Návod k použití Zehnder IRVAR

Návod k obsluze ovladače IRVAR®20
Elektrická topná patrona IRVAR® do koupelnových radiátorů
Milá zákaznice, milý zákazníku, Váš nový, koupelnový radiátor obsahuje
topnou patronu IRVAR na elektrický ohřev. Ta je vybavena ovladačem
IRVAR 20, který umožňuje regulovat buď teplotu radiátoru, anebo
místnosti. 4 tlačítka slouží k zapínání a vypínání provozních režimů.
K nastavení požadované teploty slouží otočný knoflík. Lze provozovat i
automaticky podle individuálně sestavitelného týdenního plánu se
2 volitelnými teplotami (např. den/noc). Díky integrovanému časovému
spínači lze radiátor zahřát i na pouze omezenou dobu (např. na vysušení
ručníků, s automatickým vypínáním).
Co se týče ovladače, je nutno, aby byl stabilně přimontován v téže
místnosti jako radiátor, pokud možno ve vizuálním kontaktu s topnou
patronou. V tomto místě probíhá také měření a regulace teploty místnosti.
Přejeme Vám hodně radosti a potěšení z nového koupelnového radiátoru.
Uvedení do provozu, nastavení jazyka
Nastavení týdenního programu
1. Z baterií stáhněte ochrannou pásku (izolaci).
2. Otočným knoflíkem vyberte jazyk.
3. Krátce stiskněte tlačítko
.
1. Krátce stiskněte tlačítko
.
). Zbývající čas je
2. Otočným knoflíkem nastavte teplotu (stupeň
indikován jak číselně, tak i graficky. Po uplynutí nastaveného času
následuje automatické vypnutí (
) anebo návrat do předchozího
. Naposledy navolený teplotní stupeň zůstává
provozního režimu
uložen v paměti.
3. Tlačítkem
lze kdykoliv ručně vypnout.
(po nastavení dne v týdnu a času)
1. Na cca 2 vteřiny stiskněte tlačítko
.
2. Otočným knoflíkem nastavte teplotu
(nižší teplota, např. v noci).
Zvolíte-li
větší nebo rovno , objeví se symbol .
3. Krátce stiskněte tlačítko
.
4. Otočným knoflíkem nastavte teplotu
(vyšší teplotu, např. přes
den).
5. Krátce stiskněte tlačítko
.
6. Otočným knoflíkem nastavte kurzor (značku) na programovaný čas
(den v týdnu a půlhodinu, např.
).
,
nebo
naprogramujte příslušnou
7. Tlačítky
půlhodinu.
8. Otočným knoflíkem nastavte kurzor na další programovaný čas
(např.
) a tlačítky
,
nebo
naprogramujte.
Rada: Trvale stisknutým tlačítkem
,
nebo
a současným otáčením otočným knoflíkem naprogramujete nebo
vymažete celé časové úseky.
9. Krátce stiskněte tlačítko
.
Změna času časovače
Zapínání a vypínání týdenních programů
1. Na 2 vteřiny stiskněte tlačítko
.
2. Otočným knoflíkem změňte čas na časovači (v krocích po
minutách na maximálně
hodin).
3. Krátce stiskněte tlačítko
. Nový čas nastavený na časovači
zůstane uložen v paměti.
1. Krátce stiskněte tlačítko
. Týdenní program je zapnutý. Předem
naprogramovanou teplotu můžete kdykoliv změnit otočným
knoflíkem. Toto dočasné seřízení je indikováno nebo (větší nebo
menší hodnota než bylo naprogramováno) a trvá jen do další předem
naprogramované změny teploty (
, , ).
2. Stiskněte tlačítko
. Týdenní program je vypnutý.
Ruční obsluha
1. Krátce stiskněte tlačítko
.
2. Otočným knoflíkem nastavte teplotu (radiátor: stupeň
anebo
aktivujte regulaci teploty v místnosti a nastavte:
až
C).
Teplotu je po zapnutí možno kdykoliv změnit.
radiátor kdykoliv vypnete (naposledy nastavená
3. Tlačítkem
teplota zůstane uložena v paměti).
Časovač (automatické vypínání, např. na vysušení ručníků)
Změna jazyka
1. Na 2 vteřiny stiskněte tlačítko
2. Otočným knoflíkem vyberte jazyk.
.
3. Krátce stiskněte tlačítko
Kontrola týdenního programu
.
Nastavení dne v týdnu a času
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Na 2 vteřiny stiskněte tlačítko
.
Krátce stiskněte tlačítko
.
Otočným knoflíkem nastavte den v týdnu.
Krátce stiskněte tlačítko
.
Otočným knoflíkem nastavte hodiny.
Krátce stiskněte tlačítko
.
Otočným knoflíkem nastavte minuty.
Krátce stiskněte tlačítko
(po stisknutí start s přesností na
vteřinu).
Nastavení letního / zimního času
1. Na 2 vteřiny stiskněte tlačítko
.
2. 2 x krátce stiskněte tlačítko
.
3. Otočným knoflíkem nastavte hodiny (na jaře o hodinu napřed, na
podzim o hodinu zpátky).
4. Krátce stiskněte tlačítko
. Minuty ani vteřiny se nemění.
Změna signalizovaných teplotních jednotek °C nebo °F
1.
2.
3.
4.
Na cca 2 vteřiny stiskněte tlačítko
.
2 x krátce stiskněte tlačítko
.
(Celsius) nebo
Otočným knoflíkem vyberte
Krátce stiskněte tlačítko
.
(Fahrenheit).
Výběr regulace radiátoru nebo teploty místnosti
1. Na 2 vteřiny stiskněte tlačítko
.
2. Krátce stiskněte tlačítko
.
3. Otočným knoflíkem vyberte radiátor (symbol
(symbol
).
4. Krátce stiskněte tlačítko
.
) nebo místnost
1.
2.
3.
4.
Na cca 2 vteřiny stiskněte tlačítko
.
Tlačítky
a
zkontrolujete teploty.
Krátce stiskněte tlačítko
.
Otočným knoflíkem projeďte kurzorem všechny dny v týdnu
a zkontrolujte naprogramované údaje (den, čas,
, , ).
.
5. Krátce stiskněte tlačítko
Změna nebo výmaz týdenního programu
1. Na cca 2 vteřiny stiskněte tlačítko
.
2. Teploty
nebo
upravíte v případě potřeby pomocí otočného
knoflíku.
3. Krátce stiskněte tlačítko
.
4. Otočným knoflíkem přesuňte kurzor na upravovaný čas (den v týdnu
a čas) a tlačítky
,
nebo
přepište.
Rada: Trvale stisknutým tlačítkem
,
nebo
a současným otáčením otočným knoflíkem naprogramujete nebo
vymažete celé časové úseky.
5. Krátce stiskněte tlačítko
.
Výměna baterií
1. Krátce stiskněte tlačítko
.
2. Vypotřebované baterie opatrně vyjměte z držáku na zadní straně
ovladače a nahraďte novými (pozor na póly!).
3. Vypotřebované baterie zlikvidujte ekologicky.
Reset
Malý otvor RESET na zadní straně ovladače umožňuje ovladač pomocí
jemného nástroje (tužka, kancelářská sponka atd.) resetovat na původní
nastavení výrobce. Tím se vymažou všechny programy a všechna
nastavení.
Indikace
Ovladač IRVAR 20:
Na indikaci lze vizualizovat provozní režim, okamžitou teplotu místnosti (vpravo), den v týdnu a čas, požadovanou teplotu (vlevo), časovací a týdenní
program a další informace, a to číselně i graficky.
U blikajících hodnot (dny v týdnu, hodiny, minuty, teploty atd.), textů nebo symbolů se jedná o výrazy, jež je možno otočným knoflíkem upravovat nebo
vybírat.
Zvolený provozní režim
,
,
nebo
poznáte podle podtržítka.
Po nastavení se přístroj vrací stisknutím tlačítka
zpět do předchozího provozního režimu.
znamená přenos infračerveného (IR) ovládacího signálu.
Dočasně svítící symbol
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
tlačítka
otočný knoflík
indikace
infračervený vysílač
měření teploty místnosti
zvolený provozní režim
den v týdnu a čas
okamžitá teplota místnosti
teplotní stupeň radiátoru
požadovaná teplota místnosti
regulace teploty radiátoru
regulace teploty místnosti
T1 (nižší teplota nebo stupeň)
T2 (vyšší teplota nebo stupeň)
naprogramovaná teplota (OFF, T1, T2)
kurzor
Topná patrona IRVAR:
Probíhající ohřev a regulaci topné patrony provází červená LED.
Nepřetržité blikání (2x za vteřinu) signalizuje poruchu (např. chybějící nebo nedostatečnou kapalinu v radiátoru). Následuje zablokování topení do
odstranění příčiny poruchy a dočasné odpojení topné patrony od elektřiny.
Technická specifikace
Ovladač IRVAR 20:
Rozsah nastavení teploty radiátoru
Rozsah nastavení teploty místnosti
Přesnost měření teploty místnosti
Přesnost hodin
Týdenní program
Nejkratší interval spínání
Časovač (automatické vypínání)
Baterie
Životnost baterií
stupeň 1 ... 8 (cca +35 ... +70 °C nebo +95 ... +158 °F)
+4 ... +30 °C nebo +39 ... +86 °F
±0,5 °C nebo ±1 °F
±5 minut za rok
672 paměť
30 minut
0:15 ... 9:45 hodin
4 x 1,5 V (AA, LR6)
3 ... 5 let (podle intenzity používání a jmenovité kapacity)
Topná patrona IRVAR:
Elektrické napětí
Jmenovité výkony
Druh krytí
230 V, 50/60 Hz
300 ... 1200 W
IP 65
Důležité pokyny
→
→
→
→
→
→
→
Elektrická instalace musí splňovat místní předpisy. Elektrická zásuvka musí být stabilně přístupná.
Koupelnové radiátory s elektrickými topnými patronami v soustavách centrálního vytápění musí být vždy maximálně naplněny vodou
a odvzdušněny. Voda musí mít vždy možnost odtékat do expanzní nádrže (nezavírat zpětný tok).
Pro čistě elektrické koupelnové radiátory platí, že se nesmí měnit definovaná velikost náplně.
Po zapnutí topné patrony následuje v periodických intervalech automatická zkouška funkčnosti (v délce cca 2 minuty). V této době zařízení
nereaguje na žádné příkazy ovladače.
Nepřetržité blikání (2x za vteřinu) signalizuje poruchu (např. chybějící nebo nedostatečné množství vody v radiátoru). Následuje zablokování
topení do odstranění příčiny poruchy a dočasné odpojení topné patrony od elektřiny.
Nápadnou poruchu funkce odstraníte takto: krátkým přerušením elektrického napětí (elektrická zástrčka, pojistkový automat atd.) a výměnou
baterií v ovladači.
Ovladač je dovoleno čistit jen měkkou, vodou navlhčenou utěrkou.
Zehnder Group Produktion Gränichen AG, CH-5722 Gränichen
Made in Switzerland 2009.06 © Copyright