Škrabopis

!"#$%&'$()*"&+,-)"./01+),#/2345&)2+&%$
1–2/2012
!"#$%&'$&()"*+(,&-(-$.),/
01+"&#23#(45)$6+5&5&7$8$9+5
:;$%+5&<";.1+(4"
:&(E#57,&4@E18"-$F
=(*7(4(8&
#$&:;$%+(,&
<";.1+(4(,
=$2(8)">&
*$&?65-&2($)8@&
4&A85;B3&C8"6(4D
G3)$8"8.1&#$84$8@&
28(&*591.5'1B1&
5,)(8@
STR . 3
STR . 5
STR . 8
ŠKR ABOPIS
Vydává
*"&+1,)"./01+),#/2345&)2+&%$
Náhon 105
500 09 Hradec Králové
!"#$%&&%%%'(
)*+,-./$0$1$23456$7893$:;.<5=
>?=$4/@A3$BC$DE$>$%'00%
F3G3$4/@A3$?*HA3$(I=$J=$%'I%
61'$,718
KL.858$MA3LH93?:;N8<A#$@928O89P:N8<A=+.
61'$,93:)#$'$8
KL.858$MA3LH93?-Q$RL9-H$)85/4:9
F3N-H$C3A3+
*$!;$)$),&#1,0-#<8
S823@A8?$T?3O3U8
=;/+,$8
S823@A8?$T?3O3U8$@$?*LV<G/N$
<AL@G28+:$!?3$D,?-G<A8$
W):$.58N:5/$N3GXA8Y
>+-20#$718
S823@A8?$T?3O3U8$W@=$0Q$&Y
?&0&@#$A)18
ZA:185U2$B82G@*5*L9$W@=$JYQ$
82+,<?$T[CT$W@=$%Q$\YQ$
K=$]-U5/93?-$W@=$(Y
!"#$%&#'()*+,-.'#'%$/%$0$1
23#4"'50"/6*'70,8$(9
EDITORIAL
2&8.':46;,<&=
$%34'%<&*+,-.>6'#'%$0*.'">"490#?9'
8&460"410)=' 46;4$?0,4' $?$<6;3;$1' 0@-A
;B>&'%<.*+143>&'%$6-&6C'D6/;1';"E.-.'
06%$04,F' -6' #$143F;.+$' ?8,;.' (6' #8">'
%$640)='G&;$1'8"+@/?$1'G6';$(,'#E.0?"'
;"H6+$':86;"'7">&8"'I0&;*6C'7'%$6-&&'#6'
:,#46:;3'(,F6'&'0$-+$($0'#6'-;,>$1'+6A
06:?$1'"'+0"/6*?$1'0$/":?$1'J/6K?$1'
L,/;.?$($1'M$86;*$($1C'
I$6-&&'#6'(3;1G6'4"?9'G6/;"'-6'N?0"A
E$/.86;='?460,'-"+,G&8"'('E<6-;1'#($1'
:&;;$#4C'2$F;,='F6'M,>';,%"/'1:&4'%#,4'
%$6-&&'-;.'49>3<'G"?$'%0$4&>81(='(F/)O'
%0,(3'4"4$'4(@0:.':&;;$#4'E)'>38"'EB4'
>"P&>,8;3' #($E$/;,' "' ;6#%$14";,C'
I$6-&&'/;6#':46'1F'G6;'(68>&'>,8$'8&/.C'
D6/6;' -;,>B' E$;>$4' <.?,=' F6' *+*6A8&'
;"?8"/"468' ()/"4' #E.0?1' E,#;.=' >1#.'
;"%<6/' ()/"4' ;6G>9;3' 4<&' ?1*+"<?)C'
I<6#4$'(3<.>6='F6'>,'#>)#8'()(.G64':&;A
;$#4='?460,'>@F6'%$6-&&'1:&;&4'-"G.>"($1'
"'%<&4"F8&($1'&'('/;6H;.'/$E3'"'('G6G.'4($0A
E3'%$#1;$14';"H6'Q06?(6;4";4)'/,86C'
J1-";"'58$1H?$(,
BC01#/#3:)D01#,<
^U$ A:G3H5/,3$ 239L$ .848A*$ _L5`3?8G$ G.?=$
R<G:2-25/$ aG:29*Q$ 9G:2b$ 32`85<.L7:$ 58H:$
4A:598$ KL.858$ MA3LH93?-=$ S@3L$ L24:5*$
?H:NQ$9U3$N87/$+,Lc$@<$3$564:N$d3d3?/U8GQ$
Ge:O8$3$?A8@G5/$G?32O6$5:O3$3$4:N93A<?$7<5bNQ$
.87/N8?b$95/V+:Q$.-V<G9LQ$U65/$93A:N$5-@===$
[3?/U-5/$ d23O/,-$ ?$ +3$ 5:7de/7:N567H/N$
d23@Ge:U/Q$9G:2b$@G8?$N/@G53@G<$U3?3A/$W7:$G3$
985+:A-eYQ$9$U<@d3.<+<$?3f8?X$487$8$@LH:59*Q$
5:O3$ ?/53$ 8$ U23O5b$ d3,3HG65/$ W2:@d=$ +3$
9U3$ de<5:@:Y$ d23$ ?H:+,5*=$ T9A8UO8$ a48@G5/9g$ @:$ ?VU*$ d23N6fL7:$ d3UA:$ G3,3Q$
9U3$.23?58$de<7U:=$T+,-./N:$@:$?VU*$d2?5/$aG:2X$?$N6@/+<$?$d3U?:4:2Q$d23`28N$
G?3e/$3O?*9A:$8LG32@9b$4G:5/$.$53?b$G?32O*$569G:2b,3$.:$4A:5g$@d3A9L$8$d3?/U-5/$
3$ 569G:2bN$ .$ 2:53N3?85X+,$ 8LG32g$ 58$ .-9A8U6$ L9-.9*Q$ 9G:23L$ ?*O:2:$ ,A8?5/$
32`85<.-G3298$?:4:2g$@8N8Q$5:O3$58$.-9A8U6$U3d32L4:5/$a48@G5/9g=$T?3L$G?32OL$
G89$LV$de:U@G8?<A<$h82O328$D:A-Q$[8?:A$[:H-GQ$)8H:9$>U:2Q$RL9-H$)85/4:9$8$M35.8$
MA3LH:9=$ [3.3253@G$ O*A8$ ?653?-58$ 5:7:5$ 8LG32gN$ 7893$ RLO3N/2$ B8+,-4:9Q$
!?8$ M:2+/93?-$ 8$ S85$ h8A8O-5Q$ 8A:$ <$ GbN8GgN$ 5:$ 4<@G6$ A<G:2-25/N$ W78.*93?6U8Q$
:@G:G<98Y=$C$a48@G<$7@3L$.?-5<$?:UA:$e-U5X+,$4A:5g$@d3A9L$<$?H<+,5<$U8AH/$.-7:N+<Q$
9G:e/$N3,3L$<5_32N8+:$3$G:2N/5:+,$8$d23`28NL$58Ab.G$58$58H<+,$i:O3?9-+,=
E,#$;&':+3<)&"F0)!$5/(13<
R:G3H5/$ j928O3U/A5*$ 58?8.L7/$ 58$ A3f@9X$
a@d6H5X$ 2345/9=$ k8$ .-9A8U6$ ./@985X+,$ .9L;
H:53@G/$ O*A8$ N/256$ Ld28?:58$ d28?<UA8=$ S:U;
53L$ .:$ .-@8U567H/+,$ .N65$ 7:$ 7<5b$ V-523?b$
23.U6A:5/$U/A:5Q$.$dg?3U5/+,$4G*e$3.584:5X+,$
Z$Wl85G8.<75/$d2m.8YQ$h$WC8VU3U:55/$d2m.8YQ$
D$W[3:.<:Y$8$n$W[LOA<+<@G<98YQ$9G:2-$O*A8$de:;
?.8G8$.$G28U<+:$de:U+,gU9*56$U/A:5Q$A<G:2-25/$
@3LG6V:$^$D:5L$M28U:+9b,3$j928O-98Q$?.5<9A*$A:G3@$U/A5*$7:5$Ge<#$[E$W[2m.8YQ$[^$
W[3:.<:Y$8$[o$W[LOA<+<@G<98Y=$C$a48@G<$O*A3$d3$d2?5/N$93A:$de<78G3$%0$.84/587/+/+,$
8LG32g=$ T:G9-5/$ O*$ N6A8$ G:5G392-G$ d23O6,53L$ 4G*e<$ N/@G3$ A3f@9X+,$ Ge/Q$ .2LH:53$
?H89$O*A3$a?3U5/$@:G9-5/$?H:+,Q$8$G3$?$98VUbN$N6@/+<$7:U53$WOe:.:5Q$ULO:5Q$9?6G:5Q$
4:2?:5Y=$p48@G5/+<$d89$N:.<$7:U53GA<?XN<$@:G9-5/N<$dA5/$5:72g.567H/$U3N-+/$a93A*$
8$d<AL7/$@?b$G:1G*$9$U39358A3@G<=$)$23A/+,$,A8?5/+,$A:9G32g$.g@G8A8$dg?3U5/$G237<+:#$
KL.858$MA3LH93?-Q$F3N-H$C3A3+$8$RL9-H$)85/4:9=$nA:$7:7<+,$48@3?X+,$N3V53@G/$
<$d2:_:2:5+/$@:$d89$U/A5*$93587/$?$@8N3@G8G5X+,$48@:+,$8$58$de/,3U5X+,$N/@G:+,$
WL4:O58Q$U<?8UA3Q$98?-258Y=$B:.<$?.-+5XN<$,3@G*$@:$3O7:?/$58de=$@2O@9-$+,32:3`28;
_98$k8G8H8$C28L@Q$9G:2-$@:$+:AX$V<?3G$.8OX?-$d3,*O3?XN$.G?-2f3?-5/N$d3:.<:Q$5:O3$
@d<@3?8G:A98$)628$B82G<593?-Q$8LG3298$95<V5/$@b2<:$3$G?g24/N$d@85/$8$?gU4/$3@3O;
53@G$589A8U8G:A@G?/$ZA_8;^N:`8=$TA8?53@G5/$L9354:5/$j928O3U/A:5$7:$58dA-53?-53$
58$e/7:5$3d6G$?:$@d3ALd2-+<$@:$TGLU<75/$8$?6U:+93L$95<,3?53L$?$M28U+<$C2-A3?b=
*GH*)I=G=6JKJLM
R*2<+9X$G:1G$?*U6U65+:Q$23.:2?85+:Q$23N85G<+9b$ULH:Q$
.8G3LA85b$U3$<5G:25:G3?b,3$?69L$W8$4A:58$T[CTY=$B<23@A8?$
C3?8e/9$?$U3@A3?L$9$GbG3$95<.:$L?-U/Q$V:$8LG32$5:5/$U8A:93$
q?<2GLm.5/N$d828_2-./N$4:@9b$O-@5<+9b$9A8@<9*$.$d3.U5/+,$
23.,A-@9g$S3@:_8$C8<5828r$8$V:$@G:756$7893$35$qU39-V:$?*;
O8?<G$@?b$G:1G*$N:G8_32<+9XN<$A8,gU98N<r=$)H:N$4G:5-egN$
d23G3$de:7:N:$U3O23L$+,Lcs
H$NC+)G#C378 ?(.")5&28(&8$*54(,&758H,=$[28,8#$
k89A8U8G:A@G?/$[R^FQ$%'I%=$&%$@=$!Thk$t\u;u';\0%u;'\%;&=
2
&
O'1P,$) Q/'3:,&%/) R&+137&%/) $;2&+%&%$+$) ISTJU) &;&#) +&-0,&%4)
$) $+01#3$0C%3:) 51#170%:V) I&) "&%F'&N:) 01+1%C!3:75) 'C%/,W) 21) !$"2$+$)
#&+:)%)21#C/+-)6&'C33/)"&-0$)$)3$)&;#$!&%,/75)21)&;(1%C+$)(1X0F)3F,&Y
+C,#/0)%)#W!3Z75)"&5/',/75)$)21#C/+-)S[)\C(:)#<0:.CV)R)2&-9$234)'&;F)
D9C3,-(1)%)'1(%C7,4N)'C%$'+1)$)%)N-!C,/+-)T-\);1!)NC3-+&20CV)O$+&Y
\C+$)]$'$93:)^&3')O'1P,<)Q/'3:,&%4)3$)"&'"&#-)"#&(1,0W)!".:(1NY
P&%/3:)"#&20.1':)'F02,Z75)!'#$%&03C7,Z75)!$.:!13:V
I&203285436&G,+"J&K5.19$+&I
H'<;<201)NF+$)%)0-0&)75%:+C)3F,&Y
+C,$)2+&%<)"&"2$0)%$X1)2&-9$234)$,Y
0C%C0<U)0$,)91N-)%X1N-)21)%F3-(101_
)$d2?5/$e8U6$7@3L$G3$U6G<=$Fe<$,3A4<49*=$
F89V:$ @:$ @58V/N$ @9A3LO<G$ .84/587/+/,3$
dLO:2c-98Q$U/G93$de:UH93A5/$8$937:5+:=$
[3N6256$ @ALH5-$ V<?3G5/$ ?X.?8=$ [23V/;
?-N$ 7:U53$ .$ 5:7,:.4/+,$ 3OU3O/$ @?b,3$
V<?3G8=$[3Gb$+3$@:$?:4:2$d3U8e/$?H:+,5*$
U-N*$ L@d8GQ$ d/HL$ @<$ ?6+<$ U3$ HLdA/9L$
8$,3U56$4GL=$)$N<5LAX+,$A:G:+,$58$G3$5:;
O*A$48@Q$G:v$d828U3156Q$7:$?gA:$<$+,Lc$58;
?.U32*$a58?6$584:2d8G$8$584/@G$N53,b=$
J\) (201) 3$"2$+$) ,3C5-) "&Y
1!C1)C)"#`!<)$)(/)2C)%XCN+)3$)R$Y
X1N) R$+130Z32,4N) %<20&-"13:)
%) a#$'7C) H#/+&%4U) \1) -N:01) %<Y
N<2+10) %<"&C30&%$34) 'C$+&@<)
$) #&!12N/0) 0$,) "-;+C,-NV) K10+)
(21N) 0$,4) 3F,&+C,) R$XC75) ^1(1Y
0&3WV) ]1".1NZX+1+$) (201) &) 0&NU)
\1) ;<) 21) %$X1) '$+X:) $-0&#2,/)
7120$)-;:#$+$)0:N0&)2NF#1N_)
F89G3$ 5:de:NXHA/N$ 85<$ 5:98A9L;
AL7<Q$O*A$O*$G3$,23O$A:,93@G<$8$92:8G<;
?<G*=$ZA:@d3f$?$NbN$de/d8U6=
RM)O]STM]d)T=ceBS
k8d/58?X$de/O6,$U?3L$N8AX+,$,3A4<4:9$Z5;
U2:79*$ 8$ S85<59*$ Wd3UA:$ U+:2$ KU:f9*$ ]-U;
5/93?bYQ$?:?:29*$hA8V:59*$8$de/G:A:$EgV3?+:$
?-@$ .8?:U:$ U3$ G87LdA5b,3$ d23@Ge:U/$ d3,-U;
93?b,3$@?6G8$dA5b,3$U6G@9b$3U?8,*Q$5-@G28,Q$
93L.:A$ 8$ A:`28+:=$ C5/V98$ 7:$ d@85-$ U?3778;
.*456Q$ 4:@93;85`A<+9*=$ C$ U<@d3.<+<$ G89b$ 58$
Dn=$)XG6V:9$.$d23U:7:$7:$?653?-5$k8U845/;
NL$_35UL$KU:f9*$]-U5/93?b=
L2&-);/23FU),01#4)21)N&5&-)(13)
9:20)$)0$,&%4U),01#4)21)'$(:)(13)#17C0&Y
%$0V)H$N);<201)!$.$'C+$)2%&-)"&1!CCV)
[3:.<<$ 5<789$ 5:.8e8.L7<Q$ U6A/N$ 7<$
58$A/O/x5:A/O/=$
R$XC) 2;:#,-) "&1!C1) '&"#&%/!:)
24#C:)%1+NC)!$(:N$%Z75)^&0&@#$A):V)
c&);<+)%/X)3/"$'_
Z53=$ R/O<A3$ @:$ N<$ G3$ d23d37:5/=$
E-U8$93NO<5L7<$V-52*$8$@G*A*=
=20$03FU))($,)23:N,<)%!3C,$+<_
k69G:2b$ _3G3`28y$:$ LV$ :1<@G3?8A*$
8$ N5:$ 7:5$ <5@d<23?8A*$ 9$ 58d@-5/$
G:1GLQ$ d3de=$ @:$ ,3U<A*$ 9$ 8GN3@_be:$
U85b$O-@5<49*$8$.,2LO8$Ge:G<58$_3G:9$
@:$U6A8A8$qO-@5/N$de/N3$58$G6A3r=
R) a#$'7C) H#/+&%4) (201) %<20-Y
'&%$+$)20.1'3:)X,&+-)$)%20&-"C+$)
C)'&)'#$N$0C7,45&),#&-\,-V)L$,)
3$)a#$'17)%!"&N:3/01_
F3$ .5/Q$ 7893$ O*$ N<$ G-,A3$ 58$ U:?8;
U:@-G9L=$ M28U:+$ 7:$ N37:$ 5:7N<A:7H/$
N6@G3$8$G89$G3$.g@G85:=$E3@G:$8$?:A:O/$
@:$U3$92-@*=$F89$,3$8A:@d3f$?5/N-N$7-=
L$,&) $-0&#,$) ":X101) "&'+1) 3FY
($,45&) "+/3-U) $31;&) 21'3101)
,)"2$7:N-)20&+-U)$\),'<\)%/2)3F7&)
3$"$'31_)
C5/V9L$ d23$ U6G<$ 7@:N$ d@8A8$ 98VUX$
U:5Q$?VU*$93L@:9$8$d89$H92G8A8$z$G:U*$
d3N*@A56$ 58$ 9A-?:@5<+<$ z$ 8$ N8.8A8$
8$d@8A8$.53?LQ$8V$7@:N$O*A8$@d3937:5-=$
h-@:f$ 7:$ 3G-.93L$ N3N:5GLQ$ 5-,3U*Q$
398NV<Gb$<5@d<28+:$@<GL8+/$4<$398NV<;
9:NQ$ 5-A8U3LQ$ 935{$<9G:NQ$ O3A:@G/$
5:O3$d23V<G/N$564:,3$92-@5b,3=
L201) 51#19,$) $) 2"C2&%$01+,$V)
]1"+10&-) 21) %/N) 'C$+&@<) 51#) '&)
%$XC75)%+$203:75)01b0W_)
n<8A3`*$ ,:2$ @:$ N<$ U3$ ?:2Hg$ 23.;
,3U56$5:dA:G3LQ$d23G3V:$7@3L$V-523;
?6$ adA56$ N<N3=$ [39LU$ 7:$ O-@:f$
58d@85-$_32N3L$U<8A3`LQ$G89$@:$G89$
d23@G6$q5823U<A8r$8$de<$de:U5:@L$@?b$
d23_:@<$,3AG$5:L5<95L=
H'<\)(21N)2C)R/2)+-20#&%$+)3$)
>301#310-U) 313$#$!C+) (21N) 3$)
\/'34) 5&'3&713:) %$XC75) ,3C5V)
G.1,%$"C+&)%/2)0&_
k:=$ )$ d2?5/N$ de/d8U6$ 95/V9*$
d23$U6G<$O*A$?*U8?8G:A:N$k8U845/$_35U$
8$5:$V-U5b$?:A9b$?*U8?8G:A@G?/Q$G/N$d-;
U:N$ N5:$ 2:+:5.:$ N<5LA*=$ ^$ G3$ ?6GH/$
7@:N$ N6A8$ 28U3@GQ$ V:$ 95/V98$ M6' -;"A
>6;.'>$4B8"$23.:4:GA8$<$G89$4G:5-e@9*$
<NL55/$ ?693?3L$ @9Ld<5L$ 7893$ 7:$ I'w=$
F:v$ :1<@GL7:$ 58?/+$ <$ 8LU<3?:2.:$ @$ d/@;
5<498N<Q$9G:23L$7@:N$58G34<A8$@$93A:`*$
.$n:7?<+9b,3$U<?8UA8=
G#&9)(201)%)'&;FU),'<)21),3C5<)
31"#&'/%$(:U) !%&+C+$) ($,&) "#&Y
20.1'1,) "&'"&#<) 2%45&) 3$'$9Y
3:5&)^&3'-)"#/%F)0-0&)^&#N-_)
B3V5-$ OLU:G:$ de:9?8d:5Q$ 8A:$
95/V98$d23$U6G<$N6A8$?XO325b$y$2:N5/$
d23U:7:$ 8$ @G-A:$ @:$ d23U-?-$ 8$ +3$ @:$
@O/29*$50"';"'";/38"$GX9-Q$.$G3,3Q$+3$
O*A3$?*G<HG653$d23$58U845/$_35UQ$N-N$
LV$7:$d-2$U:@/G:9$9L@g=$F89V:$a4:A$O*A$
@dA565=$oU6A8G$28U3@G$8$56+3$?*U6A8G=
R3?1G&'-"'0$-+$($0C
3
I&.52#56&L54$6&L$J")&I
[825/$ N8H<598$ (I'$ 33&Q$ 5:7@G82H/$
d23?3.L@+,3d5-$ d825/$ A393N3G<?8$
?$ ":+,-+,Q$ ?*23O:5-$ ?$ 23+:$ Iu\t$ ?:$
)/U5<Q$ @:$ ?*U-?-$ .$ ,28U:+9b,3$ 5-;
U28V/$U3$N6@G8$d3,-U9*=$F89$@:$e/9-$
S<4/5L$ ?$ U3O6$ @G:7537N:55b,3$ _:@G<;
?8AL=$ )$ 7:U53N$ .$ ,<@G32<+9X+,$ ?3.g$
de<d37:5X+,$ .8$ A393N3G<?3L$ +:@GL;
7:N:$<$7-Q$N37:$de/G:A9*56$R/U8$8$GL+:G$
58H<+,$ 98N82-Ug$ z$ U6G/$ .$ n6G@9b,3$
U3N3?8$?$k:+,85<+/+,=$^$d825/$A393;
N3G<?6$<$+:AbN$?A89L$NAL?/N:$?H<+,5<$
3U$d2?5/$+,?/A:$7893$3$N8H<5+:=$
)*7:U:N:$ .$ 5-U28V/$ 8$ 7-$ 3G?/2-N$
3953Q$ 8O*+,$ N3,A$ ?U:+,3?8G$ ?g5<$
d-2*=$ S:5V:$ U6G<$ A:.3L$ ,5:U$ ?$ O3G-+,$
58$ Ue:?65b$ A8?<+:$ 8$ ?*@G29L7/$ 395:N$
2L+:$8$,A8?*=$Z$G89$NL@/N$3953$.8?e/G=
K8G/N+3$ R/U8$ .9A<UfL7:$ 58H:$ 98;
N82-U*$ ?*d2-?65/N$ 3$ ELN+87@3?<Q$
B85+:$8$D<d/@93?<Q$de<7UL$58$.dg@3OQ$
789$@<$@d3A:456$LV/G$U3O23U2LV@G?/$<5;
G:5.<?567<=$ K8$ +,?/A<$ @G37/N$ 58$ N8Ab$
?:593?5/$dA3H<56$@d37L7/+/$U?8$?3.*Q$
3d8Ge:5b$ .-O28UA/NQ$ 8$ R/U8$ @:N$ .8$
N53L$ d3$ 7:U53N$ d3@/A-$ 58G6H:5b$
U6G<=$ C8VUX$ GL$ @:$ N53L$ 92-G+:$ d3;
@G37/$ 8$ @d3A:456$ @:$ 28UL7:N:$ .$ ?g56$
d-2*Q$O<4L7/+/$58H:$G?-e:Q$8$.$LO/,87/+/$
d3U.<N5/$9287<5*=$
)$ M3e<+/+,$ NL@/$ 4<&#4"/6#.4?"$ U3;
dA5<G$ .-@3OL$ ?3U*$ 8$ 7-$ .U?<,-N$ 58H:$
98N82-U*$ 9$ d-+:$ L$ @G23dL$ @G237?gU;
+3?@9b$ 98O<5*=$ S89N<A:$ .8$ 5<$ .8G-,;
53LQ$N8H<598$.845:$28U3@G56$,3L98G=$
Fb$28U3@G<$?$34/+,$U6G/s$F3,3$,3L9-5/s$
k8$ 5-U28V/$ ?$ ^@G23N6e<$ 7-$ 8$ 56;
93A<9$ 98N82-Ug$ G89b$ ?*@G3Ld/N:=$
[3$ 7:U53N$ 7:$ .?:U-N$ ?*@393$
58U$ ,A8?L$ 8$ 35<$ @:$ 3G:?e:5XN$ 39;
5:N$@3L987/$.d6G$U3$?3.L=$
qh8A/9*$U3$N6@G8$d3,-U9*sr$?3A-N=
T58U$?H<+,5<$@:$de<G3N$@N67:N:=$
n8AH/$ U6G<$ .8$ N53L$ de<+,-.:7/Q$ 56;
9G:2b$de<5:7N:5H/N$d3U2L,bQ$8$V-;
U87/$N6Q$8O*+,$7:HG6$d3@/A8A$qO8A/9*r=$
qk:OAO56G:Q$ 5:O3$ 5:@G84/G:$ ?48@$
58@G3Ld<Gsr$.A3O/$@:$R/U8=$
B/@G3$8O*+,$@:$@58V<A$U6G<$N/25<GQ$
7@:N$d2X$@G:75X$7893$35*$8$d3U56+L7L$
7:$9$U6A-5/$?*A3N:5<5=$[e<.5-?-NQ$V:$
@:$48@G3$@$5<N<$28UL7L$N3V5-$8V$de/;
A<H$@d35G-556=$
k8$qd3,-U93?bNr$5-N6@G/$@<$58H<$
98N82-U<$LV/?87/$7/.U*$58$93A3G34/+,Q$
,3Ld-5/Q$d3+,LG5-?87/$@<$58$2g.5X+,$
@A8U93@G:+,=$ B53./$ a4<59L7/+/$ 7@3L$
3U65<$?$,<@G32<+9X+,$93@GXN:+,=$[3;
G9-?-N:$HA:+,G<+:$@$9A3O3L9*Q$O3,8G6$
.U3O:5XN<$ 92-@5XN<$ db2*Q$ ,L@<G*$
?$U2-G65X+,$93H<A/+,$<$+,LU-9*=$n6G<Q$
7-$8$R/U8$@:$@d3A:456$+,*G/N:$.8$2L+:$
@$ G85:45<+:N<$ ?$ UA3L,X+,$ @L95/+,$
8$ ?H<+,5<$ @d3A:456$ G854/N:$ ?$ 92L,L=$
TGe:U3?6+/$ NL.<985G<$ 5-@$ 7:HG6$ ?/+:$
23.28U3@GfL7/$ @?3L$ ,LUO3L=$ [3G6H/$
5-@$ G89b$ 93?-e<$ 8$ U8AH/$ e:N:@A5/+<$
L9-.98N<$ @?b$ d2-+:=$ n3$ 3U7:.UL$
N8H<59*$ LV$ N53,3$ 48@L$ 5:.OX?-=$
[e:NA3L?-N$ R/ULQ$ 8O*$ 5693A<98$ .-;
7:N+gN$ d3?3A<A8$ 7/G$ 7:HG6$ qU3$ L4:5/r$
?$ U3?:U53@G:+,$ d8.U:e<G$ W.O8?3?8G$
A:5$ Ue:?<GX+,$ 4-@G/YQ$ 5:O3$ ?*2-O6G$
d:2`8N:5=$C35:456$d3@A:+,5L$5693;
A<92-G$ 3d893?853L$ ?X.?L$ @?b$ de/G:A;
9*56Q$ 8O*+,3N$ @:$ ?*U8A<$ 9$ 5-U28V/Q$
5:O3$5-N$N8H<598$L7:U:=$
[2-?6$ 58@GLdL7L$ 7893$ d3@A:U5/$
.$ 58H/$ @9Ld<5*$ U3$ ?3.LQ$ 9U*V$ @:$
de:U:$N53L$3O7:?/$?:$U?:e/+,$R/U8=$
qD,*O/$ 5-N$ B829bG8sr$ ?3A-$ ?*;
@G28H:56=$
o7<@G/$N6Q$V:$U6G<$de:d34/G-?8A8=$
j:A$ 7@:N$ d3@A:U5/Q$ N6A$ 7@:N$ N/G$
3$ ?H:+,$ de:,A:UQ$ ?*4/G-N$ @<=$ [3,A:;
U:N$ @Ge:A/N$ d3$ ,3U<59-+,=$ S89$ U8;
A:93$G3$NgV:$OXG$9$5-N6@G/|$OA:@95:$
N<$,A8?3L=$C<A3N:G2$8$dgA|$n?8|$
S:HG6$5:V$?*O6,5LQ$58H:$d3,A:U*$
@:$ 92-G+:$ d3G987/=$ BL@/H$ 7<$ 587/Gs$
)28cG:$@:$?48@s$e/987/$34<$R/U*=$
qCU*O*+,$ @:$ @$ B829bG3L$ 5:?2-G<A$
?48@Q$ d39L@$ @:$ N8H<59L$ d3.U2V:Gsr$
e:95L$7:HG6$8$LG/9-NQ$+3$N<$@/A*$@G84/=$
k:@N/H$@:$.8@G8?<Gs$d3?.OL.L7L$@-N$
@:O:=$ [23O6,5L$ 7<4/5@93L$ O2853LQ$ ?*;
O6,5L$ 58$ dmU<LN$ Ld23@Ge:U$ 5-N6@G/$
8$ .8@G8?/N$ @:$ 8V$ L$ N<923_35L=$ [e:U$
5/N$ @G37/$ 56789X$ NLV=$ D:AX$ LUX+,85X$
NL$?*@?6GAL7LQ$+3$@:$de<,3U<A3=$
4
qKG28G<A8$@:$U:@:G<A:G-$U/?98$.$U6G;
@9b,3$ U3N3?8=$ B-$ HG/,A3L$ d3@G8?L$
8$ @?6GA:,56Ub$ ?A8@*$ d3$ 28N:58Qr$
3.58NL7:$NLV$U3$N<923_35L=$qZ$+3$
N6A8$58$@3O6|r$3G34/$@:$58$N6=$
T58V/N$ @:$ 23.d3N:53LG=$ "8@$
O6V/=$ k8935:+$ ?:.NL$ NLV<$ N<923;
_35#$qB829bG3s$":9-N$G6$58$dmU<L=$
B8H<598$3U7/VU/$.8$d-2$N<5LGsr
[3,A:U:N$d-G2-N$d3$5-N6@G/=$R<U/$
LO*A3=$S@3L$7<+,$GL$?H89$@G-A:$U:@/G9*=$
k69G:e/$@<$N6$d23,A/V:7/=$h:.$B829bG*$
@:$?2-G<G$5:NgVLs$k-,A:$N6$58d8UA3#$
+3$9U*V$@:@$LV$?*U8A8$9$5-U28V/|
T:O6,5L$ .$ dmU<8Q$ N/7/N$ @9Ld<5*$
A<U/=$k-,A:$7:U:5$U2L,b,3$L?<U/N:=$
B829bG<5*$34<$dA5b$@G28+,L$z$8$G89b$
28U3@G<$.$58H:,3$@:G9-5/=$
[3d8U5L$ 7<$ 2*+,A:$ .8$ 2L9L=$ q[3;
O6Vs$S:HG6$G3$@G<,5:N:sr
oG/9-N:$de:@$+,3U5/9*$<$de:@$@<A;
5<+:=$T3G?8$@:$@G84/N:$23.,A/V:GQ$8O*$
5-@$56+3$5:de:7:A3=$
qoV$5:NgVLsr$9e<4/=
qK?A-U5:H$G3s$S:HG6$93L@:9sr$
k-U28V/$ <$ N8H<59LQ$ 9G:2-$ 5:U3;
498?6$ ?*U:+,L7:$ @d3L@G*$ H:U3O/Ab$
d-2*Q$ LV$ N-N:$ 58$ U3,A:U=$ K$ 39:5$
5-@$?*,A/V:7/$R/U8Q$U6G<$<$U8AH/$+:@GL;
7/+/=$Z$G89$G3$85<$7:U:5$5:?.U-?-N:=
KU-$ @:Q$ V:$ N-N:$ ?*,2-53s$ )O/;
,-N:$58$d:2m5=$TG37/$58$56N$?Xd28?4/=$
k:G2d6A<?6$@:$U/?-$58$,3U<59*=$[89$d3$
N56$HA:,5:$?*4/G8?XN$d3,A:U:N=
qn/9*Q$d85:$?Xd28?4/sr$.8?3A-N=$
q[3U69L7G:$ @?b$ de/G:A9*5<Qr$ de<;
9X?5:$NLV$?$4:2?:5b$4:d<+<=$
F:v$ dL@G/$ B829bG8$ N3L$ UA8f=$ k8;
@G3Ld/$U3$?3.LQ$d3$5/$7-=$k:V$.8$@:O3L$
.8O3L+,5L$U?:e:Q$?H<N5L$@<Q$789$?*G8;
,L7:$?Xd28?4/$.$d3Ud8V/$dA-+849LQ$8O*$
dal 4<&#4"/6#.4*6$.58N:5/$9$3U7:.UL=
B829bG8$ @:$ @?8A/$ 58$ 5:7OA<VH/$ A8?<+<$
8$ ?*4:2d-5/N$ @:$ ?.A*98?6$ 23.dA-4:=$
K8G/N+3$ 7<$ R/U8$ LG6HL7:Q$ @58V/N$ @:$
L9A<U5<G$<$7-=$S:HG6$@:$.$G3,3$?H:,3$G23;
+,L$Ge:@LQ$58$ULH<$7:$N<$8A:$5-U,:256=$
[e<$ d3,A:UL$ 58$ dA84/+/$ U/?9L$ @<$ NL;
@/N$?$adA53@G<$de<.58G$@?g7$d3U/A$?<5*$
8$@-N$d23$@:O:$@<$@A<OL7L#$[e/HG6$OLUL$
Ug@A:U567H/Q$OLUL$?HLU:$?48@$8$G89b$5:;
OLUL$U6A8G$@$U6GN<$G3A<9$@93d<4<5=$[89$
N3V5-$85<$58$+,?/A<$5:d3.8d3N:5LQ$V:$
.8$56$N-N:$5:L@G-A3L$.3Ud3?6U53@G}$
oV<7:N:$@<$8A:$<$d3G3N$U8AH/$?XA:G*$G89$
92-@56$7893$G:5$U5:H5/|
I&203285436&O5.&A6(,J$+&I
LC\)21'N4),#/+&%15#$'17,4)#1@C&3/+3:),&+&)*+$N)"&10#<)"#&;F5+&)
%1)90%#01,)fgV)+C20&"$'-)fhii)%)a&20C37C)J)H&5&-0$V)c130&,#/0)2C)(1()
%!$+&)"&')"$0#&3$7C)N:203:),-+0-#3:)2'#-\13:)TM]J)%1)2"&+-"#/7C)
2)&V)2V)?+4'$)j#3&)$)&V)2V)G&7&)$)"&7&)$3CN$0&V
I&203285436&:;$.M+&C(.$9.N&I
$TA8N$d3:G2*$5:A.:$.8N6f3?8G$@$8L;
G32@9XN$ 4G:5/N$ 4<$ 2:+<G845/$ @3LG6V/=$
ZLG3e<$z$d:2_32N:e<$@:$.8N6eL7/$5:7:5$
58$G3Q$+3$@U6AL7/$8$789$G3$@U6AL7/=$!U:-A;
5/N$de/d8U:N$7:$?X28.Q$9G:2X$@G37/$58$
d3N:./$ d3:.<:$ 8$ U<?8UA8=$ k:NL@/$ @:$
5LG56$ O-@5<GQ$ NgV:G:$ <Nd23?<.3?8GQ$
,2-G$@<$@:$@A3?*Q$28d3?8GQ$OXG$@G85U;Ld$
LN6A:+=$ [LOA<9LNQ$ 7:5V$ 7:$ @3L48@56$
<$d323G3LQ$NgV:$O6,:N$d23UL9+:$U-;
?8G$ 587:?3$ @?3L$ 5:A<O3@G$ 4<$ @3L,A8@~$
G*G3$2:89+:$7@3L$?:$@A8N$d3:G2*$?:AN<$
?/G85b=$h8$+3$?/+Q$U3U-?87/$?*@G3Ld:5/$
89453@G$8$U*58N<9L=$[e<,A-@<G$@:$NgV:$
9U393A<?Q$9U3$N-$3U?8,L$de:U@G3Ld<G$
de:U$dLOA<9LN$@:$@?XN$U/A:N$8$7:$de:;
@?6U4:5Q$V:$7:7$.8L7N:=$
TA8N$d3:G2*$OX?-$3.5843?-58$7893$
@3LG6V$ ?$ de:U5:@L$ 8LG32@9b$ A<G:2-25/$
G?32O*=$ S:$ G3$ 8A:$ G89b$ .-O8?8Q$ 9G:2b$
5:@ALH/$L.8?e:5b$U<?8U:A5/$@-A*=$[23G3$
d8UA8$ ?3AO8$ 58$ d23@Ge:U/Q$ 9G:2b$ N8V:$
,285<+:$ N:.<$ 89Gb2:N$ 8$ U<?-9:N=$
F:5G3$de:Ud39A8U$@:$7:U53.58456$58;
dA5<A=$ ):AN<$ @ALH56$ .8dA565-$ G8?:258$
d23V/?8A8$ 5:7:5$ 3O6$ 93A8$ A<Gb,3$ 9A-5/Q$
8A:$<$U3d23?3U5-$,LU:O5/$?*@G3Ld:5/Q$
3$ 9G:2-$ 7:$ d3@G828A$ O:8GO31:2$ :@@A*$
8$nS$n<53$):A?:G=
T8N3G5-$ @3LG6V$ de:U@G8?<A8$
@:UN$ @3LG6V/+/+,$ dg?3U:N$ 5:7:5$
.$?X+,3U34:@9b,3$2:`<35L=$)/G6.:N$
@:$@G8A$B82G<5$C84:2Q$9G:2X$d3@G3L;
d<A$ U3$ O2565@9b,3$ +:A32:dLOA<93;
?b,3$y$5-A:Q$9U:$5-@$Ug@G3756$2:d2:;
.:5G3?8A=$ Z$ 789$ O*$ e:9A$ N3U:2-G32$
+:Ab,3$ ?:4:28$ B<A<?37$ k-U,:25X#$
qk:5/$ UgA:V<Gb$ ?*,2-GQ$ 8A:$ d3O8?<G$
@:sr$Zc$V<7:$TA8N$d3:G2*$239L$%'I%s
k=)LM)*BST)G=Mc6l_
S:$G3$@3LG6V$?$de:U5:@L$d3:.<:Q$
O6,:N$ 5/V$ O-@5/+<$ U3@G853L$ ($
N<5LG*$ 9$ 2:+<G3?-5/$ @?b,3$ U/A8$
8$ 7@3L$ d89$ [email protected]?-5<$ d323G3L$
.$ dLOA<98=$ ng28.$ @:$ 9A8U:$ 5:7:5$
58$3O@8,Q$8A:$de:U:?H/N$58$_32NL$
d2:.:5G8+:=$ S:U53L$ .$ 5:792-@567;
H/+,$ ?6+/$ 58$ @A8NL$ ?gO:+$ 7:$ G3Q$
789$ H<239b$ @d:9G2LN$ O-@5/9g$ de<;
G8,L7:=$ BgV:$ @:$ .U:$ 4/@G$ d3:.<:$
N<A3@G5-$ 4<$ @3+<-A5/Q$ ,3293@A8U9b$
3@3O5/$.d3?6U<$4<$93N<+9b$93L@9*=$
^O@8,$85<$_32N8$5:7@3L$3N:.:5*=$
TA8N$d3:G2*$7:$de/@GLd5-$d23$98V;
Ub,3Q$ 9U3$ N-$ 3U?8,L$ ?*@G3Ld<G$
@:$ @?37/$ d3:.</$ de:U$ dLOA<9LN=$
K9LH:53@G<$ L9-.8A*Q$ V:$ @d:9G2LN$
?*@GLdL7/+/+,$ 7:$ 3d28?UL$ H<239b$ z$
3U$ .8?:U:5X+,$ O-@5/9g$ d3$ BD@$
,<d,3d3?X+,$ 98d:A=$ F89$ G:U*$ z$
5:?-,:7$8$@A8NL7s
5
)$N<5LAbN$4/@A:$7@N:$@<$de:U;
@G8?<A<$ SJc=6*He) OmH=])
W4=$ I%Ix%'''$ TO=Y$ 8$ 3+,285L$
d2-?$ 8LG32g$ A<G:2-25/+,$ U6A=$ZL;
G32@9-$d2-?8$.8,25L7/$7:U589$"#/%$)
&2&;3&203:$Wd2-?3$8LG328$23.,3U;
53LGQ$789XN$.dg@3O:N$N-$OXG$7:,3$
8LG32@G?/$ L?:U:53$ de<$ .?:e:7565/$
8$ U8AH/N$ LV<G/$ 7:,3$ U/A8Q$ d2-?3$ 8L;
G328$ 58$ 5:U3G95LG:A53@G$ @?b,3$ U/A8$
8d3U=Y$8$7:U589$"#/%$)N$(10,&%/)
W?XAL45b$d2-?3$8LG328$U/A3$23.N53;
V3?8GQ$ 23.H<e3?8G$ 4<$ 7<589$ @U6A3?8G$
U/A8$ ?:e:753@G<$ 8d3U=Y=$ F*$ G8N$ 7@3L$
U3O*Q$9U*$@<$8LG3e<$@?-$U/A8$3d<@3?8A<$
@8N<$8$@8N<$7:$G89b$?:e:756$de:U4/;
G8A<=$ n5:@$ @:$ LV$ 8LG3e<$ 5:NL@/$ G2-;
d<G$@$?*U-?-5/N$@?X+,$U6A$8$N3,3L$
@:$ ?653?8G$ de:U:?H/N$ 7:7<+,$ G?32O6Q$
d23G3V:$ N3,3L$ ?X935$ @?b,3$ d2-?8$
de:?b@G$58$7<53L$3@3OL$G.?=$+C71393:)
2N+&-%&-=$ )$ de/d8U6$ LV<G/$ @A3?:@;
5b,3$ U/A8$ W95<V5/$ ?*U-5/$ 23N-5LQ$
d3?/U9*Q$ @O/29*$ O-@5/$ 8d3U=Y$ ,3?3;
e/N:$3$A<+:545/$@NA3L?6$589A8U8G:A;
@9bQ$9G:2-$7:$.:$.-9358$935+<d3?-58$
7893$ %Z5#$'3:$ Wd39LU$ @:$ @G285*$
5:U3,3U53L$7<589Y=$F3$.58N:5-Q$V:$
8LG32$5:@N/$d3@9*G53LG$A<+:5+<$U8AH/$
3@3O6$8$@-N$G89b$5:@N/$LV/?8G$U/A3$
.dg@3O:NQ$ 9:$ 9G:2bNL$ A<+:5+<$ LU6;
A<A=$)X,28U5/$A<+:545/$@NA3L?8$NL@/$
OXG$?VU*$d/@:N5-s$n3$589A8U8G:A@9b$
@NA3L?*$ @:$ 3O?*9A:$ L?-U/$ 3.584:5/$
U/A8$ W5-.:?Q$ 23.@8,$ 8d3U=Y$ 8$ .dg@3O$
LV<G/$U/A8$W58de=$?*U-5/$U/A8$G<@9:NYQ$
23.@8,$ 5-9A8UL$ W58de=$ N<5<N-A56$
J''$?XG<@9gYQ$5:7.8.H/$G:2N/5$?*U-5/=$
)$de/d8U6$5:dA565/$A<+:5+:$.:$@G285*$
589A8U8G:A:$A.:$@NA3L?L$?*d3?6U6G=
ngA:V<Gb$Ld3.32565/s$k89A8U8G:A;
@9-$ @NA3L?8$ NL@/$ 3O@8,3?8G$ L@G8;
53?:5/$3$3UN656Q$8$G3$OLv$d:?53L$
4-@G9LQ$5:O3$.dg@3O$7:7/,3$?Xd34GL$
58de=$ d3U/A:N$ .$ d23U85X+,$ ?X;
G<@9g=$[39LU$8LG32$d3@9*GL7:$A<+:5+<$
O:.$3UN65*Q$NL@/$U3$@NA3L?*$L?b@GQ$
V:$ 7:$ A<+:5+:$ O:.adA8G5-=$ hLU:;
;A<$ L@G853?:5/$ 3$ 3UN656$ +,*O6GQ$ 7:$
@NA3L?8$5:dA8G5-=$
)$U8AH/N$4/@A:$@<$d3?/N:$3$.-935;
5X+,$?X7<N9-+,$.$3O:+5b,3$d28?<UA8$
3+,285*$8LG32@9X+,$d2-?=
I&.52#56&K5J$+&P;$8&I
]$)04N$8)I$%<)n)T$+4);/23F)
%)"#`!1)&')k5V)j$-'1+$C#$
)$ N3e:$ A<U/$ @:$ ?53e<G$ 7893$ ?$ A-.:f$
5:5/$98VUbNL$U-53#$N/G$.$U8?L$d3V<;
G:9$7:$LN65/=$^?H:N$58$aG28G*$A<U@9b,3$
d393A:5/$@N/$,Xe<G$V<?3G5/$@/A3L$7:U<56$
G:5Q$93NL$@LU<49*$U823?8A*$U3$93AbO9*$
@9A35*$ 9$ G28?:@G3?-5/$ 8$ N8@93?-5/Q$
3Ud32$ 9$ G9?65/$ 58$ 7:U53N$ N/@G6$
8$5-2LV<?3L$.-A<OL$?$G3LA9-+,$@?6G:N=$
BLAG<GLU3$z$@3A<GLU3#$d37N*$@3L48@5b$
8$.8N65<G:A5b$d23$4<55b,3$8$dA3U5b,3$
O-@5/98=$CU3$@<$@?3L$@8N3G3L$5:U3?:U:$
.8A<U5<GQ$ 5:@?:U:$ 85<$ OXG$ @-N$ ?$ ,35L$
8$@,35L$A<U/=$h-@5/9$@:$G6H/$Gb$5:?*23?;
58G:A5b$?X@8U6Q$V:$d3$A<O3@G<$
NgV:$ OXG$ @:O3L$ @8NXN$
<$569XN$7<5XN=$K8+,+:;A<$@:$
NLQ$?@G3Ld/$U3$98VUb$A<U@9b$
O*G3@G<$ z$ 7893$ 35*$ OALU5b$
ULH:$ ,A:U87/+/$ @+,2-59*$
G6A8=$ S:NL$ 7:U<5bNL$ d2?5/$
d3@A:U5/$ 7:$ 3G:?e:53$ U393;
e-5~$ 8$ .U-;A<$ @:Q$ V:$ NL$ 7@3L$
569G:2b$ N/@G8$ L.8?e:58Q$ 7:$
G3$G/NQ$V:$7:,3$34/N$.8$5-?HG6?L=$^@8;
N6AX$8$de:NXHA<?X$+,3U:+$?@Ge:O-?-$U3$
@:O:$7:U<5:45b$3d37:5/$.$GbG3$d3@d3A<;
G3@G<=$ F:5Q$ 93NL$ U-53$ @dA*53LG$ @$ A<U;
@9XN$ U8?:NQ$ .5-$ ,32:45b$ 23.93H5b$
.-V<G9*Q$7:V$U3$@3LU5b,3$U5:$.g@G853L$
3U:de:5*$ @3O+<Q$ L.8?e:5bNL$ 58$ @:U;
N:23$ .-N9g$ 8$ d:4:G/Q$ 8$ A:5<?+<Q$ 9G:2X$
@:$U3$@:O:$+,3LA/$7893$U3$LA<G*=$)V/?-$@:$
U3$98VUb,3$d3?3A:5/Q$d23V/?-$?H:+,5*$
@A8@G<$ <$ @G28@G<Q$ 789$ @:$ @$ 5<N<$ @:G9-?-$
8$ @Ge:G-?-=$ F3Q$ 4:NL$ A<Ub$ e/987/$ A-@98Q$
7:$ ?6+$ d285:d8G25-Q$ GL.:$ 3N:.:5-$
8$LO3,3L49-$d23G<$356N$5:?X@A3?5XN$
32`</NQ$ d23G<$ 35b$ d3@?-G5b$ d23@G<GL+<$
ULH:Q$7:V$@:$58$d3G9-5/$3UU-?-$5:GLH:;
5XNQ$5:.5-NXN$7:?gN$z$+:A-Q$+:A<49-$
z$ O-@5<+9XN$ +<G:N$ 8$ A<U@9XN$ @3L+<;
G:N=$ ^O48@$ 7:$ U3O2b$ d3L4<G$ Hc8@G5b$
G3,3G3$@?6G8$z$Ge:O8$<$7:5$d23G3Q$8O*$@:$
58$+,?/A<$d393e<A8Q$OA-,3?-$7:7<+,$dX+,8$
zQ$V:$:1<@GL7:$7:HG6$?6GH/$HG6@G/$5:V$7:7<+,Q$
5-dA56$ O3,8GH/$ 8$ ?.-+567H/=$ K89A8U8;
G:Ab$ U2V8?Q$ d8@GXe<$ 5-23UgQ$ N<@<35-e<$
?$ :1<AL$ 58$ U2L,bN$ 935+<$ @?6G8$ 7@3L$
5:d3+,*O56$3O:.5-N:5<$@$G/NG3$N*@;
G<+9XN$ 3d37:5/N$ ?$ Ag56$ ?:A9b$ 23U<5*Q$
7:V$ UL+,$ 7:7<+,$ ?*G?3e<AQ$ OX?87/$ 8@<$
d353L9-?-5<$9$@N/+,L$58U$G6N<Q$9U3$7:$
A<GL7/$d23$:1<@G:5+<$G89$d3,5LG3L$8$V<?3G$
G89$3Ud/28?X=
I&!58E(85&R$6"&I
]1%5&'34) ;Z0) (C3ZU) ".120&) 2C)
'/N)'$+X:)T10$^&#n5*$LO/,87/$G89$2*+,A:Q$85<$5:@G/,-N$
2:`<@G23?8G$ ?H:Q$ +3$ 7:$ .8$ d3Ge:O/=$ CU*V$
+/G/N$ 4:2@G?X$ ?.UL+,Q$ 7:$ 2:A8G<?5/$ ?H:$
393A3$N6Q$8A:$G:5$d3+<G$5:G2?-$UA3L,3=$
]<7L$?:$@?6G6Q$9G:2X$@<$U<9GL7<$58$d8d/2Q$
9G:2X$ 7:$ d3@9?2565$ N37/$ ?A8@G5/$ 92?/Q$
9e<4/N$?$53+/+,$O-@56Q$9G:2b$7@:N$d3@A8A$
U3$xU:?x5LAA$}$MA:U-N$d28?ULQ$8A:$5:$
GL$ L5<?:2.-A5/Q$ G8$ G3G<V$ 5:5/=$ k:?<U/N$
a@d6+,$V<?3G8$?$G3NQ$OXG$d3L.:$Hc8@G5X=$
S893$5:?<U/N$Ug?3U$d234$@<$?-V<G$A<U/Q$
9G:e/$7@3L$,3U5/Q$583d89Q$,3U5/$A<Ub$7@3L$
48@G3$ OAO+<=$ ZA:$ 5:,-./N$ ?H:$ U3$ 7:U5b$
H98GLA9*Q$7:$G3$7:5$.9LH:53@GQ$
N3V5-$7:5$U37:N=$[2-+:$N6$
58dAfL7:$8$d3$U:AH/$U3O6$.8@$
U6A-N$ N81<NLNQ$ 8O*+,$ .:$
@:O:$ ?*N-49A$ G3$ 5:7A:dH/=$
S@:N$ 2-UQ$ V:$ 7@:N$ .8@$ 58$ Gb$
@d2-?5b$ ?A56=$ F:,U:7H/$ 23.;
,3?32$ 58$ GbN8$ €S@<$ Hc8@G5X|$
@9354<A$?$O3U6$€D3$7:$G3$?A8@G56$
HG6@G/|$ n3@G$ 2:A8G<?5/$ d37:N$
8$5:$.U8A:98$7:U<5X$8$L24<G6$5:$G:5Q$+3$
O*+,$56789$.?A-Hc$,A:U8A=$k:N3,L$de:;
@G8G$d3@A3L+,8G$F85:+$T:9*2$3U$Q$
2:A81L7<$?:$@5:+,$8$.8$d3+,3UL$GbG3$?5/;
N8?b$ ,LUO*Q$ 58@A3L+,-N$ ?H:N$ G6N$
N:G8_32-NQ$d23G3V:$7:$N-N$2-U=$"8@G3$
?$ 7<@GX+,$ 5-A8U-+,$ dA3U/N$ ,23N8U*$
N:G8_32Q$O8?/$N6$G3=$j93U8$7:5$V:$N-A3$
A<U/$ +,-d:=$ [23@G6$ 5:N-N$ 2-U$ 7:U53;
UL+,3@GQ$7:$N3+$A8+<5-Q$O/U5-Q$5LU5-}$
h3,*56$U/9*$56789b$@/A:Q$9G:2-$7:$8@<$?:$
N56Q$ 5:3UdALA8=$ R,8A$ O*+,Q$ 9U*O*+,$
e:9AQ$V:$N6$N*HA:598$58$3UdA3L?87/+/$A3v$
5:.5:9A<U5<A8Q$ d23OAbN$ NLV@9b,3$ :`8$
4/@A3$I$,2-A$58$N/@G6$@?3L$23A<$8$O-@5/9g?$
dLU$@:$G89b$d237:?<A=$n3N8$?:$@?bN$O*G6$
7@:N$3O7:?<A$7<@GX$:1:NdA-eQ$8A:$LV$7@:N$
.7<@G<AQ$ 93NL$ d8Ge/=$ k8$ GL$ ?g5<$ 4A3?69$
7:5$G89$5:.8d3N:5:=$ZA:$O*A3$G8U*$G3,3$
G:v$56789$N3+Q$G89V:$7<@G$7@:N$@<$5:O*A=$
K87/N8?bQ$789$N3+$N6$d3G6H<A8$G8G3$@<GL;
8+:=$n3$Nb,3$d23@G32L$@:$U3@G8A3$?/+:$
?6+/Q$ 9G:2b$ +,+<$ +,:+953LGQ$ ?A8@G56$ 85<$
5:?/NQ$ 9U:$ 58$ G3$ ?H:$ ?:.NL$ 48@=$ k<`*$
7@:N$ 35:,U*$ ?<U6A$ @G28H56$ 5:28UQ$ 8A:$
?$ d-G:9$ U35:@A8$ 56+3Q$ +3$ d3.?:UA3$ Nb$
@N*@A*$58$A:dH/$A:?:AQ$G:5Q$9U3$?/Q$+3$7:$
G8$,3A98$.8$dL59Q$8@<$G89$56789$GLH/Q$3$+3$
7U:=$k69U*$@:$?-V56$+/G/N$G89Q$789$.d/?87/$
iii===$[23@<A$O*+,$U8AH/$98_:Q$G:5G392-G$
?/+:$+L92LQ$d23@/N}$
S86/1G46'$;;@B$+Q2(#)$8(,#QB(-='E1/646'(3/34'(.*CCC
6
QC%&0)(1VVV
]<?3G$7:$,28=
TA:d-$O-O8$G89*=
S:$V<?3G$@A:d-$O-O8|
]<?3G$7:$d:@=
[:@$7:$.AX=
S:$V<?3G$.AX|
]<?3G$7:$7:5$5-,3U8=
k-,3U8$7:$OAO:+=
S:$V<?3G$OAO:+|
D3$7:$V<?3G|
I&S45.5&K$69(4#+"&I
*&75$.
)$d3U923?/$U3NLQ$3958$O:.:$@9:AQ
@3+,8e$N3U:AL7:$d3@G8?L=
S893$U<?X$V<?:A$L4823?-5Q$
+,?/A<$d28+3?8A$8$+,?/A<$9A:AQ
7893$@N*@Ag$.O8?:5X=
)$+,A8U5bN$2-5L$d-28$.$a@G$@:$U:2:Q
58$@G3A<4+:$U-N8$?$A:,9bN$,-?L=
T3+,8e$U3$U/A8$.8O2-5Q$@$98N:5:N$
@:$d:2:=
E3.d3A+:5Q$d<7:$4G?2G3L$9-?L=
)<9Xe<$@AL5+:$N/@G53@G$d23@?6+L7:Q
92-7/$G:N5-$.-93LG/=
n-N8$5LU56$./?5:$z$
G:5$,-?$7/$.$f8U28$@d8U5:=
T3+,8e$L.e/Q$?-H:f$7:7$?*OL2+L7:Q$
8V$@3+,L$de:?2-G/=
[3$.:N<$+,3N-4$?A8@g$d2g?85$,35/=
TG3d*$?$d28+,L$.584/$A/GX$O37=
n-N8$LHNLUA85-Q$
23.+L+,85b$?A8@*$2L93L$4:H:Q$
8$@3+,8e$@?g7$aU$@G-A:$d:2:$U3$5/Q$
789$N:+,85<+9X$@G237=
k57C)+/0U)757C).%/0
D,+<$A-GQ$+,+<$e?-GQ$+,+<$ULd8G$9e<4:G
7:5$58$G?X+,$@G3d-+,$@N/N$7-$9A:4:G
d23+,-./H$@:$A3L93L$
7:5$G89$58,3U<A:$O3@8
@$A/@G9*$G?3L$5:e:@G$LNX?-$
2855/$@?6G@9-$23@8
?*@39-$G2-?8$A/O-$G?37:$58,-$AXG98
789$A8,3U5-Q$U3G95LG8$G?3L$53,3L
7:$Gb$G2-?*$@5/G98=
.8$G:O3L$@:$?A:9LQ$@G/,-N$G6Q$789$@G/5
d3@:UA3@G$?$NX+,$de:U@G8?-+,$
+,+:$7:5$@-G$G?g7$56V5X$9A/5
@AL5+:$@?/G/Q$924/N$4:A3$
,A:U/N$58$G:O:
G?g7$@N/+,Q$?:$G?-e<$d3@N6H5X$
N6$@?/2-$58$G6A:
I&.52#565&T.$>+5&U5)M.(4"&I
%\=$I= F8$N37:$O*A8$+:A9:N$23?5-$8$78@5-=$h:.$ L@N/?8A$@:Q$7-$G3$?H89$5:U39-.8A=$D,+<$
C35:456$7@:N$de<H:A$58$+,*OL$@?b,3$ .8G-4:9$5:O3$de:9-V:9Q$d3L.:$@:$?<5LA8$ N/G$G893?b,3$@*58|$T*58Q$7:5V$5:?<U/$
?*5-A:.L=$ F:v$ LV$ OLU:$ ,28498$ ,3$ U3; U3$d2LU9b,3$93d+:=$F:5$93d:+$.58N:; U-A$5:V$58$39287$+:@G*|$T9LG:456$+,+<Q$
9354<G=$CbV$LV$O*+,$,3$N6A$,3G3?Xs
58A$@d3L@GL$Ue<5*Q$3U,3UA-5/$8$?*G2?8; 8O*$ O*A$ G893?XQ$ 7893$ 7@:N$ 7-|$ k<4:NL$
%u=$I= A3@G<=$F6+,$5693A<9$A:G$7@:N$@:$H92-O8A$ 5:23.LN/N=$ D3$ @:$ G3$ @G8A3Q$ V:$ 7:$ @?6G$
n39354<A$ 7@:N$ G3s$ Bg7$ Ab9$ d23G<$ 58,32L$ O:.$ 3Ud34<59L=$ K:$ ?H:+,$ @<A$ G89$+,A8U5X|
(I=$I=
Gb$ 5:7,32H/$ 5:N3+<Q$ @N2G<Q$ 7:$ 58$ @?6; 7@:N$ @:$ @58V<A$ U3@G8G$ @:$ 58$ ?2+,3A:9Q$
O*A3$
G3$
Nb$
7:U<5b$
de-5/=$
ZA:$
G:v$
@<$
R;6' TUC' VC' WUVV' -6><68&' ;"' ;,A
G6s$ F:v$ LV$ OLU:$ 7:5$ V<?3GQ$ 5:935:456$
#86/?)'"14$;6+$/)'2"0?94"'X+8"/;,'
92-@5X$ 8$ UA3L,X}$ F89V:$ 7:$ d3$ ?H:N=$ 5:7@:N$ 7<@GXQ$ 7:@GA<$ @:$ N<$ d3U$ 53,8N8$
"' G6G.' #);' R"(&/' X+8"/;BC' Y6+$/1'
[3$A:G:+,$3O23?@9b$Ue<5*=$S@:N$Hc8@G5XQ$ 5:LU23A<A$ 9L@$ 98N/59LQ$ 7:@GA<$ 7@:N$
-%@#$E&8' $%&8B' <&/&:' ?">&$;1=' ?460B'
7/N$5:L?3A5<A$A8?<5L$98N:5gQ$9G:2-$O*$
8A:$.-23?:f$5<+$5:+,-dL=$":98A$7@:NQ$V:$
(6'-(BH6;9'0)*+8$#4&';"0"-&8'/$'"14"C'
N3,A8$
5693,3$
.8@-,53LG=$
CU*V$
7@:N$
@:$OLUL$+/G<G$7893$?/G6.$d3$UA3L,b$O<G?6=$
ZE"'%$#4&F6;.';"'>.#43'-6><68&C'I<.A
A:.A$58$93d:+Q$5:3,A/V:A$7@:N$@:$.8$@:O:Q$
ZA:$G:5$d3+<G}$O*A$.?A-HG5/=$D/G<A$7@:N$
%"/'#6';"/,86'%0$H64<1G6C'
@:$7893$?/G6.Q$U39-.8A$7@:N$58$G:5$93; @G:756$G89$7@:N$5:?5/N8AQ$9LU*$7UL$8$+3$
[%<.>;$1'#$1#40"#4'%$-@#4"8B>C
d:+$?*HdA,8GQ$de:@G3V:$@:$G3$5<9U*$Ue/?$ 7:$?:UA:$N6=$h*A3$G3$U3Oe:Q$5:O3$7@:N$
5<93NL$5:d3?:UA3=$ZA:$.8$7893L$+:5L|$ 5693NL$LOA/V<A|
[234|$ [234$ G89$ 587:U53LQ$ O:.$
K-23?:f$ @$ a@d6+,:N$ 8$ HG6@G/N$
?823?-5/|$ k87:U53L$ N-N$ d3+<GQ$
@:$N<$U3$@2U+:$?928UA8$d2-.U53;
"#$%&'()*#+# -%!./01 7893$ O*+,$ G3,3$ B829bG$ 8$ n8?<;
G8$ 8$ 789X@<$ @G/5$ 5:7<@G3G*=$ [3d2?b$
@d3L@GL$ 5:@G<,A$ e/+G=$ ^U:HA<$
.8$@?g7$V<?3G$7@:N$@:$+/G<A$.N8G:;
'2%34(#0&5 /67'23$84#0 U3?<$
N/$ 5:7OA<VH/$ de/OL.5/=$ k:7OA<V;
56=$k6+3$@:$.?2GA3$8$7-$5:U39-.8A$
H/|$ B3V5-$ 7:5$ d392:?56=$ h*A$ N<$
L24<G$+3=$D3$@:$G3$7:5$@G8A3|
('=$I= ?A8@G56$569U3$OA/.9X|$B6A$7@:N$?gO:+$
%t=$I=
n5:@$N<$e:U<G:A$OA8,3de-A=$k8$935_:; 5693,3$ 2-U|$ o24<G6$ 853Q$ 7<589$ O*+,$
Z+,$O3V:s
2:5+<$3$N56$NAL?<A$@$3O23?@9XN$L.5-;
5:+/G<A$G:5,A:$@G:@9=$S89$7@:N$N3,A$OXG$
D:AX$@?6G$7:$?.,g2L$53,8N8=$B3V5-$
@:$N<$G3$7:5$.U-Q$Ge:O8$7:$G3$G89Q$V:$7@:N$ 5/N$8$+,?-A3L=$‚:45<A$3$?*LV<G/$Nb,3$ G89$@A:dX$8$@3O:+9X|$D3$OLU:$U-A|$Bg7$
@:$.OA-.5<A$7-=$ZA:$d234$N<$@?6G$587:U53L$ ?*5-A:.L$ 8$ 23.dAX?8A$ @:$ 58U$ NXN<$ ?*5-A:.$ .5:LV<7/Q$ .N65/$ G3$ O6,$ de/23;
de<7U:$3O2-+:5X|$k:O3$@58U$.?2-+:5X}|$ @+,3d53@GN<=$ZA:$.-23?:f$N5:$G23+,L$ U*=$S:$G3$d23G<$de<23.:53@G<Q$@N2G$de:+:$
CU*V$7@N:$@:$@$B829bG$O28A<Q$+/G<A$7@:N$ .8N28.<A3Q$9U*V$7@:N$L@A*H:A$3$G3NQ$789$ 5:NgV:$ .:Ne/Gs$ Z$ 7@:N$ @-N=$ )H<+,5<$
5:?X@A3?5b$HG6@G/=$[e:@G3$7@:N$?6U6AQ$V:$ ,3UA87/$ Ng7$ ?XG?32$ .LV<G93?8G=$ CU*V$ @:$ 58$ N6$ U/?87/$ 7893$ 58$ d3U<?/5@9b,3$
N37:$N/@G3$7:$?$Nb$d2-+<Q$5:$?$23U<56=$ 7@:N$ @<$ 9U*@<$ e:9A$ q587UL$ Ab9$ d23G<$ L.8?e:5b,3$ i329,3A<98=$ B*@A/$ @<Q$ V:$
h*A$7@:N$@<$7<@GX$G/NQ$+3$U6A-N$8$B82; @N2G<rQ$N*@A:A$7@:NQ$V:$LA:,4/N$A<U:N=$ 5:N-N$@2U+:=$[234|$S89$@<$569U3$3$56;
9bG$ N6$ d3Ud323?8A8=$ !$ 5-H$ @9323$ @:U; k:d34/G8A$7@:N$@$G/NQ$V:$O*$@:$U3$G3,3$ 93N$NgV:$N*@A:G$56+3$G89$,23.5b,3|$
N<A:GX$@*5$n8?<U$9:$N56$?.,A/V/=$F3A<9$ N3,A8$ ?N6H3?8G$ d3A<G<98$ 5:O3$ A<U; F:5,A:$ 56NX$ 23.@LU:9$ 7:$ ,32H/$ 5:V$
7@:N$?VU*+9*$G3LV<A$d3$G3NQ$8O*+,$?*; @9-$?*d34/G8?3@G=$^@G8G5/$@:$U/?8A<$58$ ?H:+,5*$ @3LU*$ @?6G8=$ D3$ 7@3L$ ?H:+,5*$
58A:.A$ 56+3Q$ +3$ O*$ .N65<A3$ U3@8?8U5/$ Ab9Q$7893$O*$G3$O*A$5-@G237$5:O3$93e<@GQ$ G*,A:$ @A.*|$ S@:N$ 23.:2?85X$ 8$ .3L_8AX=$
@?6Gs$ [e<7/G$ 58$ d3U@G8GL$ A<U@9b,3$ @G-2; 58$G?-e/+,$@:$7<N$L@8U<A*$A845bQ$+,G<?b$ ):H9:2X$@N*@A$Nb,3$V<?3G8$@:$587:U53L$
5LG/$ 8$ .8@G8?<G$ 7:$ O*A$ Ng7$ +:A3V<?3G5/$ ?X28.*=$D/G/N$@:$,23.56$@-N=$k:+,-dL$ 23.dA*5LA$?$UXN=$D3$N-N$U6A8G|
S@:N$58$93d+<=$n/?-N$@:$d3U$53,*=$
+/A=$)$ d3@A:U5/+,$ A:G:+,$ 7@:N$ @:$ .+:A8$ G3=$^dLHG656$7@:N$@:$5:+/G<AQ$85<$9U*V$
L.8?e:A$ A<U:N$ 93A:N$ @:O:=$ K87/N8A3$ N<$.:Ne:A<$23U<4:$8$5:.58A$7@:N$7:HG6$ S@3L$ G3$ 58?2H:5-$ @2U+:$ G6+,Q$ 9G:2XN$
N6$7:5$7:U53$z$U3@-,53LG$@?b,3$+/A:Q$ B829bG=$F:v$N-N$23U<5LQ$d-2$de-G:AQ$ 7@:N$ LOA/V<A=$ k:O3$ @d/H$ 9G:2X+,$ 7@:N$
9G:2X$7@:N$@<$de:U@:?.8A=$F8$de:U@G8?8$ 8$de:@G3$@:$+/G/N$3@8N6A:s$K/G28$3U7:U:$ @<$ 5:?H/N8A=$ TG37/N$ 58$ G2-d:5/$ ?H:+,Q$
O*A8$58G3A<9$?.2LHL7/+/$8$a+,?8G5-Q$V:$ B829bG$@$n8?<U:N$9$O8O<4+:$8$7-$OLUL$ 7<NV$ 7@:N$ 5:?653?8A$ d3.3253@G=$ M58A$
7:HG6$3@8N6A:7H/=$CU*V$@:$@:$N53L$?:; 7@:N$ @:$ 58,32LQ$ 8O*+,$ .5<4<A$ G:5,A:$
d3,AG<A8$?H:+,53$3@G8G5/=
)$Nb$_85G8.<<$:1<@G3?8A$V<?3G$?H:+,$ 4:2$n8?<U$A3L4<AQ$e/98AQ$V:$Ng7$qa@d6+,r$ @?6G$@?XN$H/A:5XN$?*5-A:.:N|$CU:$7:$
A<U/$ 7893$ 5:935:45-Q$ @dA:G<G-$ +:@G8=$ 7:$@9?6AX=$qS:U53L$OLUL$7893$G*Q$G8G<sr$ +:@G8$.d-G9*|
!
,
,
,
=)EH6Sj=IdB]mka
\;6F?"'2"43;$(,']%0(;.'-86("^'%<&'*(&:6;.'('/.8;3'_
TN*@A:N$U/A:5$7:$.8+,*G<G$8$23.?/7:G$.-7:N$NA8UX+,$A<U/$3$A<G:28GL;
2L$?gO:+$8$d3@9*G53LG$G6N$5:7G8A:5G3?8567H/N$de/A:V<G3@G<$9$dLOA<;
93?-5/$58$O6V5bN$48@3d<@:+9bNQ$de/d8U56$<$95<V5/N$G2,L=$S:U<5:4;
53@G$U/A:5$@d34/?-$?$@*@G:N8G<+9b$8$93NdA:15/$d2-+<$@$8LG32*$?:$?69L$
IJ$z$%J$A:GQ$9G:e/$@:$N3,3L$U/A:5$a48@G5<G$O:.dA8G56=$ng28.$7:$9A8U:5$
de:U:?H/N$58$23.?/7:5/$LN6A:+9b$2g.5323U3@G<$8$d3.3253@G$7:$d23G3$
?653?-58$G89b$V-52gN$.-O8?5b$A<G:28GL2*Q$9G:2b$.87/N87/$@3L48@53L$
NA8U3L$`:5:28+<=$j928O3U/A5*$58?8.L7/$58$I'$a@d6H5X+,$2345/9g$A<;
G:2-25/$@3LG6V:=$R:G3@$@:$935-$%=$2345/9$j928O3U/A:5=
7
]SjdOdTM)*G=BH=Rp)GJjB>HSkM
B>cM6m6]d)*M6RM6l)
G6=)OSKd]SLdkd)SJc=6l
G:2N/,$Wiii=d<@N89=+.Y
).5<9A$?$23+:$Itt\$@$N3GG:N$qTG3?9*$8LG32gQ$G<@/+:$U6AQ$U:;
@:G<G<@/+:$5-.32g=r$n5:@$N-$U:556$8@<$%u''$5-?HG6?5/9g=$
n/A8$7:$N3V5b$?9A-U8G$?$e8U6$98G:`32</Q$,A8?5/$G6V<HG6$8A:$
A:V/$?$d3:.<<=$C8VUX$8LG32$NgV:$?*dA5<G$@?g7$d23y$AQ$3U$9G:;
2b,3$.8U-$3OA/O:5b$8LG32*Q$?69Q$5-.32*$8Gd=$C3NL5<G8$7:$
.U:$ ?:A<+:$ 89G<?5/$ 8$ d3N6256$ 5-2345-Q$ d23G3$ A.:$ U3O2b$
G:5G3$i:O$U3d32L4<G$de:U:?H/N$A<G:2-256$?*@d6A:7H/N$8L;
G32gNQ$ 9G:e/$ L5:@3L$ G?2U3L$ 92<G<9L$ 8$ OLU3L$ 7<$ O2-G$ 7893$
N3V53@G$d3@L53LG$@:$U-A:=$C23N6$@A3?5/,3$,3U53+:5/$7:$
N3V5b$./@9-?8G$O3U*$.8$9?8A<GL=$T3+<-A5/$23.N62$7:$d3U;
d3e:5$<5G:`23?853L$d3HG3L$5:O3$N3V53@G/$4A:5@G?/$?$2g.;
5X+,$?<2GL-A5/+,$A<G:2-25/+,$@d3A+/+,=
^2<`<5-A5/$ ,3LO8e@9-$ de/2L498$
U/9*$ @?b$ d3dLA-256;?6U:+9b$ 4-@G<$
L?-U/$4G:5-e:$U3$G87g$8$N8`<:$N*93;
A3`<+9b$ ?6U*=$ C23N6$ O82:?5X+,$ <AL;
@G28+/$8$_3G3`28y$/$7:$95<,8$d23A3V:58$
92:@A:5XN<$85:9U3G8N<$8$N<5<d3?/U;
98N<$.$,3LO8e@9b,3$V<?3G8=$k:+,*O/$
85<$ de:@5b$ N8d9*$ ?X@9*GL$ 7:U53GA<;
?X+,$U2L,g$,LO$?$393A/$M28U+:$C2-;
A3?b$8$2:+:dG*$58$7:7<+,$.d28+3?-5/=
E3N-5$ "G*e<$ 9A/4:$ 7:$ d3LG8?XN$
de/O6,:N$ 3$ ,A:U-5/$ 8$ 58Ab.-5/Q$
?<56$ 8$ G2:@GLQ$ N3+<$ 8$ .3Ud3?6U;
53@G<Q$ G3L.:$ 8$ 5:58dA565b$ A-@+:=$
R/4/$ 5:A:,93L$ +:@GL$ 3@?3O3.:5b,3$
UbN358Q$9G:2X$U3@G8A$H85+<$58d28?<G$
.A3Q$ 9G:2b$ 58d-+,8AQ$ 8$ d3N3+<$ .:N<$
3U$,23.O*$58U?A-U*$4823U67g=$S:U<;
53L$ de:9-V93L$ 9$ 3?A-U5LG/$ .:N6$
7@3L$4G*e<$N8`<+9b$9A/4:Q$3$9G:2b$@:$
@G2,5:$d3@A:U5/$23.,3UL7/+/$O<G?8=$
G&10$$Wiii=d3:G8=+.Y
k8O/./$ N3V53@G$ ?9A-U-5/$ 8$ 93N:5G3?-5/$ G:1GgQ$ +<G-GgQ$
LN3VfL7:$ G?32OL$ @O/2:9$ 5:O3$ 93NL5<98+<$ @$ U8AH/N<$
8LG32*=$ D:A93?6$ @:$ i:O$ @58V/$ 3$ +3$ N3V5-$ 5:7?@Ge/+567H/$
8$5:73G:?e:567H/$de/@GLd$8$7:U53UL+,b$3?A-U-5/Q$,3U53+:5/$
U6A$5:5/$?*,285656$92<G<+9bQ$d23G3$7:$G:5G3$@:2?:2$?,3U5X$
d23$adA5b$W8$5:@N6AbY$.84-G:45/9*=$
BC01#V7!$Wiii=A<G:2=+.Y
ZN8Gb2@9X$ A<G:2-25/$ @:2?:2$ ?.5<9A$ ?$ 23+:$ %'''$ 8$ .8,25L7:$
2LO2<9*#$ZLG3e<Q$h-@56Q$[3?/U9*Q$p?8,*Q$[3,-U9*Q$l:7:G35*Q$
E3N-5*Q$n28N8Q$E:d32G-V:=$oN3VfL7:$O3U3?-5/$U6AQ$2:`<@;
G28+:$d23$LV<?8G:A:Q$9G:2X+,$7:$de<OA<V56$93A:N$I$G<@/+:=$]<?b$
U<@9L@5/$_m2LN=$B/@G3Q$9U:$NgV:G:$587/G$53?b$de-G:A:Q$53?b$
.-V<G9*$8$9U:$@<$?-V/$98VUb,3$53?b,3$58U675b,3$8LG328=
=;F) "-;+C,$71) +!1) !:2,$0) %) ,3C5,-"170%:75)
$)%)2:0C)%1+,&&;75&'-)H=*TS*V
GqMI*cSRJLMTM)GS6c]M6l)
c&01N$Wiii=G3G:N=+.Y
F3G:N$ WF3F-A5/$ >$ B8`8./5Y$ 7:$ <5G:25:G3?X$ 9LAGL25/$ N8`8;
./5$8$@3L48@56$d23@G32$d23$d2:.:5G8+<$U6A$.$2g.5X+,$3OA8@G/$
LN65/=$).5<9A$?$23+:$ItttQ$?*U8?8G:A:N$7:$9LAGL25/$@U2LV:5/$
R32:G8=$)*LV/?8G$,3$N3,3L$?H<+,5<Q$9U3$+,G67/$d2:.:5G3?8G$
@?-$U/A8Q$?XG?32*Q$4A-59*Q$2:+:5.:$<$789b93A<?$5-d8U*$?$3OA8@G<$
d3:.<:$8$d2m.*=$[3U$de:.U/?93L$A.:$,3U53G<G$U/A8$3@G8G5/+,Q$
9$U<@d3.<+<$G89b$U<@9L@5/$_m2LN=$T:2?:2$d3e-U-$@3LG6V:Q$8L;
G32@9-$4G:5/Q$a.+:$@d3ALd28+L7:$@$?*U8?8G:A@G5/N$l28=
ZRlZ;^B>ƒZ$@A8?/$A:G3@$7<V$@?b$U?8;
8U?8+-Gb$5823.:5<5*=$).5<9A3$239L$Itt'$
7893$ q589A8U8G:A@G?/$ d2?5/+,$ 95/V:9r=$
n3U5:@$?*U-?-$de:U:?H/N$95<,*$.84/58;
7/+/+,$8$5:.8?:U:5X+,$8LG32gQ$9G:2XN$d3;
@9*GL7:$d23@G32Q$8O*$@<$N3,A<$@dA5<G$@?g7$
@:5=$ k89A8U8G:A@G?/$ @:$ ,A-@/$ 9:$ @A3?gN$ l285G<H98$ M8A8@:#$
`D6;$>'%0$4$='F6'G#6>'4"?'/$*68"';6-"%$>;38';"'>8"/&#4A
(9'40,%6;.='?">'#'%0(;.>'01?$%&#6>='1#>$86;B>'"F'E3/"='
G6;$>' %0$4$' (-;&?8' 46;' ;,%"/' ;"' ()/,(,;.' E,#;&*?B*+'
%0($4&;'G&;B>a'X+*&'G6;'%<&#%34='"E)'>$4B8'#6'/$#4"8'(:"#'
-'?1?8)='"'%$?1/'G6'('>9'>$*&='$/#40";&4';3?460$1'-'43*+'
%<6?,F6?='?4609'#4$G.'('*6#43a'L6']"14$0^'%<6#4";6'%#,4='F6'#6'
#4";6'"/($?,46>':&';3:.>'G&;B>b'X$';"'4$>b'\86';6(3<.>'
4$>1'%<.8&H='-;,>'46;'G6/cd$Wl=$M=Q$It(&;\Y
ZRlZ;^B>ƒZ$ d8Ge/$ G:U*$ N:.<$ 5:7@G82H/$ @3L923N-$
589A8U8G:A@G?/$ L$ 5-@=$ S:,3$ d2?5/$ O-@5<+93L$ @O/293L$
O*A$ ?XO32$ .$ ?:2Hg$ S858$ T9-+:A8$ D&;,' #>149;?"=$ ):2H:$
S858$ T9-+:A8$ d89$ 7893$ N3GG8$ U3d23?-.:A*$ <$ ZAN858+,*$
589A8U8G:A@G?/$ 58$ 239*$ %'''Q$ %''0$ 8$ %''u$ WR0F.>'
#6' +(3-/Y=$ R:G3@$ de<d28?L7:$ 7<V$ 4G?2GX$ z$ @$ 5-.?:N$
Y6E6-%6:;B' 0$?Q$ ?$ 56NV$ @:$ 3O7:?/$ <$ L9-.9*$ .$ U6A$ 4A:5g$
T[CT=$[3@GLd56$de<O*A*$<$d3?/U9*Q$23N-5*$W<$U:G:9G<?5/YQ$
U28N8G8$ 8$ d3dLA-256;58L45-$ 4<$ 3UO325-$ A<G:28GL28=$
‚8U8$?*U85X+,$95<,$./@98A8$<$3+:565/$z$.8$9?8A<GL$G:1GLQ$
<AL@G28+:$4<$95<V5/$ad28?L=$)/+:$@:$3$589A8U8G:A@G?/$ZRlZ;
^B>ƒZ$U3.?/G:$GbV$58$oooV$+^$Y&N1@$Y7!V7&N=$
j+-1)o&#+'$Wiii=OAL:i32AU=+.Y
).5<9A$2=$%''IQ$.8N6eL7:$@:$58$d3:.<<Q$d2m.L$8$+<G-G*Q$?*LV/?-$
,3$++8$I0''$8LG32g=$T:2?:2$@<$.89A-U-$58$N3V53@G<$,3U53G;
5b,3$ d2:.:5G3?-5/$ G?32O*=$ C$ U<@d3.<+<$ 7:$ d:4A<?-$ @G8G<@G<98$
de/@GLdgQ$@G8G<@G<98$,3U53+:5/$G?32O*Q$35;A<5:$+,8G$<$U<@9L.5/$
_m2LN=$[e/53@5-$7:$G89b$R<G:2-25/$5-@G6598Q$9U:$7@3L$.?:e:7;
565*$ <5_32N8+:$ 3$ A<G:2-25/+,$ @3LG6V/+,Q$ d3.?-59*$ 58$ A<G:;
2-25/$89+:Q$2:+:5.:Q$<5.:2+:$8d3U=$)$2-N+<$@:2?:2L$d28+L7:$
Z9G<?5/$ A<G:2-25/$ @9Ld<58$ WZRTYQ$ 9G:2-$ @U2LVL7:$ 5:.-?<@Ab$
LN6A+:$8$de:U@G8?L7:$7:7<+,$U/A8$58$A<G:2-25/+,$?:4:2:+,=$
BCc1##$$Wiii=A<G:28=+.Y
T:2?:2$@:$d2:.:5GL7:$7893$qR<G:2-256$@d3A:4:5@9-$.:N6rQ$9G:;
2-$7:$L24:58$G6NQ$9G:e/$2-U<$d/H/~$d23$G*Q$+3$2-U<$4G3L$z$<$d23$G*Q$
9U3$@<$93A:N$G3,3$2-U<$d3d3?/U87/=$k87U:N:$.U:$2LO2<9*$7893$
Z2+,<?Q$n<@9L@:Q$k3?<5*Q$T3LG6V:Q$F?32O8=$[e:?8VL7:$d3:.<:Q$
3O48@$<$8LU<358,2-?9*=
8