CMI_INFO 1_2002.qxd

KONGRESY a SYMPÓZIA
OFTALMOLÓGIE a OPTIKA 2002
[email protected] - [email protected] _ www.cmi.sk
DÁTUM
NÁZOV AKCIE
MIESTO
MESTO
13.09.
Katarakta a glaukom
13. - 15.09.
Expooptik
27. - 29.09.
Stretnutie ambulantných oftalmológov
Hotel Partizán
Tále
03. - 05.10.
Celostátní oftalmologický sjezd
Hotel Top
Praha
11.10.
Minisymposium - Diabetes mellitus
--
Praha
18. - 19.10.
Výroèný zjazd SOS
--
Martin
15.11.
Kasuistiky Oèní klinyky VFN Praha
--
Praha
15. - 17.11.
Tématický kurz pre nových aplikátorov KŠ
--
Bratislava
23. - 24.11.
Forum oftalmologicum
--
Praha
29. - 30.11.
II. kongres ÈVRS
29.11. - 01.12.
Stretnutie ambulantných oftalmológov
--
7.12.
FAN klub
--
Hotel Imperiál
Ostrava
--
Trenèín
Hotel Arnika
Špindlerùv Mlýn
Bratislava
Slovensko
stav k 30.06. 2002
Stretnú sa môžme
práve na týchto
akciách
v roku
Tešíme sa na Vás!
Kompletní nabídka
•
[email protected] - [email protected] _ www.cmi.sk
dostáva sa Vám do rúk prvé èíslo informaèného buletinu CMI INFO. Rozhodnutie vydáva pre Vás tento buletin
vzniklo preto, lebo sme cítili potrebu podrobnejšie
a pravidelne Vás informova o nových prístrojoch a materiáloch, ktoré priná-šame na èeský a slovenský trh.
Vzh¾adom na znaène rozsiahle portfólio našich dodávate¾ov a pomerne vysokú frekvenciu predstavovania
nových prístrojov sa nám ucelená forma buletinu javí
praktickejšia ako množstvo listov predstavujúcich
jednotlivé novinky.
Urèite viete, že spoloènosti CMI s.r.o. sú už
viac ako desa rokov Vašimi spo¾ahlivými partnermi v oftalmológii. CMI v Slovenskej republike
bola založená v roku 1990 a CMI
v Èeskej republike v roku 1992. Poèas
tohto celého obdobia prinášame do
Vašich ambulancií a na oèné
oddelenia špièkové technológie
v podobe kvalitných prístrojov podporené spo¾ahlivým poradenským a technickým servisom.
Naším želaním samozrejme
je v tomto trende pokraèova. Vaša dobrá informovanos o kompletnom portfóliu nami
ponúkaných produktov je základom pre
správne rozhodnutie o tom, èo bude
predmetom
Vášho ïalšieho
nákupu.
CMI INFO, ktoré k Vám bude v pravidelných
intervaloch prichádza by tomuto malo prispie
a je len jedným zo spôsobov, ktorými by sme
Vás chceli oslovova a uchádza sa o Vašu
priazeò. Dúfame, že sa nám v budúcnosti podarí
èasopis rozšíri aj o klinickú èas v ktorej by ste
mali nájs zaujímavé odborné príspevky.
Kompletnú informáciu o našej spoloènosti
nájdete na našej web stránke www.cmi.sk
Dúfam, že Vás prvé èíslo CMI INFO zaujme a
budem rád ak nám budete tlmoèi svoje prípadné pripomienky k jeho koncepcii.
Ing. Ján Kriška
riadite¾ CMI SK & CMI CZ
Ján Kriška
1
PORADENSTVÍ
•
ODBORNÁ INSTALACE
•
AUTORIZOVANÝ SERVIS
•
Z hlediska tradice a zkušeností patøí naše firma k nejúspìšnìjším v prodeji a servisu všech typù oèních laserù. Klasické plynové
argonové lasery, nároèné na prostor, instalaci, spotøebu energie a celkové servisní zabezpeèení, jsme nyní v naší nabídce nahradili
nejnovìjšími typy polovodièových krystalových zelených a diodových infraèervených laserù.
Dnes se mùžete u nás rozhodnout pro výbìr ergonomicky dokonalého a technicky propracovaného laseru Laserex INTEGRE 532
od firmy Ellex Medical, který doporuèujeme jako laser první volby i pro nejnároènìjší pracovištì. Hledáte-li rozmìrovì mimoøádnì malý
zelený, avšak výkonný laser s bohatou øadou pøíslušenství navíc snadno pøenosný, s možností použití jako klasický fotokoagulátor
nebo jako endolaser na operaèním sále, nemùžete pøehlédnout krystalový zelený laser OcuLight GLx od firmy IRIDEX. Tato, v posledních letech mimoøádnì úspìšná firma má ve své nabídce i diodový infraèervený laser o vlnové délce 810 nm - OcuLight SLx, který
kromì použití jako klasický fotokoagulátor (jako napø. argonový laser) má i široké uplatnìní pøi léèbì VPMD, nitrooèních tumorù,
glaukomu a ROP.
Samostatnou pozornost si zaslouží YAG lasery firmy Ellex Medical - bezpochyby jedny z nejprodávanìjších YAG laserù na svìtì.
Nabízíme Vám tøi typy - podle Vašich nárokù a preferencí. Jejich spoleèným znakem je naprostá spolehlivost, jednoduchost obsluhy,
moderní modulární technologie a v neposlední øadì i pøitažlivý design, splòující všechny požadavky celosvìtovì uznávaného
prùmyslového standardu na ergonomii a provoz YAG laserù. Jistì každý v provozu ocení výhody patentované technologie "SuperQ"
s níž se dosahuje až dvojnásobku provozní doby, po kterou je laser schopen produkovat optimální výkon.
INTEGRE FOTOKOAGULÁTOR • 532 NM
VÝROBCE: ELLEX MEDICAL
• první plnì integrovaný zelený laser
• vynikající ergometrie
• ideální optická cesta paprsku
• plná kontrola úèinku laseru
LQP 3106 ND YAG LASER • 1064 NM
VÝROBCE: ELLEX MEDICAL
• pøenosný integrovaný YAG laser
• vysoká bezpeènost øízená mikroprocesorem
• vynikající stabilita a výkonnost zdroje
• možnost rùzných variant provedení
OCULIGHT GLX • 532 NM
VÝROBCE: IRIDEX
• hmotnost pouze 6,8 kg
• výkon 1,5 W pøi skuteènì kontinuální vlnì
• možnost použití se všemi typy štìrbinových
lamp i jako endolaser
• pøíslušenství pro použití v dermatologii
OCULIGHT SLX •
VÝROBCE: IRIDEX
810 NM
• diodový laser o hmotnosti 6,4 kg a výkonu 3 W
• transpupilární termoterapie (TTT) k ošetøení
VPMD a intraokulárních tumorù
• transsklerální cyklofotokoagulace a fotokoagulace
• použití mikropulsù
RNDr. Josef Bezdìka
2
[email protected] - [email protected] _ www.cmi.sk
Vážení zákazníci,
laserù
pro oftalmologii
Nové trendy v diagnostike od firmy
Firma Canon už viac ako 10 rokov prináša pre
oftalmológov a optometristov pravidelnú invenciu v oblasti merania refrakcie a keratometrie.
Nový automatický refraktometer R-F10 a nový
automatický refraktokeratometer RK-F1 posúvajú štandardný spôsob automatického merania na
stupeò, ktorý nemá momentálne konkurenciu všetky meracie kroky sú zjednodušené do jedného výkonu: stlaèenie tlaèítka "Automatický
štart". Pre obe oèi tak prebehne automatické
nastavenie, zmeranie a tlaè výsledku na zabudovanej termo tlaèiarni. Toto neznamená len
skrátenie èasu merania na minimum ale spolu
s inovovanou technológiou merania i jeho mimoriadne vysokú presnos, spo¾ahlivos a objektivitu.
REFRAKTOMETRIA
- Sférické hodnoty: Meranie v rozsahu -30D až
+22D (kroky po 0,12D alebo 0,25D)
- Cylindrické hodnoty: 0 až +/- 10D (kroky po
0,12D alebo 0,25D) v osi 0-180o
- Automatické meranie PD
- Možnos nastavenia VD: 0/12/13,5 mm
- Možnos vo¾by cylindrických hodnôt v -,
+ alebo +/- Minimálny priemer zrenice 2,5 mm
KERATOMETRIA
- Polomer zakrivenia od 5,5 do 10 mm
(v krokoch po 0,01 mm)
- Rohovková mohutnos od 33,75 D do 61,
25 D v osi od 0 do 180o
- Možnos automatickej keratometrie na periférii
v uhle 30o od centra po príslušných meridiánoch
3
Imaging across networks
A
RETROILUMINÁCIA (U RK-F1)
Umožòuje detailný poh¾ad pre identifikáciu
zaèínajúcej opacifikácie šošovky alebo sklovca,
zjazvenie rohovky alebo poškodenie kontaktnej
šošovky. V tomto móde je možná selekcia,
uchovanie a následné vyvolanie dvoch obrázkov
na monitor, prièom je umožnené ich zväèšenie
pre ¾ahšie vyhodnocovanie, resp. informáciu
pacienta.
MERANIE
PRIEMERU ROHOVKY A ZRENICE, RESP. PRIEMERU
KONTAKTNEJ ŠOŠOVKY (U RK-F1)
PAMĝ - 10 meraní pre každé oko.
POHODLIE PRE VYŠETRUJÚCEHO
Okrem možnosti plno automatického nastavovania, merania a tlaèe výsledkov, ovládacie
prvky oboch prístrojov poskytujú komfortné
spojenie ergonomiky a moderného dizajnu
(zrete¾né a jednoduché znaèenie na ovládacom
paneli, joystick pri manuálnom nastavovaní je
nahradený jemným track-ballom).
Zariadenie na meranie vnútrooèného tlaku na
princípe Goldmannovho tonometra. Okrem mimoriadnej presnosti, ktorou sa vyznaèuje "klasická"
aplanaèná tonometria má Tono-Pen mnoho
vlastností, ktoré prinášajú radu výhod.
• Tono-Pen je ovládaný digitálnym mikroprocesorom, èím je zabezpeèená presnos a vysoká
objektivita meraní.
• Tono-Pen je prístroj vo ve¾kosti pera s hmotnosou len 64 gramov (!), èo umožòuje jeho
100% prenosnos a presné meranie VOT
i u ležiacich pacientov, u detí a všade tam, kde
je z rôznych dôvodov nemožné zmeranie
vnútrooèného tlaku pacienta klasickým
aplanaèným tonometrom na štrbinovej lampe
alebo bezkontaktným tonometrom.
• Tono-Pen má v porovnaní s klasickým
aplanaèným tonometrom mimoriadne malú
kontaktnú plochu (1,2mm oproti 3,06mm).
Presné a spo¾ahlivé výsledky tak dostanete
i v prípade zjazvenej rohovky vrátane pacientov
po ošetrení excimerovým laserom alebo iných
prejavoch iregularity rohovky, prípadne cez
mäkkú kontaktnú šošovku.
• Mimoriadne citlivé a presné elektronické èidlo
umožòuje dosiahnutie výsledku len pri 100%-nej
aplanácii v mieste kontaktu, prièom je možné
i meranie mimo optickú os oka (napr. u traumatických alebo starých pacientoch, u malých detí).
• Pri jednom dotyku rohovky Tono-Pen poskytuje automaticky dve merania a zobrazenie ich
výsledkov na displeji, prièom už pri 4 výsledkoch
(dva kontakty s rohovkou) vypoèítava priemer
a vyèísli odchýlku
• Tono-Pen je zariadenie mimoriadne finanène
výhodné nie len svojou samotnou cenou, ale
i tým, že nie je ku nemu potrebná štrbinová
lampa, resp. aplikácia fluoresceínu.
• Bezpeènos pre pacienta i pre elektronické
èidlo prístroja je zabezpeèená výmenným
latexovým ochranným návlekom na jeho
kontaktnej ploche
Ing. Iva Múèková
POHODLIE PRE PACIENTA
Okrem toho, že vïaka automatickému meraniu
prebehne celá procedúra ve¾mi rýchlo, oba
prístroje sú pre zvýšený pacientov komfort
vybavené elektrickou opierkou brady. Vnútorný
obrázok (malý domèek pred jemne zvlnenou
krajinou) umožòuje ve¾mi ¾ahkú spoluprácu
i s menj k¾udnými pacientami a s malými demi.
Ing. Iva Múèková
4
[email protected] - [email protected] _ www.cmi.sk
[email protected] - [email protected] _ www.cmi.sk
• AUTOMATICKÝ REFRAKTOMETER CANON R-F10
• AUTOMATICKÝ REFRAKTOKERATOMETER RK-F1
TONO-PEN
nový digitálny aplanaèný tonometer
od firmy Medtronic Solan
Surgical Specialties
[email protected] - [email protected] _ www.cmi.sk
Díky kvalitním materiálùm a speciální technologii výroby chirurgických nožù a jehel je
výsledným produktem jednorázový nùž s kvalitou
øezu konkurující diamantovému ostøí.
• Crescent nože
- Crescent nože vèetnì provedení double bevel
- Mini-crescent 1.25 mm pro speciální použití
• Slit/fako nože
- Fako nože- bevel up (2.5, 2.65, 2.75, 2.85,
3.0, 3.2, 3.5, 5.1 mm)
- Fako nože- double bevel (2.5, 2.65, 2.8, 3.0,
3.2, 3.5 mm)
- Fako nože-with parallel sides (3.0, 3.2 mm)
Broušení øezných hran nožù i jehel je
provádìno chemicky.Speciální roztok "brousí"
èepel rovnomìrnì,èímž je dosaženo maximální
ostrosti a speciální povrchová úprava je zárukou
jemnosti a trvanlivosti ostøí.
• Implantaèní nože
- Implantaèní nože (Pilot tip) se speciálnì
upravenou špièkou pro snadné provedení øezu
(3.2, 3.5, 3.75, 5.2, 5.5, 5.7, 6.0 mm)
- Standardní implantaèní nože v šíøce 4.0
a 5.2 mm
KOMPLETNÍ NABÍDKA MIKROCHIRURGICKÝCH JEDNORÁZOVÝCH
NOžÙ STYLUS
• Vitrektomové nože
- nože pro pomocné incize ( 19 a 20 gauge)
- precizní malá incize minimalizující únik
tekutiny kolem sond a ostatních nástrojù
• Incizní nože
- kompletní škála 15 °, 22.5 °, 30 °, 45 ° nožù
rozšíøená o nabídku nožù se zkrácenou délkou
nože na 3.0, 3.5 a 5.0 mm
• Nože pro rohovkový øez
- Clear corneal nože ( 2.65, 2.75, 2.85, 3.0, 3.2
mm) se speciálními znaèkami ve vzdálenosti
1.5, 1.75 a 2.0 mm od špièky nože pro snadné provedení "near-clear" a "hinge" øezu
- Clear corneal nože,double bevel with parallel
sides (2.65, 2.75, 2.85, 3.0, 3.2 mm) taktéž
se speciálními znaèkami ve vzdálenosti
1.5, 1.75, a 2.0 mm pro snadné provedení
rohovkového øezu
- Clear corneal/implant nože, Cleartrap Trapezoid
- speciálnì designovaný nùž umožòující clear
corneal a implantaèní øez pouze jedním nožem!
Ve 12 kombinacích šíøek øezu!
5
• Speciální nože
- "Spoon" nože s øeznou hranou 320°o prùmìru
2.2 a 3.0 mm
- Sklerální nože
- Paracentézní nože
- atd.
BLIžŠÍ INFORMACE VÁM POSKYTNE OBCHODNÍ ZÁSTUPCE NAŠÍ
FIRMY
RÁDI VÁM ZAŠLEME PODROBNÝ KATALOG MIKROCHIRURGICKÝCH
NOžÙ STYLUS
MUDr. Martina Drahorádová
BL 2002
• V provedení jeden segment + opìrka nebo
dva segmenty + opìrka
• Nožní hydraulický pedál - manuální ovládání
- sklápìní, posun nahoru a dolù
• Sklopná opìrka pro hlavu, zádová opìrka nastavitelná pomocí pružiny
• Model 400 XLE/S má navíc krèní opìrku
a prostøední díl je tvarovì pøizpùsoben
temporálnímu pøístupu operatéra
600 XLE
TOTO TRANSPORTNÍ KØESLO SNADNO PROMÌNÍTE
NA VELMI STABILNÍ A VŠESTRANNÌ POUžITELNÝ OPERAÈNÍ
STÙL VE STERILNÍM PROSTØEDÍ
400 XL
• Hydraulický zvedací systém
- pomocí ovladaèe (páèky na podvozku)
mohou být pro nastavení (zvednutí,
sklopení) vybrány jednotlivé èásti stolu
anebo celý stùl
400 XLE A 400 XLE/S
• Vysoce výkonné akumulátory
• "Custom" ovladaè - možnost nastavení stolu
do požadované polohy pomocí pøíslušných
tlaèítek
• Podvozkový rám ve tvaru "U"
• Nožní pedál a hliníkový podvozek (na pøání)
• Vysoce výkonné akumulátory, dobíjecí kabel
do sítì
• Ochrana proti nedostateènému/nadmìrnému
nabití
• "Custom" ovladaè \ jednoduché a bezpeèné
/
ovládání
• Nožní pedál
• Ovladaè "Memory" - zahrnuje 4 programovatelná tlaèítka, synchronní ovládání zvedacího
systému, indikátor stavu baterií, vstupní/výstupní tlaèítko pacienta, individuálnì nastavitelné opìrky zad a nohou (na pøání)
• Elektrický brzdový systém - umožòuje ovládat
pohyb/brždìní stolu pomocí ruèní klávesnice
(na pøání)
• Hliníkový podvozek (na pøání)
Vybrat si mùžete ze široké škály pøíslušenství s dlouhou životností a vysokou úrovní bezpeènosti, které èiní stùl ještì komfortnìjším. Nìkteré
z nich je dokonce souèástí standardní výbavy stolu.
Do nabídky spoleènosti UFSK patøí také relaxaèní, transportní, vyšetøovací a ošetøovací køesla, které Vám pøedstavíme v dalším
vydání CMI INFO. Ostatní informace a technické údaje Vám poskytnou naši obchodní zástupci nebo je naleznete na webových
stránkách cmi.sk.
Iva Nikodémová
6
[email protected] - [email protected] _ www.cmi.sk
Již pøes 30 let dodává firma Surgical
Specialties se sídlem v Pensylvánii oftalmochirurgùm celého svìta mikrochirurgické
produkty nejvyšší kvality: chirurgické nože, šicí
materiál, nástroje, ochranné pomùcky.
Novinkou v našem portfoliu je nìmecká spoleènost UFSK International se sídlem v Regensburgu, která
byla založena v roce 1960. Od roku 1987 se nový sektor spoleènosti - UFSK-OSYS zamìøil na vývoj
mobilních operaèních stolù pro oftalmologii. Dnes se tyto stoly používají kromì oftalmologie
i v dalších odvìtvích medicíny - ORL, dermatologii a plastické chirurgii. Díky tomu, že pøi vývoji produktù firma spolupracuje s pøedními specialisty, splòují tyto operaèní stoly nejvyšší požadavky chirurgù.
Hlavní pøedností mobilních operaèních systémù je, že pøíprava, operace a pooperaèní péèe probíhá
na jednom operaèním stole, èímž je dosaženo efektivního a hospodárného øešení.
Firma UFSK International má v nabídce nìkolik typù operaèních stolù / køesel, které se vyznaèují pøedevším prvotøídní kvalitou a flexibilitou. Navzdory pevné a stabilní konstrukci jsou všechny modely snadno ovladatelné i pøi plném
zatížení a kdykoliv bìhem operace lehce a plynule nastavitelné. Pevné a kvalitní èalounìní, odolné proti dezinfekci,
poskytuje zvýšenou bezpeènost pro pacienta i pro lékaøský personál. Pod èástí pro hlavu a trup je velký
prostor pro chirurga a doplòkové nožní ovladaèe a zaøízení. Dvojitá plnì otoèná koleèka, která jsou elektricky ovládaná
a odolná proti vylomení, umožòují øízení stolu všemi smìry jedinou osobou, a to i na nerovném povrchu. Centrální
brzdící systém zajišuje, že brzdy doléhají na všechna ètyøi koleèka. Pro delší pøepravní vzdálenosti mohou být
koleèka smìrovì fixována.