Kulturní přehled za rok 2015

IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
Yoav Brill: Hora.
Queer Film Festival Mezipatra. Listopad 2015.
Embassy of Israel, Prague
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
Milí přátelé izraelské kultury,
Rok 2015 byl výjimečný hned v několika ohledech: V dubnu uplynulo přesně 25 let od první návštěvy
československého prezidenta v Izraeli – Václav Havel tak v dubnu 1990 oslavil čerstvě obnovené
diplomatické vztahy mezi oběma zeměmi. Odkaz Václava Havla je v Izraeli velmi ceněný a tak se na něj
vzpomínalo v celé řadě akcí, od debat s výjimečnými hosty přes jazzové a rockové koncerty až po dětské
dílny. Všichni jsme si to opravdu užívali.
V roce 2015 bylo české město Plzeň Evropským hlavním městem kultury. Izrael se postaral o
nezanedbatelnou část programu: v červnu se již tradiční pražské Dny Jeruzaléma rozšířily do Plzně, kde
představily izralelskou módu, umění, filmy, tanec a další žánry. I po zbytek roku si plzeňské publikum mohlo
užívat izraelskou kulturu – loutkové divadlo, pouliční muzikanty, a ještě mnohem víc - při dalších
příležitostech.
Pražská mekka současného umění, MeetFactory, hostila velkou společnou výstavu českých a izraelských
konceptuálních umělců. Navázané vztahy budou přinášet ovoce i letos, což nás moc těší.
V žádném případě nemůžeme opomenout tanec: ten byl vždy důležitou součástí izraelsko-české kulturní
výměny, ale v roce 2015 spolupráce dosáhla rekordní úrovně – žijící legenda Ohad Naharin přijel do Prahy
během června hned dvakrát, nejprve aby pracoval s baletním souborem Národního divadla na nastudování
jeho choreografie Decadance, jejíž reprízy stále sklízí obrovské úspěchy; podruhé se svým souborem
Batsheva, která se postarala o gala zakončení Tance Praha s Ohadovou nejnovější choreografií Last Work.
Kromě těchto dvou výjimečných počinů mělo české publikum v roce 2015 možnost vidět dalších 6 izraelských
tanečních choreografií, podívat se na více než 30 izraelských filmů v rámci různých festivalů, poslechnout si
přes 50 hudebníků/kapel z Izraele, jít do divadla na izraelskou hru v podání českých herců či si užít některou
z výstav izraelských výtvarníků. Navázali jsme též na velmi úspěšné spolupráce z oblasti módy, nastartované
v roce 2014, a přivezli jsme z Izraele několik výjimečných návrhářů včetně Danit Peleg a její revoluční
kousky vytvořené 3D tiskem. Poprvé byl v Čechách představen izraelský grafický román, a to ve velkém
stylu: komimks Mke’s Place sklízel obrovské úspěchy u stovek středoškolských a vysokoškolských studentů
po celé ČR během debat s jeho autory.
A ti, kteří izraelskou kulturu sledují, měli dokonce možnost vyhrát během týdenního pořadu na radiu Wave
možnost vyhrát zájezd do Izraele pro dva s originální cestovní agenturou Travelove. Vítězný pár si to určitě
užil.
Jestli jste vy nebyli ti šťastlivci, doufáme, že jsme vám zprostředkovali aspoň ochutnávku Izraele skrze jeho
kulturu. A budeme se o to snažit i v roce 2016!
Jitka Pánek Jurková
Head of Cultural Affairs
Embassy of Israel, Prague
2
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
3
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
OBSAH
VÁCLAV HAVEL A IZRAEL: 25. VÝROČÍ OBNOVENÍ DIPLOMATICKÝCH VZTAHŮ ................................. 5
DNY JERUZALÉMA ........................................................................................................................................... 7
HUDBA ............................................................................................................................................................ 10
ARCHITEKTURA ............................................................................................................................................. 19
DIVADLO ........................................................................................................................................................ 20
TANEC ............................................................................................................................................................. 23
FILM ................................................................................................................................................................ 25
FOTOGRAFIE.................................................................................................................................................. 28
LITERATURA .................................................................................................................................................. 29
UMĚNÍ ............................................................................................................................................................. 31
OSTATNÍ ......................................................................................................................................................... 33
4
VÁCLAV HAVEL A IZRAEL: 25. VÝROČÍ OBNOVENÍ
DIPLOMATICKÝCH VZTAHŮ
Václav Havel byl první československý prezident a první hlava postkomunistické země, která navštívila Stát
Izrael. V roce 1990 při té příležitosti mimo jiné debatoval s izraelským prezidentem Chaimem Herzogem o
možnosti přemístění mírových rozhovorů mezi Izraelci a Palestinci do Prahy a o exodu sovětských Židů přes
Československo. Během své návštěvy v Jeruzalémě pronesl na Hebrejské univeritě slavný projev „Franz
Kafka a moje prezidentství“. Od té doby Izrael a Česká republika pracují na upevňování a rozvíjení vztahů
obnovených Václavem Havlem před 25 lety.
Velvyslanectví Státu Izrael v Praze při té příležitosti připravilo ve spolupráci s několika partnery
řadu událostí po celé České republice. V den výročí Havlovy cesty do Izraele se v Knihovně Václava
Havla konala debata s prominentními hosty a pamětníky tehdejších událostí. Série méně formálních akcí
proběhla ve Vinohradském pivovaru a na několika dalších místech.
PANELOVÁ DEBATA „CESTA DO IZRAELE“
28. dubna, 15:00-19:00, Knihovna Václava Havla, Praha
28. dubna, 21:00, Vinohradský pivovar, Praha
První debatní panel, Cesta do Izraele, hostil členy delegace z roku 1990, Michaela Žantovského, Milana
Kňažka a Alexandra Vondru, tehdejšího Ministra zahraničních věcí Státu Izrael Moše Arense a
izraelského velvyslance Joela Šera.
Druhý panel, “Česká republika a Izrael dnes: Odkaz Václava Havla” moderoval Tomáš Pojar a účastnili se
ho bývalí velvyslanci v Izraeli Daniel Kumermann a Jiří Schneider, politolog Šlomo Avineri a hebraistka
5
Embassy of Israel, Prague
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
Magdalena Křížová. Událost byla součástí série akcí Knihovny Václava Havla s názvem “Naše cesta na
mapu světa.”
Po debatách se konal rockový večírek ve Vinohradském pivovaru, kde ovace publika sklidili česká kapela
Garáž a izraelští Malox.
http://www.vaclavhavel-library.org/en/index/calendar/796/cesta-do-izraele
https://www.facebook.com/events/789047294508675/
VÁCLAV HAVEL A IZRAEL VE VINOHRADSKÉM PIVOVARU
Další události připomínající 25. výročí obnovení diplomatických vztahů zahrnovaly:
Divadelní představení Audience v podání divadla Na tahu: 19. dubna, 20:00
Promítní filmu Bricha, diskuse s režisérem: 21. dubna, 20:00
Dokument ze série Mezi hvězdou a křížem vypovídá o zásadní roli malého Československa v rámci širšího
Blízkého východu. Uvedli tvůrce filmu Martin Šmok.
Česky nebo hebrejsky? Hraní s písmenky: 26. dubna, 16:30
Workshop pro děti na téma české a hebrejské abecedy. Vytvořila jazyková škola Ulpan
Autorské čtení z knihy “Havel” od Michaela Žantovského: 27. dubna, 20:00
Z nové úspěšné knihy memoárů četl Havlův přítel a mluvčí Michael Žantovský.
Dobové obrazy: celý týden, denně od 17:00 do 20:00
Videoart z dílny Jakuba Daníčka sestavený ze záběrů z Havlovy první návštěvy Izraele.
TAJEMSTVÍ ČLOVĚKA
19. prosince, 19:30 pm, Zrcadlová kaple Klementina, Praha
Tajemství člověka je melodram známého českého jazzového pianisty a skladatele Emila Viklického na
textu Václava Havla. Melodram zazněl v česko-izraelském obsazení: hereckých aktů se ujala Táňa Medvecká
a Jaromír Meduna, instrumentální část zahráli nejlepší čeští jazzoví hudbeníci (Emil Viklický, Miroslav
Hloucal, Josef Fečo, Tomáš Hobzek) a čestným hostem byl izraelský saxofonista Shlomi Goldenberg.
Koncert zakončil sérii akcí připomínajících 25. výročí cesty Václava Havla do Izraele a obnovení
diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi.
6
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
DNY JERUZALÉMA
Dny Jeruzaléma jsou unikátním multižánrovým mezinárodním festivalem, který má v České republice již
svou tradici. Cílem festivalu je přiblížit realitu města, které je přes propast vzdálenosti i věků intimně
provázáno s evropskou kulturou. Dny Jeruzaléma jsou apolitickou multikulturní akcí a dávají prostor
jeruzalémským tvůrcům rozličných vyznání i národností. Festival si tedy klade za cíl posloužit jako platforma
pro setkání, diskusi a konfrontaci pestrého spektra uměleckých pohledů a směrů, které se v srdci
starobylého kulturního, duchovního a civilizačního centra už po staletí dynamicky rodí.
DAYS OF JERUSALEM IN PILSEN AND PRAGUE
19. a 20. června, DEPO2015, Plzeň
21. - 23. června, Stalin, Praha
UMĚNÍ
Výstava volného umění a designu (ID)ENTITA: 3. – 25. června Plzeň
Součástí výstavy byla díla multi-disciplinárních umělců ze dvou měst – Jeruzaléma a
Plzně, která kurátorky vybraly na jeruzalémské vysoké škole Bezalel Academy of Arts
and Design a na Fakultě designu a umění Ladislava Sutnara při Západočeské univerzitě
v Plzni.
Výstava zahrnovala i živé osobní intervence jeruzalémských umělců: Meydad
Eliyahu předvedl na kusu stěny svou site specific malbu, módní návrhářka Adi Yair vedla textilní wokrshop
a vystoupilo rovněž duo Phantom 1 & Phantom 2.
Móda Jeruzaléma: 20. června Plzeň
Choreografie módní přehlídky se ujala tanečnice Sofie Krantz, přičemž nejen modelové, ale i profesionální
tanečnice předvedly módní kolekce čtyř jeruzalémských módních designérek: Hilly Shapiry, Shani
Sucovské, Adi Yair a Liron Rubin.
PŘEDNÁŠKY
Příběh Mike’s place: 19. června Plzeň; 21. června Praha
Mike’s place, nová grafická novela, je dílem brooklynského umělce Korena Shadmiho, amerického
dokumentaristy Jacka Baxtera a jeruzalémského filmaře Joshuy Faudema, který přijel osobně svou
knihu představit.
7
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
40 dní pěšky do Jeruzaléma: 19. června Plzeň; 21. června Praha
Ladislav Zibura v létě sbalil svůj život do 12 kilogramů, hodil batoh na záda a vypravil se pěšky do
Jeruzaléma a i bez mapy a orientačního smyslu se mu to podařilo. Ladislav ve svém vyprávění laskavě
nekorektním humorem dokázal, že poutník rozhodně nemusí být katolík, asketa ani nudný člověk.
TANEC
White Piece: 19. června Plzeň, 22. a 23. června Praha
Taneční představení White piece vzniklo ve spolupráci choreografky Sofie Krantz s českými tanečníky v
průběhu její rezidence v červnu 2015 v Plzni. Choreografie jeruzalémské tanečnice tak byla obohacena o
energii vycházející z kulturní odlišnosti a tedy i o nový taneční jazyk. Hlavními partnery představení se staly
Studio Alt@ a OPEN AiR - Artist in Residence.
FILM
Blues by the Beach: 19. června Plzeň
Promítání dokumentu o baru Mike’s Place.
Tančící Arabové: 19. června Plzeň, 22. června Praha
Promítání snímku Erana Riklise. Palestinský mladík vyrůstající ve výrazně židovském prostředí kolem sebe
pozoruje aktivismus některých učitelů i vlastního otce. Identitu mladíka dále utvářejí silná přátelství i
problematická láska k místní židovské dívce.
Večírek na rozloučenou: 19. června Plzeň, 23. června Praha
Pár sedmdesátníků žije spokojený život do chvíle, kdy je jejich soužití narušeno sledem událostí majícím
zásadní vliv na vzájemnou důvěru a vnímání blížící se smrti. Autoři pojali témata eutanazie, smrti a stáří s
úsměvně odlehčeným tónem i černým humorem, aniž by jej však jakkoliv zlehčovali.
Poznámka pod čarou: 19. června Plzeň, 14. července Praha
Úspěšný film Josepha Cedara. Otec a syn jsou oba profesoři toužící po uznání. Najednou si syn musí zvolit
mezi vlastním kariérním postupem a oceněním otce.
Mít s kým běžet: 20. června Plzeň, 21. července Praha
Drsné drama izraelského filmaře Odeda Davidoffa. Zatímco se Assaf snaží splnit přidělený úkol a vrátit psa
majitelce Tamar, nadané pouliční zpěvačce a kytaristce, ona hledá svého bratra a snaží se dostat ze spárů
Pesacha, zločince, který obírá pouliční umělce.
Můj otec můj bůh: 20. června Plzeň, 6. srpna Praha
Zatvrzelost ultra-ortodoxního rabína Abrahama Edelmana se stává prvopočátkem konfliktu mezi ním a malým
synem, který je stále více fascinován okolním světem.
Neklidný: 20. června Plzeň, 13. srpna Praha
Syrový a zároveň citlivý film o otci a synovi, o prchavé pouti za vykoupením, natočený známým izraelským
filmařem Amosem Kollekem, který získal mnoho filmových ocenění.
Režisérova úzkost: 20. června Plzeň
Evropská premiéra za účasti režiséra Dana Wolmana.
Film o mladém filmaři Gadim, jehož prvotina jde právě do kin. Jeho film je
satirou o zemi zmítané nekonečnými válkami se sousedními státy. Životní
podmínky se zhoršují a hudebníci odcházejí ze země, vyjma hráčů na
violoncello. Vzniká undergroundová odbojová skupina, která si vytyčila
jasný cíl – změnit osud národa.
8
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
HUDBA
The Hazelnuts: 19. a 20. června Plzeň, 21. června Praha
The Hazelnuts jsou vokální trio, které moderním posluchačům přináší omamnou vůni a opravdovou
atmosféru populárních sourozeneckých uskupení z třicátých let minulého století. Přesná souhra tří hlasů a
dobových nástrojů – včetně valchy, kontrabasu a kytary, příležitostně také žesťové sekce – vrátí posluchače
na chvíli v čase.
Muhammad Mughrabi feat. REFEW: 20. června Plzeň, 21. června Praha
REFEW (CZ) a Muhammad Mughrabi (ISR) spolu poprvé společně vystoupili v rámci hip hopové party.
Profesor IKEBARA / afterparty: 20. června Plzeň
Celý večer zakončil legendární Profesor Ikebara (balkan beats/gypsy punk) se zběsilou balkánskou
afterparty.
GASTRONOMIE
Kulinářský workshop Jeruzalémských šéfkuchařů: 21. června, Praha
I tento ročník festivalu představil dvě kuchařské osobnosti pocházející z Jeruzaléma, palestinského
šéfkuchaře Kamela Hashlomona a jeho izraelského kolegu Ilana Garousiho.
Součástí festivalu byly i Jeruzalémská kavárna v Praze a DEPO Café v Plzni, které nabídly ochutnávky
jeruzalémských kulinářských specialit, limonád, vín i kávy. V Jeruzalémské kavárně navíc probíhaly i
přednášky na téma místní kultury.
http://daysofjerusalem.com/cs
9
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
HUDBA
DIDA PELLED TRIO
12. února – 2. března, 19 koncertů po celé ČR
Zpěvačka a kytaristka Dida Pelled spolu s českým baskytaristou a
kontrabasistou Lukášem Kytnarem a izraelským bubeníkem Danem
Aranem představuje zajímavou fúzi mezi blues a jazzem.
Dida Pelled studovala jazz na prestižní newyorské hudební škole The New
School. V New Yorku se pak dokázala prosadit i v nejznámějších jazzových
klubech a navázala spolupráci s umělci jako je Roy Hargrove a Gregory
Hutchinson.
ELLI JAFFE: GERSHWIN & MAHLER
11. února – 12. února, Smetanova síň, Obecní dům, Praha
Dirigent a synagogální zpěvák Elli Jaffe spolupracuje se Symfonickým
orchestrem hl. m. Prahy FOK již přes dvacet let. Společně s klavíristou
Emilem Viklickým a saxofonistou Jaroslavem Jakubovičem
představil dvě světové premiéry a 1. symfonii Gustava Mahlera. Všechny
tři skladatele spojuje mimo jiné židovský původ.
Koncert byl oficiální akcí oslav 25. výročí obnovení diplomatických
Československem a Státem Izrael. 12. února proběhlo i setkání s umělci.
vztahů
mezi
http://www.fok.cz/koncert/gershwin-mahler/
DANIEL JAKUBOVIČ A AGAINST THE WALL TOUR
21. února, Alfa, Sokolov
24. února, Melodka, Brno
25. února, Rock Café, Praha
Projekt izraelského zpěváka Daniela Jakuboviče Against The Wall
kombinuje progresivní rock a popovou citlivost, přičemž důkazem je například
jedenáctiminutová skladba "Would You Be Happy", kde je kapela doprovázena
symfonickým orchestrem.
Kromě Daniela jsou součástí kapely Jon Feirman, Boris Pelekh a bubeník
Pavel Valdman pocházející z Kraslic u Sokolova.
http://melodka.cz/program/akce/24-02-2015-against-the-wall
THE TOURÉ-RAICHEL COLLECTIVE
26. února, Divadlo u Hasičů, Praha
Idan Raichel a malijský kytarový virtuoz Vieux Farka Touré představili na
Jazz Meets World 2015 své nejnovější album The Paris Session.
Společný projekt dokazuje, že mezi Idanem a Vieuxem nejsou rozdíly, přestože
jeden je Žid a druhý muslim.
http://www.toureraichel.com/
10
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
ACOLLECTIVE PŘEDSTAVILI V PRAZE NOVÉ ALBUM
2. března, La Loca Music bar & Lounge, Praha
Po roce se do Prahy vrátilo sedmičlenné indie-rockové seskupení
Acollective, které v České republice již vystoupilo například na
festivalu United Islands of Prague nebo na Colours of Ostrava, a to
s novým albem Pangea, nahraném ve staré továrně na boty.
Skupina vznikla v ulicích Tel Avivu, kde přilákala pozornost
"guerillovými" koncerty.
https://www.facebook.com/events/1664878000406273
ADI ULMANSKY NA FESTIVALU ELECTRONIC BEATS
13. března, Divadlo Archa, Praha
Zpěvačka a producentka Adi Ulmansky vystoupila v rámci desátého ročníku
festivalu Electronic Beats. Díky své debutové mixtape Shit Just Got Real
(2013) a po ní následujícím EP Hurricane Girl (2013) si Adi získala uznání
předních hudebních recenzentů.
http://www.adiulmansky.com/, http://www.electronicbeats.net/end-notes-aninterview-with-the-organizers-of-berlin-atonal-part-3/
BONAFIDE 3000
13. března, Sono Centrum, Brno
14. března, Basement Bar, Praha
Bonafide3000 je osvěžující hudební kombinací rocku, techna, dance,
house a grunge. Skupina mladíků koncertovala v Dánsku, Polsku, Litvě,
Lotyšsku, Izraeli, Rusku, ale i v Čechách, kde loni vystupovali s tak
velkým úspěchem, že se po pár měsících rozhodli přijet znovu.
http://www.bonafide3000.com/en/home
page
SHAI MAESTRO TRIO NA JAZZFESTBRNO
15. března, Sono Centrum, Brno
Pianista Shai Maestro pravidelně vystupuje s nejlepšími
jazzovými umělci v mnoha jazzových klubech a koncertních
sálech, úspěch má i s klasickými recitály. Několik let
doprovázel
na
cestách
renomovaného
kontrabasistu Avishaie Cohena. Po ukončení spolupráce
Shai vytvořil nové trio spolu s izraelským bubeníkem Ziv Ravitzem a s peruánským kontrabasistou Jorge
Roederem. Shai Maestro se do Čech také vrací po velmi úspěšných loňských koncertech.
http://shaimaestro.com/
11
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
JERUSALEM QUARTET A DAVID MAREČEK
22. března, Besední dům, Brno
23. března, Rudolfinum, Praha
Česko-izraelskou hudební spolupráci na poli vážné hudby
ukázala společná představení smyčcového Jerusalem
Quartet společně s klavíristou a generálním ředitelem
České filharmonie Davidem Marečkem.
Soubor frekventovaně a se značným ohlasem vystupuje v
nejslavnějších koncertních sálech po celém světě a jejich
alba jsou ověnčena mnoha zásadními cenami hudebního
světa.
Koncerty byly oficiálními akcemi oslav 25. výročí obnovení diplomatických vztahů mezi
Československem a Státem Izrael.
http://www.filharmonie-brno.cz/mk-5-jerusalem-quartet,-david-marecekp982.html
http://www.ceskafilharmonie.cz/detail/Jerusalem-Quartet-se381.html
TALENTOVANÝ KLAVÍRISTA BORIS GILTBURG V PRAZE
15.
a
16.
dubna,
Smetanova
síň,
Obecní
dům,
Praha
Koncert izraelského klavíristy Borise Giltburga, vítěze asi nejnáročnější
hudební soutěže konající se už od roku 1937 v Bruselu, přinesl českému
publiku Symfonický orchestr hlavního města Prahy FOK.
Boris hrál ve Smetanově síni již v roce 2010, a i tehdy se jednalo o skladby
Sergeje Prokofjeva.
http://www.fok.cz/koncert/boris-giltburg/
SHALOSH V KLUBU JAZZ TIME
17. dubna, Jazz Time, Praha
Přestože jsou kořeny členů kapely Shalosh z oblastí jazzu a improvizované
hudby, ubírají se cestou napříč mezi rockem, klasikou, elektronikou, hudbou
Afriky a Středního východu.
Snahou kapely je prolomit bariéry mezi hudbou a posluchačem a jejich
jedinečnost spočívá i v absenci lídra kapely.
http://www.shalosh.net/audio/
DVOJKONCERT: HADAR NOIBERG TRIO & OFFLINES
19. dubna, Divadlo u hasičů, Praha
Obě formace představují budování mostů mezi kulturami, styly a žánry. Hadar
Noiberg je flétnistkou a skladatelkou s blízkovýchodními kořeny, jejíž hudba je
mmj. obohacena i o vlivy studií skladby v New Yorku.
Duo Offlines je tvořeno perkusistou a oudistou Jinonem Muallemem,
spojujícím turecké muzikální formy s židovskými hudebními prvky, a Guyem
Mintusem, který propojuje melodie Blízkého východu s americkým jazzem.
Koncertu předcházela akce s názvem "Kulturou proti antisemitismu".
12
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
BENJAMIN JUSUPOV: TANGO S VIOLOU
23. a 24. dubna, Janáčkovo divadlo, Brno
Violový koncert autora Benjamina Yusupova v podání Filharmonie Brno v
kombinaci s Brahmsovým klavírním kvartetem ve slavné Schönbergově
orchestraci zahrnuje rockové prvky, akustickou (Maxim Rysanov) i
elektrickou violu a dokonce tanečníky tanga.
http://www.filharmonie-brno.cz/#detail/-sa3-a----tango-s-violou--filharmonie-brno--rysanov/
JEDINEČNÝ HLAS A OSTRÉ KYTARY TAMAR APHEK
23. dubna, Cross Club, Praha
Kytaristku Tamar Aphek mohli čeští fanoušci spatřit již několikrát, a to s
kapelou Carusella či Shoshana. Tentokrát Tamar v Praze zahájila své
evropské koncertní turné.
http://www.crossclub.cz/cs/program/3639-mighty-cross-sounds-ctvrtecnibejs/
SHLOMI GOLDENBERG QUARTET V KLUBU REDUTA
23. dubna, Jazz club REDUTA, Praha
Saxofonista Shlomi Goldenberg se proslavil v USA, silné vazby však má i s Izraelem. V Praze vystoupil se
špičkou českého jazzu, pianistou Emilem Viklickým.
AVISHAI COHEN TRIO
27. dubna, Rudolfinum, Praha
Trio v sestavě Avishai Cohen, Daniel Dor a Natai Hershkovits přijelo do
Prahy představit své nejnovější album From Darkness.
GEORG FRIEDRICH HÄNDEL: MESIÁŠ V HEBREJŠTINĚ
16. května, Kostel sv. Šimona a Judy, Praha
Hebrejská verze slavného oratoria Mesiáš od Georga Friedricha Händela zazněla v české premiéře v
podání německého orchestru a sboru Laudamus Te Stuttgart. Hostující sólisté přijeli z Izraele a Brazílie. Za
Českou republiku zazpíval sólový part kantor liberecké synagogy Michal Foršt.
SHAI MAESTRO TRIO
20. května, JazzTime, Praha
Po úspěšném vystoupení na festivalu JazzFest Brno se Shai se svým triem vrátil do České republiky,
tentokrát do Prahy.
http://www.jazztime.cz/program/1804-shai-maestro-trio
13
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
IZRAELSKÝ GYPSY JAZZ NA KHAMORU
25. května, Jazz Dock, Praha
Kapela Swing de Gitanes, vedoucí skupina současné izraelské gypsy
jazzové a gypsy swingové scény, v Praze vystoupila v rámci světového
romského festivalu Khamoro.
http://www.jazzdock.cz/cs/program
http://www.khamoro.cz/index.php/cs
ROY ASSAF TRIO
27. května, Jazztime, Praha
Pianista Roy Assaf přišel v roce 2005 do New Yorku s touhou po
hudební kariéře a nedlouho poté už koncertoval s kapelou Dizzy Gillespie
All Stars. Od té doby je k vidění jak s malými skupinami, tak i s big bandy
na různých místech a festivalech po celém světě. Coby pianista měl tu
čest sdílet pódium s jazzmany jako jsou Jimmy Heath, James Moody a
další.
http://www.jazztime.cz/program/1840-roy-assaf-trio
KONCERT HUDBY ZE STŘEDNÍ EVROPY A IZRAELE
1. června, Muzeum Antonína Dvořáka, Praha
3. května, Refektář piaristického kláštera, Příbor
Hlavními účinkujícími byli houslista Tomáš Tuláček, kterého na pražském koncertě doprovázela klavíristka
Irina Smolyarová, V Příboru pak Tuláček vystoupil společně se sopranistkou Petrou Rybnikářovou a
britským klavíristou Julianem Barberem. Na programu byly kompozice Eitana Avitsura, čerstvě
oceněného jako Čestného občana Jeruzaléma. Profesor Avitsur byl osobně přítomen na obou
koncertech.
ONE MAN BAND - DANI DORCHIN
4. června, Metro Music Bar, Brno
5. června, Boss Bar, Poděbrady
Dani Dorchin přijel se svou One Man Rock Show, ve které sám mistrovsky ovládá hru na kytaru, bubny,
harmoniku i zpěv. V Poděbradech Daniho doprovázel slovenský muzikant Daša.
UNITED ISLANDS OF PRAGUE A PANIC ENSEMBLE
20. června, Kampa, Praha
Letošní ročník United Islands nabídl mimo jiné vystoupení izraelské kapely
Panic Ensemble, která pojímá tradiční židovskou hudbu zcela inovativně
až k hranicím experimentu, pohybuje se totiž na poli od world music přes
folk až k art rocku.
Složení kapely: skladatel a klavírista Roy Yarkoni, zpěvačka Yael Kraus,
izraelská básnířka Karen Alkalay Gut.
http://unitedislands.cz/
14
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
MARK ELIYAHU FEAT. ALAEV FAMILY AND RITA
Colours of Ostrava: 18. července, Vítkovice Gong Stage, Ostrava
Vystoupení tří izraelských uskupení z různých žánrových rodin. Rodinná
kapela Alaev Family přinesla do Izraele hudbu z Tádžikistánu. Zpěvačka
Rita je považována za nejzářivější hvězdu izraelské popmusic a proslavila se
svými písněmi v perštině, neboť pochází z Teheránu. Mark Eliyahu, virtuóz
hrající na perské svislé housle kamanche a loutnu baglama, se narodil
v Dagestánu v komunitě horských Židů, kteří si uchovávají unikátní kulturu a
zvyky. Patří k elitním spoluhráčům hitmakera Idana Raichela.
http://www.colours.cz/ucinkujici/mark-eliyahu-feat-alaev-family-and-rita/
HLASOHLED A HUDEBNÍ DÍLNA
25. července - 1. srpna, Slavonice
Hlasohled nabídl zájemcům možnost zkoušky nových a inspirativních přístupů k lidskému hlasu a zpěvu.
Letošní ročník s názvem Melodické tělo se věnoval možnostem propojení vokálního projevu a těla v
krátkých improvizovaných kompozicích, které si účastníci připravovali společně s izraelskou zpěvačkou a
choreografkou Smadar Emor.
http://www.hlasohled.cz/cze/o-hlasohledu.html
UKULELE FESTIVAL
24. - 26. července, Únětice
Již potřetí se na ukulele happenningu v prostorách únětického pivovaru představil Paul Moore. Paul je
hybnou silou projeku Ukulele for Peace, který k sobě skrze hudbu přivádí arabské a židovské děti.
http://ukulelefestival.cz/index.html
ORPHANED LAND NA FESTIVALU OSTRAVA V PLAMENECH
1. srpna, Ostrava
Hudba izraelské heavy metalové kapely Orphaned Land je kombinací
blízkovýchodních, židovských a arabských vlivů. Hudební styl skupiny
se pohybuje mezi oriental metalem, progressive metalem, folk
metalem, death metalem a doom metalem. Orphaned Land navíc
zapojují exotické nástroje jako buzuki, saz anebo oud.
http://www.ostravavplamenech.cz/
THE ANGELCY NA LODI TAJEMSTVÍ
14. srpna, Loď Tajemství bratří Formanů, Praha
theAngelcy, jedna z nejoblíbenějších indie kapel v Izraeli, se do Prahy
vrátila po loňském úspěchu na festivalu United Islands. Hudba
theAngelcy staví na tradiční folkové hudbě s akustickými nástroji.
http://www.theangelcy.com/
15
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
ADAM BEN EZRA
14. srpna – 12. září, 5 koncertů po České republice:
Multiinstrumentalista Adam Ben Ezra se přes hru na mnoho hudebních
nástrojů propracoval až ke kontrabasu. Adam vkládá do své tvorby prvky
jazzu, latiny a středomořské hudby.
http://www.zivaulice.eu/program/detail/adamben-ezra-isr.html
LIRON MEYUHAS A JEJÍ PROJEKT LA GITANA
27. srpna – 12. září, 6 vystoupení včetně workshopů po České
republice
Zpěvačka a skladatelka Liron Meyuhas, kterou mohlo české publikum spatřit
již loni na Sletu bubeníků, v posledním desetiletí cestuje po celém světě a
poznaná místa pak promítá do své hudby. Tentokrát do Čech Liron přijela se
svým projektem La Gitana vzdávajícím poctu hudebníkům, kteří jí ovlivnili a
inspirovali na její hudební cestě. Na turné ji doprovodily Carmiella Bernstein
na violoncello a tanečnice Mor Datner.
http://lironmeyuhas.com/photo/
BLACK GIRL/WHITE GIRL OPĚT V ČR
4. září, VIBE club opening, Brno
Po úspěšném vystoupení na festivalu Prague Pride se izraelsko-nizozemské dívčí DJ duo vrátilo do České
republiky, tentokrát do Brna.
SINTAX - METAL Z JERUZALÉMA
12. – 19. září, 5 koncertů po České republice
Bývalí členové nejvýraznějších kapel jeruzalémského trash metalu Shwortsechaye a Birth zformovali kapelu
Sintax, která záhy ovládla izraelskou metalovou scénu a teď dobývá svět.
2. ROČNÍK PILSEN BUSKING FEST
Echo&Tito: 22. a 23. září
Sun Tailor: 23. a 24. září
Dvojice Echo&Tito z Izraele tvoří hudbu na pomezí etna, dubu, hip hopu a
elektroniky. Svou inspiraci nabrali na cestách po Indii, Jamajce, Egyptě, Číně,
Evropě i Americe.
Sun Tailor se od vydání svého debutu Like The Tide v roce 2012 stal jednou
z vůdčích postav izraelské nezávislé scény. Za poslední tři roky hrál po celém
Izraeli i v mnoha evropských zemích. Do Plzně přijel představit své nové
album This Light.
http://buskingfest.cz/
16
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
SLET BUBENÍKŮ 2015
3. - 25. října, různá města
Na tenhle happening se bubeníci „slétávají“ z různých zákoutí hudebního světa, z různých stylů a z různých
domovských skupin. Každý hudebník vnáší do společné dílny své muzikální zkušenosti, vlastní kulturní tradici,
hudební vzdělání. Každoročně tak vznikají nové skladby, které jsou pak koncertně předvedeny. Mezi hlavní
hudebníky letos patřili Alex Bershadsky z Izraele hrající na elektrickou basu či Kama Kamila, zpěvačka a
herečka s azerbajdžánskými kořeny.
http://sletbubeniku.cz/
TRUMPETISTA AVISHAI COHEN SE SVÝM TRIEM NA PRAŽSKÉM JAZZ DOCKU
24. října, Jazz Dock, Praha
První vystoupení izraelského hudebníka Avishaie Cohena – trumpetisty, nikoli jeho slavného jmenovce a
krajana kontrabasisty - a tria Triveni v České republice.
JAZZOVÉ TURNÉ SHAULI EINAVA
28. října – 7. listopadu, 11 koncertů po České republice
Shauli Einav je izraelský saxofonista, který v New Yorku hrál po boku jazzových hvězd jako jsou Aaron
Goldberg, Avishai Cohen, Shai Maestro a mnoho dalších. Nabyté zkušenosti pak zúročil ve svém debutovému
albu Opus One. Turné zahrnovalo 20 koncertů po celé České republice.
http://www.shaulieinav.com/#shows
PUNK GOES ACOUSTIC VOL. 3
4. listopadu, Pub U Dvou přátel, Brno
V rámci punkového večera v Brně vystoupila i izraelská punkrocková legenda Yotam Ben Horin, leader
izraelské kapely Useless ID.
ITAMAR BOROCHOV V JAZZ DOCKU
21. listopadu, Jazz Dock, Praha
Izraelský trumpetista Itamar Borochov poprvé vystoupil v České
republice a přivezl s sebou kvartet špičkových newyorských umělců.
Itamarova tvroba vychází mimo jiné z tradic bucharské kultury, je
kombinací arabské stupnice a jazzu.
http://www.jazzdock.cz/cs/program
AVISHAI COHEN JAZZFEST BRNO
30. listopadu, Bobycentrum, Brno
Další návrat Avishaie Cohena do České republiky. Tentokrát izraelský hudebník představil svůj projekt An
Evening With Avishai Cohen kombinující jazz a world music s majestátním zvukem symfonického
orchestru Filharmonie Brno.
http://avishaicohen.cz/o-koncertu.html
17
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
SUN TAILOR
6. prosince, Vlkova 26, Praha
Po festivalu Cool v plotě a Busking festu další vystoupení izraelského zpěváka Arnona Naora, neboli Sun
Tailora, v České republice.
SHLOMI GOLDENBERG QUARTET
18. prosince, Reduta, Praha
Vystoupení izraelského skladatele a saxofonisty Shlomiho Goldenberga v pražské
Redutě. Goldenberg přijel představit své aktuální album Jazz Eclectico 2
vycházející z karibských rytmů a funky. Stejně jako v dubnu, i tentokrát ho
doprovodil Emil Viklický.
18
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
ARCHITEKTURA
ALFRED NEUMANN: ARCHITEKTURA ZMOCŇUJÍCÍ SE
PROSTORU
Vernisáž: 2. dubna, 3. dubna - 7. června, Dům umění, Ostrava
Vůbec první výstava o životě a díle Alfreda Neumanna, který přežil pobyt
v terezínském koncentračním táboře a později emigroval do Izraele. Kurátory
byli Rafael Segal z proslulé americké univerzity MIT a známý izraelský
architekt Zvi Hecker ve spolupráci s ostravským Kabinetem architektury.
Výstava a publikace věnovaná Alfredu Neumannovi následovala do v Berlína, Paříže, Tel Avivu, New Yorku a
dále.
http://www.gvuo.cz/vystavy_aktualni.htm#an
ARCHITECTURE WEEK 2015: DAVID GUGGENHEIM
30. září, Fakulta architektury ČVUT, Praha
Jako každý rok, i letos přijel reprezentant izraelské architektury na
Architecture Week, aby seznámil studenty architektury i širokou
veřejnost se svou tvorbou i s novými trendy v Izraeli. David
Guggenheim založil architektonickou kancelář
Guggenheim/Bloch
Architects Urbanists , která se může pyšnit velkolepými stavbami jako je
například jeruzalémský památník Yad Vashem, radnice města Eilat a
mnoho dalších.
http://www.architectureweek.cz/
ARCHITECTS OF ISRAEL
Cyklus přednášek Fakulty architektury ČVUT ve spolupráci se Sto-Stiftung
David Knafo: 9. listopadu, Etan Kimmel: 16. listopadu, Leor Lovinger: 23. listopadu,
Ada Karmi-Melamede: 30. listopadu
Přednáškový cyklus zahájila přednáška Davida Knafo, autora Izraelského pavilonu na EXPO Milano 2015,
na něj navázalo vystoupení Etana Kimmela, který se účastnil prací na ochraně a revitalizaci telavivského
předměstí Neve Tzedek. Dalším přednášejícím byl Leor Levinger, jehož Studio Urbanof se vyznačuje
ekologickou tvorbou s celostním uvažováním. Jako poslední byla představena práce Ady Karmi-Melamed,
nejvýraznější dámy izraelské architektury, spoluautorky budovy Nejvyššího soudu v Jeruzalémě.
http://www.fa.cvut.cz/Cz/Fakulta/ZpravyZFA/NovemberTalksPromluvyArchitek
tuIzraeleNaFakulteArchitektury
19
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
DIVADLO
MILENEC V MEETFACTORY
27. ledna, MeetFactory, Praha
Úspěšná inscenace Milenec podle izraelského bestselleru Avrahama B. Jehošuy. Adam v Haifě v roce
1974 těsně po skončení Jom-kipurské války pátrá nejen po milenci své ženy ztraceném ve válce, ale zároveň
i po vlastní identitě a cestě ze samoty. Milenec je příběhem neobyčejné lásky, nelaskavé a nepohodlné
podobně jako izraelský poválečný stav společnosti, pro niž i přesto postavám stojí za to žít.
http://www.meetfactory.cz/cs/program/detail/milenec-1
IZRAELSKÁ TRAGIKOMEDIE HAPPY END V ČESKÉM DIVADLE ROKOKO
Premiéra 28. března; dalších 5 představení: 7. dubna – 23. září, Divadlo Rokoko, Praha
Režie současné izraelské tragikomedie Happy End od dramatičky Anat
Gov v českém podání se zhostil Arnošt Goldflam. V inscenaci si zahráli Dana
Batulková, Radka Fidlerová, Jitka Smutná, Evellyn Pacoláková, Hana
Doulová, Jiří Hána a další.
Anat Gov začala psát Happy End poté, co u ní lékaři objevili rakovinu. O své
chorobě hovoří naprosto otevřeně, a přestože se bezprostředně dotýká
témat nemoci a smrti, nechybí jí humor a nadhled.
http://www.mestskadivadlaprazska.cz/inscenace/163/happy-end/
HRA STRASTI ŽIVOTA NA NOVÉ SCÉNĚ
16. dubna – 23. září, 4 představení, Nová scéna Národního divadla,
Praha
Hra izraelského dramatika Chanocha Levina, který patří k nejuznávanějším
autorům izraelského dramatu a bývá přirovnáván ke Kafkovi, Beckettovi či
Havlovi.
Hlavními hrdiny hry Strasti života je manželský pár, který spolu prožil
podstatnou část života. Jednoho dne se Jona probudí s palčivým pocitem, že jeho život končí a začne hledat
východisko ze samoty, kterou cítí… V rolích manželů se představili Jiří Štěpnička a Jana Boušková,
postavu známého Gunkela ztvárnil Alois Švehlík.
http://www.narodni-divadlo.cz/cs/predstaveni/8661
20
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
ZTRACENÁ KOLA ČASU V PRAZE A V PLZNI
15. a 16. července, Festival Za dveřmi, Výstaviště Holešovice, Praha
17. července, Festival Živá ulice, Mlýnská strouha, Plzeň
Představení pouliční klaunérie Ztracená kola času představuje směs humoru a
surrealismu a je určeno dětem i dospělým. Jednoduchý příběh o vztahu dvou
výstředních postav je však také filozofickou úvahou o vztazích člověka a přírody,
stáří a mládí, soucitu a sobectví. Soubor Serious Clowns, jehož členem je též
izraelský hudebník a skladatel Ilja Gertman, vytvořil toto představení na
základě bohatých zkušeností, mezi které patří i spolupráce se slavným Cirque du
Soleil.
http://basevijc.webnode.cz/
http://www.zadvermi.cz/predstaveni/the-lost-wheels-of-time.html
YAEL RASOOLY NA FESTIVALU SKUPOVA PLZEŇ
4. a 5. září, Kulturní prostor Peklo, Plzeň
Vrcholné představení Dům u jezera hvězdy izraelského i světového loutkového
divadla Yael Rasooly se nachází na pomezí kabaretu a loutkového divadla.
Kabaretní zpěvačka vypraví příběh tří sester, děvčátek schovaných v domě u
jezera a čekajících na matku, zatímco svět kolem nich se rozpadá.
http://www.divadloalfa.cz/skupovaplzen/index.php?option=com_k2&view=item&id=117:dum-u-jezera-house-bythe-lake&Itemid=588&lang=cz
DIVADLO CHEB UVEDLO HRU "MEZI DVĚMA SVĚTY"
3. října, Západočeské divadlo, Cheb
Ibrahim Miari stojí na hraně dvou kultur: je synem Palestince a Izraelky. Se svou identitou se vyrovnává
ve hře Mezi dvěma světy, napůl autobiografické one man show.
http://www.divadlocheb.cz/main.php?sess=djh&r=2015
IZRAELSKÉ LOUTKOVÉ DIVADLO NA FESTIVALU SPECTACULO INTERESSE V OSTRAVĚ
6. října, Divadlo loutek, Ostrava
Prestižní ostravský festival, který se koná každé dva roky, letos představil
také hru Sweet and Sour Sweetie izraelského divadelního souboru The
Galilee Multicultural Theater. Vzpomínky ze dvou vztahů, které se
odehrály v různou dobu a na různých místech, jsou propojeny momenty z
každodenní reality. Jedna vzpomínková linie je představována loutkami,
druhá herci.
http://www.dlo-ostrava.cz/en/festivals/spectaculo-interesse/programme-ofthe-festival/
21
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
ARCHA NADĚJE
Premiéra: 18. prosince, Jihočeské divadlo, České Budějovice
Inscenace Archa naděje vykresluje skutečný příběh poslední lodi s židovskými uprchlíky, kterým nacisté
ještě dovolili odejít z Československa, jež vyplouvá vstříc nejistému osudu. Pasažéři mají jen své hodnoty a
naději, že se dostanou do zaslíbené země.
Hra připomněla 70. výročí od skončení 2. světové války a zároveň poukázala na fakt, že jedním z naloděných
byl také občan Českých Budějovic Bedřich Popper.
http://www.jihoceskedivadlo.cz/porad/1956-archa-nadeje
PRAŽSKÉ QUADRIENNALE
I Want to Dance, Kate! - 23. června, Divadlo DISK, Praha
Den Izraele: Setkání s tvůrcí izraelské expozice - 24. června, Topičův salon, Praha
"Performing History" Workshop - 25. června, Praha
Tématem Pražského Quadriennale scénografie a divadelního
prostoru 2015 se staly "Hudba, počasí, politika" a v nabídce se
objevila i celá řada příspěvků z Izraele. Program zahrnoval i setkání s
tvůrci izraelské expozice a School of Visual Theatre Jerusalem byla
součástí studentského projektu SpaceLab a souvisejícího festivalu
Zlomvaz, v jehož rámci se odehrála i performance I Want to Dance,
Kate! autorky Ari Teperberg. Součástí Quadriennale se stal i workshop s
Guyem Gutmanem na téma scénografie historických událostí.
22
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
TANEC
LEDNOVÉ REPRÍZY COLLECTIVE LOSS OF MEMORY
19. ledna a 20. ledna, Divadlo Ponec, Praha
Taneční projekt Jozefa Fručka a Lindy Kapetaney se soustředí na
zkoumání fyzické agrese jako na téma fascinující i odpudivé a zároveň staré
jako lidstvo samo. Pět tanečníků z různých zemí, mezi nimiž vystoupí i Tom
Weksler z Izraele, uchopují dané téma osobitými způsoby, které jsou vlastní
jejich odlišným kulturám.
http://www.dot504.cz/?inc=uvod&lng=cz
OHAD NAHARIN: DECADANCE
Premiéra: 4. června, Nová scéna Národního divadla, Praha
Balet Národního divadla do svého repertoáru poprvé zařadil dílo
Ohada Naharina, který již několik desetiletí patří mezi špičku
světového moderního tanečního divadla. Představení je kombinací
částí či celých opusů vytvořených Ohadem v posledních deseti letech.
http://www.narodni-divadlo.cz/cs/predstaveni/7878?t=2015-06-04-19-00
TANEC PRAHA: BATSHEVA DANCE COMPANY
22. června, gaga workshop
24. a 25. června, Hudební divadlo Karlín, Praha
Nejslavnější izraelský taneční soubor Batsheva poprvé přijel i do České
republiky, a to se svým podáním "Last Work" Ohada Naharina, kterým
slavnostně uzavřel mezinárodní taneční festival Tanec Praha. Festival navíc
mezi doprovodné akce zařadil gaga workshop (dílnu unikátního tanečního
stylu, vyvinutého Ohadem Naharinem) pro tanečníky i veřejnost.
Představení bylo oficiální akcí 25. výročí obnovení diplomatických
vztahů mezi Českou republikou a Izraelem.
http://www.hdk.cz/repertoar/42-tanec-praha-2015---batsheva-dancecompany-il/
http://www.tanecpraha.cz/performance/detail/id/50639
GAGA PRO VŠECHNY!
Yaniv Abraham - lekce: 13. - 18. července, Gaga People: 18. července, Anenské náměstí 2,
Praha
Událost byla součástí šesti dní Mezinárodního workshopu současného tance. Každodenní kurz Gaga
Dance a jeden termín workshopu pro veřejnost Gaga People vedl Yaniv Avraham.
http://www.icdw-prague.com/cs/pedagogove/yaniv-avraham
23
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
TANEČNÍ WORKSHOPY A PŘEDSTAVENÍ NA PROART
Liat Dror Nir Ben Gal Company: 25. července, Brno
Moderní repertoár/Partnering, Choreografická masterclass Nir De Volff: 26. července - 1. srpna,
Praha
WAY: 25. července, Brno; 26. července, Praha
Mezinárodní festival of performing arts ProArt nabídl představení i workshopy určené profesionálům i
široké veřejnosti. Nová choreografie WAY Liat Dror a Nir Ben Gala je výsledkem dlouhého pobytu v
poušti, je o hledání jednoduchosti v životě, o touze najít vlastní cestu v tomto světě, bez předsudků o tom,
kdo a co je dobré či zlé.
http://www.proart-festival.cz/cz/prihlaska-workshopy/
DOGTOWN
Premiéra: Prague Pride, Střelecký ostrov
12. října, Divadlo Ponec, Praha
14. listopadu, Mezinárodní festival současného tance a
pohybového divadla Natřikrát, Brno
Izraelský choreograf Nadar Rosano byl pozván festivalem Prague Pride na rezidenci, během které
vytvořil pro dva české tanečníky představení Dogtown, pojednávající o touze najít autentický komunikanční
kanál s tím druhým. Po premiéře pod mostním pilířem na Střeleckém ostrově se konalo několik dalších repríz
– mimo jiné ve vestibulu metra Muzeum, v divadle Ponec, ale také v Brně.
http://www.divadloponec.cz/playbill/
24
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
FILM
GISI: FILMOVÝ PŘÍBĚH GISI FLEISCHMANNOVÉ
20. ledna, Kino Světozor, Praha
Celovečerní dokumentární snímek izraelské režisérky československého
původu Natashy Dudinské o Gisi Fleischmannové – výjimečné ženě,
která tváří v tvář brutalitě banálního zla uvěřila, že, podaří-li se jí shromáždit
dostatek finančních prostředků, dokáže zastavit holokaust. Filmové záběry
autentických míst se prolínají s divadelní fikcí, kterou v nedávné době
uvedlo na scénu Slovenské národné divadlo. Po projekci následovala
diskuse s režisérkou Natashou Dudinski a protagonistkami filmu, herečkou Halkou Třešňákovou
a režisérkou Viktorií Čermákovou.
http://www.kinosvetozor.cz/cz/program/filmy/7109/Gisi/
IZRAELSKÉ FILMY NA FEBIOFESTU
19. - 27. března, Cinestar Anděl, Praha
Mezinárodní filmový festival Febiofest přinesl retrospektivu izraelského režiséra Erana Riklise. Pražské
publikum mělo možnost vidět filmy Syrian Bride, The Human Resources Manager, Dancing Arabs a Lemon
Tree. Po promítání následovala diskuse s režisérem.
Festivalu se účastnil i Nadav Lapid, autor snímku The Kindergarten Teacher (Haganenet), který soutěžil v
sekci Nová Evropa.
V sekci Světové Panorama se pak promítal například snímek The Farewell Party (režie Sharon Maymon,
Tal Granit).
http://www.febiofest.cz/cs/o-festivalu
DVA FILMY Z IZRAELE NA ANIFILMU V TŘEBONI
5. - 10. května, Třeboň
Mezinárodní festival představující aktuální trendy, postupy, technologie a animační techniky uvedl v Třeboni
dva filmy izraelských tvůrců soutěžící v kategoriích studentských filmů.
Šestiminutový snímek Anna O režisérky Rotem Yarakchi, která byla na festivalu osobně přítomna
pro diskusi s diváky, se zabývá fobiemi mladé ženy, která tráví den doma s malou dcerou. Film
Eli režisérů Reuta Elada a Sagiho Altera zachycuje v osmi minutách den izraelského vojáka, který
vykonává službu na palestinském území.
http://www.anifilm.cz/cs/program/mezinarodni-soutez/mezinarodni-soutezstudentskych-filmu/
25
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
IZRAELSKÉ SNÍMKY NA ZLÍNSKÉM FESTIVALU
Tančící Arabové: 3. června, Golden Apple Cinema 5, Zlín
Zlínský filmový festival letos nabídl několik izraelských kousků. Kromě
snímku Údolí režisérky Sophie Artus a filmu Zakázané přátelství (režie
Nitzan Ofir) mohli návštěvníci po Febiofestu opět shlédnout snímek
Tančící Arabové od Erana Riklise, který pojednává o vlastní identitě,
přijetí do společnosti a v neposlední řadě o lásce. Své reprezentanty měl
Izrael také v kategorii krátkého filmu: snímek Nevinnost režisérky Keren
Rijensky soutěžící v kategorii studentských filmů či film V sedmém nebi od Orema Tilingerema v
kategorii animovaných filmů pro děti.
http://www.zlinfest.cz/
IZRAELSKÉ FILMY V KARLOVÝCH VARECH
Princezna: 4. a 5. července, Karlovy Vary
Ženy v umyvadle: 9. a 10. července, Karlovy Vary
Festival v Karlových Varech přinesl i dva snímky izraelských tvůrců.
Film Princezna (režie: Tali Shalom Ezer), oceněn jako nejlepší
izraelský snímek na Jerusalem Film Festivalu 2014, se zabývá
tématem otevřeného sexuálního života domácnosti, v níž vyrůstá dvanáctiletá Adar. Dokument Ženy
v umyvadle pojednává zajímavým způsobem o koexistenci Židů a Arabů, o pohledu žen na politiku, historii,
lásku a život jako takový. (režie: Iris Zaki)
http://www.kviff.com/cs/program/film/3314953-princezna
http://www.kviff.com/cs/program/film/3316264-zeny-v-umyvadle
LETNÍ KINO NA NÁMĚSTÍ
19. srpna, Kavárna Muzeum, Jihlava
Snímek Na velikosti záleží, jehož autory jsou Sharon Maymon a Erez
Tadmor, bere sumo jako prostředek uznání i revolty v hubeností posedlé
společnosti a sport jako takový ukazuje coby cestu k vyrovnání se s osobními
problémy.
MEZINÁRODNÍ STUDENTSKÝ FILMOVÝ FESTIVAL PÍSEK
18. října, Kino Portyč, Písek
Studentský filmový festival v Písku uvedl dva filmy izraelských tvůrců.
Film Kapka (Drop) režiséra Jotama Knispela vypráví příběh
jedenáctileté Nety, kterou první menstruace zastihla těsně před
začátkem hodiny tělocviku. Trapná situace ji donutila k drastickým
krokům, díky nimž však později objeví něco překvapivě nového. Film Eigengrau natočený Tomerem
Jakobym ukazuje muže žijícího v lesích, který objeví něco, co mu nepředstavitelně usnadní život.
http://www.filmfestpisek.cz/en/program/plan
26
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
„KROMĚ STRACHU“ NA FESTIVALU JI.HLAVA
1. listopadu, Dukla Edison, Jihlava
V rámci Jihlavského festivalu dokumentárních filmů bylo uvedeno také dílo Kromě strachu (Beyond
The Fear) lotyšsko-izraelského režiséra Herze Franka vyprávějící příběh nescelené rodiny; dvou osob, které
hledají cestu pro lásku a život v rozdělené zemi. Silný příběh je zároveň nepřímou výpovědí o složité politické
a kulturní situaci Izraele.
http://www.dokument-festival.cz/database/movie/22083|Bailu-robeza
MEZIPATRA QUEER FILMOVÝ FESTIVAL
Desires Left Unsaid: 6. – 12. listopadu, Praha; 15. listopadu, Brno
Soutěžní kategorie Desires Left Unsaid se jako součást mezinárodního
festivalu Mezipatra specializuje na filmy s gay, genderovou a queer
tématikou. V sekci byl mimo jiné k vidění devítiminutový snímek Hora
izraelského režiséra Yoava Brilla.
http://www.mezipatra.cz/en/program/filmcatalogue/4-2015/film/628-hora.html
FILM PLOVÁKY NA FESTIVALU EKOFILM 2015
4. prosince, kino ART, Brno
Brněnský filmový festival zaměřený na životní prostředí představil izraelský film Plováky (Floats), jehož
autory jsou Idan Barzilay a Mor Israeli. Snímek sleduje postavy, které se pohybují v zajetých kolejích a
jejichž činnosti jsou rutinní a cyklické. Jednotvárnost odráží ubíhání času a neschopnost postav se z koloběhu
vymanit.
http://www.ekofilm.cz/filmy/plovaky/
27
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
FOTOGRAFIE
VÝSTAVA TLV24
Vernisáž: 20. ledna; 21. ledna – 27. února, Židovské muzeum, Praha
2. - 30. října, Krajská vědecká knihovna, Liberec
Fotografie Pavlíny Schultz zachycují klíčová místa Tel Avivu a jejich
proměny od rozbřesku až do noci tak, jak je vidí místní.
Výstava, koncipovaná jako putovní, byla již představena v Brně, Hradci
Králové a Českých Budějovicích. Nyní zavítala i do Prahy a Liberce.
Pražská vernisáž proběhla za účasti autorky fotografií Pavlíny
Schultz. Součástí libereckého programu byla také přednáška
architekta Daniela Zisse.
PUTOVÁNÍ ČASEM S FOTOGRAFIEMI ZEEVA HERTZE
15. dubna, Auditorium Maiselova, Praha
Večer věnovaný osobnosti a dílu izraelského fotografa Zeeva Hertze, pražského rodáka. Hertz, jehož dílo je
považováno za jeden z milníků v dějinách izraelské fotografie, je synem vynálezce Heinricha Hertze,
objevitele fotoelektrického jevu, který experimentálně prokázal eletromagnetické vlny.
Kromě samotného Zeeva Hertze vystoupili se svými příspěvky kurátorka Bruria Pasternak a
prof. Uri Sharvit.
http://www.jewishmuseum.cz/program-a-vzdelavani/akce-pronavstevniky/318/
PRAŽSKÁ MUZEJNÍ NOC A VÝSTAVA PAVLÍNY SCHULTZ MUŽI NA KŘÍDLECH
13. června, Letecké muzeum Kbely, Praha
Fotografka Pavlína Schultz tentokrát přijela se zcela novým konceptem zvaným Muži na křídlech.
Výstava fotografií zachycující příběhy československých pilotů a leteckých mechaniků ve službách Státu
Izrael byla zahájena v rámci Pražské muzejní noci.
http://www.prazskamuzejninoc.cz/2015/clanek.php?id=2&objekt=58
RAFAEL Y. HERMAN NA FESTIVALU FOTOSFÉRA
1.-26. září, Praha – Holešovice
Tradiční festival FOTOSFÉRA fanouškům fotografie nabídl mimo jiné
i dílo izraelského fotografa Rafaela Y. Hermana, autora projektu Berešit
- Genesis: fotografie stromů v poušti Negev, které vypadají jako
běžné denní snímky, přestože byly vyfoceny v noci, a to bez jakékoliv
digitální či elektronické manipulace. Rafael Y. Herman v rámci festivalu
přebral také cenu pro nejlepšího festivalového fotografa.
http://www.festival-fotosfera.cz/#
28
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
LITERATURA
SOFIINA VOLBA PO ČESKU
Vernisáž 15. ledna, trvání výstavy 16. ledna - 30. března, Malá pevnost, Terezín
Výstava „Sofiina volba po česku“ odhalila osudy 80 židovských dětí z
Československa, které vycestovaly v říjnu 1939 do Dánska s plánem odjet
později do Palestiny, kam ale dorazila jen jejich malá část. V lednu 2011
Judita Matyášová, publicistka a badatelka Vojenského historického ústavu
v Praze, zjistila, že se tyto „děti“ neviděly 70 let. Hledá je po celém světě
– zatím v Čechách, Dánsku, Švédsku, Izraeli - a mapuje jejich osudy.
http://www.czechsophieschoice.com/
„JESTLI JE RÁJ“ NA NOCI LITERATURY
13. května, Armáda ČR - posádkové velitelství, Praha
Novinář, spisovatel a scénárista Ron Leshem působil v deníku Jediot Achronot na pozici
analytika vojenských událostí a jako reportér strávil tři roky na Západním břehu a v pásmu
Gazy. Za román Jestli je ráj, upřímný popis každodenního života vojáků v pevnosti
Beaufort, získal prestižní Sapirovu cenu.
Kniha se stala předlohou k filmu Beaufort, za níž režisér Joseph Cedar získal stříbrného
medvěda na Berlínském filmovém festivalu.
http://www.nocliteratury.cz/cs/2015/city/108-praha/page/386-info/?lang=cs
KOMIKS „MIKE'S PLACE“ A JOSHUA FAUDEM V ČR
Svět knihy: 14. - 17. května, Výstaviště Holešovice, Praha
Autogramiáda Joshuy Faudema a představení komiksu Mike's Place: 15. a 16. května
Promítání Blues by the Beach: 19. května, FAMU
Komiks Mike's Place, který v květnu vyšel v českém překladu,
popisuje příběh stejnojmenného baru. Mike's Place v Tel Avivu,
oáza živé muziky a multikulturní přátelské atmosféry, se stal
terčem teroristického útoku během druhé intifády. Kamera
Američana Jacka Baxtera a izraelského absolventa pražské FAMU
Joshuy Faudema zachytila dny předcházející útoku, samotnou
tragickou událost i týdny poté. Vzniklý dokument Blues by the
Beach sbíral ocenění po celém světě.
Širší pozadí událostí je zpracováno v komiksu Mike's Place: Pravdivý příběh o lásce, blues a teroru v
Tel Avivu, který Joshua přijel osobně představit do Prahy.
http://sk2015.svetknihy.cz/
29
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
UVEDENÍ KNIHY DAVIDA VÁVRY „TŘI CESTY ZA ARCHITEKTUROU“
3. listopadu, Divadlo Dobeška, Praha
Architekt a spisovatel David Vávra se svými kresbami v knize vydává na cesty za základy naší kultury – do
Řecka, Izraele a nakonec za zázrakem nové civilizace - do Latinské Ameriky. Originální kresby vznikly během
autorových soukromých výletů a natáčení televizního seriálu Šumné stopy. Každá kresba je přitom
doprovázena popisky a některé jsou doplněny veršem, v němž je koncentrována celá podstata
architektonického historického zastavení.
YISHAI SARID NA FESTIVALU SPISOVATELŮ PRAHA
Autorské čtení a diskuse s Yishaiem Saridem: 7. listopadu, Senát PČR
Diskuse na téma Strach: 7. listopadu
Diskuse na téma Válka: 8. listopadu
Pro 25. ročník Festivalu spisovatelů bylo zvoleno téma Strach, jenž se
spisovatelé pokoušeli definovat pomocí vlastních zkušeností v diskusních panelech.
Svůj pohled nabídl také izraelský literát Yishai Sarid, který v románu Limassol
popisuje příběh agenta tajné izraelské služby, jehož životem zamíchá spiknutí, hrozba terorismu, konflikt
loajality a milostné vztahy.
http://www.pwf.cz/rubriky/festival-2015/program/
MEETING LITERATURE
8. prosince, Galerie Evropského Domu SVK PK, Plzeň
Projekt Meeting Literature představuje knižní sbírky autorů z celé Evropy v původním jazyce i českém
překladu. Tentokrát se do projektu poprvé zapojila i izraelská literatura a čtenáři tak měli možnost
studovat překlady 7 z nejlepších izraelských autorů (Amos Oz, David Grossman, Aharon Appelfeld,
Alona Kimchi, Etgar Keret aj.) i nahlédnout do jejich hebrejských originálů.
http://www.plzen2015.cz/cs/akce/meeting-literature
30
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
UMĚNÍ
DNY IZRAELSKÉHO VIDEOARTU V GALERII VERNON
8. - 10. dubna, Galerie Vernon, Praha
Kurátorka projektu Liliana Orbach v galerii Vernon osobně představila dvě kompilace HOME AFFAIRS a
HOMEMADE 4 zahrnující výběr současné izraelské videoartové scény.
ILUSTRÁTORKA NOA SNIR V RÁMCI CYKLU DE.SIGN
5. května, Instituto Cervantes, Praha
6. května, UJEP, Ústí nad Labem
7. května, DEPO2015, Plzeň
Projekt de.sign představuje českému publiku každý rok čtyři výrazné osobnosti
grafického designu. Tentokrát do ČR zavítala také izraelská ilustrátorka Noa
Snir, jejíž originální díla jsou plná barev, kuriózních postav a situací.
http://www.de-sign.info/druhy-host-noa-snir/
VÝSTAVA ABSOLUTNÍ SLUCH GUYE GOLDSTEINA
Vernisáž: 6. května, výstava 7. - 28. května, Komunikační prostor
Školská 28, Praha
Výtvarník, držitel významných ocenění izraelského
hudebník Guy Goldstein představuje svébytný
zvuku a sonifikace obrazu. Pracuje ale také
trojrozměrnost, světlo a tma, barva a prázdno,
pozorování a akce.
Ministerstva kultury a zároveň
přístup k tématu vizualizace
s pojmy jako je plocha a
pozitivní a negativní, pasivní
O hudební performance na vernisáži se postarali přímo Guy Goldstein
spolu s projektem BA:ZEL Dana Vlčka a Eweliny Chiu.
http://skolska28.cz/guy-goldstein-absolutni-sluch
VÝSTAVA HANY ALISY OMER
2. července - 30. srpna, Jičín
Hana Alisa Omer se narodila v Československu, ale 45 let žila a tvořila v Izraeli. Ve své malbě se zabývá
symbolikou Jeruzaléma. Výstavu v Jičíně, kterou uspořádalo sdružení Baševi, přijela osobně
zahájit.
http://www.hanalisart.com/
31
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
VÝSTAVA "OBJEKTONOMIE: EKONOMIE OBJEKTU"
Vernisáž: 3. září, 3. září - 11. října, MeetFactory, Praha
Výstava s cílem zkoumat ekonomiku komerčního předmětu v současném umění
shromáždila díla deseti umělců z Izraele (Šaron Balaban, Zac Hacmon, Roy
Menachem Markovich, Hilla Toony Navok, Rona Stern a Roni Weiss) a
České republiky. Díla se soustředila na ambivaletní vztah spotřebitel-komodita,
kriticky se vyjadřují k narůstající obsesi po nadbytku a k oscilujícímu vztahu
mezi fascinací a znechucením.
http://www.meetfactory.cz/cs/program/detail/objektonomie-ekonomie-objektu
STANISLAV LIBENSKÝ AWARD
Galavečer a vernisáž: 20. října, Muzeum moderního skla ZIBA, Praha
Soutěžní výstava Stanislav Libenský Award každoročně usiluje o zachování sklářského oboru jako
řemesla a dává šanci absolventům vysokých uměleckých škol z celého světa, kteří ve své závěrečné práci
použili sklo, prezentovat svoji tvorbu před mezinárodním publikem. Mezi letošními soutěžícími byla i Elinor
Portnoy Priell z Izraele, která do Prahy přijela osobně představit svůj užitý design ze skla.
http://www.libenskyaward.com/cs/
PRAGUE FASHION MARKET S IZRAELSKOU ÚČASTÍ
27. - 29. listopadu, Pražská tržnice, Praha
Mezi prodejci na Fashion Marketu se objevila také návrhářka Adi Yair, která
představila svou módní tvorbu v létě v Plzni v rámci výstavy (ID)ENTITA. Její
oděvy se vyznačují zvláštní technikou konstrukce oděvu bez použití stehu
založenou na principu prolínání mřížek. Představena byla dále také textilní tvorba
značky Plazmalab a předvedl se i umělec Ambidexter, jehož díla se nacházejí
na zdech po celém Tel Avivu.
https://www.novetrhy.cz/trhy/prague-fashion-market/#.VreEJlLNtPA
DESIGNSUPERMARKET 2015
10. - 13. prosince, Kafkův dům, Praha
Z řad izraelských umělců svou tvorbu na prodejním festivalu představili loňské
hvězdy festivalu Muslin Brothers, kteří přivezli unisexovou ležérní podzimní/zimní
kolekci, dále umělkyně Zohar Kalev, která pod značkou TWO|TONE tvoří kousky
postavené na principech komfortu a estetiky a která spolupracuje s tvůrcem
módních doplňků a šperků Shimonem Ezekielem, a letošní nejočekávanější
zahraniční host - módní návrhářka Danit Peleg, která v Praze představila kolekci
včetně bot vytvořenou pomocí 3D tisku.
http://www.designsupermarket.cz/
32
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
OSTATNÍ
KONTRASTY A PARADOXY SOUČASNÉHO IZRAELE
26. ledna, Centrum současného umění DOX, Praha
V rámci doprovodného programu k fotografické výstavě This Place, konající se od 24. října 2014 do 2.
března 2015, uspořádalo centrum DOX ve spolupráci s revue PROSTOR diskusní večer a prezentaci
„izraelského“ dvojčísla revue PROSTOR 103/104. Diskuze se zabývala tématy současné izraelské společnosti i
česko-izraelských vztahů.
Mezi diskutujícími se objevil například bývalý velvyslanec v Izraeli Tomáš Pojar či odborník na Blízký východ
Marek Čejka.
http://www.dox.cz/cs/vystavy/this-place
VÝSTAVA „NÁVŠTĚVA PAPEŽE FRANTIŠKA VE SVATÉ ZEMI“ POKRAČUJE
Do 1. března 2015, Chrám Matky Boží před Týnem, Praha
14. července - 28. srpna, Galerie biskupské rezidence, Hradec Králové
2. října - 8. prosince, Konkatedrála Nanebevzetí Panny Marie, Opava
16. prosince - 31. ledna 2016, Chrám sv. Barbory, Kutná Hora
Během své návštěvy Izraele v květnu 2014 papež František
zejména vyzýval všechna tři monoteistická náboženství, jež mají v
Jeruzalémě svá svatá místa, k dialogu a zdůrazňoval univerzální
náboženskou a kulturní hodnotu Jeruzaléma. Papež František se
setkal s prezidentem Šimonem Peresem, jeruzalémským muftím,
vrchním rabínem či představiteli koptské církve, pomodlil se u Zdi
nářků a navštívil Herzlův vrch i další zásadní místa Izraele.
Návštěvu zakončil v místech Kristovy poslední večeře odsloužením
mše, která podle papežových slov symbolizuje "sdílení, bratrství,
harmonii a mír". Záběry z jeho návštěvy, které pořídilo několik vynikajících fotografů, jsou postupně k vidění
v katolických kostelech po celé ČR.
OROT BRNO
17. - 19. dubna, Gymnázium, Brno
Třídenní kulturní program spolku Orot Brno, který se specializuje na pořádání kulturních a vzdělávacích akcí
se zaměřením na židovskou kulturu.
Výuku izraelských lidových tanců zajistili renomovaní profesionální certifikovaní učitelé z Jeruzaléma, Boaz
Cohen a Gidi Eiko. Součástí programu byly dále také páteční šabatová večeře, promítání filmů Návrat do
hořícího domu a dokumentů Brno židovské a Židé v Tišnově či přednáška Reného Stutze o životě v Izraeli
a v Nazaretu.
33
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
PANELOVÁ DEBATA CESTA DO IZRAELE
28. dubna, Knihovna Václava Havla, Praha
19. – 28. dubna, Vinohradský pivovar, Praha
Malox: 30. dubna, Pardubice a 1. května, Karlovy Vary
Václav Havel byl prvním československým prezidentem a prvním
lídrem postkomunistické země, který v dubnu 1990 navštívil Stát Izrael.
Mezi tématy diskusí s tehdejším izraelským prezidentem bylo i možné
umístění mírových jednání mezi Izraelci a Palestinci do Prahy a exil
sovětských Židů přes Československo. Havel během své návštěvy Jeruzaléma přednesl na Hebrejské
univerzitě projev Kafka a moje prezidentství. Česká republika a Izrael od té doby rozvíjejí a upevňují
historické vazby znovuobjevené Václavem Havlem před čtvrt stoletím.
Hosty diskuse, moderované Michaelem Žantovským, na téma "Cesta do Izraele z roku 1990" byli Moše
Arens, Milan Kňažko, Joel Šer a Alexandr Vondra. Diskuzní téma "Česká republika a Izrael dnes, Odkaz
Václava Havla" probírali Šlomo Avineri, Daniel Kumermann, Jiří Schneider a Magdalena Křížová.
Moderoval jej Tomáš Pojar.
Událost byla součástí cyklu Knihovny Václava Havla "Naše cesta zpět na mapu světa" a zahrnovala celou
řadu neformálních akcí ve Vinohradském pivovaru završenou rockovým koncertem kapel Garage
(CZ) a Malox (ISR)
http://www.vaclavhavel-library.org/cs/index/kalendar/796/cesta-do-izraele
IZRAELSKÝ TÝDEN NA KARLOVĚ UNIVERZITĚ: PERSPEKTIVY
IZRAELSKÝCH STUDIÍ V ČR
27. dubna - 3. května, Studentský klub Celetná, Praha
Již třetí izraelský týden na Karlově univerzitě přinesl nesčetné množství přednášek od českých i izraelských
odborníků, mezi nimi i současného velvyslance Státu Izrael v České republice J.E. Garyho Korena. Kromě
přednášek byla na programu i komentovaná prohlídka fotografické výstavy legendárního etnografa a
spisovatele Aloise Musila: „Zahradník pouště“.
JUDAFEST 2015
21. června, Náměstí Míru, Praha
Čtvrtý ročník veletrhu českých židovských organizací – JudaFest 2015 zorganizovala již tradičně Česká unie
židovské mládeže a sponzorem byl Nadační fond obětem holokaustu. Kromě stánků dvou desítek českých
židovských organizací byly na programu hudební a taneční vystoupení, krav maga, dětský koutek a košer
občerstvení i víno.
VYHRAJTE ZÁJEZD DO IZRAELE S RÁDIEM WAVE!
15. - 21. června
Rádio Wave a cestovní agentura Travelove společně připravili jedinečnou soutěž o zájezd do Izraele.
Během celého týdne příspěvků na téma izraelské kultury a společnosti mohli soutěžící odpovídat na otázky,
na konci týdne byl potom vylosován celkový výherce, který s doprovodem vyrazil do Izraele na 4 dny
originálního, na míru sestaveného programu.
34
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
FOLKOVÉ PRÁZDNINY
29. července, Náměsť nad Oslavou
Folkové prázdniny jsou festivalem tanečních, hudebních a textových dílen. Po Colours of Ostrava opět
vystoupil Mark Eliyahu, tentokrát však v triu se svým otcem Piridem Eliyahu, s nímž se věnuje spíše
tradičnějším hudebním formám, a vynikajícím kytaristou a hráčem na loutnu oud Alonem Amano
Campino.
http://www.folkoveprazdniny.cz/view.php?cisloclanku=2004070926
IZRAELŠTÍ UMĚLCI NA PRAGUE PRIDE
Neviditelní: 13. srpna, Švandovo divadlo, Praha
Dogtown: 14. srpna, Střelecký ostrov, Praha
Black Girl/White Girl: 14. srpna, Střelecký ostrov, Praha
Dokument Neviditelní vypráví příběh tří palestinských gayů, kteří v obavě o vlastní bezpečnost uprchli před
svými rodinami a ilegálně se skrývají v Izraeli. Po promítání proběhla diskuse s režisérem Yarivem
Mozerem a jedním z protagonistů. Další diskusní panel s režisérem proběhl o den později v Centru
Člověk v tísni Langhans. Taneční představení Dogtown v choreografii izraelského umělce Nadara Rosano
bylo vytvořeno během jeho pražské rezidence přímo pro Prague Pride. Představení pojednává o neustálém
citovém hledání a o schopnosti prolomit vlastní citové zdi. V Praze bylo představeno ve světové premiéře.
Jedinečný mix taneční hudby pak předvedlo izraelsko-holandské duo Black Girl/White Girl.
https://www.praguepride.cz/cs/uvod/
ODHALENÍ PAMĚTNÍ DESKY REBECIN FANNY NEUDA V LOŠTICÍCH A PŘEDNÁŠKA V
PRAZE
Odhalení desky: 3. září, Synagoga v Lošticích
Přednáška: 4. září, Celetná 20, Praha
Slavnostního odhalení pamětní desky na památku rebecin Fanny Neuda se v loštické synagoze účastnila i Dr.
Aliza Lavie, členka Knessetu, která následně také přednášela na téma "Fanny Neuda z Loštic - průkopnice
ženské modlitby". Na události vystoupila rovněž izraelská zpěvačka Hagit Kfir se svým přednesem
zhudebněných textů z modlitební knihy pro ženy "Hodiny zbožnosti", kterou rebecin sestavila.
http://www.respectandtolerance.com/cz/
DNY PRO IZRAEL V HRADCI KRÁLOVÉ
5. - 13. října, různá místa, Hradec Králové
19. ročník projektu rozvíjejícího přátelské vztahy mezi Českou republikou a Izraelem přinesl například sérii
fotografií Muži na křídlech Pavlíny Schultz nebo klezmerový koncert či večer věnovaný izraelskému vínu.
Slavnostní galavečer 12. října proběhl za doprovodu blues-rockových rytmů izraelské skupiny Sobo Blues
Band.
http://www.dnyproizrael.cz/dpi2/index.php?option=com_content&view=article
&id=268:dpi2015&catid=34:aktuality
35
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
DNY IZRAELE V MLADÉ BOLESLAVI A PREMIÉRA PŘEDSTAVENÍ MIKVE
5. – 22. října
Premiéra inscenace: 16. října, Městské divadlo, Mladá Boleslav
Město Mladá Boleslav celý měsíc žilo kulturním programem s izraelskou tématikou, který nabídl přednášky,
koncert, výstavy a zejména pak premiéru představení Mikve, nejpopulárnějšího izraelského dramatu
současnosti. Součástí programu byla také beseda s autorkou inscenace Hadar Galron.
http://mdmb.cz/NewsDetail/116
DNY ŽIDOVSKÉ KULTURY OLOMOUC
7. - 14. října, Divadlo hudby, Olomouc
Olomoucký program soustředěný na Izrael přinesl výstavy, přednášky či talk show a součástí bylo i několik
filmových promítání a divadelních představení. Nechyběly ani večery v rytmech klezmeru či romské hudby.
http://www.olmuart.cz/dzko/
TEPLICKÝ CIMES ANEB DNY ŽIDOVSKÉ KULTURY
2. - 21. listopadu, Teplice
5. ročník festivalu Teplický Cimes nabídl devět akcí nejrůznějšího druhu – od divadelních a filmových
představení, výstav a besedy s Ivanem Klímou také koncert izraelské kapely Jewish Monkeys. V rámci
kulturních akcí nechybělo ani tradiční pohoštění.
SVĚTLO POROZUMĚNÍ VE ŠPANĚLSKÉ SYNAGOZE
4. listopadu, Španělská synagoga, Praha
Každoroční koncert Světlo porozumění je hudebně-duchovní událostí, v rámci které se ve svatostáncích
dvou největších evropských monoteistických náboženství - ve Španělské synagoze a v kostele sv. Ducha
sousedících na Starém Městě - ve stejné době odehrává vystoupení umělců různých hudebních žánrů. V
závěru večera se účinkující schází v synagoze k přednesu duchovní skladby.
VÝSTAVA: HVĚZDA POD TÍHOU HVĚZDY
do 31. prosince, Muzeum Policie ČR, Praha
Expozice, kterou uspořádal Úřad dokumentace a vyšetřování zločinů komunismu SKPV, se zaměřila na českoizraelské vztahy v období nesvobody z pohledu bezpečnostních složek státu. Výstava byla oficiální akcí k 25.
výročí obnovení diplomatických vztahů mezi Československem a Státem Izrael.
http://www.muzeumpolicie.cz/program/2015-11-26/hvezda-pod-tihou-hvezdy/
36
IZRAELSKÁ KULTURA V ČESKÉ REPUBLICE 2015
Jitka Pánek Jurková, MSc.
Head of Cultural Affairs
Velvyslanectví Státu Izrael
Badeniho 2
170 06 Praha 7
Česká republika
Tel.: +420 233 097 516
E-mail: [email protected]
Web: embassies.gov.il/Praha
www.facebook.com/IsraelinCzechRepublic
37