Raoul lufberry

8076
1/48th scale kit
NIEUPORT Ni 21
The Nieuport 21 combined a Ni 17 airframe
with a Ni 11 Le Rhone 9C 80-hp rotary engine,
instead of the more powerful 110-hp engine of
the Nieuport 17. The Nieuport 21 was
designed for advanced training purposes and
most of these aircraft bought by the French
Aviation Militaire served in flight schools.
Some were assigned to front line units, but it
seems that they were used for training there
as well. Several aircraft were acquired by the
Aviation Maritime and were used to practice
takeoffs from a platform on the battleship
Bapaume in the early 20's. The RNAS
purchased five Nieuport 21s, and the USA
acquired 197, where they also served as
trainers.
The only Air Force that used Nieuport 21s in
aerial combat was the Imperial Russian Air
Force. Some Ni 21s were supplied by France
in 1917 and 68 were built under license by the
Dux Company in Saint Petersburg. The
Nieuport 21 was popular in Russia for its good
manoeuvrability and reliability. They were
used a long time after the war and the
remaining aircraft were finally withdrawn from
service in April 1925.
.
Technical data: Engine 80 hp Le Rhone 9C
rotary engine. Span 8.16 m, length 5.80 m,
wing area 14.75 sq.m. Empty weight 350 kg,
loaded weight 530 kg. Max.speed 150 km/h at
2000 m, climb to 2000 m in 8.45 minutes,
range 250 km, enduranc- 2 hours.
Nieport 21 spojoval drak Nieuportu 17 s
motorem Le Rhone 9C o výkonu 80 k
Nieuportu 11. Ni 21 byl konstruován jako
cvièný stroj pro pokraèovací výcvik, a stroje,
pøijaté Francouzským letectvem, také
vìtšinou slou+ily jako cvièné v leteckých
školách. Nìkolik strojù bylo zaøazeno do stavu
bojových jednotek, ale i ty byly pou+ity pro
výcvik a kondièní létání. Nìkolik letadel
pøevzalo námoøní letectvo, které je zaèátkem
dvacátých let pou+ilo pro nácvik vzletu z
plošiny umístìné na bitevní lodi Bapaume.
Pìt Ni 21 slou+ilo u britské RNAS, a 197 strojù
bylo zakoupeno USA a pou+ito také pro
výcvik.
Jediné letectvo, které pou+ívalo Niuporty 21
bojovì, bylo Ruské letectvo. Nìkolik Ni 21
bylo do Ruska dodáno z Francie a 68 jich bylo
licenènì postaveno v továrnì Dux v
Petrohradì. Ni 21 byly mezi ruskými piloty
velmi oblíbené pro svou obratnost a
spolehlivost. Bìhem obèanské války byly Ni
21 pou+ívány na obou stranách konfliktu. Dva
stroje byly pou+ívány leteckým oddílem
Èeskoslovenských legií. Poslední ruské Ni 21
byly zrušeny a+ v dubnu 1925.
Technická data: motor Le Rhone 9C 80 k,
rozpìtí 8,16 m, délka 5,80 m, plocha køídla
2
14.75 m , prázdná hmotnost 350 kg, startovní
hmotnost 530 kg, max.rychlost 150 km/h v
2000 m, výstup do 2000 m za 8.45 minuty,
dolet 250 km, vytrvalost 2 hod..
ATTENTION
UPOZORNÌNÍ
ACHTUNG
ATTENTION
Carefully read instruction sheet before assembling. When you use glue or paint, do not use near open flame and use in well ventilated
room. Keep out of reach of small children. Children must not be allowed to suck any part, or pull vinyl bag over the head.
Pøed zapoèetím stavby si peèlivì prostudujte stavební návod. Pøi pouívání barev a lepidel pracujte v dobøe vìtrané místnosti. Lepidla ani
barvy nepouívejte v blízkosti otevøeného ohnì. Model není urèen malým dìtem, mohlo by dojít k poití drobných dílù.
Iire soigneusement la fiche d´instructions avant d´assembler. Ne pas utiliser de colle ou de peinture a proximité d´une flamme nue, et aérer
la piece de temps en temps. Garder hors de portée des enfants en bas âge. Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les
pieces, ou passer un sachet vinyl sur la tete.
Von dem Zusammensetzen die Bauanleitung gut durchlesen. Kleber und Farbe nicht nahe von offenem Feuer verwenden und das Fenster
von Zeit zu Zeit Belüftung öffnen. Bausatz von kleinen Kindern fernhalten. Verhüten Sie, daß Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund
nehmen oder Plastiktüten über den Kopf ziehen.
INSTRUKTION SIGNS INSTR. SYMBOLY INSTRUKTION SINNBILDEN SYMBOLES
SYMETRICAL ASSEMBLY
BEND
NOTCH
REMOVE
OPTIONAL
OPEN HOLE
PLIER SIL VOUS PLAIT FAIRE UN TROU MONTAGE SYMÉTRIQUE
L INCISION
RETIRER
FACULTATIF
SYMMETRISCHE AUFBAU DER EINSCHNITT ENTFERNEN
BITTE BIEGEN
NACH BELIEBEN
OFFNEN
OHNOUT
ZÁØEZ
ODØÍZNOUT
VOLBA
VYVRTAT OTVOR SYMETRICKÁ MONTÁ
BARVY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
COLOURS
FARBEN
PEINTURE
TAMIYA
HUMBROL
REVELL
TESTORS
ALUMINIUM / ALUMINIUM / ALUMINIUM / HLINÍK
XF 16
56
99
1781
H8
MAHAGONY / MAHAGONI / ACAJOU / MAHAGON
XF 9
26
85
1736
H 47
WOOD BROWN / HOLZ / BOIS / DØEVO
GUNZE
H 37
XF 59
63
88
84
BLACK / SCHWARZ / NOIR / ÈERNÁ
XF 1
33
8
1728
H 12
GUN METAL / STAHLBLAU / GRIS METAL / DÌLOVINA
X 56
53
91
1795
H 28
XF 15
61
35
1516
H 44
X9
62
81
1736
H7
XF 23
HG 5
57
1741
H 67
X 12
1 : 4
XF 12 + XF 2
X 14
MC 16
1 : 3
196 + 34
147
371
BROWN / BRAUN / BRUN / HNÌDÁ
XF 9
26
85
1736
H 47
ALUMINIUM + MATT COAT
X 21
49
2
1560
H 20
FLESH / FLEISCHFARBE / CHAIR / TÌLOVÁ
LEATHER / LEDER / CUIR / KÙE
LIGHT BLUE / HELLBLAU / BLEU MER / SVÌTLE MODRÁ
GOLD / GOLD / OR / ZLATÁ
LIGHT GRAY / HELLGRAU / GRIS CLAIR / SVÌTLE ŠEDÁ
GRAY / GRAU / GRIS / ŠEDÁ
DÍLY
PARTS
<A>
TEILE
23
23
10
5
9
4
3
8
12
13
14
X
X
X
X
X
6
22
X 25X
16
15
17
18
20
19
21
2
8
14
24
70
1744
H9
1 : 4
1 : 1
196 + 34 1730 + 1768
H 57
1732
<C>
21
1
94
PIECES
<B>
PLASTIC PARTS
29
8
9
PP - CLEAR PARTS
7
11
1
3
10
PE - PHOTO ETCHED
DETAIL PARTS
13
11
12
1
9
17
20
22
24
25
2
X
7
APPLY EXPRESS MASK
AND PAINT BEFORE
GLUING
POUÍT EXPRESS MASK
NABARVIT PØED SLEPENÍM
28 27 26
19
6
16
5
18
15
4
Parts not for use.
Tyto díly nepouívejte pøi stavbì.
Teile werden nicht verwendet.
Pieces a ne pas utiliser.
1
MARKING D
PE 18
3
PE 7
A2
1
B7
3
6
1
PE 17
A6
6
3
7
A7
A5
1
3
1
PE 9
1
PE 16
4
A8
PE 16
PE 29
3
3
PE 23
3
1
A3
1
A2
MARKING D
A1
MARKING D
A 26
3
1
1
A 25
MARKING D
1
A9
4
PE 31
2
A1
A2
3
PE 11
B 13
1
PE 11
PE 4
PE 11
B 14
PE 11
C9
PE 14
B2
7
5
1
PE 14
C8
B 11
5
B2
MARKING D
PE 12
1
A 28
PE 10
PE 10
A 24
5
5
PE 8
5
PE 5
A 24
5
1
5
PE 3
PE 28
4
PE 27
4
MARKING D
B 12
B 12
B 25
A 14
A 12
A 21
A 22
A 13
5
2 pcs.
MARKING A
PE 2
PE 13
PE 15
PE 19
B 16
B 19
B 15
PE 20
PE 20
PE 1
B 17
B 20
A 17
PE 15
B 18
B1
A 18
6
A 15
1
A 16
B 12
A 16 (A 15)
A 19
A 20
A 14
A 20 (A 19)
MARKING A ; B ; C
6
MARKING D
PE 25
B 12
5
PE 24
3
4
5
PE 26
3
B 21
MARKING A
MARKING B ; C
B 21
MARKING D
B 21
1
PE 6
5
PE 30
B 24
1
11
5
PE 30
PE 22
1
PE 30
B 12
B 12
B 12
11
B 25
PE 21
5
5
PE 21
7
PP 1
Ni
Ni 21
I.
II.
21
OZNAÈENÍ A ZBARVENÍ
MARKING & PAINTING
MARKIERUNGEN UND BEMALUNG
DECORATION ET PEINTURE
A
Jaan m. Mahlapuu, 12th Fighter Detachment, winter 1917
13
13
3
23
16
17
18
11
10
1
13
3pcs 30
3pcs 21
3
13
3
13
26
10
13
28
32
32
35
15
13
32
2
2
32
32
35
13
3
32
2
13
2
13
32
13
32
1
3
4
ALUMINIUM / ALUMINIUM / ALUMINIUM / HLINÍK
SAND / SANDBAUN / SABLE / DØEVO
BLACK / SCHWARZ / NOIR / ÈERNÁ
10
11
13
LIGHT GRAY / HELLGRAU / GRIS CLAIR / SVÌTLE ŠEDÁ
GRAY / GRAU / GRIS / ŠEDÁ
ALUMINIUM + MATT COAT
OZNAÈENÍ A ZBARVENÍ
MARKING & PAINTING
MARKIERUNGEN UND BEMALUNG
DECORATION ET PEINTURE
B
Yevgraph N.Kruten, Second Combat Air Group, spring 1917
13
13
3
24
17
18
11
10
1
13
3pcs 21
3
13
13
3
25
13
3pcs 30
11
13
13
33
35
28
14
13
33
33
33
2
33
2
13
35
2
33
13
2
13
33
13
33
1
3
4
ALUMINIUM / ALUMINIUM / ALUMINIUM / HLINÍK
SAND / SANDBAUN / SABLE / DØEVO
BLACK / SCHWARZ / NOIR / ÈERNÁ
10
11
13
LIGHT GRAY / HELLGRAU / GRIS CLAIR / SVÌTLE ŠEDÁ
GRAY / GRAU / GRIS / ŠEDÁ
ALUMINIUM + MATT COAT
OZNAÈENÍ A ZBARVENÍ
MARKING & PAINTING
MARKIERUNGEN UND BEMALUNG
DECORATION ET PEINTURE
C
Sgt. Raoul Lufbery, Escadrile américaine N124 {Escadrille Lafayette}, October 1917
13
13
3
22
1
POIDS
8
9
UTILE
K
COMBUSTIBLE
K
13
3pcs 21
3
13
29
20
3
13
3pcs 30
27
11
13
TYPE
13
31
28
31
19
Y
P
E
7
T
T
T
Y
Y
P
P
E
E
31
13
3
T
T
Y
E
P
P
E
Y
31
31
3
13
7
3
31
T
13
Y
P
E
3
13
P
P
Y
Y
E
T
T
E
31
13
31
1
3
4
ALUMINIUM / ALUMINIUM / ALUMINIUM / HLINÍK
SAND / SANDBAUN / SABLE / DØEVO
BLACK / SCHWARZ / NOIR / ÈERNÁ
10
11
13
LIGHT GRAY / HELLGRAU / GRIS CLAIR / SVÌTLE ŠEDÁ
GRAY / GRAU / GRIS / ŠEDÁ
ALUMINIUM + MATT COAT
OZNAÈENÍ A ZBARVENÍ
MARKING & PAINTING
MARKIERUNGEN UND BEMALUNG
DECORATION ET PEINTURE
D
Alexander N.Seversky, Naval Air Station Oesel Island, October 1917
10
10
3
12
1
5
10
3pcs 21
34
3
5
10
3
10
3pcs 30
4
10
10
4
6
4
10
2
2
10
10
6
2
10
2
4
4
10
1
3
ALUMINIUM / ALUMINIUM / ALUMINIUM / HLINÍK
SAND / SANDBAUN / SABLE / DØEVO
© EDUARD M.A., 2001
4
10
BLACK / SCHWARZ / NOIR / ÈERNÁ
LIGHT GRAY / HELLGRAU / GRIS CLAIR / SVÌTLE ŠEDÁ
www.eduard.cz
Printed in Czech Republic