNDFH
=NRQWUROXMWHtGLFtV\VWpP
=NRQWUROXMWH]DSRMHQtNRPXQLNDþQtOLQN\56DQDVWDYHQt
SDUDPHWU$NRPXQLNDFH
=NRQWUROXMWH]DSRMHQtNRPXQLNDþQtOLQN\56DQDVWDYHQt
SDUDPHWU$NRPXQLNDFH
=NRQWUROXMWH]DSRMHQt]DGiYiQtåiGDQpKRGQRW\
1DVWDYWHVSUiYQKRGQRW\SDUDPHWU$33D
3
=NRQWUROXMWHREYRG\H[WHUQtSRUXFK\
1DVWDYWHVSUiYQIXQNFLGLJLWiOQtFKYVWXS$',1SDUDPHWU\
3Då3

1DVWDYWHVSUiYQSDUDPHWU\3,'UHJXOiWRUX
=NRQWUROXMWHQDVWDYHQtSDUDPHWUX3
0QLþP$åHEêWSURYR]RYiQDOHQNWHUpIXQNFHQHEXGRX
SUDFRYDWVSUiYQ
9\PWHPQLþ
=NRQWUROXMWHPHFKDQLFNRXEU]GXPRWRUXQHER]GDSRKRQ
QHQtSRãNR]HQ]NRQWUROXMWHPD]iQtSRKRQX
=NRQWUROXMWHSRYROHQRXRGFK\ONXNPLWRþWX33
DQDVWDYHQtSDUDPHWU$Y\KRGQRFHQtVNXWHþQpU\FKORVWL
3333333
33
=NRQWUROXMWHQDVWDYHQtSDUDPHWU$UHåLPXNRQWURO\PRPHQWX
3Då3NPLWRþWRYiSiVPDNRQWURO\PRPHQWX
3Då3NRPSDUDþQtKRGQRWDPLQPD[PRPHQWX
3258&+29È$9é675$ä1È+/Èâ(1Ë
0,&520$67(5
9êVWUDåQiKOiãHQt
.yGYëVWUDK\
1i]HY
0RæQpStÿLQ\
=S%VRERGVWUDQQt
$
3URXGRYpRPH]HQt
x

9êNRQPRWRUXQHRGSRYtGiYêNRQX
PQLþH

x
0RWRUMHPHFKDQLFN\]DEORNRYiQ
QHERMHVHSQXWDEU]GDPRWRUX
x
&K\EQQDVWDYHQpSDUDPHWU\PRWRUX
3RKRQMHSHWtåHQ
x

=NRQWUROXMWH]GDYêNRQPRWRUXRGSRYtGiYêNRQXPQLþH
=NRQWUROXMWHYHGHQtPH]LPRWRUHPDPQLþHPPRWRUQD
]HPQt]NUDWD]NUDWPH]LIi]HPLPRWRUX
1HQtSHNURþHQDSRYROHQiGpONDPRWRURYpKRNDEHOX"
-HVSUiYQQDVWDYHQDKRGQRWDVWDWRURGSRUX3"
3URGOXåWHGREXUR]EKX3
=PHQãHWHKRGQRWXSRþiWHþQtKR]YWãHQtQDSWtSLUR]EKX
=NRQWUROXMWH]GDPRWRUQHQtPHFKDQLFN\]DEORNRYiQQHER
SHWtåHQ
x
1DSiMHFtQDSWtMHY\ããtQHå
x
0RWRUSLVQLåRYiQtRWiþHNJHQHUXMH
HQHUJLL
$
3RGSWt
x
.UiWNRGREêYêSDGHNQDSiMHFtVtW
x
1DSiMHFtQDSWtMHQLåãtQHå
$
3HNURþHQDGRYROHQi
WHSORWDPQLþH
x
Y]GXFKXMHY\VRNi
x
$
3HNURþHQR]DWtåHQt
PQLþH
x
0QLþMHSHWtåHQ

$
3HNURþHQR]DWtåHQt
PQLþHYSUDFRYQtP
F\NOX
x
=DWåRYDFtF\NOXVPQLþHMH
SHNURþHQ

PQLþH
x
7HSORWDPQLþHSHNURþLODSRYROHQRX
KUDQLFL
$
3HNURþHQDGRYROHQi
WHSORWDPRWRUX
x
0RWRUMHSHWtåHQ

=NRQWUROXMWH]DWtåHQtDWHSORWXRNROtPRWRUX
$
3HNURþHQt]DWtåHQt
PRWRUX
x
0RWRUMHSHWtåHQ

x
1HMVRXVSUiYQQDVWDYHQ\SDUDPHWU\

PRWRUX
x
1HQtVSUiYQQDVWDYHQDWHSHOQi
þDVRYiNRQVWDQWDPRWRUX,W

x
0RWRUQHQtSLQt]NêFKRWiþNiFK
RGOHKþRYiQ

=NRQWUROXMWHVSUiYQpQDVWDYHQtOLPLWQtKRGQRW\YêVWUDåQpKR
KOiãHQt3
&K\EQQDVWDYHQiWHSORWDRNROt3YRNDPåLNX
QDVWDYHQtSDUDPHWU$PRWRUX
=PHQãHWHKRGQRWX]YêãHQtSRþiWHþQtKRQDSWtSLUR]EKX
3LWUYDOpPSURYR]XPRWRUXSLRWiþNiFKQLåãtFKQHåòQMP
PXVtEêWPRWRUY\EDYHQFL]tYHQWLODFtQHERPXVtEêW
RGOHKþRYiQ
$
3HNURþHQtQDSWt
PH]LREYRGX
=NRQWUROXMWH]GDQDSiMHFtQDSWtPQLþHRGSRYtGi
WHFKQLFNêPSRGPtQNiP
3RYROWHUHJXOiWRUQDSWtPH]LEYRGX3 3URGOXåWHGREXGREKXPRWRUX3

0RKORGRMtWNUiWNRGREpPXYêSDGNXQDSiMHFtKRQDSWtD
MHKRRSWQpPXREQRYHQt

RWYRU\PQLþH
6StQDFtNPLWRþHWMHDXWRPDWLFN\UHGXNRYiQQDQLåãt
KRGQRWX

PQLþH
3LQDVWDYHQt3 EXGHYêVWXSQtNPLWRþHW
DXWRPDWLFN\VQtåHQ

NYWHQ
0,&520$67(5
3258&+29È$9é675$ä1È+/Èâ(1Ë
.yGYëVWUDK\
1i]HY
0RæQpStÿLQ\
=S%VRERGVWUDQQt
$
&K\EDVQtPDþHWHSORW\
x
=NRQWUROXMWHSLSRMHQtVQtPDþHWHSORW\YLQXWtPRWRUXQD
3HUXãHQpStYRGQtYRGLþHVQtPDþH
VYRUNiFK
WHSORW\PRWRUX
9êSRþHWWHSORWQtKR]DWtåHQtPRWRUXMH
SRPRFtLQWHJUiOX,W
$
3HNURþHQtWHSORW\
XVPURYDþH
x
Y]GXFKXMHY\VRNi
x
$
3HNURþHQtWHSORW\RNROt
x
Y]GXFKXMHY\VRNi

$
2GSRMHQiIi]H
x
-HGQDIi]HMHRGSRMHQD

=NRQWUROXMWHSLSRMHQtPRWRUX
$
3UREtKiLGHQWLILNDFH
SRKRQX
x
3DUDPHWUHP3E\ODSRYROHQD
DXWRPDWLFNiLGHQWLILNDFHSDUDPHWU$
SRKRQX

9\þNHMWHXNRQþHQtY\NRQiQtStND]X
$
&K\EDþDVRYiQt
x
3URJUDPRYiFK\EDSHNURþHQt
REVOXåQpVP\þN\tGLFtKRSURJUDPX
$Då$
9êVWUDKDNRPXQLNDþQt
GHVN\&%
9ê]QDPYêVWUDK\MHXYHGHQYSRSLVX
NRPXQLNDþQtGHVN\
$
&K\EDNRPXQLNDFH
x
3HUXãHQtNRPXQLNDFHVNRPXQLNDþQt =NRQWUROXMWH]DSRMHQtNRPXQLNDþQtOLQN\
GHVNRX&%
$
&K\EDNRPXQLNDFH
x
&K\EDYNRQILJXUDFLNRPXQLNDþQt
GHVN\&%

=NRQWUROXMWHQDVWDYHQtSDUDPHWU$NRPXQLNDþQtGHVN\
$
5HJXOiWRUQDSWtMH
]DEORNRYiQ
x
5HJXOiWRUQDSWtVWHMQRVPUQpKR
PH]LREYRGXE\O]DEORNRYiQ
QDSiMHFtQDSWtMHStOLãY\VRNp
SRKRQMHUR]WiþHQ]iWåtDPRWRU
SHãHOGRJHQHUiWRULFNpKRVWDYX
PRPHQWVHWUYDþQRVWLMHYHOPLYHONê
UHJXOiWRUQHQtVFKRSHQSURGORXåLW
GRVWDWHþQêP]S$VREHPGREK
SRKRQX

=NRQWUROXMWH]iWåSRKRQX
$
5HJXOiWRUPD[LPiOQtKR
QDSWtMHYþLQQRVWL
x
5HJXOiWRUPD[QDSWt
VWHMQRVPUQpKRPH]LREYRGXMH
DNWLYQtU!3

'REKRYiUDPSDSRKRQXMHDXWRPDWLFN\SURGORXåHQD
$
5HJXOiWRUPLQLPiOQtKR
QDSWtMHYþLQQRVWL
x
5HJXOiWRUPLQQDSWt
VWHMQRVPUQpKRPH]LREYRGXMH
DNWLYQtU3

$E\QDSWtPH]LREYRGXQHNOHVORSRGPLQLPiOQtKRGQRWXMH
DXWRPDWLFN\Y\YROiQGREKSRKRQX3L]DVWDYRYiQtSRKRQX
MHNLQHWLFNRXHQHUJLt]iWåHGREtMHQPH]LREYRGPQLþH
RWYRU\PQLþH

RWYRU\PQLþH
3LGRVWDWHþQpNLQHWLFNp]iWåHO]HSHGHMtWY]QLNXSRGSWtD
WtPYêSDGNXSRKRQX3RREQRYHQtGRGiYN\HQHUJLH]HVtW
MHU\FKORVWSRKRQXDXWRPDWLFN\QDYUiFHQDQDQDVWDYHQp
RWiþN\
$
&K\EDDQDORJRYpKR
YVWXSX$,1
NYWHQ
x
&K\EQQDVWDYHQpSDUDPHWU\
DQDORJRYpKRYVWXSX$,1&K\ERYi
KRGQRWD
LGHQWLFNpQDVWDYHQtSDUDPHWU$SUR
YêVWXS
YVWXS

=NRQWUROXMWHQDVWDYHQtSDUDPHWU$Y]WDKXMtFtVHN
DQDORJRYpPXYVWXSX
1HO]HQDVWDYLW3 3QHER3 3
3258&+29È$9é675$ä1È+/Èâ(1Ë
.yGYëVWUDK\
1i]HY
0RæQpStÿLQ\
0,&520$67(5
=S%VRERGVWUDQQt
QHRGSRYtGiW\S$,1
$
&K\EDDQDORJRYpKR
YêVWXSX$287
x
$
0QLþMHEH]]iWåH
x
&K\EQQDVWDYHQpSDUDPHWU\
DQDORJRYpKRYêVWXSX$287
&K\ERYiKRGQRWD
YêVWXS
YVWXS
QHRGSRYtGiW\S$287

3URXGPRWRUXMHQXORYêQHERYHOPL
PDOê

1HO]HQDVWDYLW3 3QHER3 3
=NRQWUROXMWH]GDMHSLSRMHQPRWRU
=NRQWUROXMWHVSUiYQpQDVWDYHQt8IFKDUDNWHULVWLN\
1NWHUpIXQNFHQHPXVHMtIXQJRYDWVSUiYQSURWRåHN
PQLþLQHQtSLSRMHQD]iWå

x
9êVWXSQtQDSWtMHQXORYp
$
&K\EDVLJQiO$
NURNRYiQt
x
6RXþDVQE\O\]DGiQ\SRYHO\
=$3.52.29È1Ë935$92
D=$3.52.29È1Ë9/(92

$
3RKRQPHFKDQLFN\
]DEORNRYiQ
x
=iWåPRWRUXMHStOLãYHONiSRKRQMH
PHFKDQLFN\]DEORNRYiQ

x
%\ODY\KRGQRFHQDRGFK\ONDYUHåLPX
NRQWURO\PRPHQWX
=NRQWUROXMWHQDVWDYHQtSDUDPHWU$Y]WDKXMtFtVHN
DQDORJRYpPXYêVWXSX
=NRQWUROXMWHtGLFtREYRG\NURNRYiQt3RYHO\N]DSQXWt
NURNRYiQtYOHYRLYSUDYRQHVPtEêWY\GiQ\VRXþDVQ
=NRQWUROXMWHPHFKDQLFNRXEU]GXPRWRUXQHER]GDSRKRQ
QHQtSRãNR]HQ]NRQWUROXMWHPD]iQtSRKRQX
=NRQWUROXMWHSRYROHQRXRGFK\ONXNPLWRþWX33
DQDVWDYHQtSDUDPHWU$Y\KRGQRFHQtVNXWHþQpU\FKORVWL
3333333
33
=NRQWUROXMWHQDVWDYHQtSDUDPHWU$UHåLPXNRQWURO\PRPHQWX
3Då3NPLWRþWRYiSiVPDNRQWURO\PRPHQWX
3Då3NRPSDUDþQtKRGQRWDPLQPD[PRPHQWX
NYWHQ
0,&520$67(5
7(&+1,&.eÒ'$-(
7HFKQLFNp~GDMH
7HFKQLFNp~GDMHPQLþ$
7HFKQLFNp~GDMHPQLÿ%0,&520$67(5
1DSiMHFtQDSWt
-PHQRYLWêYêNRQ
,PSHGDQFHQDSiMHFtVtW
&HONRYê~þLQtNO
ÒþLQQRVWPQLþH
5R]VDKYêVWXSQtKRNPLWRþWX
5R]OLãHQtYêVWXSQtKRNPLWRþWX
3HWtåLWHOQRVW
[9·9+]·+]
N:DåN:SLNYDGUDWLFNp]iWåLSRKRQX97
PXVtEêW!]GiQOLYpKRYêNRQXPQLþH

·
+]·+]
+]SLþtVHOQpP]DGiYiQtNPLWRþWX
ELWUR]OLãHQt$'SHYRGQtNXSL]DGiYiQtDQDORJRYêPYVWXSHP
NYDGUDWLFNi]iWå97
,MPSRGREXV
,MPSRGREXVF\NOHPV
'UXKUHJXODFHDt]HQt
x
x
x
x
=S$VRE]DVWDYHQt
x UDPSRYêGREK
x UDPSRYêGREKVQH]iYLVORXGREKRYRXUDPSRXSURQRX]RYpY\SQXWt
x VWHMQRVPUQpEUåGQt
x NRPSDXQGQtEUåGQt
N+]·N+]
SURJUDPRYDWHOQp9 YROEDDNWLYQt~URYQ+/
UHOpVSURJUDPRYDWHOQRXIXQNFt9$aLQGXNþQt]iWå9$ RGSRURYi]iWå
SURJUDPRYDWHOQp«9«P$«P$$,1L$,1D«9SRX]H$,1
YHIXQNFL
x ]DGiYiQtSRåDGRYDQpKRGQRW\RWiþHN
x ]SWQRYD]HEQtVLJQiOþLGOD3,'UHJXOiWRUX
x DELQiUQtYVWXS
SURJUDPRYDWHOQp«P$«P$
QH]iYLVOiUR]KUDQt5656
9SURRYOiGiQtELQiUQtFKYVWXS$
9SUR]DGiYiQtRWiþHNSRWHQFLRPHWUHPN:·N:
6StQDFtNPLWRþHW
%LQiUQtYVWXS\
%LQiUQtYêVWXS\
$QDORJRYpYVWXS\
$QDORJRYpYêVWXS\
6pULRYpUR]KUDQt
5HIHUHQþQtQDSWt
OLQHiUQtFKDUDNWHULVWLND8I
NYDGUDWLFNiFKDUDNWHULVWLND8I
)&&UHJXODFHDNWLYQtUHJXODFHEXGtFLKRSURXGX
(&2PyGVRSWLPDOL]DFtSUDFRYQtKRERGX
2FKUDQ\
x
x
x
SURWLSHNURþHQtSRYROHQpWHSORW\PQLþH
SURWLSHNURþHQtSRYROHQpWHSORW\PRWRUX
SURWLSHSWtDSRGSWt
0RQLWRURYiQtWHSORW\PRWRUX
x
x
x
Y\SRþHWGOHRWHSORYDFtKRLQWHJUiOX,W
YVWXSSURSLSRMHQtSR]LVWRUX37&YHVWDYQpKRYPRWRUX
YVWXSSURSLSRMHQtOLQHiUQtKRVQtPDþH.7<YHVWDYQpKRYPRWRUX
'RSONRYpIXQNFH
x VDG\GDWPRWRUX''6
x VDG\GDWYY&'6
&· &SLQDVWDYHQtNYDGUDWLFNp]iWåH97GR&SLUHGXNFLSURXGXQD,MP
&·&
FKOD]HQtSRPRFtYHVWDYQpKRYHQWLOiWRUX
EH]VUiåHQtYRGQtSiU\
GRPQDGPRHPSURYWãtQDGPRVNpYêãN\MHQXWQiUHGXNFHSURXGX
,3
7HSORWDRNROtSLSURYR]X
6NODGRYDFtWHSORWD
=S$VREFKOD]HQtPQLþH
5HODWLYQtYOKNRVWY]GXFKX
3URYR]QtQDGPRVNiYêãND
6WXSHNU\Wt
(OHNWURPDJQHWLFNiNRPSDWLELOLWD
1RUP\
NYWHQ
x
x
x
SURWL]HPQtPX]NUDWXD]NUDWXPH]LIi]HPL
SURWLFKRGXEH]SLSRMHQpKRPRWRUX
RFKUDQDQDVWDYHQtSDUDPHWU$StVWXSRYêPL
SUiY\
x YROLWHOQêYHVWDYQêRGUXãRYDFtILOWUWtGD$GOHý61(1
x H[WHUQtRGUXãRYDFtILOWU\WtG\$GOHý61(1
8/F8/&(&WLFN
7(&+1,&.eÒ'$-(
0,&520$67(5
0QLÿH6(0,&520$67(500VWtIi]RYëPQDSiMHQtP[9
7\SPQLþH
00 00 00 00 00 00
2EMHGQDFtþtVOR
6( 8'&$ 8'&$ 8'&$ 8''$ 8''$ 8''$
1DSiMHFtQDSWt
[9Då9
N:
N:
N:
N:
N:
N:
0aQ
0D[YêVWXSQtSURXG
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
, 9VWXSQtSURXG
$
$
$
$
$
$
-LãWQtVt"RYpKRStYRGX
J/J*
1$
1$
1$
1$
1$
1$
$
$
$
J5
1(
1(
1(
PP
PP
PP
PP
PP
PP
3U$H]YRGLþ$Vt"PQLþ
PP
PP
PP
PP
PP
PP
3U$H]YRGLþ$PQLþPRWRU
5R]PU\9[â[+
[ [ PP
[ [ PP
.RQVWUXNþQtYHOLNRVW
&
'
+PRWQRVW
NJ
NJ
7\SPQLþH
00
00
00
00
00
2EMHGQDFtþtVOR
6(
8'($
8'($
8')$
8')$
8')$
1DSiMHFtQDSWt
[9Då9
N:
N:
N:
N:
N:
0aQ
0D[YêVWXSQtSURXG
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
, 9VWXSQtSURXG
$
$
$
$
$
J/J*
1$
1$
1$
1$
1$
$
$
$
$
$
J5
1(
1(
1(
1(
1(
$
$
$
$
$
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
5R]PU\9[â[+
[ [ PP
[ [ PP
(
)
+PRWQRVW
NJ
NJ
0RæQpSLSRMRYDFtSU%H]\VLORYëFKYRGLÿ%
&
'
(
)
PLQ
PP
PP
PP
PP
PD[
PP
PP
PP
PP
XWDKRYDFtPRPHQW
1P
1P
1P
1P
-VRXXYDåRYiQ\SyORYpPRWRU\6LHPHQVDG\/$/$/$QHERSRGREQp
3RMLVWN\XUþHQpNMLãWQtYHGHQtNDEHO$DRVWDWQtFKHOHNWULFNêFK]Dt]HQtSHGSHWtåHQtPD]NUDWHPQHERMLVWLþVPRWRURYRXFKDUDNWHULVWLNRX
3RMLVWN\MLVWtSRX]HStYRGQtYHGHQt
3RMLVWN\VNRPELQRYDQRXFKDUDNWHULVWLNRXXUþHQpNMLãWQtYHGHQtLSRORYRGLþ$3RMLVWN\MLVWtStYRGQtYHGHQtLXVPURYDþPQLþHNPLWRþWX
NYWHQ
0,&520$67(5
7(&+1,&.eÒ'$-(
0QLÿH6(0,&520$67(500VWtIi]RYëPQDSiMHQtP[9DYHVWDYQëPRGUXäRYDFtPILOWUHPWtG\$
00
00
00
00
00
00
)
)
)
)
)
)
2EMHGQDFtþtVOR
6( $'&$ $'&$ $'&$ $''$ $''$ $''$
1DSiMHFtQDSWt
[9Då9
N:
N:
N:
N:
N:
N:
0aQ
0D[YêVWXSQtSURXG
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
, 9VWXSQtSURXG
$
$
$
$
$
$
J/J*
1$
1$
1$
1$
1$
1$
$
$
$
J5
1(
1(
1(
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
5R]PU\9[â[+
[ [ PP
[ [ PP
&
'
+PRWQRVW
NJ
NJ
7\SPQLþH
7\SPQLþH
00) 00) 00) 00) 00)
2EMHGQDFtþtVOR
6(
$'($
$'($
$')$
$')$
$')$
1DSiMHFtQDSWt
[9Då9
N:
N:
N:
N:
N:
0aQ
0D[YêVWXSQtSURXG
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
, 9VWXSQtSURXG
$
$
$
$
$
J/J*
1$
1$
1$
1$
1$
$
$
$
$
$
J5
1(
1(
1(
1(
1(
$
$
$
$
$
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
5R]PU\9[â[+
[ [ PP
[ [ PP
(
)
+PRWQRVW
NJ
NJ
0RæQpSLSRMRYDFtSU%H]\VLORYëFKYRGLÿ%
PLQ
PD[
&
PP
PP
'
PP
PP
(
PP
PP
)
PP
PP
XWDKRYDFtPRPHQW
1P
1P
1P
1P
-VRXXYDåRYiQ\SyORYpPRWRU\6LHPHQVDG\/$/$/$QHERSRGREQp
3RMLVWN\XUþHQpNMLãWQtYHGHQtNDEHO$DRVWDWQtFKHOHNWULFNêFK]Dt]HQtSHGSHWtåHQtPD]NUDWHPQHERMLVWLþVPRWRURYRXFKDUDNWHULVWLNRX
3RMLVWN\MLVWtSRX]HStYRGQtYHGHQt
3RMLVWN\VNRPELQRYDQRXFKDUDNWHULVWLNRXXUþHQpNMLãWQtYHGHQtLSRORYRGLþ$3RMLVWN\MLVWtStYRGQtYHGHQtLXVPURYDþPQLþHNPLWRþWX
NYWHQ
7(&+1,&.eÒ'$-(
0,&520$67(5
7HFKQLFNp~GDMHGRSON$
2GUXãRYDFtILOWU\
2GUXãRYDFtILOWU\VORXåtNSRWODþHQtUXãLYêFKUiGLRYêFKVLJQiO$WMYREODVWLN+]Då0+]SURQLNDMtFtFK]PQLþHGRQDSiMHFtVtWSRS
]QDSiMHFtVtWGRPQLþH
3R]QiPND
3RNXG QHEXGRX GRGUåHQ\ YãHREHFQp ]iVDG\ SUR SRWODþHQt UXãHQt VDPRWQê RGUXãRYDFt ILOWU QHVQtåt UXãHQt QD
SRåDGRYDQRX~URYH
2GUXäRYDFtILOWU\SURPQLÿH6(0,&520$67(5VWtIi]RYëPQDSiMHQtP[9
7\SPQLþH
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
-PYêNRQ
6(8'&$
6(8'&$
6(8'&$
6(8''$
6(8''$
6(8''$
6(8'($
6(8'($
6(8')$
6(8')$
6(8')$
6($'&$
6($'&$
6($'&$
6($''$
6($''$
6($''$
6($'($
6($'($
6($')$
6($')$
6($')$
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
2GUXãRYDFtILOWU
REMHGQDFtþtVOR
7tGD
5R]PU\
9[â[+
+PRW
QRVW
SRXåLMWHPQLþVYHVWDYQêPRGUXãRYDFtPILOWUHP
6()6&'
%
[[PP
NJ
RGUXãRYDFtILOWUWtG\$LQWHJURYiQYPQLþL
5R]PUILOWUXNRUHVSRQGXMHVUR]PUHPPQLþH)LOWUVHXPtV"XMHSRGPQLþ
NYWHQ
0,&520$67(5
7(&+1,&.eÒ'$-(
9VWXSQtWOXPLYN\
9VWXSQtWOXPLYN\
i ]Y\ãXMtLPSHGDQFLQDSiMHFtVtW
i ]OHSãXMtFHONRYê~þLQtNPQLþH
i SRWODþXMtSURXGRYpãSLþN\Y]QLNDMtFtSLQDEtMHQtNRQGHQ]iWRU$YPQLþLSHVQHt]HQêXVPURYDþ
i ]PHQãXMtGHIRUPDFLQDSiMHFtKRQDSWt
i SRWODþXMtUXãHQtY\]DRYDQpPQLþHPGRQDSiMHFtVtWQDQLåãtFKNPLWRþWHFKStSSRWODþXMtUXãHQtSLFKi]HMtFt]QDSiMHFtVtWGR
PQLþH
9VWXSQtWOXPLYN\SURPQLÿH6(0,&520$67(5VWtIi]RYëPQDSiMHQtP[9
7\SPQLþH
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
-PYêNRQ
6(8'&$
6(8'&$
6(8'&$
6(8''$
6(8''$
6(8''$
6(8'($
6(8'($
6(8')$
6(8')$
6(8')$
6($'&$
6($'&$
6($'&$
6($''$
6($''$
6($''$
6($'($
6($'($
6($')$
6($')$
6($')$
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
9VWXSQtWOXPLYND
REMHGQDFtþtVOR
5R]PU\
9[â[+
+PRW
QRVW
6(&&&' [[PP NJ
6(&&&' [[PP NJ
6(&&'' [[PP NJ
6(&&'' [[PP NJ
6(&&(' [[PP NJ
6(&&)'
[[PP NJ
6(&&)'
[[PP NJ
9êVWXSQtWOXPLYN\
9êVWXSQtWOXPLYN\
i SRWODþXMtNDSDFLWQtSURXG\SLVStQiQtYêVWXSQtFKWUDQ]LVWRU$PQLþH
i ILOWUXMtSXO]QtYêVWXSQtQDSWtPQLþH
i ]PHQãXMtQDS"RYpãSLþN\QDVYRUNiFKPRWRUXY]QLNDMtFtSLVStQiQtYêVWXSQtFKWUDQ]LVWRU$PQLþH
i SRWODþXMtUXãHQtY\]DRYDQpNDEHOHPPH]LPQLþHPDPRWRUHP
8SR]RUQQt
6StQDFtNPLWRþHWPXVtEêWQDVWDYHQQDKRGQRWXN+]
9ëVWXSQtWOXPLYN\SURPQLÿH6(0,&520$67(5VWtIi]RYëPQDSiMHQtP[9
7\SPQLþH
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
-PYêNRQ
6(8'&$
6(8'&$
6(8'&$
6(8''$
6(8''$
6(8''$
6(8'($
6(8'($
6(8')$
6(8')$
6(8')$
6($'&$
6($'&$
6($'&$
6($''$
6($''$
6($''$
6($'($
6($'($
6($')$
6($')$
6($')$
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
N:
9VWXSQtWOXPLYND
REMHGQDFtþtVOR
5R]PU\
9[â[+
+PRW
QRVW
6(7&&'
[[PP NJ
6(7&''
6(7&''
6(7&''
6(7&('
6(7&('
6(7&)'
6(7&)'
6(7&)'
[[PP
[[PP
[[PP
[[PP
[[PP
[[PP
[[PP
[[PP
NJ
NJ
NJ
NJ
NJ
NJ
NJ
NJ
5R]PUWOXPLYN\NRUHVSRQGXMHVUR]PUHPPQLþH7OXPLYNDVHXPtV"XMHSRGPQLþ
NYWHQ
7(&+1,&.eÒ'$-(
0,&520$67(5
5R]ãLXMtFtPRGXO\DGRSON\
'UæiNSURXSHYQQtVWtQQtNDEHO%
3LSHYXMHVHSRGVYRUNRYQLFLPQLþHYHOLNRVWL&3URYWãtNRQVWUXNþQtYHOLNRVWLMHVWDQGDUGQtVRXþiVWtPQLþH
2EMHGQDFtþtVOR
YHO& 6(*3&$
=iNODGQtRYOiGDFtSDQHO%23
8PRåXMHPQLWSDUDPHWU\PQLþHDO]HSRPRFtQKRPQLþRYOiGDW
2EMHGQDFtþtVOR
6(%($$
352),%86PRGXO
8PRåXMHNRPXQLNDFLSRVEUQLFL352),%86'3GRU\FKORVWL0%G
2EMHGQDFtþtVOR
6(3%$$
2EMHGQDFtþtVORNRQHNWRUX *.)&
'HYLFH1HWPRGXO
8PRåXMHNRPXQLNDFLSRVEUQLFL'HYLFH1HWGRU\FKORVWLN%G
2EMHGQDFtþtVOR
6('1$$
.RPXQLNDÿQtPRGXODSURSRMRYDFtNDEHOV3&
.RPXQLNDþQtPRGXODNDEHOGpON\P56SURSURSRMHQtPQLþHVRVREQtPSRþtWDþHPW\SX3&
2EMHGQDFtþtVOR
6(3&$$
0RQWiæQtVDGDSUR%23QDGYHH
$GDSWHU SUR XSHYQQt RYOiGDFtKR SDQHOX %23 QD GYHH UR]YiGþH 3URSRMHQt VEUQLFt 56 SHV VpULRYp UR]KUDQt 866 QD
V\VWpPRYpPNRQHNWRUXPQLþHMHGQRKRPQLþHVRYOiGDFtPSDQHOHP
2EMHGQDFtþtVOR
6(30$$
2YOiGDFtSURJUDP'ULYH0RQLWRUSUR3&
3URJUDPSURQDVWDYHQtXORåHQtDWLVNSDUDPHWU$SUR:17
2EMHGQDFtþtVOR
GRGiYiQRQD&'VPQLþHP
2YOiGDFtSURJUDP67$57(5SUR3&
3URJUDPSURQDVWDYHQtPQLþHVJUDILFNêPUR]KUDQtPSUR:LQGRZV17:LQGRZV
2EMHGQDFtþtVOR
GRGiYiQRQD&'VPQLþHP
NYWHQ
0,&520$67(5
Ò'5ä%$
ÒGUåED
0QLþHNPLWRþWX0,&520$67(5YHOLNRVWL&QHPDMtPRåQRVWYêPQ\MHGQRWOLYêFKGtO$3RNXGGRMGHNSRãNR]HQtPQLþHMHQXWQp
KRY\PQLW]DQRYê 9êMLPNXWYRtFKODGLFtYHQWLOiWRUPQLþHNWHUêSRXNRQþHQtGRE\ åLYRWQRVWL O]HY\PQLW 9DGQê FKODGLFt YHQWLOiWRU
Y\PWHSRGOHQiVOHGXMtFtFKREUi]N$
2EU'HPRQWiåFKODGLFtKRYHQWLOiWRUXPQLþHYHO&
NYWHQ
Ò'5ä%$
0,&520$67(5
ÒGUåEDPQLþ$NPLWRþWX0,&520$67(5YHOLNRVWL'Då)EXGHGRSOQQDGRGDWHþQ
NYWHQ
0,&520$67(5
6(=1$03$5$0(75#
6H]QDPQDVWDYHQtSDUDPHWU$
7\SPQLþH
'DWXPQDVWDYHQt
9êUREQtþtVOR
1DVWDYHQtSURYHGO
þtVOR
SDUDPHWUX
ÚO]HPQLW
]DSURYR]X
³]PQD
PRåQi
SL3 3tVWX
SRYp 1i]HYSDUDPHWUX
SUiYR
5R]VDKKRGQRW
3
Ú
c
3tVWXSRYiSUiYD
Då
3
Ú
c
)LOWUVNXSLQ\SDUDPHWU$
Då
3>@ Ú
d
9HOLþLQD]REUD]RYDQiQDGLVSOHML
3
Ú
e
=S$VRE]REUD]HQtYHOLþLQ\QDGLVSOHML
3
Ú
e
c
9ROEDVWDYXPQLþH
3
Då
Då
DåV
Då
3
Ú
e
=iPHNSUREORNRYiQtStVWXSXNSDUDPHWU$P
Då
3
Ú
e
.OtþSUREORNRYiQtStVWXSXNSDUDPHWU$P
Då
3>@ Ú
e
8åLYDWHOVNiVDGDSDUDPHWU$
Då
3
e
1XORYiQtPLþHVSRWHE\HOHNWULFNpHQHUJLH
3>@
e
3
³
c
3
Ú
d
,GHQWLILNDþQtþtVORPQLþH
3
³
e
3
D
Då
Då
7RYiUQt
QDVWDYHQt
]iNODGQt
YãHFKQ\SDU
YêVWNPLW
]REU3
V
WUYDOHVYtWt
SURYR]
EH]]iPNX
EH]]iPNX
QHQt
EH]YêEUX
(YURSD
Då
3RWYU]HQtW\SXPQLþH
Då
U
e
1DSiMHFtQDSWtPQLþH
Då9
9
3
e
&KRYiQtPQLþHSLSHWtåHQt
Då
3>@
e
.RQILJXUDFHRFKUDQPQLþH
Då
VQtåHQtIYêVW
QHER
VQtåHQtIVStQ
3
Ú
e
7HSORWDYêVWUDK\SHWtåHQtPQLþH
Då&
&
3
Ú
e
3URGOHYDY\SQXWtYHQWLOiWRUXPQLþH
DåV
V
NYWHQ
1DVWDYHQt
XæLYDWHOHP
6(=1$03$5$0(75#
0,&520$67(5
3>@ ³
c
3>@ ³
c
3>@ ³
Då9
Då$
c
DåN:
3>@ ³
e
ÒþLQtNPRWRUXFRVM
Då
3>@ ³
e
ÒþLQQRVWPRWRUX
Då
3>@ ³
c
Då+]
+]
3>@ ³
c
DåRWPLQ
3>@
e
Då
3>@
e
Då
3>@
e
9êSRþHWSDUDPHWU$PRWRUX
Då
3>@ Ú
e
+PRWQRVWPRWRUX
DåNJ
3>@ Ú
e
DåV
V
3>@ Ú
e
DåV
V
3>@ Ú
e
Då:
3>@ Ú
e
Då:
:
3>@
e
6QtPDþRWiþHN
Då
QHQtVQtPDþ
3>@
e
3RþHWLPSXOV$VQtPDþHRWiþHN
Då
3>@
e
0D[]PQDRWiþHNVQtPDþH
Då+]
+]
3>@ Ú
e
0D[GREDYêSDGNXVLJQiOXVQtPDþHRWiþHN
DåPV
PV
3>@
e
7\SDSOLNDFH
D
3>@ Ú
e
7HSORWQtVQtPDþPRWRUX
Då
3>@ Ú
e
7HSORWDPRWRUXKOiãHQtYêVWUDK\SRUXFK\
3>@
e
&KRYiQtPQLþHSLSHWtåHQtPRWRUX
3>@ Ú
e
3>@ Ú
d
YODVWQt
QHDNWLYQt
0 NRQVW
QHQtVQtPDþ
Då&
&
Då
)
7HSORWDRNROt
Då&
&
Då
7RYiUQtKRGQRWD]iYLVtQDW\SRYpPYêNRQXPQLþH
NYWHQ
0,&520$67(5
6(=1$03$5$0(75#
3>@
c
Då
3>@
d
Då
3>@
d
Då
3>@
d
Då
3>@
d
Då
3>@
d
Då
3>@
d
Då
3>@
e
Då
3>@
e
Då
3>@ Ú
e
3HStQiQt+$1'$872
3>@
e
6RXþDVQêYêEU]S$VREXRYOiGiQtD]GURMHåiGDQpKRGQRW\
Då
3
e
ýDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHGLJLWiOQtFKYVWXS$
Då
3
e
$NWLYQt~URYHGLJLWiOQtFKYVWXS$',1
D
3>@ Ú
d
9êEUIXQNFHUHOp5/
Då
3>@ Ú
d
9êEUIXQNFHUHOp5/
Då
3>@ Ú
d
9êEUIXQNFHUHOp5/
Då
Ú
e
,QYHUWRYiQtVWDYXUHOpRYêFKYêVWXS$
3>@ Ú
e
ýDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHDQDORJRYêFKYVWXS$$,1
3>@
d
.RQILJXUDFHDQDORJRYêFKYVWXS$$,1
3>@ Ú
d
3>@ Ú
3
D
Då
VYRUNRYQLFH
=$3YSUDYR
UHYHU]DFH
QXOSRUXFK\
SHYQêNPLW
SHYQêNPLW
SHYQêNPLW
EH]IXQNFH
EH]IXQNFH
RYOVYRUN
>@
PV
NODGQiORJ
QHQtSRUXFKD
YêVWUDKD
EH]IXQNFH
EH]LQYHU]H
DåPV
PV
Då
EH]NRQWURO\
+RGQRWD;QRUPRYiQtDQDORJRYêFKYVWXS$$,1
Då9P$
9
d
+RGQRWD<QRUPRYiQtDQDORJRYêFKYVWXS$$,1
Då
3>@ Ú
d
+RGQRWD;QRUPRYiQtDQDORJRYêFKYVWXS$$,1
Då9P$
9
3>@ Ú
d
+RGQRWD<QRUPRYiQtDQDORJRYêFKYVWXS$$,1
Då
3>@ Ú
e
3iVPRQHFLWOLYRVWLDQDORJRYêFKYVWXS$$,1
Då9
9
3>@ Ú
e
3URGOHYDKOiãHQt]WUiWDVLJQiOXDQDORJRYêFKYVWXS$$,1
DåPV
PV
3>@ Ú
d
9êEUIXQNFHDQDORJRYêFKYêVWXS$$287
Då
YêVWNPLW
3>@ Ú
e
ýDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHDQDORJRYêFKYêVWXS$$287
DåPV
PV
3>@
d
7\SDQDORJRYpKRYêVWXSX$287
D
DåP$
NYWHQ
6(=1$03$5$0(75#
0,&520$67(5
3>@ Ú
d
+RGQRWD;QRUPRYiQtDQDORJRYêFKYêVWXS$$287
Då
3>@ Ú
d
+RGQRWD<QRUPRYiQtDQDORJRYêFKYêVWXS$$287
DåP$
P$
3>@ Ú
d
+RGQRWD;QRUPRYiQtDQDORJRYêFKYêVWXS$$287
Då
3>@ Ú
d
+RGQRWD<QRUPRYiQtDQDORJRYêFKYêVWXS$$287
DåP$
P$
3>@ Ú
e
3iVPRQHFLWOLYRVWLDQDORJRYêFKYêVWXS$$287
DåP$
P$
3>@
e
.RStURYiQtGDWRYêFKVDG&'6
Då
QHDNWLYQt
3
Ú
e
Då
3
Ú
d
Då
3>@
d
.RStURYiQtGDWRYêFKVDG''6
3
e
Då
3
e
Då
3>@
e
=GURMSRYHOX=$39<3
Då
3>@
e
=GURMSRYHOX=$35(9(5=$&(9<3
Då
3>@
e
=GURMþSRYHOX9<3
Då
3>@
e
=GURMþSRYHOX9<3
Då
3>@
e
=GURMþSRYHOX9<3
Då
3>@
e
=GURMþSRYHOX9<3
Då
3>@
e
=GURMSRYHOX%/2.29È1Ë01,ý(
Då
3
d
$GUHVDPQLþHQDVEUQLFL352),%86
Då
e
3RYROHQt]Dt]HQtSUR]PQXSDUDPHWU$
Då
YãHFKQD
e
3RþHW]D]QDPHQDQêFKSRUXFK
Då
3
Ú
3
Då
3
³
c
D
3
Ú
e
3HQRVSDUDPHWU$]SDPWL5$0GR((3520
D
+$1'$872
QHQDVWDYHQ
QHDNWLYQt
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
',1
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
WODþ%23
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
QHDNWLYQt
QHDNWLYQt
NYWHQ
0,&520$67(5
6(=1$03$5$0(75#
Då
$,1%23
3HYQêNPLWRþHW))
Då+]
+]
e
3HYQêNPLWRþHW))
Då+]
+]
3>@ Ú
e
3HYQêNPLWRþHW))
Då+]
+]
3>@ Ú
e
3HYQêNPLWRþHW))
Då+]
+]
3>@ Ú
e
3HYQêNPLWRþHW))
Då+]
+]
3>@ Ú
e
3HYQêNPLWRþHW))
Då+]
+]
3>@ Ú
e
3HYQêNPLWRþHW))
Då+]
+]
3>@ Ú
e
3HYQêNPLWRþHW))
Då+]
+]
3>@ Ú
e
3HYQêNPLWRþHW))
Då+]
+]
3>@ Ú
e
3HYQêNPLWRþHW))
Då+]
+]
3>@ Ú
e
3HYQêNPLWRþHW))
Då+]
+]
3>@ Ú
e
3HYQêNPLWRþHW))
Då+]
+]
3>@ Ú
e
3HYQêNPLWRþHW))
Då+]
+]
3>@ Ú
e
3HYQêNPLWRþHW))
Då+]
+]
3>@ Ú
e
3HYQêNPLWRþHW))
Då+]
+]
3
e
Då
3
e
Då
3
e
Då
3
e
Då
3>@
e
Då
3>@
e
Då
3>@
e
Då
3>@
e
Då
3
e
3>@
e
3
e
3>@
e
3>@
c
9êEU]GURMHåiGDQpKRGQRW\
3>@ Ú
e
3>@ Ú
NYWHQ
D
Då
D
Då
StPêYêEU
StPêYêEU
StPêYêEU
StPêYêEU
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
',1
StPêYêEU
',1
StPêYêEU
',1
6(=1$03$5$0(75#
0,&520$67(5
QHXNOiGiVH
]DNi]iQD
'
WODþ'%23
(
WODþ%23
3>@ Ú
e
D
3
e
3RYROHQtUHYHU]DFHSL]DGiYiQtKRGQRW\
PRWRUSRWHQFLRPHWUHP
D
3>@
e
=GURMSRYHOX0239Ë&(
Då
3>@
e
=GURMSRYHOX0230e1
Då
3>@ Ú
d
8ORåHQiKRGQRWDPRWRUSRWHQFLRPHWUX
3>@
e
=GURMKODYQtåiGDQpKRGQRW\
Då
3>@
e
=GURM]HVtOHQtKODYQtåiGDQpKRGQRW\
Då
3>@ Ú
e
=GURMEORNRYiQtStGDYQpåiGDQpKRGQRW\
Då
3>@
e
=GURMStGDYQpåiGDQpKRGQRW\
Då
3>@
e
=GURM]HVtOHQtStGDYQpåiGDQpKRGQRW\
Då
3>@ Ú
c
Då+]
+]
3>@
c
0D[LPiOQtKRGQRWDYêVWXSQtKRNPLWRþWXIPD[
Då+]
+]
3>@ Ú
e
Då+]
+]
3>@ Ú
e
Då+]
+]
3>@ Ú
e
Då+]
+]
3>@ Ú
e
Då+]
+]
3>@ Ú
e
3iVPRUH]RQDQþQtKRNPLWRþWX
Då+]
+]
3>@
e
=GURMEORNRYiQt]iSRUQpåiGDQpKRGQRW\
Då
3>@
e
Då
3>@ Ú
c
'REDUR]EKXPRWRUX
DåV
V
3>@ Ú
c
'REDGREKXPRWRUX
DåV
V
3>@ Ú
d
3RþiWHþQt]DREOHQtNLYN\QiU$VWXRWiþHN
DåV
QHQDVWDYHQ
3>@ Ú
d
.RQFRYp]DREOHQtNLYN\QiU$VWXRWiþHN
DåV
V
3>@ Ú
d
3RþiWHþQt]DREOHQtNLYN\SRNOHVXRWiþHN
DåV
V
3>@ Ú
d
.RQFRYp]DREOHQtNLYN\SRNOHVXRWiþHN
DåV
V
3>@ Ú
d
=S$VRE]DREOHQt
D
]DREOSRNU
3>@ Ú
d
DåV
V
3>@
e
=GURMSRYHOXSRYROHQtUDPSRYpKRJHQHUiWRUX
Då
SRYROHQ
Då+]
+]
$,1
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
',1
NYWHQ
0,&520$67(5
6(=1$03$5$0(75#
VWDUW
SRYROHQD
QHDNWLYQt
3>@
e
Då
3>@
e
=GURMSRYHOXSRYROHQtåiGDQpKRGQRW\
Då
Ú
e
6\QFKURQL]DFHQDRWiþHMtFtVHPRWRU
3>@ Ú
e
3URXGSLV\QFKURQL]DFLQDRWiþHMtFtVHPRWRU
Då
3>@ Ú
e
5\FKORVWKOHGiQtSLV\QFKURQL]DFLQDRWiþHMtFtVHPRWRU
Då
3
Ú
e
$XWRPDWLFNêVWDUWSRKRQX
Då
DXWRUHVHW
3
Ú
e
3RþHWSRNXV$RDXWRPDWLFNêUHVWDUW
Då
3
Ú
e
DåV
V
3
Ú
e
DåV
V
3
d
Då
QHDNWLYQt
3
d
'RED]SRåGQtSURY\SQXWtH[WHUQtEU]G\SLUR]EKXPRWRUX
DåV
V
3
d
'RED]SRåGQtSURVHSQXWtH[WHUQtEU]G\SLGREKXPRWRUX
DåV
V
3>@ Ú
e
=GURMSRYHOXVWHMQRVPUQpEUåGQt
Då
QHQDVWDYHQ
3>@ Ú
e
3URXGVWHMQRVPUQpKREUåGQt
Då
3>@ Ú
e
'REDVVEUåGQtSRSRYHOX9<39<3
DåV
V
3>@ Ú
e
.PLWRþHWSRþiWNXVVEUåGQtSRSRYHOX9<39<3
Då+]
+]
3>@ Ú
e
3URXGNRPSDXQGQtKREUåGQt
Då
3>@
e
.RQILJXUDFHUHJXOiWRUXQDSWtVVPH]LREYRGX8VV
D
UHJ8PD[
3>@ Ú
e
'\QDPLNDUHJXOiWRUXPD[QDSWtVVPH]LREYRGX8VV
Då
3>@ Ú
f
=HVtOHQtUHJXOiWRUXQDSWtVVPH]LREYRGX8VV
Då
3>@ Ú
f
,QWHJUDþQtVORåNDUHJXOiWRUXQDSWtVVPH]LREYRGX8VV
DåPV
PV
3>@ Ú
f
'HULYDþQtVORåNDUHJXOiWRUXQDSWtVVPH]LREYRGX8VV
Då
3>@ Ú
e
2PH]HQtSRNOHVXNPLWRþWXUHJXOiWRUXQDSWt
VVPH]LREYRGX8VV
Då+]
+]
3
e
3RYROHQtDXWRGHWHNFHVStQDFt~URYQUHJXOiWRUX8VV
Då
3>@
d
3tPpQDSiMHQtPRWRUX
Då
3>@ Ú
d
DåV
V
3>@ Ú
d
3URGOHYDSHSQXWtQDQDSiMHQtPRWRUX]PQLþH
DåV
V
3>@ Ú
d
3URGOHYDSHSQXWtQDQDSiMHQtPRWRUX]HVtW
DåV
V
3
NYWHQ
Då
SRYROHQD
QHDNWLYQt
6(=1$03$5$0(75#
0,&520$67(5
3>@
d
.PLWRþHWSHSQXWtIXQNFHQDSiMHQtPRWRUX]HVtW
3>@
d
=GURMSRYHOXIXQNFHQDSiMHQtPRWRUX]HVtW
3>@
e
3>@ Ú
e
Då
3>@ Ú
e
=YêãHQtQDSiMHFtKRQDSWtPRWRUXSLUR]EKX
Då
3>@ Ú
e
Då
3>@ Ú
e
Då
3>@
e
Då+]
+]
3>@ Ú
e
Då9
9
3>@
e
Då+]
+]
3>@ Ú
e
Då9
9
3>@
e
Då+]
+]
3>@ Ú
e
Då9
9
3>@
e
Då
QHQDVWDYHQ
3>@ Ú
e
Då
3>@ Ú
e
.RPSHQ]DFHVNOX]X
Då
3>@ Ú
e
2PH]HQtVNOX]X
Då
3>@ Ú
e
Då
3>@ Ú
e
Då
3>@ Ú
e
,QWHJUDþQtVORåNDUHJXOiWRUX,PD[RPH]HQtNPLWRþWX
DåV
V
3>@ Ú
e
Då
3>@ Ú
e
,QWHJUDþQtVORåNDUHJXOiWRUX,PD[RPH]HQtQDSWt
DåV
V
3>@ Ú
e
D
VNRNRY
3
Ú
d
6StQDFtNPLWRþHW
DåN+]
N+]
3
Ú
e
=S$VREPRGXODFH
Då
3>@
e
=PQDVPUXRWiþHQtPRWRUX
D
3
e
0HQtSDUDPHWU$PRWRUX
Då
3
e
3RþHWIi]tSLPHQtSDUDPHWU$PRWRUX
Då
Då+]
Då
Då
+]
QHQDVWDYHQ
)&&t]HQt
DXWYROED
QHQtUHYHU]
QHDNWLYQt
NYWHQ
0,&520$67(5
6(=1$03$5$0(75#
3>@
d
5HIHUHQþQtNPLWRþHW
3>@
e
3>@
Då+]
+]
5HIHUHQþQtQDSWt
Då9
9
e
5HIHUHQþQtSURXG
Då$
3>@
e
5HIHUHQþQtPRPHQW
Då1P
1P
3>@
e
3>@ Ú
e
5\FKORVWSHQRVXGDWVpULRYpNRPXQLNDFH866
Då
%G
3>@ Ú
e
$GUHVDPQLþHQDVpULRYpOLQFH866
Då
3>@ Ú
e
'pONDSURFHVQtFKGDW3='VpULRYpOLQN\866
Då
3>@ Ú
e
'pONDþiVWL3.:VpULRYpOLQN\866
3>@
e
WHOHJUDP\866
DåPV
3>@
e
Då
3>@
e
Då
3
e
WHOHJUDP\352),%86
DåPV
PV
3>@
e
3DUDPHWU\352),%86
Då
3>@
e
9\VtODQiGDWD3='NRPXQLNDþQtOLQN\352),%86
3>@
e
&KRYiQtPQLþHSLYêVWUD]HSRUXãH
3>@
e
=S$VREFKRYiQtPQLþHSLYêVWUD]HSRUXãH
3>@
e
=GURMþSRYHOXQXORYiQtSRUXFK\
Då
3>@
e
=GURMþSRYHOXQXORYiQtSRUXFK\
Då
3>@
e
=GURMVLJQiOX([WHUQtSRUXFK$
Då
3
e
3RþHW]D]QDPHQDQêFKYêVWUDK
Då
3>@
e
ýDVRYOiGDFtSDQHO$23
Då
QHQDVWDYHQ
3>@ Ú
e
+\VWHUH]HKOiãHQtGRVDåHQtRWiþHN
Då+]
+]
3>@ Ú
e
=GURMåiGDQpKRGQRW\SRURYQiQtRWiþHN
Då
3>@ Ú
e
=GURMVNXWHþQpKRGQRW\SRURYQiQtRWiþHN
Då
3>@ Ú
e
ýDVRYiNRQVWDQWDILOWUXRWiþHN
DåPV
PV
3>@ Ú
e
Då+]
+]
3>@ Ú
e
3URGOHYDKOiãHQtII
DåPV
PV
NYWHQ
D
Då
Då
Då
Då
K
ZRUG
SURPQQi
PV
«
6:
«
6:
«
6:
9<3
EH]UHDNFH
',1
QHQDVWDYHQ
QHDNWLYQt
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
6(=1$03$5$0(75#
0,&520$67(5
3>@ Ú
e
3>@ Ú
e
3URGOHYDKOiãHQtII
3>@ Ú
e
3>@ Ú
e
3URGOHYDKOiãHQtII
3>@ Ú
e
3>@ Ú
Då+]
+]
DåPV
PV
Då+]
+]
DåPV
PV
.RPSDUDþQtKRGQRWDKOiãHQtIIPLQ
Då+]
+]
e
+\VWHUH]HKOiãHQtI!IPD[
Då+]
+]
3>@ Ú
e
.RPSDUDþQtKRGQRWDKOiãHQtRGFK\ONDRWiþHN
Då+]
+]
3>@ Ú
e
+\VWHUH]HKOiãHQtRGFK\ONDRWiþHN
Då+]
+]
3>@ Ú
e
3URGOHYDKOiãHQtRGFK\ONDRWiþHN
DåPV
PV
3>@ Ú
e
3URGOHYDKOiãHQtUDPSRYêJHQHUiWRUQHQtDNWLYQt
DåPV
PV
3>@ Ú
e
.PLWRþHWY\SQXWtIY\S
Då+]
+]
3>@ Ú
e
3URGOHYDY\SQXWtPQLþH
DåPV
PV
3>@ Ú
e
Då
3>@ Ú
e
3URGOHYDKOiãHQt,VNXW!,SRURY
DåPV
PV
3>@ Ú
e
3RURYQiYDFtKRGQRWDQDSWtPH]LREYRGX8SRURY
Då9
9
3>@ Ú
e
3URGOHYDKOiãHQt8VV8SRURY
DåPV
PV
3>@ Ú
e
.RPSDUDþQtKRGQRWDKOiãHQtGRVDåHQtPRPHQWX
Då1P
3>@ Ú
e
3URGOHYDKOiãHQtGRVDåHQtPRPHQWX
DåPV
PV
3>@ Ú
e
3URGOHYDKOiãHQtPRWRUMH]DEORNRYiQ
DåPV
PV
3>@ Ú
e
3URGOHYDKOiãHQtPRWRUVWRMt
DåPV
PV
3
Ú
e
3RURYQiYDFtKRGQRWDKOiãHQtPRWRUQHQt]DWtåHQ
Då
3
Ú
e
3URGOHYDKOiãHQtPRWRUQHQt]DWtåHQ
DåPV
PV
3>@
e
Då
QHDNWLYQt
3>@ Ú
e
Då+]
+]
3>@ Ú
e
Då+]
+]
3>@ Ú
e
Då+]
+]
3>@ Ú
e
Då1P
1P
3>@ Ú
e
.RPSDUDþQtKRGQRWDPD[PRPHQWX0UHåLPXNRQWURO\
PRPHQWX
.RPSDUDþQtKRGQRWDPLQPRPHQWX0UHåLPXNRQWURO\
PRPHQWX
Då1P
1P
NYWHQ
0,&520$67(5
6(=1$03$5$0(75#
3>@ Ú
e
3>@ Ú
e
3>@ Ú
e
3>@ Ú
e
PRPHQWX
PRPHQWX
PRPHQWX
PRPHQWX
3>@ Ú
e
3URGOHYDKOiãHQtYUHåLPXNRQWURO\PRPHQWX
3>@ Ú
d
=GURMSRYROHQtWHFKQRORJLFNpKR3,'UHJXOiWRUX
3>@ Ú
e
3>@ Ú
Då1P
1P
Då1P
1P
Då1P
1P
Då1P
1P
DåV
V
Då
]DNi]iQ
3HYQiKRGQRWD)6
Då
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
3>@ Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
3>@ Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
3>@ Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
3>@ Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
3>@ Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
3>@ Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
3>@ Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
3>@ Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
3>@ Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
3>@ Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
3>@ Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
3>@ Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
3>@ Ú
e
3HYQiKRGQRWD)6
Då
3
e
Då
3
e
Då
3
e
Då
3
e
Då
3>@
e
Då
3>@
e
Då
3>@
e
Då
NYWHQ
StPêYêEU
StPêYêEU
StPêYêEU
StPêYêEU
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
6(=1$03$5$0(75#
0,&520$67(5
',1
StPêYêEU
',1
StPêYêEU
',1
QHXNOiGiVH
]DNi]iQD
'
WODþ'%23
(
WODþ%23
3>@
e
3
e
D
3>@
e
Då
3
e
D
3>@
e
Då
3>@ Ú
e
8NOiGiQtåiGDQpKRGQRW\]DGiYDQpPRWRUSRWHQFLRPHWUHP
D
3
e
3RYROHQt]iSRUQpKRGQRW\]DGiYDQpPRWRUSRWHQFLRPHWUHP
D
3>@
e
=GURMSRYHOX0239Ë&(SUR3,'UHJXOiWRU
Då
3>@
e
Då
3>@ Ú
e
8ORåHQiKRGQRWD3,'UHJXOiWRUX]DGiYDQi
PRWRUSRWHQFLRPHWUHP
Då
3
e
.RQILJXUDFHYêVWXSX3,'UHJXOiWRUX
D
3>@ Ú
d
=GURMåiGDQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
Då
3>@ Ú
e
=GURMStGDYQpåiGDQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
Då
3
Ú
e
=HVtOHQtåiGDQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
Då
3
Ú
e
=HVtOHQtStGDYQpåiGDQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
Då
3
Ú
d
'REDQiEKXåiGDQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
DåV
V
3
Ú
d
'REDSRNOHVXåiGDQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
DåV
V
3
Ú
e
ýDVRYiNRQVWDQWDILOWUDFHFHONRYpåiGDQpKRGQRW\3,'
UHJXOiWRUX
DåV
V
3
e
7\SGHULYDþQtVORåN\3,'UHJXOiWRUX
3>@ Ú
d
=GURMVNXWHþQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
Då
3
Ú
d
ýDVRYiNRQVWDQWDILOWUDþQtKRþOHQX3,'UHJXOiWRUX
DåV
V
3
Ú
e
0D[RPH]HQtVNXWHþQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
Då
3
Ú
e
0LQRPH]HQtVNXWHþQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
Då
3
Ú
e
=HVtOHQtVNXWHþQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
Då
3
Ú
e
9êEUIXQNFHVNXWHþQpKRGQRW\3,'UHJXOiWRUX
Då
3
Ú
d
3RODULWDVLJQiOX]SWQRYD]HEQtKRþLGOD3,'UHJXOiWRUX
D
3
Ú
d
'HULYDþQtNRQVWDQWD3,'UHJXOiWRUX
Då
3
Ú
d
Då
Då
D
åiGDQiI
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
GRSHGQi
$,1
\ [
Y]U$VWDMtFt
NYWHQ
0,&520$67(5
6(=1$03$5$0(75#
3
Ú
d
,QWHJUDþQtNRQVWDQWD3,'UHJXOiWRUX
3
Ú
d
3
Ú
3
Ú
DåV
V
0D[YêVWXSQtKRGQRWD3,'UHJXOiWRUX
Då
d
0LQYêVWXSQtKRGQRWD3,'UHJXOiWRUX
Då
e
'REDQiEKXDGREKXPLQDPD[RPH]HQtYêVWXSQt
KRGQRW\
DåV
V
3>@
e
=S$VRE]DVWDYHQtNDVNiG\þHUSDGHO
D
3>@
e
.RQILJXUDFHNDVNiG\þHUSDGHO
Då
3>@
e
D
3>@ Ú
e
+\VWHUH]HVStQDQtþHUSDGODYNDVNiG
Då
3>@ Ú
e
DåV
V
3>@ Ú
e
DåV
V
3>@ Ú
e
ÒURYHKRGQRW\SURVHSQXWtY\SQXWtþHUSDGODYNDVNiG
Då
3>@ Ú
e
0LQGREDFKRGXþHUSDGODSHGSHSQXWtPYNDVNiG
DåV
V
3>@ Ú
e
9êFKR]tNPLWRþHWSLVHSQXWtY\SQXWtþHUSDGODYNDVNiG
Då
3>@ Ú
e
3URYR]QtGREDPRWRU$NDVNiG\þHUSDGHO
DåK
K
3
e
+RGQRWDNPLWRþWXDNWLYDFHþDVRYDþH~VSRU\HQHUJLH
Då
3
e
ýDVRYDþUHåLPX~VSRU\HQHUJLH
DåV
V
3
e
2GFK\OND3,'UHJXOiWRUXSURGHDNWLYDFLIXQNFH~VSRU\
HQHUJLH
Då
Ú
NYWHQ
VRXþDVQ
QHDNWLYQt
]DNi]iQR
6(=1$03$5$0(75#
0,&520$67(5
Ú
e
$NWLYDFHIXQNþQtFKEORN$
D
3>@ Ú
e
Då
3>@ Ú
e
Då
3>@ Ú
e
Då
3>@ Ú
e
Då
3>@ Ú
e
Då
3>@ Ú
e
Då
3>@ Ú
e
Då
3>@ Ú
e
Då
3>@ Ú
e
/RJLFNêþOHQQRQHNYLYDOHQFH;25YVWXS\
Då
3>@ Ú
e
Då
3>@ Ú
e
Då
3
Ú
e
Då
3
Ú
e
Då
3
Ú
e
Då
3>@ Ú
e
.ORSQêREYRG'YVWXS\
Då
3>@ Ú
e
.ORSQêREYRG'YVWXS\
Då
3>@ Ú
e
Då
3>@ Ú
e
Då
3>@ Ú
e
Då
3
Ú
e
ýDVRYDþ7,0(5YVWXS
Då
3
Ú
e
ýDVRYDþ7,0(5þDV
DåV
3
Ú
e
ýDVRYDþ7,0(5PyG
Då
3
Ú
e
ýDVRYDþ7,0(5YVWXS
Då
3
Ú
e
ýDVRYDþ7,0(5þDV
DåV
3
Ú
e
ýDVRYDþ7,0(5PyG
Då
3
Ú
e
ýDVRYDþ7,0(5YVWXS
Då
3
Ú
e
ýDVRYDþ7,0(5þDV
DåV
3
QHDNWLYQt
QHDNWLYQt
QHDNWLYQt
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
QHQDVWDYHQ
V
]SRå=$3
QHQDVWDYHQ
V
]SRå=$3
QHQDVWDYHQ
V
NYWHQ
0,&520$67(5
6(=1$03$5$0(75#
]SRå=$3
QHQDVWDYHQ
3
Ú
e
ýDVRYDþ7,0(5PyG
Då
3
Ú
e
ýDVRYDþ7,0(5YVWXS
Då
3
Ú
e
ýDVRYDþ7,0(5þDV
DåV
3
Ú
e
ýDVRYDþ7,0(5PyG
Då
3>@ Ú
e
6þtWDþND$''YVWXS\
Då
3>@ Ú
e
6þtWDþND$''YVWXS\
Då
3>@ Ú
e
Då
3>@ Ú
e
Då
3>@ Ú
e
1iVRELþND08/YVWXS\
Då
3>@ Ú
e
1iVRELþND08/YVWXS\
Då
3>@ Ú
e
'OLþND',9YVWXS\
Då
3>@ Ú
e
'OLþND',9YVWXS\
Då
3>@ Ú
e
.RPSDUiWRU&03YVWXS\
Då
3>@ Ú
e
.RPSDUiWRU&03YVWXS\
Då
3
Ú
e
3HYQiKRGQRWD),;
Då
3
Ú
e
3HYQiKRGQRWD),;
Då
3
³
c
8NRQþHQtQDVWDYHQtPQLþH
3
Ú
e
3tVWXSNSDUDPHWU$P~URYQ
NYWHQ
Då
Då
V
]SRå=$3
$,1
$,1
$,1
$,1
$,1
$,1
$,1
$,1
$,1
$,1
QHDNWLYQt
]DPþHQR
32=1È0.<
0,&520$67(5
NYWHQ
0,&520$67(5
NYWHQ
32=1È0.<

MICROMASTER 430 - verze C1 - Elprim

Transkript

Podobné dokumenty

MICROMASTER 420 - verze B1 - Elprim

MICROMASTER 410

MICROMASTER Vector

MICROMASTER Eco

road lazer

Sériová komunikace regulátoru CLARE .0

Magic Watch Typ MW-100-2