Manuál DNS Logo (CZ/EN)

LOGOMANUÁL / LOGOMANUAL
OBSAH / CONTENTS
1 LOGOTYP
1.1 základní provedení logotypu s claimem
1.2 základní provedení logotypu bez claimu
1.3 zjednodušené provedení logotypu
1.4 jednobarevné a inverzní provedení logotypu
1.5 použití logotypu na klidném pozadí
1.5 použití logotypu na pozadí s fotografií
1.7 ochranná zóna
1.8 minimální velikost a konstrukční síť
1.9 nesprávné použití
1 LOGOTYPE
1.1 basic logotype with claim
1.2 basic logotype without claim
1.3 simplified logotype
1.4 monochrome and inverse logotype
1.5 use of the logotype on a clean background
1.5 use of the logotype on the background with photo
1.7 protection zone
1.8 minimum size and structural grid
1.9 improper use
2 BAREVNOST
2.1 základní korporátní barvy
2 COLOURS
2.1 basic corporate colours
1.1 ZÁKLADNÍ PROVEDENÍ LOGOTYPU S CLAIMEM
BASIC LOGOTYPE WITH CLAIM
V této podobě je logo preferováno a doporučeno používat. Základní
provedení logotypu s claimem se použije na všech materiálech, kde
se vyskytuje samostatně (bez přítomnosti jiného logotypu – např.
logotypů vendorů).
V této podobě se logo aplikuje na materiálech s bílým podkladem.
In this form the logotype is preferred and recommended to use. Basic
logotype with claim is used on all materials where it occurs alone
(without the other logotypes – for example vendor logotypes).
In this form the logotype is applied to the material with white
background.
1.2 ZÁKLADNÍ PROVEDENÍ LOGOTYPU BEZ CLAIMU
BASIC LOGOTYPE WITHOUT CLAIM
Základní barevné provedení logotypu bez claimu se používá tam,
kde není možné použít základní barevné provedení s claimem
(především na materiálech, kde jsou společně s logem DNS uvedena
loga vendorů).
The basic colour logotype without claim is used where it is not
possible to use the basic logotype with claim (especially on materials,
where logotype DNS is listed with vendor logotypes).
1.3 ZJEDNODUŠENÉ PROVEDENÍ LOGOTYPU
SIMPLIFIED LOGOTYPE
V tomto provedení logotypu grafický symbol neobsahuje přechodové
barvy a použije se jen ve zcela vyjímečných případech tam, kde
tisková technologie neumožní použit základní provedení loga.
In this version the logotype graphic symbol doesn’t contain gradient
colors and shall be used only in very exceptional cases where the
printing technology used does not allow basic logotype.
1.4 JEDNOBAREVNÉ A INVERZNÍ PROVEDENÍ LOGOTYPU
MONOCHROME AND INVERSE LOGOTYPE
Jednobarevné provedení logotypu se použije v případech
jednobarevného tisku nebo v případech, kdy to vyžaduje výrobní
technologie (aplikace na reklamní předměty apod.)
Inverzní provedení logotypu se používá na tmavém podkladu,
případně na tmavé fotografii.
Monochrome logotype is used in cases of monochrome printing or
in cases where it is required by production technology (applications
to promotional items, etc.)
Inverse logotype is used on dark background or dark photography.
1.5 POUŽITÍ LOGOTYPU NA KLIDNÉM POZADÍ
USE OF THE LOGOTYPE ON A CLEAN BACKGROUND
Aby byla zajištěna čitelnost a bezchybné zobrazení logotypu, použije
se na barevném podkladu logo v jednobarevném provedení.
Na všech tmavých barevných podkladech se použije inverzní
(bílé) provedení logotypu. Na světlých odstínech se použije černé
jednobarevné provedení logotypu.
To ensure readability and flawless display of the logotype,
monochrome logotype is used on colored background. On all dark
colored backgrounds is used inverse (white) logotype. On bright
shades is used black monochrome logotype.
1.6 POUŽITÍ LOGOTYPU NA POZADÍ S FOTOGRAFIÍ
USE OF THE LOGOTYPE ON THE BACKGROUND WITH PHOTO
Aby byla zajištěna čitelnost a bezchybné zobrazení logotypu, použije
se na barevném podkladu logo v jednobarevném provedení.
Na všech tmavých barevných podkladech se použije inverzní
(bílé) provedení logotypu. Na světlých odstínech se použije černé
jednobarevné provedení logotypu.
nesprávné použití
To ensure readability and flawless display of the logotype,
monochrome logotype is used on colored background. On all dark
colored backgrounds is used inverse (white) logotype. On bright
shades is used black monochrome logotype.
1.7 OCHRANNÁ ZÓNA
PROTECTIVE ZONE
Ochranná zóna vymezuje prostor kolem logotypu, do kterého nesmí
zasahovat žádné další grafické prvky či text. Určuje také minimální
vzdálenost logotypu od okraje stránky.
Ochranná zóna je odvozena od výšky písmene „S“ v logotypu značky.
Protective zone defines the space around the logotype to which
can not interfere any other graphic elements or text. It also specifies
minimum distance from the edge of the page.
The protective zone is derived from the height of the letter „S“ in the
logotype.
1.8 MINIMÁLNÍ VELIKOST A KONSTRUKČNÍ SÍŤ
MINIMUM SIZE AND STRUCTURAL GRID
Minimální velikost logotypu je dána jeho čitelností. V případech, kdy to
vyžaduje výrobní technologie, lze použít logotyp v menší než uvedené
velikosti. Vyžaduje-li výrobní technologie logo menší než 22 mm,
použije se logotyp bez claimu pro zachování čitelnosti logotypu.
Konstrukční síť slouží pro kontrolu správnosti proporcí loga. Logo
není povoleno znovu konstruovat.
30 mm
The minimum size of the logotype is determined by its readability.
In cases where it is required by production technology can be
used logotype smaller than specified size. If logotype smaller then
22 mm is required by production technology, the logotype without
claim should be used. Structural grid is used to check the accuracy
of proportions of the logotype. Logotype is not allowed to be
re-constructed.
22 mm
15 mm
1.9 NESPRÁVNÉ POUŽITÍ IMPROPER USE
IMPROPER USE
Logotyp se nesmí žádným způsobem modifikovat. Je závazně
definován v tomto manuálu a žádné jeho změny nejsou přípustné.
Zejména je zakázáno měnit poměry grafické a textové části, měnit
polohu jednotlivých prvků logotypu, měnit barevnost či jinak logo
deformovat.
The logotype can not be modified. Is formally defined in this manual,
and any amendments are not permitted. In particular, it is forbidden
to change proportions of the graphic and text, change the position
of individual elements of the logotype, change colours or otherwise
distort the logo.
novink
a
better way
better way
změna poměru grafické
a textové části logotypu
vypuštění grafické části
logotypu
change the ratio of graphic and
text of the logotype
cut out any part of the logotype
better way
better way
better way
better way
tvarová deformace logotypu
překrytí části logotypu
shape deformation
overlap of the logotype
better way
zkosení logotypu
změna polohy prvků logotypu
změna barev v logotypu
tvarová deformace
skew the logotype
change the position of logotype
elements
change colours
shape deformation
better way
better way
bette
r way
akční nabídka
načtení textury do logotypu
použití obrysů
jiné než vodorovné umístění
změna claimu
texture loading into the
logotype
using contours
other than the horizontal position
claim change
2.1 ZÁKLADNÍ KORPORÁTNÍ BARVY
BASIC CORPORATE COLOURS
Základní korporátní barvy společnosti vycházejí z barevnosti logotypu.
Základními barvami jsou modrá a šeda. Základní barvy jsou doplněny
o neutrální černou a bílou.
Basic corporate colours are based on logotype colours. Basic colours
are blue and gray and are complemented by neutral black and white.
MODRÁ
ŠEDÁ
ČERNÁ
BÍLÁ
BLUE
GREY
BLACK
WHITE
CMYK
100-0-0-0
CMYK
10-0-0-75
CMYK
0-0-0-100
CMYK
0-0-0-0
RGB
0-158-224
RGB
92-97-102
RGB
0-0-0
RGB
255-255-255
PANTONE
process blue C
PANTONE
cool gray 11 C
HEXADECIMAL
# 009ee0
HEXADECIMAL
# 5c6166
RAL
5015
RAL
7024
DNS a.s. • city empiria • Na Strži 1702/65 • 140 00 Praha 4
www.dns.cz