P 10–120 mm, 1/2–6

P 10–120 mm, 1/2 – 6”
Teileverzeichnis
deu
Spare parts list
eng
Liste des pièces
fra
Elenco dei pezzi
ita
REMS RAS P 10-40, P 10-63, P 50-110, P 110-160
4
13
14
Schneidrad (siehe Katalog)
Scheibe
Hutmutter
Cutter wheel (see catalogue)
Washer
Cap nut
Molette (voir catalogue)
Rondelle
Ecrou borgne
Rotella (vedi catalogo)
Ranella
Dado a cappello
086039
085049
Fermeture
Ecrou dárrèt
Ressort de compression
Palier de butée
Arbre
Bague d'arrêt
Ressort de traction
Poignée
Chiusura
Dado d'arresto
Molla di compressione
Supporto di spinta
Albero
Anello mezzaluna
Molla di trazione
Impugnatura
290024
290019R
153108
290017
290013R
059035
290020
290018R
Slide
Locking washer
Cutter wheel axle
Spiral pin
Guiding roller Ø 23
Spiral pin
Curseur
Rondelle de sécurité
Axe molette
Goupille spiralée
Galet de guidage Ø 23
Goupille spiralée
Cursore
Ranella di sicurezza
Asse rotella
Spina elastica
Rullo guida Ø 23
Spina elastica
290112R
059079
290114
088071
290121
088062
Sealing
Stop nut
Pressure spring
Slide
Thrust bearing
Spindle
Crescent ring
Locking washer
Cutter wheel axle
Traction spring
Handle
Spiral pin
Guiding roller Ø 12
Bow
Spiral pin
Fermeture
Ecrou dárrèt
Ressort de compression
Curseur
Palier de butée
Arbre
Bague d'arrêt
Rondelle de sécurité
Axe molette
Ressort de traction
Poignée
Goupille spiralée
Galet de guidage Ø 12
Etrier
Goupille spiralée
Chiusura
Dado d'arresto
Molla di compressione
Cursore
Supporto di spinta
Albero
Anello mezzaluna
Ranella di sicurezza
Asse rotella
Molla di trazione
Impugnatura
Spina elastica
Rullo guida Ø 12
Staffa
Spina elastica
290059R
290060R
061046
290052
290057
290053
059103
059089
290061
290055
290058R
088196
290056
290051R
088195
Slide
Locking washer
Cutter wheel axle
Spiral pin
Guiding roller Ø 12
Guiding roller Ø 18
Bow
Spiral pin
Curseur
Rondelle de sécurité
Axe molette
Goupille spiralée
Galet de guidage Ø 12
Galet de guidage Ø 18
Etrier
Goupille spiralée
Cursore
Ranella di sicurezza
Asse rotella
Spina elastica
Rullo guida Ø 12
Rullo guida Ø 18
Staffa
Spina elastica
290012R
059089
290014
088180
290022
290021
290011R
088181
Bow
Etrier
Staffa
290111R
Bow
Etrier
Staffa
290211R
REMS RAS P 10-63, P 50-110, P 110-160
1
2
3
6
7
8
11
12
Verschluß
Rastmutter
Druckfeder
Drucklager
Spindel
Halbmondring
Zugfeder
Griff
Sealing
Stop nut
Pressure spring
Thrust bearing
Spindle
Crescent ring
Traction spring
Handle
REMS RAS P 50-110, P 110-160
5
9
10
15
17
19
Schieber
Sicherungsscheibe
Schneidradachse
Spiralspannstift
Führungsrolle Ø 23
Spiralspannstift
REMS RAS P 10-42
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
15
17
18
19
Verschluß
Rastmutter
Druckfeder
Schieber
Drucklager
Spindel
Halbmondring
Sicherungsscheibe
Schneidradachse
Zugfeder
Griff
Spiralspannstift
Führungsrolle Ø12
Bügel
Spiralspannstift
REMS RAS P 10-63
5
9
10
15
16
17
18
19
Schieber
Sicherungsscheibe
Schneidradachse
Spiralspannstift
Führungsrolle Ø12
Führungsrolle Ø18
Bügel
Spiralspannstift
REMS RAS P 50-110
18
Bügel
REMS RAS P 110-160
18
Bügel
Cu 8 – 64 mm, 3/8 – 21/2”
Teileverzeichnis
Spare parts list
Liste des pièces
Elenco dei pezzi
Aktueller Stand
siehe www.rems.de
Latest version
see www.rems.de
Situation actuelle
voir www.rems.de
Ultimo aggiornamento
vedi www.rems.de
deu
eng
fra
ita
Spindle
Handle
Washer
Cap nut
Thrust bearing
Slide
Crescent ring
Cutter wheel axle
Cutter wheel (see catalogue)
Locking washer
Traction spring
Bow
Sealing
Stop nut
Pressure spring
Spiral pin
Spiral pin
Guiding roller Ø 12
Arbre
Poignée
Rondelle
Ecrou borgne
Palier de butée
Curseur
Bague d'arrêt
Axe molette
Molette (voir catalogue)
Rondelle de sécurité
Ressort de traction
Etrier
Fermeture
Ecrou dárrèt
Ressort de compression
Goupille spiralée
Goupille spiralée
Galet de guidage Ø 12
Albero
Impugnatura
Ranella
Dado a cappello
Supporto di spinta
Cursore
Anello mezzaluna
Asse rotella
Rotella (vedi catalogo)
Ranella di sicurezza
Molla di trazione
Staffa
Chiusura
Dado d'arresto
Molla di compressione
Spina elastica
Spina elastica
Rullo guida Ø 12
059088
290055
290051 RS
290059 R
290060 R
061046
088195
088196
290056
Spindle
Handle
Thrust bearing
Slide
Crescent ring
Traction spring
Bow
Sealing
Stop nut
Pressure spring
Spiral pin
Spiral pin
Guiding roller Ø 12
Guiding roller Ø 18
Arbre
Poignée
Palier de butée
Curseur
Bague d'arrêt
Ressort de traction
Etrier
Fermeture
Ecrou dárrèt
Ressort de compression
Goupille spiralée
Goupille spiralée
Galet de guidage Ø 12
Galet de guidage Ø 18
Albero
Impugnatura
Supporto di spinta
Cursore
Anello mezzaluna
Molla di trazione
Staffa
Chiusura
Dado d'arresto
Molla di compressione
Spina elastica
Spina elastica
Rullo guida Ø 12
Rullo guida Ø 18
290013 R
290018 R
290017
113412 R
059035
290020
290011 RS
290024
290019 R
153108
088181
088180
290022
290021
REMS RAS Cu 8 - 42
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Spindel
Griff
Scheibe
Hutmutter
Drucklager
Schieber
Halbmondring
Schneidradachse
Schneidrad (siehe Katalog)
Sicherungsscheibe
Zugfeder
Bügel
Verschluß
Rastmutter
Druckfeder
Spiralspannstift
Spiralspannstift
Führungsrolle Ø 12
290053
290058 R
086039
085049
290057 R
113382 R
059103
113414 R
REMS RAS Cu 8 - 64
1
2
5
6
7
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Spindel
Griff
Drucklager
Schieber
Halbmondring
Zugfeder
Bügel
Verschluß
Rastmutter
Druckfeder
Spiralspannstift
Spiralspannstift
Führungsrolle Ø 12
Führungsrolle Ø 18
Cu-INOX 6–120 mm, 1/4 – 4”
Teileverzeichnis
deu
Spare parts list
eng
Liste des pièces
fra
Elenco dei pezzi
ita
REMS RAS Cu-INOX 6-42, Cu-INOX 6-64, Cu-INOX 64-120
2
7
8
10
11
Schneidrad (siehe Katalog)
Sicherungsscheibe
Schneidradachse
Scheibe
Hutmutter
Cutter wheel (see catalogue)
Locking washer
Cutter wheel axle
Washer
Cap nut
Molette (voir catalogue)
Rondelle de sécurité
Axe molette
Rondelle
Ecrou borgne
Rotella (vedi catalogo)
Ranella di sicurezza
Asse rotella
Ranella
Dado a cappello
059089
113414
086039
085049
Ecrou obturateur
Curseur
Palier de butée
Arbre
Bague d'arrêt
Poignée
Tappo di chiusura
Cursore
Supporto di spinta
Albero
Anello mezzaluna
Impugnatura
113424R
113412R
290017
113413
059035
290018R
Ecrou obturateur
Curseur
Palier de butée
Arbre
Bague d'arrêt
Poignée
Goupille spiralée
Galet de guidage
Etrier
Goupille spiralée
Tappo di chiusura
Cursore
Supporto di spinta
Albero
Anello mezzaluna
Impugnatura
Spina elastica
Rullo guida
Staffa
Spina elastica
113384R
113382R
290057R
113383R
059103
290058R
088196
290056
290051R
088195
Goupille spiralée
Galet de guidage
Galet de guidage
Etrier
Goupille spiralée
Spina elastica
Rullo guida
Rullo guida
Staffa
Spina elastica
088180
290021
290022
290011R
088181
Goupille spiralée
Galet de guidage
Etrier
Goupille spiralée
Spina elastica
Rullo guida
Staffa
Spina elastica
088071
290121
290111R
088062
REMS RAS Cu-INOX 6-64, Cu-INOX 64-120
1
3
4
5
6
9
Verschlußmutter
Schieber
Drucklager
Spindel
Halbmondring
Griff
Closing nut
Slide
Thrust bearing
Spindle
Crescent ring
Handle
REMS RAS Cu-INOX 6-42
1
3
4
5
6
9
12
13
15
16
Verschlußmutter
Schieber
Drucklager
Spindel
Halbmondring
Griff
Spiralspannstift
Führungsrolle 12
Bügel
Spiralspannstift
Closing nut
Slide
Thrust bearing
Spindle
Crescent ring
Handle
Spiral pin
Guiding roller
Bow
Spiral pin
REMS RAS Cu-INOX 6-64
12
13
13
15
16
Spiralspannstift
Führungsrolle 18
Führungsrolle 12
Bügel
Spiralspannstift
Spiral pin
Guiding roller
Guiding roller
Bow
Spiral pin
REMS RAS Cu-INOX 6-120
12
13
15
16
Spiralspannstift
Führungsrolle 23
Bügel
Spiralspannstift
Spiral pin
Guiding roller
Bow
Spiral pin