Beyond Cage

TDff-GEORGE
GRELIA
PREKLAD:MATEJKRAToCHVIL
BeyondCage
Loitski rok byl ve znameni
dvo jit€h o viroti Johna
C a ge . Poskytl o piileiitost
k m no h 6 mrue kapitulovS ni
a pie m iSl en i, a piedeviim
k nov6muposlechu Cageovy
hu d b y. S ymbolickou
te iko u za oslavami se
s ta l n e wyo rski festival
BeyondCage pod umEleckrfm
ved e n imPetra K otika.
Na stolil otdzku, co Zilete-liv New Yorku,snadnozaenetepovaZovatmnoZstvi,rozmanitost
j e vla stnE v odkazu a kvalitunab(zenfchhudebnichz6litk(t,i tEchavantgardn[ho
a experimenraieni,
t5lniho
za
samoziejmost.
Komukoliv,
kdo
se
zajim5
o
Johna
Cage
Jo h n a Ca ge (22. iijna
je zasvdcenlim
pouhfm
bez
ohledu
na
to,
zda
nadSencem
ti
zvEdavcem,
se
- 7. listopadu 2072)
jubilejnihorokunabizelacel6iada koncertfrv pr0bEhucel€houplynul€ho
jeho
p
o
d
statnim,
tim
a
zmiime kaZdoroinifestivaI
FOCUS!na ]uiliardSchoo[,kde byla skladatelova
o so b n o st zaiadil do tvorba prov6ddna
celf tlden, nebovikendovouprezentaci100x John,kter6
kon textu generatnich se konalakr6tcepied V6nocemi.MnoZstvihudbykoncentrovan6
v tase
sou p u tnik0 i skladatel0 a prostoruznamenalo,Ze bylakoneinEpiileZitostposlouchatCagestejnlm
m la d iich generaci. zpr3sobem,
jako bEZndposlouch6me
Beethovena,Bachanebo Mozarta:jako
jrrr2je, s vlivemtak
vfznamn6hoa vlivn6hoskladatete,
pronikavfm,Ze se staI soui6sti tk6nEkreativnihomySleni
ve vSechumdleck,ich
oblastech.CagezmEnilzpirsob,
jakrimposlouch6me,
stejnEjako tieba Warho[zmEniIn65
zpisob vidEni,a stejn€jako vidimeWarhol0vvlivtemEF
v5ude,aniZbychomsi ho uvEdomovati,
vidimeCageovo
mySlenia hodnotyv hudbEjin'ichsktadatel0(zvt65td
v hudbdnetradicionalistick6,
avantgardnia experiment6lnf, v literatufe,tanci a vytvarn6mumdni.Oviem jen
ziidkam6mepiileZitostCageovuhudbuslyiet pii n6v5t6v5chbEZnVch
koncert0.
Cageby byl nejspiSfrustrov6nskutednostlZe bylo tieba
sentiment6ln(ho
vfroii, aby se jeho kompozicedostaly
do popiedi,aleje dtlleZit6,Ze se tak stalo,a vlisledky
t€to situacelzejen piivitat.StejnEjako m6me k dispozici
dostatekprovedenlBeethovena,abychommohliodliSit
ipiikov6 od mdl'ich,mohtinewyorian6v roce2O12
slySetCageovuhudbuv provedenlch
v cel65k6leod
zmatenlichpies nadSen6,
ale pomllen€,aZ po ta v17tedn6.
A stejndjako
existujejisti styl vhodnli pro interpretaciBeethovena,existujetakovli
i pro piistup ke Cageovi.HloubcemySleni,
autenticitdstylu a muzikalit€
PetraKotfkaa r0znychsoubor0,kter€se objevilyna jim organizovan6m
a iizen6mfestivaluBeyondCage,se nEkter6jin6 provedeniv pr0bEhuroku
piite2itostnE
vyrovnala,26dnEje viak pepiekonato.
HudbahvEzdnichmap
Kotikje s Cagema jeho souputnikyMortonemFetdmanem,
Earlem
Brownema Christianem
Wolfemspojenpo ityiicet let a v podstatEjako
1 6---------------------Hrs
vorcEzo13
dirigent debutovalv roce 1 992 na koncertd,kteni mEl br/t poctou Cageovi
k narozenin6m,
ale kv0lijeho netekanesmrti se stal memori6lem.K t€to ud6koncertufestivalu,spoleendmprovedeni
losti se Kotikvr6til pii zahajovacim
sktadebAtlos Eclipticalisa WinterMusrcs Orchestraof the S.E.M.Ensemble
v CarnegieHall22. iijna.Kotika jeho hudebnicityto kusynaprostodokonale
ovl6daji,coZznamen6,Ze dokonalostje nejenv jejichrukoua prstech,ale
piedevSimv u5fcha myslich.Cageovaskladatelsk6
kari€rabyladlouh6a jeho
rann6 dila, vtetnE Sondt o interludii pro preporovany klovir byla vytvoiena zp0soby, kter6 se vejdou do konveninichhranics metry, rytmy a piedvidatelnrimi
ddtkami.Po Sondtdchupevnilajeho obecnoureputacijako skladateleh6zejiciho
mincemipodle knihy I Ting skladbaMusicof Changespro klavir,ta ale byla
plodemplechodn€hoobdobia vedlak pielomuv Cageovdpr6ci.Na koncertE
v soused4. listopaduji s nenucenoubrilancipiedvedtklaviristaJosephKube,ra
stvi dalsichkomornichi s6tov'ichddl Cagea sktadebdal5ichautorri.N5hodnd
postupy f,chanceoperationsJ,s nimiZCagevytv6lel rigidnl detailndpropracovanEstruktury Music of ChangesumoZiujicimu eliminovatosobnfestetick6
posl6zeustoupilyve
rozhodnutla z6roveiludrZovatintetektu6tni
soudrZnost,
prospEchneureenostif,indeterminacy'J.
Ta mu dovolilakoncipovathudbujako
Petr Kotik diriguje
Orchestra of t he S. E. M .
Ensenble
17
to k aas uv y m ez ene h zov u k ya h u d e b n rm iud6los t mnepie
d v rd a te l nsee
i
vysk y t ujic im
v iur ien e mro z m e z d( i l i i ch das ov y c h
s egm e n tt.H u d b ak o n i i ,
kd y Zias dobdhnedo k o n c ea o d e z n i
nnclodni
errpnf"
Atlos Eclipticolisbyl prllomov!m
d i l em k, t e16ot ev f el ota j u p l n i ,
kra snya f iloz of ic k py i i ro z e n ys v e t
n e u r aenosvt i hudbe .C a g ev z a l
h ap ,k te ryo b j e v i l
a tl a shv ez dny c m
p ro v e d e nAi tl osu,kdy se hudebni ci
vi cei i mene
i ageovou
z d a tn ep o t17kal
hudbou.N a tomto
sC
k o n c e ftdbyl ovi ak zi el me,Ze i nterpretihudbu
d o k o n a l epochopi lai s bezvyhradnou
l i stotouj i dal i
d a sa o ro s tork dV chaniS. bi rkahudebni ch
udal osti
m i T e z n i t nahodi l e,
al e C agebyl skl adatel em,
j e n Zs v l j m ateri alorgani zovat
a ovl 6dat.P roud
promE nyzvukove
s to u p a j i ci
dynami ky,
a ktesaj i ci
h u s to tya setk6v6nI
dl ouhri ch
t6nl , staccatovych
konstel aci
vytvai el y
n a s a z e ndi hutni chzvukovych
z c e l as o u drZnV
cel ek.P i edstaveni
se zd6l otrvat
v p r ibdhut ur ne po C e s k o s to v e n s k u
v p ot ov inE
iedes 6t yc hl e t, k d e
vystupov al
s M er c e mC u n n i n g h a m e m
m o ti k
a R ober t emRaus c h e n b e rg e(K
ip nipcriFalipn
7c
mrr
(ln
J,U
i^
r-iit
U
'f
^ LU/ 'ULIOLIL
hono r a i e k t e r e s i t e h d v n e m o h l
. , . . -x- , +llL - - f , ^ r - - . " - ^ - :ir i
vyllrq l
zo
uut ot y ) !
o ttol
Str a n kd m i
rrc
o < t:
. , -.dl l.i,n,.L. .r,r. H r r i z d r r <
- - - - Jty n o la m l
a vz nik nov
l
yv es m i r.l (a Z d yh u d e b n i k
v a n s am blu
hr ajes o l on e z a v i s l e
n d os t dt nr c h6 llr ige n tb e h e m
p ro v edeni
f ungujeja l < oZ i v eh o d i n y
v te i rna m i n u t.
u ka z ujicuply
i
v ani
5 vi 1v y z namdir ige rtio s v € c c u j ,
n i e r le v(rm
,:snp
v nr ih6h.
h , ; ^h' r uuqur
ilN U
nrncl:rren:
4'??"
)a
hr rdh:
ie znir<nh
i:lz
<i rro
s v y c h hlav a c h s p o j u j e m e z v u k y , a 7 e t a k t o c h a p a n a
hudba m 0 Z e b y t k r a s n a .
J in6, ale st e j n 6
r zkor ,ceL\ :u hr
r ln
v v Lv
7 e K n t k c [ : z r1 vm z n i,h lr zn e
^ --;^
u
>r --+;r uq> oLr
a ty i i c e tp et mi nut,pohl edna hodi nkyv5akprozradi l ,
2 e v e s k u tei nosti5l o o hodi nua ti i i tvrt6, das
p i i s n do h r ani i enya z6roveripohybl i vlj ako
i
kruh
n a v o d n ihl adi nd.B ylto vzacnya pozoruhodny
z 6 2 i te kb, 6 hemndhoZskl adatelspol us hudebni ky
i
gest zcel a
nabidb
l e zj akl ;,chkol
retori
ckych
n o v ya m i moi adnyzpi sob posl ouchani
hudby
a p i e m y 5l eni
i sskl adby,
o t. A tl as E cl i pti cal a
k te reC a gevytvoi i lpo ndm,ukazuj i l ei tdvi ceneZ
i J r o L U v o^ r. , , l
.,^.,.
vqilLq
Caoe r ebvl r e d . v ^
d 0 k ladnd.
Z n6m ek o n c e rtni i n a h ra n a
1 8 - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - Hr s
vo r cE2 0 13
[r
c:mn
zieuJ mp
'\
An
ul
s k l a d a t e l e mt o h o v e i e r a
. elenn
i o<l
i,r:lr
,]
Dn
4tlncr
r
nas ledov a l ak r a t k a a o l . o u z l u r r csrk l a d n a S h L t f f l e
ChristianaMarclaye,dilo sestaven6z kousk0notovlich
z5znamumiZe b,it matoucinebo dokonce!navn1i,ale tyto
jako
z5pis0,jeZ Marctayna5elna r0znychvlTrobcich,
pro Zi veproved eni
sktadbyj sou konci pov6ny
a akust iku
je obled e nni e b o n 6 k u p nta
i i k y . J e to d i tkonenucend,
prostoru.V galeriise zvukov6vlny sr6Zelyse skutednou
f r agm en typ o v d d o m y c sh k l a d e bl e c h t6pamE ta posl ouZi l o siloua prostorse naplniln6sobicimise difereninimit6ny,
jako ide5lnipiidavekpro vyii5t6niu5ia mysli.
interference
viiily kolemkvarteta.VlsledekfungovaI jako
N6stedujici
koncertfestivaluBeyondCage,kter17
se
demonstraceakusticklchjevi i dr6Zdidlopro smysly.Tento
konal27. iijna v PaulaCooperGalleryv umdleck6oblasti
bohat! programuzaviralaNonovakompoziceFrogmente
Chelsea,mdl na programujedno Cageovodilo,Four,
- StilleAn Diotima.Je to uk6zkaze skladatelova
pozdniho
s poledn 6s h u d b o uK o ti k a Bro
,
w n a ,F e l dmana,
A l vi na
obdobi,kdy byljeho styt z5rovei !sporn17
i komplexni,
linie
i l esaFl uxQuartet,
Luc ier aa L u i g i h oN o n a ,v 5 ev p o d 6 n td
hudbyjako by si proSkrab6valy
cestuven z nicotya op6t
jednohoz nejlep6ich
tdtesvdnujicich
se avantgardni
v ni mizely.Smdiov6nisktadbyse odkrliv6postupnEskrze
a experiment6tni
hudbE.Four patii do kolekceCageovych
titZkykontrapunktua antifonalnisazby,estetick6sddteni
skladeb,kter6 organizujit6nov6 vri5ky do iasovlTch
se k na5i msmysl 0modmE i endpro5ept6va.
jak trv6ni,tak dasov6umist6nizvukovlTch
16mc0ur-ujicich
ud6los t iV: i e c h n y,,n u m b epr i e c e sj"s o u v el i cekr5sn6
H udbav huri k5nu
a kvartetni Four zahr6lFlux s citem a peilivosti.
Kotikrjvned6vnodokon-en17
smyicovykvartetlorso nddim N6sledujici
ve-er naplnilafrustracea zle piedtuchy.Koncert
upomin6na Cagetv ran'(1
Smyecovykvortet ve ityiech
v B rookl ynH ei ghtsbyl sestavenze skl adebm ladlchskt aedstech.Za(in6s6riiakord0bez zjevn€hoharmonick€ho
datel 0v pod6nisouboruY arn,/W i re.
AlexeM inceka
S kl ad ba
s m E iov6 n in, 6 s te d u jdel o u h 6p a s 6 Za g re si vnd
poveden6,
rycht6hry
V ,fantazi epro mari mbu,byl aj ednozna-nd
ale
s pt v abn y mp i e c h o d e md o d i a to n i c k 6 ho
cho16l vi
u ol oncel l a dat5iskl adbyod Mi chael W
a i ntera,K ateSopera Davida
a violy.Tento n6znaktradidnichkoien0odl6tneprydzp6t
K entanebyl yzcel ad0sl edndpromy5ten6
a dot aZene.
k harmonickdnestabilitda zuiivosti.Posl6zehudebnfci
Naprostymomylembyla sktadbaPonlkNataschyDiels,
opusti bdZn6rozsazeni,posadise na ZidlesmEiujici
a pokudbytan6j akspoj enas C agem,tak j e n skr zenepok div 6k i ma h u d b ad o s p d j ek ti c h 6 m uk o nci Jakoby
.
K
oti k
chopenizamdrl uj i ci
nahodi l ost
se system at izaci
opr o5t 6-elem
j sou,
p o m y s l n lsTp o rm e z ivE cmiktere
s ledov apl o d n Etn V
,
nou od ega.N espokoj enost
s koncertem
se m isilas por yvy
a t6mi, kte16mohou b'it. Skladbaje stimutujicii dramatick5. vdtru piedznamen6vajiciho
bliZicise prob16my.
Hudbad a l Si c h
C a g e o v l i cshp o l e d n i kb0y l avel mipestr6
H uri k6nS andydorazikl pobi eZin6sl edujici
den
a Fluxji zahr6ls hudebnimi intelektu6lnim
mistrovstvim.
a zkomol i koval
oodstatnoui 6st festi val u.Ndkolik
Brownlv Smyccovykvoftet a Feldmanova
rannychskladebpro bicibylovy5krtnuto
skladba
Cageovych
i prvkyneur-enosti,napiikladspecifick6 z programu,
Structures pouZivaj
na nE mZp0vodndfi gurovalsypole- nd
rytmy bez ur-itlicht6novlch vfiek. PodleBrownovychslov s komornioperoulnfinitolVeroSalvatoreho
Sciarrina,
m 6 hudb az n i t p i i k a Z d 6 mp ro v e d e n i j i nak,
(vzhl edem
al e z6roveibyt
a byl ypi esunutyna konecprosi nce
ke kolapsu
Tyto kompozicejsou citlivenotov6ny veiejn6dopravyv New Yorkunemohtautortextu tento
st6le rozpoznateln6.
ProstoryPaulaCooperGalleryzaplavila
s jasnlimz5mErema interpretaceFluxuspojovaladokona16 koncertnav5tivit).
por oz um d nhi u d b ds i mp o n u j fctei c h n i k ou.
kompletnrprovedenIKotikova
Obzvl 6S td
ieka Hudsona p15novane
vydaien6bylo provedeniBrownovakvartetu,v nemZkaZdy fascinujiciho
d(laMony Mony Womenbylo omezenona
fragment,j enZzaznE2l . list opadu
h16-postupujepodlespecifickych
instrukciskladatele,
dvouapfrthodi novy
prostoruInvisibleDog v CobbleHill,atvrti
. uxhr6t
v gaterijnim
a z 6r ov e rid o p ti u j ep i e d e mn e u ri e n ym a teri 6lFl
j i ZnEod B rookl ynH ei ghts.S l ovaGer t r udySt einjsou
piesvEddivd,
teZi ci
s jistotou a pr0zrainosti,kdy nic nebylo
v
KotikovE
v asketicklich,
odby t oa n i v y n e c h 6 n o .
sktadbEzhudebnEna
ale vietych
Novigotionsje jednouz iady kompozicAlvinaLuciera
repetitivnich
motivechsestavenych
do volndorganizovan6
pracujicich
Postechze
struktury.Sest dvojic- sopr6ny,tenorya basbarytony
se souzvukyv lzkrichintervalech.
19
j a k oz p E v nhi t asy,p6rfl 6ten,trubeka tromb6nrjj ako hl asyi nstrument6l ni
- si
e ostatni ch.
s v € p a s 6 Z ev ybi r6nez6vi sl na
Je to j edi nei n6synt6zami ni mal i sm u,
moderni smu.
P romE nl i vlpul
i sa sp6d
e x p e ri m e n tu
a kl asi ckdho
l i ter6rni ho
hudbyve spojenis fyzickyma emocioniilnim
vyierp6n(m,po tlidnu shodnE
n a hudebni ky
i pubti kum,
vyti sti vl poci tunaven6ho
uspokoj eni .
dolehajicim
O dvd nocipozdEjise v brooklynsk6m
klubuRoulette,o jednu uticiod Brooklyn
Ac a d e m yo f M usi c,konalv175e
zmi n6nykoncertkomornihudby,na nE mZJose ph
KuberavedleprovedeniMusicof Chanegszaz6iiljako s6listav Koncertupro
klovlro orchestr.Kotikovapiipravabylaop€t nedoceniteln6.
Pii premi€iev roce
1 9 5 8 s k l a d b uvyhnaIz p6di avysmdchhudebni k0
i publ i ka,al etento ve-er byla
prizra-n6 a piirozendplynouci,ans6mblznovudopi6lsvlim partlm potfebn\i
pi edznamen6n i
d a s .P i i p o s l e chuv roce2012 se skl adbaj evi l aj akovzru5uj i ci
piijit
hudebn(ch
kter6
mdly
v
qedes6tych
sedmdes6tlTch
letech.
a
,,revoluci",
Kotikh16lsvouvlastnikompozicipro s6lovoufldtnu Ihere is SingulodyNothing,
jako Many Mony Women,a skv6l17
stejndhypnotickou
houslistaConradHarris
nabidlmimoi6dnEvirtu6zniprovedeniTietiknihyz cykluFreemonEtudes,
d a l 5 iC a g e o vyskl adbyzal oZen6
na hvdzdnl i ch
map5cha napsan6tak, Zej e
t6 me i n e m o Zne
1izahr6t.H ousl i stamusizvl adnoutseri iextremndsl oZi tvch,
20----------------------Hrs
vorcEzol3
vz6jemnCnesouvisejrcich
fi guracl,
j e pi i bl i ZnE
pi i i emZi de5l ninai asov6ni
tii vteiiny na jednu.Stopkyprozradily,
Ze H arri sudrZoval
tempo asi o p0l
vteiiny rychlejSi,
a piitom si zachoval
elegancia jasnostpodilni.
N 6padn6sl abi nakoncertupak
j ak d0l eZi t6a pi i nosn6
pi i pomn€l a,
Cageovyestetickehodnotyjsou:
RoscoeMitchetlodeh16lsaxofonov€
s6lo,z velk6i6sti, ne-lizcela,
improvizovan6.
Jeho 0vodnipas6Z
pr0zkumem6zkeho
bylafascinujicim
spojenimezidlich6nima hranlm,
zristalaovSemnevyuZitaa Mitchetl
kter6
se jat hledatn6hodn6mySlenky,
by mohl nEjakrozv6st.Nestalose ale
nic,kromEtoho, Ze se odhalilo,kterak
nezaujat6systematickiipr6cem0Ze
stvofit komplexnikr5su,zatimco
rlzkostega se mfrZe
existenci6lni
promEnitv past.
zvuk Kotkov6,kr6sn!t6n ErinLesser
a vytein6 barevn6propojenis6listfr
s orchestrem.Feldmanbfv5 obvykle
pod6v6ns chladnlimodstupemtypickfm pro interpretaci
nov6hudby,ale
je b5je-n6sly5etho v pod6nihudebnikt vych6zejlcich
z mistrovsk'ich
dEl
romantismu:piirozenE,
vylospr6vnE,
ZenEdojemnE.
Z6vdre-n1i
koncert7. listopadu
v B ohemi anN ati onalHallse konal
uprostied5iten6podzimnIvichiice.
LucieVitkov6vystoupilajako s6tistka
na akordeons orchestremve sv6
skladbdAccept,peilivEvystav6nem,
ale nedopeeen€m
dile.Koncert,jemuZ
chybi0stiednimy5lenka,
se n6hle
zmdnilv siln17
improvizovanlT
duet
mezi ni a bubenikem.
Struktu16lni
myilenkytu nejsou26dne.Wolffriv
kus individuols,collective,byl fascinujfci,avSakzd6l se pondkudnedostahudebnfci
teind piipravenlT:
si uZivati
humor,historick€odkazyi piekvapiv€
Kr6sn6tisla
a lyrickdpas6Ze,,tutti".Kotikale drZel
pevn6v rukourytmusi naiasov6ni
FestivalBeyondCagezakon-itydva
n6stupri,i kdyZdilo vyZadujepro
koncerty
ambici6zniorchestr6lnf
Jan6tkovyfilharmonieOstrava,jeZ
orchestrznainousvobodu.Brilantnim
zilvErembylanewyorsk6premiera
h16l adi l aFel dmana,
C agea premi Wolffa.V Alice
Cageovyskladby 103 doprov6zen€fit6ru skladbyChristiana
TullyHatlv Lincolnovd
centru5. listomem One7l. Stejndjako Fourje 103 paduspojitorchestra Kotiksv6 sflyse
hran6pr6vEtolikahudebniky- postas6tisty,jimiZbytiJosephKubera,hous- ven6 na dlouhfcht6nech zaznivajicich
kdykoliv rozmezispecifikovanfch
listkaHanaKotkov6a fl6tnistkaErin
dasovrich
16mc0.
T6nov€konstelace
Lesserve Feldmanovych
Structures
for Orchestroz roku 1951 a ve
a dynamick€hladinyse pozvolna
po osmdesch6zejia opdt rozch6zeji
tiech koncertechze sedmdes6tych
s6t devCtminut.Skladbam6 geolet, Piano and Orchestra, Violin snd
logickousilu,ale z6roverije unikav6.
Orchestro a Flute ond Orchestro,
j menovane
pi i i emZdvd posl edni
Jsouv ni z6chytn6bo dy:obiasn6
preintervaly
kvinty,pln! mollovf
skladbyzazndlyv americklTch
mi616ch.
Aikolivje Feldmanvrcholakordv pades6t6
dev6t6minutE,upo-ist€
je
minkana fvod WagnerovyoperyDas
nym piedstavitelemavantgardy,
jeho hudbapiimo napojenana klasic- Rheingoldv osmdes6t6prvn(minutE.
kou tradici.Zp0sobinterpretace
a styl StejnEjako CageovyostatnIpozdnl
koncert0
hry byl v tomto proveden(
,,numberpieces",tak6 703 piev6di
piimo do zvuku.Skladba
mySlenky
stejni jak\tslysime,hrajilise velk6
barvy,piesn6
i jeji provedenibyly nepopsateln6
symfonie:orchestr6lni
velk'i,bohatli
k16sn6.
a elegantnlsynkopace,
21