Časopis Hotline 01-09 (hot_line_01_09, 1226 kB)

Časopis Hotline 01-09 (hot_line_01_09, 1226 kB)

magazín ze světa energie
01
červen 09
hot line
Carrot Euro na veletrhu Amper 2009
Carrot Euro at the Amper 2009 Trade Fair
Letošní veletrh Amper
proběhl od 31. března do 3. dubna v areálu PVA
Letňany Praha. Firma
Carrot Euro se tady již
podruhé prezentovala
společně se Skupinou ČEZ.
Ta vzala CE pod svá křídla
a poskytla mu prestižní
prostor ve svém velkoryse
pojatém stánku, laděném
do oranžova, který stál
v hale 1 sektoru B a měl
magické číslo 13.
Foto:
Martin Malý
Carrot Euro na Mistrovství světa
v klasickém lyžování v Liberci
Letos v únoru
zásobovala
společnost
Carrot Euro
elektřinou
Mistrovství světa
v klasickém
lyžování
v Liberci.
Foto: archiv
K. Neumannové
205x275_OK.indd 1
Rozhovor
nizačního výboru
s prezidentkou orga
vou
no
an
Kateřinou Neum
Carrot Euro met again the public
and its customers at the Amper
Trade Fair, organized in the PVA
Letňany grounds in Prague between
31 March and 3 April 2009.
For the second consecutive year we
presented ourselves together with
ČEZ Group in its presentation stand.
The biggest news introduced by
Carrot Euro at the trade fair was
the new service CE Tarif, which
is described in a separate article
in this magazine. In short, this
service guarantees the renewal
of power supply within one hour
of interruption and is one of the
non-energy products offered by
ČEZ Group.
We also informed visitors about
of our other new products, such
as the TWIN (double redundancy)
technology and reserved capacity.
Největší bombou, kterou firma
Carrot Euro na veletrhu představila, byla nová služba CE Tarif,
které v tomto čísle časopisu
věnujeme zvláštní článek. Tato
služba ve zkratce znamená
garanci obnovy napájení při
výpadku elektřiny již od 1 hodiny
a je jedním z neenergetických
produktů, které nabízí Skupina
ČEZ. Zájemce jsme informovali
i o dalších novinkách, jako je
technologie TWIN (dvojitá záloha),
nebo o problematice rezervované
kapacity.
Na stánku jsme se setkali
s mnoha svými dlouholetými
zákazníky, kterým bychom
rádi poděkovali za jejich zájem
o naši společnost a její služby.
Naši zaměstnanci i hostesky se
představili v nových zářivě bílých
košilích s oranžovým logem
CE Tarifu.
Veletrh byl v největším varu
ve středu a ve čtvrtek, kdy měly
naše hostesky plné ruce práce
s rozdáváním energetických
drinků a naši zaměstnanci
zase s podáváním informací
návštěvníkům.
29.5.09 14:25
Aktuálně
Editorial
Barack Obama v Praze
Barack Obama in Prague
Prezident USA Barack
Obama navštívil o víkendu
4. – 5. dubna na své první
zahraniční cestě Prahu
a firma Carrot Euro byla
u toho!
Vážení přátelé,
jsem velmi rád, že vám mohu představit zcela nový časopis HOT LINE,
kterým jsme nahradili náš dosavadní
firemní zpravodaj CE Kontakt. Sami
uvidíte, že HOT LINE je určen nejen
zaměstnancům naší firmy nebo lidem
pracujícím v oboru energetiky, ale
i širší veřejnosti. Bude totiž přinášet
zprávy a zajímavosti z nejrůznějších
oblastí života, kterých se nějakým
způsobem týká zásobování elektřinou,
a to jsou dnes už prakticky všechny.
Doufám, že se vám nový plášť i nový
rozměr časopisu líbí. Tak si je užijte
naplno, jízda světem nových informací
ze světa energetiky začíná! Doufáme
však, že vám budeme otevírat oči nejen
v této oblasti. Tentokrát jsme pro vás
například připravili kalendář letních
akcí, na kterých se můžeme setkat.
A také se s námi určitě rádi vrátíte
o dva měsíce zpět na Mistrovství světa
v klasickém lyžování v Liberci 2009,
o kterém v rozhovoru pro náš časopis
mluví i Kateřina Neumannová.
Přeji vám pěkné čtení.
Miroslav Zavřel, obchodní ředitel CE 
EN
Z
akázku zásobit energií
Hradčanské náměstí, kde
měl Barack Obama v neděli
dopoledne projev, jsme získali
ve čtvrtek, pouhých 48 hodin
před vystoupením nejmocnějšího
muže světa.
Pro projev jsme navezli dva
kontejnery ISO 20 o celkovém
výkonu 1500 kVA a jeden mobilní zdroj jako záložní. Také jsme
využili velké skladové zásoby
kabelů a rozvaděčů nejvyšší
kvality a prošli jsme schválením, nutným pro tuto vysoce
významnou akci. Navíc jsme
energií zásobovali i občerstvení
na Hradčanském náměstí, které
zajišťovala firma Taiko, dlouhodobě spolupracující s Carrot
Euro na dalších projektech. Celý
projev, tak jak jste ho mohli
sledovat v televizi, tedy proběhl
po technické stránce bezchybně
díky Carrot Euro. Jsme pyšní, že
jsme se podíleli na tak významné
události!
„Caroťáckou” energií jsme zásobovali i Kongresové centrum, kde se
konalo zasedání „sedmadvacítky“,
a tamní přenosové televizní vozy.
Tato část akce měla zvlášť dramatický průběh. Zakázka vznikla
v pátek odpoledne kolem 16.
hodiny. Pro tak velkou událost jsme
připravili veškerou kabeláž a agregáty, ale ve večerních pátečních
hodinách bylo vše zrušeno, protože
policie zakázala veškeré náhradní
zdroje v blízkosti kongresového
centra. Proč, to nikdo nevěděl.
V ranních sobotních hodinách se
ale všechno zase změnilo a museli
jsme ke Kongresovému centru
všechno dovézt zpátky. Carrot
obstál i v této situaci, protože
dokázal zareagovat do 1 hodiny
od zavolání.
Z realizačního týmu Rental Pro
nám po zdařilé akci napsali:
„Děkujeme Vám za skvělou
komunikaci a operativní jednání.
Vzájemná spolupráce byla velmi
inspirativní a těšíme se na další
projekty.”
Tereza Tlamsová 
EN
On his first international trip,
US President Barack Obama visited
Prague on April 4th and 5th, and
Carrot Euro participated in this event!
We obtained a contract for ensuring
power supply to Hradčanské Square,
where Barack Obama was to deliver
a speech on Sunday morning,
on Thursday, i.e. merely 48 hours
before the presentation of the
most powerful man in the world.
Our company supplied power also
for the refreshment stands of our
partner company Taiko on Hradčanské
square. The whole speech which was
broadcast live on international TV
went smoothly in terms of technical
equipment thanks to Carrot Euro.
We are proud that we were involved
in this important event.
We also supplied power to the
Congress Center, where the EO-27
meeting took place, and provided
power for the TV broadcast cars.
This was quite dramatic as we got the
contract one day before the event,
but then – in the very day of the event
– police cancelled all technical equipment on place, but several hours later
they overthrew their decision again.
But Carrot Euro still managed
to ensure the energy supply.
Dear friends,
I would like to proudly introduce
you to our brand new magazine
HOT LINE, which replaces our
previous magazine CE Kontakt.
It is intended not just for our
company’s employees and for
people working in the power
industry, but also for the general
public. I hope you enjoy the new
cover and design. In this issue you
will find among other a calendar
of summer events where you
can join us for some fun. I hope
you will also appreciate the
recapitulation of the Nordic World
Ski Championship Liberec 2009,
which took place two months ago.
Please enjoy our new magazine!
Miroslav Zavřel, Sales Director, CE 
2
205x275_OK.indd 2
29.5.09 14:25
Skupina ČEZ nenabízí jen elektřinu
ČEZ Group does not offer just power
Z
ákazník například může
prostřednictvím služby
@Faktura 24 fakturovat elektřinu
elektronicky, nebo si objednat
záložní zdroj elektřiny, či si
nechat opravit distribuční transformátor.
Zákazníci Skupiny ČEZ mohou
využít nabídku takzvaných neenergetických produktů. Jedná
se o produkty či služby, které
Společnost ČEZ Prodej, jako
úzce souvisejí s odběrem elektřiobchodník s elektřinou, nabízí ny a mají pro zákazníky určitou
svým zákazníkům kromě
výhodu. Jednotlivé služby zajišťutéto komodity i další služby
je Skupina ČEZ prostřednictvím
a produkty s ní související.
renomovaných firem, které se
Spokojenost zákazníků
na danou službu specializují.
má vždy na paměti, a tak
Již druhým rokem nabízí
reaguje na jejich požadavky
Skupina ČEZ službu @Faktura
a snaží se jim poskytnout co
24. Jedná se o unikátní řešení
nejlepší servis nejen v oblasti pro elektronický příjem faktur.
obchodu s elektřinou, ale
Služba zajišťuje doručení faktur
hledá další služby a produkty, v elektronické podobě, a to přímo
které jsou pro ně nějakým
do účetního nebo ERP systému
způsobem výhodné.
společnosti. Firmy a podnikatelé
Carrot Euro zabodoval v Hluboké
Carrot Euro delivered power at Hluboká
Od 27. do 28. března 2009
hostila Česká republika neformální zasedání ministrů zahraničních věcí ze zemí Evropské
unie v Hluboké nad Vltavou.
Po energetické stránce šlo o velmi
sledovanou akci, kde jsme si nemohli
dovolit komplikace. To se týkalo nejen
výpadků elektrické energie, ale i zakolísání v síti. Všechno jsme po technologické stránce vyřešili takzvaným energocentrem, tedy dieselagregáty UPS
(o výkonu 2x160kVA) a DA (500kVA).
Další agregáty jsme použili na dodávku
elektrické energie pro cateringové
stany (2x150kVA s útlumem 45db/7m).
Setkání ministrů proběhlo bezchybně.
Miroslav Zavřel 
On March 27th and 28th, The Czech
Republic hosted the informal meeting of Ministers of Foreign Affairs
of the European Union in Hluboká
nad Vltavou. In terms of power
supply, this was an important event
where nothing unpredictable should
happen. CE solved this situation by
using the so-called power center, i.e.
Diesel generators UPS and DA. We
used additional generators to supply
power in catering tents. The whole
event went through smoothly.
s větším počtem odběrných míst
tak mohou výrazně zjednodušit
zpracování faktur za elektřinu
a snížit své náklady. Kromě
toho služba přispívá ke zrychlení procesu zpracování faktur
a předchází riziku chybovosti,
která je u ručního zpracování
faktur mnohem větší. Tuto zajímavou službu poskytuje Skupina
ČEZ svým klientům ve spolupráci
s Českou spořitelnou.
Ačkoli je dnes elektřina běžně
dostupná, občas se potýkáme
s problémy souvisejícími s její
dodávkou. Příkladem může
být větrná smršť, která během
několika hodin napáchá velké
škody a zasáhne tak do hospodaření firmy, nebo plánovaná
odstávka elektřiny ze strany
distributora. Překlenout dobu
výpadku elektřiny a tím snížit
i případné ztráty na rozpracované
výrobě, prostojích, opožděných
dodávkách či penalizacích
umožňuje další služba, kterou
Skupina ČEZ nabízí ve spolupráci
s firmou Carrot Euro. Jedná se
o pronájem záložních systémů,
který lze rozdělit do tří základních
úrovní. První případ nastává,
ČEZ Prodej is an electricity trader,
but it offers to its customers also
some related services and products. You can find them in our offer
of non-energy products. ČEZ Group
provides these services through
renowned specialized companies.
Thanks to the @Faktura 24
service, customers can now
invoice electricity electronically.
ČEZ Group has been offering this
service for two years now, in
cooperation with Česká
spořitelna. The delivery of
electronic invoices to companies and businesses with
a higher number of connection
points considerably simplifies
power invoice processing
and reduces related costs.
když zákazník požaduje záložní
napájení až v případě náhlé,
nepředvídatelné události, kdy
pocítí nedostatek, případně
jiné omezení dodávky elektřiny.
Druhou úrovní je dlouhodobý
pronájem záložního zdroje, kdy
odběratel chce mít jistotu, že
nezůstane bez elektřiny, a třetí
variantou je trvalá rezervace
požadovaného výkonu a dodávka
do místa odběru v předem
dohodnutých časech.
Třetím neenergetickým produktem, který Skupina ČEZ nabízí
spolu se společností TrafoCZ,
a.s., jsou služby v oblasti provozování a servisu distribučních
transformátorů. Tato služba
zahrnuje opravy olejových transformátorů do výkonu 2500 kVA,
nabídku repasovaných transformátorů, jejich pronájmy a výkup,
filtrace transformátorového oleje
a další služby s tím spojené.
Vše o neenergetických produktech, které Skupina ČEZ nabízí,
najdete na www.cez.cz.
Iveta Valošková
Specialista marketingu
ČEZ Prodej, s.r.o. 
Other services deal with power failures and the ČEZ Group offers them
in cooperation with Carrot Euro.
These services include the lease of
back-up systems to provide protection against sudden, unpredictable
events, when a power failure has to
be compensated, but also long-term
lease of back-up sources and permanent reservation of the required
power and delivery to the collection
point at prearranged times.
EN
The third non-energy product
offered by ČEZ Group in cooperation
with TrafoCZ, a.s. involves services
in the operation and maintenance
of distribution transformers.
For more on the non-energy products offered by ČEZ
Group, see www.cez.cz.
3
205x275_OK.indd 3
29.5.09 14:25
Téma
Podceňované nebezpečí
Underestimated danger
EN Large power failures or
blackouts affect the territory
of one or several countries
for several hours and, quite
understandably, result in a total
paralysis of all areas of life.
What do blackouts cause? And
should we fear them here in the
Czech Republic and Slovakia?
Blackouts are usually brought about
by multiple causes at the same time,
by a combination of failures and
events that would not by themselves
result in any significant trouble. The
transmission system – power grid –
can deviate from its balanced state
by extraordinary power consumption
on frosty days or in heat waves
(when air-conditioning systems are
running at full power), or increased
unplanned power production, for
example if the wind starts blowing
strongly and wind power plants
run at full capacity. This often goes
hand-in-hand with human error.
People without the proper expertise do not realize that it is rather
complicated to keep a stable voltage
– not too high, not too low – in the
grid. Excessive load or low frequency
could lead to the failure of several
grid components at the same time,
resulting in a partial or complete
breakdown of the grid or a so called
blackout. System imbalance can be
also caused by renewable sources,
especially by wind power plants.
Wind is not blowing all the time
and the production from these
sources is therefore irregular. These
sources have a priority access to the
grid. However, electricity cannot be
stored. That is why in cases when
not all electricity can be consumed
immediately, it has to be controlled
using power generated mostly by
conventional sources. However,
other sources, especially thermal
and nuclear power plants, cannot be
shut down so easily. It is possible to
reduce their production capacity or
shut down a unit for several hours,
but repeated start-ups and shut
downs are both timely and costly.
Foto: ČEPS
Rozsáhlé výpadky elektrického proudu
neboli blackouty – což je anglický termín pro zatmění – postihují území jednoho nebo více států po dobu několika
hodin a pochopitelně působí naprosté
ochromení všech oblastí života. Co blackouty působí? A měli bychom z nich mít
obavy i v Čechách a na Slovensku?
Jak výpadky proudu vznikají
lackouty jsou obvykle způsobovány více
příčinami najednou, kombinací takových poruch
a událostí, které by samy o sobě vážnější potíže
nevyvolaly. Přenosový systém může vychýlit z rovnováhy mimořádná spotřeba proudu v mrazu nebo
v horku (kdy běží naplno klimatizace), nebo naopak
zvýšená neplánovaná výroba elektřiny, například
když začne silně foukat vítr a větrné elektrárny se
rozběhnou naplno. K tomu často přistoupí i lidská
chyba.
Laici si neuvědomují, že je poměrně náročné
udržovat v přenosové síti stálé napětí – ani příliš
nízké, ani zase příliš vysoké. Přetížení nebo nízká
frekvence by mohly způsobit výpadek několika
prvků soustavy najednou a vést až k částečnému či
úplnému rozpadu elektrizační soustavy – blackoutu.
Nerovnováhu v soustavě mohou působit i obnovitelné zdroje, zejména větrné elektrárny. Vítr nefouká
stále a výroba z těchto zdrojů je tudíž nepravidelná,
přesto mají tyto zdroje prioritní vstup do sítě. Elektřinu ale nelze skladovat. Proto v případě, kdy nelze
všechnu elektřinu ihned spotřebovat, je potřeba ji
regulovat za pomoci elektřiny vyrobené převážně
B
z konvenčních zdrojů. Tyto zdroje, zejména tepelné
a jaderné elektrárny, ale nelze jen tak odstavit.
Snížit jejich výrobu nebo odstavit blok po dobu
několika hodin je sice možné, ale jejich opětovné
spuštění navíc dlouho trvá a je nákladné. „Ekonomiku takovéhoto provozu lze s nadsázkou přirovnat
ke spotřebě auta v přeplněném městě, ve srovnání
s jízdou na volné dálnici,” říká PR specialistka Pavla
Mandátová z ČEPS (Česká energetická přenosová
soustava).
Je pravda, že některé budovy, typicky nemocnice,
kde by náhlý výpadek proudu ohrozil lidské životy,
jsou vybaveny záložními zdroji. Ty při výpadku elektřiny automaticky naskočí, ale často jejich kapacita
stačí jen na několik hodin provozu. Zdá se, že vůči
nebezpečí blackoutů jsme bezbrannější, než jsme si
ochotní připustit.
Potíže s alternativními zdroji
Rizikům možného budoucího přetěžování sítě větrnými elektrárnami je potřeba předcházet.
ČEPS iniciovala založení pracovní skupiny, která
by měla problémy související s připojováním a provozem větrných elektráren mapovat a řešit. Pavla
Mandátová ale dodává: „V současné době se ukazuje, že aktuálnější než problémy související s větrnými
elektrárnami na území ČR jsou dopady provozu
větrných elektráren na severu Německa, protože
vyrobená elektřina odtéká i do okolních přenosových
soustav, a to i k nám. Hrozí přetěžování soustav,
které nejsou na tyto nové toky dimenzovány.”
Ostatní alternativní zdroje nepředstavují tak velký
problém jako větrné elektrárny. U nás jde především
4
205x275_OK.indd 4
29.5.09 14:25
Detail
o vodní elektrárny, které jsou ideální jako doplňkový
zdroj vzhledem k možnosti rychlého najetí a tím
operativního vyrovnání rozdílů energetické bilance.
Výhodný je systém přečerpávacích vodních elektráren, které pracují se dvěma vodními nádržemi
a v době nízké spotřeby proudu využívají levnou
elektřinu k přečerpání vody do horní nádrže.
Dalším zdrojem elektřiny může být geotermální
energie z nitra Země, kterou se ale vyplatí využívat
především ve vulkanicky aktivních oblastech, a dále
biomasa, to znamená organický odpad ze dřeva, ze
zemědělské výroby a podobně.
Alternativním zdrojem elektřiny, který se v posledních letech rozvíjí podobně intenzivně jako energie
z větru, je sluneční záření. Slunce se ale nejčastěji
využívá jen k ohřevu vody (solární kolektory), a jen
z menší části k výrobě elektřiny (fotovoltaické
panely). Takto získaná elektřina se většinou využívá
jen v lokálním měřítku, takže blackouty nezpůsobuje.
Naopak: například v tropické severní Austrálii, kde
při letních vedrech často vznikají blackouty z přetížení sítě masovou klimatizací, si právě od fotovoltaiky slibují konec blackoutů.
Ujasněme si termíny
„Lidé si často pletou alternativní zdroje energie
a záložní zdroje,“ upozorňuje Miroslav Zavřel ze
společnosti Carrot Euro. Každý z těchto pojmů se
ale týká úplně něčeho jiného. Zatímco alternativní
zdroje označují alternativu k fosilním palivům, to
znamená k uhlí, naftě a zemnímu plynu, a také
k jaderné energii, záložní zdroje musí být rychle
v pohotovosti při výpadcích, takže to nejčastěji
bývají právě dieselové generátory na naftu.
Jsme v ohrožení?
„Nebezpečí blackoutu v elektrizační soustavě ČR je
stejné jako v jiných technicky vyspělých evropských a amerických soustavách,” vysvětluje Pavla
Mandátová. „Analogické jsou i nástroje a opatření
na eliminaci jejich rizika. Jedná se o zdvojené řídící
Příklady blackoutů ve světě
Examples of blackouts in the world
14. srpna 2003: USA a Kanada
Přerušení dodávek proudu trvalo od 16
hodin až do následujícího dne. Příčinou byla
kombinace lidské chyby, selhání technologie a nedostatečného monitoringu situace
na severovýchodě USA a v kanadském státě
Ontario. Bez proudu zůstalo kolem 50 milionů
lidí v osmi státech USA a v Ontariu, ekonomické ztráty činily zhruba 6 miliard dolarů.
14. August 2003: U.S. and Canada
Interruption of power lasted from 16 hours
until the next day. The cause was a combination of human error, technology failure
and lack of monitoring of the situation in the
northeast U.S. and Ontario, Canada. Around
50 million people in eight U.S. states and
Ontario were affected, economical losses
amounted to around 6 billion dollars.
28. září 2003: Itálie a Francie
Blackout trval 6 hodin a postihl
57 milionů lidí, především v Itálii.
Důvodem bylo přerušení dodávek proudu
ze Švýcarska a Francie kvůli bouřkám.
28. September 2003: Italy and France
Blackout lasted 6 hours and affected
57 million people, mainly in Italy.
The interruption of power supply issued in
Switzerland and France because of storms.
4. listopadu 2006: Evropa
Výpadek proudu postihl 10 milionů lidí ve Francii
a okolních zemích – Rakousku, Belgii, Itálii,
Španělsku. Blackout trval 1 hodinu a jeho
příčina vznikla v Německu, lidskou chybou při
spouštění velké lodi z doků do Severního moře.
4. November 2006: Europe
Blackout affected 10 million people in France and
neighboring countries - Austria, Belgium, Italy,
Spain. Blackout lasted 1 hour and its cause was
found in Germany: human error when running
a large ship from the docks to the North Sea.
EN
a informační systémy, znásobené komunikační
cesty, kombinace centrálních a necentrálních řídících
systémů.”
Proč nás blackout ještě nepostihl?
„Zčásti je to dáno existencí robustní a dobře
dimenzované přenosové soustavy ČR, vycvičeného a profesionálního personálu, nového řídícího
a informačního systému poskytujícího řadu nutných
i užitečných funkcionalit,” vysvětluje Pavla Mandátová. „Ale samozřejmě jsme také zatím vždy měli
štěstí.”
(red) 
Foto: ČEPS
EN
“The danger of a blackout in the
Czech Republic’s grid is the same
as in other advanced European and
North American grids,” says Pavla
Mandátová, PR Specialist in ČEPS
(Czech Transmission System). “The
instruments and measures to eliminate this risk are also analogous.
They include double-redundancy
control and information systems,
multiple communication routes,
combination of central and noncentral control systems.” And how
come we have not seen a blackout
here yet? “It is partly caused by the
existence of a robust, well-dimensioned grid in the Czech Republic,
trained and professional personnel
and a new control and information
system that provides many needed
and important functionalities,” Pavla
Mandátová explains. “But, of course,
we have always been lucky as well.”
5
205x275_OK.indd 5
29.5.09 14:25
Naše práce
Carrot Euro na mistrovství v Liberci
Carrot Euro at the Championship in Liberec
Po měsíci příprav se elektřina
od Carrot Euro rozběhla
do všech sportovišť, stánků
a stanů, zázemí organizátorů
i přenosových vozů ve Vesci,
na Ještědu, v Tipsport Aréně
i ve městě.
EN This February, Carrot Euro supplied
power to the Nordic World Ski
Championship in Liberec. In the
new Vesec complex, in the ski
jumping complex on the Ještěd hill
and in Liberec itself, Carrot Euro
installed power centers (sources
of spare power) supplying over
6,500kVA, hundreds of switchboards and over 25 km of cables, and
lit dozens of illumination platforms.
It created a whole new distribution
network in the vicinity of Liberec.
The whole Championship went through without a single error in the
power supply. The new TWIN generator connection was an instrumental part of this success. There were
two power centers prepared at the
same time so that if one of them
failed, the other would immediately take over the whole load. This
significantly improved the reliability of the spare power supply.
The TWIN technology was used for
the power supply for TV vehicles in
the Vesec complex and on Ještěd.
The star of the Championship was
Kateřina Neumannová, President
of the Organization Committee
and Olympic winner of gold and
World Skiing Champion. She gave
us an interview in which she
expressed her satisfaction with
the whole event, especially its
organization. The Nordic World
Ski Championship received
acclaim and was praised especially by its foreign participants.
Today Kateřina Neumannová
works on tidying up of all the
organizational matters after the
Championship, but also finally
enjoys some spare time and
spends it with her daughter.
A
bylo jí potřeba hodně. Akce přilákala přes
170 000 návštěvníků a konala se zároveň
v novém areálu ve Vesci, v areálu skokanských
můstků na Ještědu i v samotném Liberci. Společnost Carrot Euro tu kromě elektrocentrál (zdrojů
náhradní elektrické energie) dodávajících přes
6500 kVA elektrického výkonu instalovala stovky
rozvaděčů, přes 25 km kabeláže, rozsvítila desítky
osvětlovacích ramp. Vytvořila tak zcela novou distribuční síť v celém libereckém okolí.
Původně se počítalo s umělým sněhem, ale příroda
usoudila jinak a sněhu nakonec padalo tolik, až
to technikům Carrot Euro komplikovalo instalace.
Přesto proběhlo celé mistrovství bez chybičky
v zásobování proudem. Důležitou roli v tom sehrála
i novinka, TWIN zapojení generátorů. Na místě jsou
dvě elektrocentrály současně a v případě technické
závady na jedné z nich převezme druhá bez výpadku
celou zátěž, což podstatně zvyšuje spolehlivost
dodávek náhradní elektrické energie. Technologie
TWIN byla použita pro dodávky proudu televizním
přenosovým vozům v areálech ve Vesci a na Ještědu. Hned v úvodu šampionátu se velmi osvědčila:
sněžná rolba při ranním úklidu napadaného sněhu
v technické části závodiště nacouvala do běžících
dieselagregátů a jeden poškodila, takže se zastavil.
To by za normálních okolností znamenalo přerušení
dodávky proudu přenosovým vozům a přerušení
přímého přenosu do celého světa, díky instalované
technologii TWIN však převzala druhá elektrocentrála bez výpadku celý výkon zastaveného stroje.
Elektřinou jsme zásobovali i přenosové vozy všech
přítomných televizních stanic, a tak jsme se přičinili
i o nerušený průběh přímých přenosů a hezké
zážitky televizních diváků.
(red) 
Foto: archiv K. Neumannové
Rozhovor s prezidentkou organizačního výboru
Kateřinou Neumannovou
Hvězdou šampinátu byla
prezidentka organizačního
výboru Kateřina Neumannová,
olympijská vítězka a mistryně světa v běhu na lyžích.
Položili jsme jí několik otázek.
Jak jste byla spokojená s organizací a průběhem šampionátu?
Organizace MS proběhla na vysoké
úrovni, a ač to někteří nechtějí
slyšet, byli jsme chváleni, hlavně ze
zahraničí. Vše proběhlo hladce.
A co zásobování elektřinou,
nevloudila se nějaká chybička?
Nezaznamenala jsem žádné
problémy nebo stížnosti, tudíž
bylo asi vše v pořádku.
Co vás na celém mistrovství potěšilo nejvíc?
Potěšila mne hlavně už zmiňovaná chvála
organizace celé akce, spokojení návštěvníci a to, že to všichni přežili ve zdraví.
Proč ČR nezískala – s výjimkou
Lukáše Bauera – žádné medaile?
Byl to reálný obraz současného stavu
našeho lyžování. Máme jednoho
lyžaře, který je schopen vozit medaile,
a další, kteří patří do světové špičky,
ale k medailím jim kousek chybí.
Jak se máte a co děláte teď, když
máte mistrovství za sebou?
Stále se věnuji likvidaci celé akce, která
pro nás zakončením Mistrovství světa
1. 3. neskončila. Dále začínám připravovat další aktivity pro budoucnost
a samozřejmě trávím více času s dcerou.
Byly jsme i pár dní spolu lyžovat v Itálii.
6
205x275_OK.indd 6
29.5.09 14:25
Produkty
Představujeme
Introduction of
Společnost Carrot Euro
vytvořila ve zcela nové
službě CE Tarif unikátní
produkt, který nemá v Česku
ani na Slovensku obdoby.
Nápad i jeho realizace vznikly
v kuchyni CE a pod dozorem
skupiny ČEZ. Obě firmy
společně představily CE Tarif
na letošním veletrhu Amper.
M
ajitelé většiny firem
mají oprávněné obavy
z nečekaného přerušení dodávek
elektřiny, které by provoz jejich
firmy ochromilo nebo zcela zastavilo. Nikdy si nemůžeme být jistí,
zda nějaká vyšší moc, například
přírodní kalamita, nezpůsobí
výpadek elektřiny. Pokud firma
pracuje s potravinami, mohou se
začít kazit už po čtyřech hodinách
bez proudu, nebo mohou hrozit
smluvní pokuty od odběratelů,
kterým firma nedodá zboží včas.
V takových situacích představuje
CE Tarif doslova záchranu.
Dovolili jsme si položit několik
otázek jednateli a zároveň
obchodnímu řediteli společnosti
Carrot Euro Miroslavu Zavřelovi,
který službu CE Tarif ve spolupráci
s obchodním týmem firmy Carrot
Euro vytvořil a nabídl na trh.
žádné vlastní náhradní napájení
a krizové scénáře, stačí vytočit
číslo naší horké linky, která je
v provozu nonstop.
Takže platím, jen když
opravdu potřebuji náhradní
zdroj?
Ano, cena služby se odvíjí
od výkonu stroje, který klient
požaduje, a tedy i od jeho spotřeby a dalších souvisejících služeb,
jako je instalace, trvalá obsluha
a podobně.
Foto: Martin Malý
náklady své firmy. Snadno si spočítáte, kolik vás bude tato služba
stát, protože se odvíjí od tzv.
pracovní hodiny, kde jsou zapoPlatí se nějaký paušál?
čítány zapůjčené stroje, technika
Ano, ale jen nepatrný garanční
i doprava. Není tam pro klienta
A na čem tedy kvalita
poplatek, odstupňovaný podle
žádná neznámá. Navíc v rámci
pronájmu závisí?
požadovaného náhradního výkoCE Tarifu může klient získat podle
Vždy na celkovém přístupu
nu, například pro Tarif 100 je to
ke každému klientovi individuálně. typu uzavřené smlouvy i pracovní
1300 Kč měsíčně, tedy podobná
hodiny zdarma.
CE se chová ke všem klientům
suma jako paušál jediného
stejně, má snahu jim na sto
mobilního telefonu. Přitom máte
procent vyhovět a pokusit se najít Objevily se už nějaké první
záruku dodání náhradního zdroje
vlaštovky – firmy, které si
co nejlevnější řešení. Proto jsme
do 1 hodiny.
tady i s CE Tarifem a zákaznickým službu Tarif CE objednaly?
Služba se začala nabízet
reportingem.
Opravdu přijedete a obnovíte
od 1.2.2009. Dnes již o tuto služnapájení do 1 hodiny ve všech Proč zrovna název CE Tarif?
bu projevilo zájem více než 100
lokalitách?
firem z různých druhů oborů, jako
Tento název je velmi jednoduchý
To určitě ne. Řadě klientů jsme
je telekomunikace, energetika,
a srozumitelný, jako celá tato
ale schopni tuto garanci dát
potravinářství. Dnes jednáme i se
služba. Všechno je průhledné,
a poskytnout jim skvělý standard ve spolupráci s námi budete
stavebními firmami. Hodnotit tuto
za málo peněz. To se týká všech
službu tedy ještě nemá význam,
sledovat různé měřené veličiny
míst, kde naše společnost působí. na zařízeních a vyhodnocovat
je velmi mladá.
Dále to záleží na požadovaném
je, a tak budete lépe kontrolovat
(red) 
Čím se odlišuje CE Tarif
výkonu. Dnes je CE schopna
EN
explained that the CE Tarif is a very
od dalších služeb vaší
In the all-new CE Tarif service,
instalovat i 16 MW, ale ne
inexpensive service, which gives maxispolečnosti?
Carrot Euro has created a unique
za jednu hodinu. Je tedy nutné se
mum power supply guarantees to its
Jedná se o velmi levnou službu,
product, unparalleled in the Czech
s klientem pobavit o dostupných
Republic and Slovakia. The idea and
clients. Its price depends on the power
kde klienti mohou získat maximožnostech a pak určit podmínky
its implementation comes from CE
of the machine the client requires,
mum garancí v dodávce elektrické CE Tarifu.
i.e. on its consumption and other
and were supervised by ČEZ Group.
energie. A to ještě v návaznosti
na skutečnou potřebu.
Both companies jointly introduced CE related services, such as installation,
Kolik máte poboček?
continuous operation and the like.
Tarif at this year’s Amper Trade Fair.
K dnešnímu dni jsou to 4 pobočky,
CE Tarif gives you a guarantee of the
Only a small guarantee fee is paid as
Jak je myšlena ta skutečná
které najdete na našem webu
fastest possible way to renew the
a permanent charge, with many levels
potřeba?
www.carroteuro.com. Plánudepending on the spare power; e.g.
power supply, so if a failure occurs, it
Naše služba se vztahuje
jeme otevření dalších dep, a to
for Tarif 100 this fee amounts to CZK
can really be a savior for companies
na skutečné využití našich
v Liberci a Plzni.
1,300 a month or similar to the lumpand events. We asked questions
zařízení v situacích, kdy má klient
sum payment for a single mobile
to Miroslav Zavřel, Carrot Euro’s
problémy s dodávkou elektrické
Jakým počtem zařízení disManaging Director and Sales Director, phone. CE’s services are based on an
energie od svého distributora.
ponujete?
individual approach to each client. CE
who created and started marketing
Když je všechno v pořádku, naši
CE patří mezi první společnosti
strives to fully satisfy the needs of all
the CE Tarif service in cooperation
službu využívat nepotřebujete.
zabývající se 100% pronájmem.
of its clients and aims to provide the
with Carrot Euro’s sales team.
A pro případ, že všechno v pořád- Dnes máme možnosti si sáhnout
most cost effective solutions for them.
In the interview, Miroslav Zavřel
ku nebude, nemusíte chystat
na flotilu přesahující 60 tisíc kusů
zařízení různých výkonů a provedení. Bohužel ale musím říci, že
kvalita pronájmu se neodvíjí jen
od počtu strojů.
7
205x275_OK.indd 7
29.5.09 14:25
Kaleidoskop
CE s novým webem
CE has a new website
EN Since February our company has
a newly designed website,
www.carroteuro.com. Its style
is now more user friendly towards
our clients who can immediately
find there among our services
exactly what they need. So do visit
our website and enjoy it: we can
help you solve your problems with
the supply of electricity, or inspire
you to get our “insurance” of energy
supplies through our new service
CE Tarif, details of which you will
find on the web page www.
cetarif.cz, or you can get some
other interesting information from
the life and work of Carrot Euro.
Don’t miss the competition
which will start on May 15th,
in which you can win tickets
to some of the events in which
CE takes part in this summer
as a supplier of electricity!
O
d 1. února 2009 má naše společnost nový web
www.carroteuro.com. Celé zpracování je nyní
koncipováno s maximální vstřícností ke klientům,
kteří si zde v nabídce rychle najdou, co potřebují.
Navštivte náš web a porozhlédněte se tu: ať už vám
pomůžeme vyřešit konkrétní problém s dodávkou
elektřiny, nebo vás budeme inspirovat k „pojištění”
dodávek prostřednictvím naší nové služby CE Tarif
na nových stránkách www.cetarif.cz, nebo se třeba
dozvíte nějaké jiné zajímavosti ze života a práce
společnosti Carrot Euro. V každém případě věříme,
že si brouzdání na našem svižném a uživatelsky
příjemném webu opravdu užijete.
Třešinkou na dortu bude soutěž, která na webu
poběží od 15. května letošního roku. Možná díky ní
získáte vstupenky na některou z akcí, kterých se CE
jako dodavatel elektřiny přes léto zúčastní. A bude
jich hodně! Pro představu uvádíme seznam několika
z nich. Jak vidíte, jde o hudební festivaly nejrůznějších žánrů, ale také o sportovní a další akce, zkrátka
nějaké lákadlo si tu najde každý. Kvůli tomu všemu
vám doporučujeme bedlivě sledovat naše internetové
stránky, které budou vždy plné nových informací.
Naši lidé / Our people
205x275_OK.indd 8
Summer calendar of cultural,
sports and other events with CE
Hudební festivaly
5. – 6. 6. Planet Festival – Letiště aeroklubu Tábor
24. – 26. 7. Benátská noc – Malá Skála
4. – 6. 7. Rock for people – Hradec Králové
9. – 12. 7. Colours of Ostrava
10. – 11. 7. Hip Hop Jam – Svojšice u Pardubic
18. 7.
Vysmáté léto – Kadaň
16. – 18. 7. Pohoda Trenčín – Letiště Trenčín
15. 8.
Rock shock (nový festival!) – Letiště Vyškov
20. – 22. 8. Hip Hop Camp – Letiště Hradec Králové
29. 8.
Semtex festival – Letiště Hradec Králové
Koncerty
Tereza Tlamsová
8
Letní kalendář akcí s CE
Dobrý den, vážení čtenáři. Dovolte, abych se
představila. Ve společnosti Carrot Euro zastávám
funkci Key Account Manager a mám spoustu
zálib, mezi které patří jízda na kole, spinning,
in-line (doporučuji vám trasu Poděbrady – Nymburk), běh u hostivařské přehrady, a pak také
hudba a koncerty, hlavně v létě. Nyní se budu
podílet i na novém časopise, který právě držíte
v ruce. Jak jste jistě zaznamenali, od našeho
firemního časopisu CE Kontakt se liší jak designově, tak náplní. Sami vidíte, že neleníme, že se
stále něco děje, ať už v zimě nebo v létě, a tak
bych vás touto cestou ráda hned také informovala, co nás čeká v následujících měsících…
Zimní radovánky a plno tvrdé práce v Liberci
na Mistrovství světa máme úspěšně za sebou
a upřímně mohu říct, že tato akce obohatila můj
život o plno jedinečných okamžiků a že na ni
jen tak nezapomenu. V létě ale rozhodně nebudeme odpočívat na vavřínech a naši společnost
čeká účast na velké řadě akcí, od největších
koncertů zvučných jmen až po menší festiválky
a vystoupení méně známých kapel. Na tyto
velice zajímavé koncerty a festivaly vás Carrot
Euro nejen pozve, ale nabídne vám i možnost
získat na ně lístky v soutěži. Proto sledujte náš
web! Přeju vám překrásné léto plné zážitků.
Let me introduce myself. My name is Tereza
Tlamsová, in our company Carrot Euro I am
working as a Key Account Manager and
I have a lot of hobbies such as bike riding,
spinning, in-line skating, jogging or listening
to music. Now I shall also cooperate on our
new magazine Hot Line. Our company takes
part in a lot of projects, so I would like to
highlight here some of the most interesting
and attractive cultural, sports and other
events in which CE will take care of the energy
supply. We invite you to visit them, and we
are also offering you the possibility to gain
free tickets in the competitions which you
will find on our web pages throughout the
whole summer. So have a nice summer!
9. 6.
10. 6.
17. 6.
17. 6.
18. 6.
19. 6.
22. 6.
24. 6.
25. 6.
15. 7.
16. 7.
13. 8.
Korn – Tesla Arena
Slipknot – Ostrava, ČEZ Aréna
Lenny Kravitz - Košice, Steel Arena
Mötley Crüe – Praha, O2 aréna
Limp Bizkit – Praha, O2 aréna
Lenny Kravitz – Brno, Velodrom
Depeche Mode – Bratislava, Stadion Inter
Nine Inch Nails – Praha, O2 aréna
Depeche Mode – Praha, Multifunkční areál Eden
Joe Jackson – Praha, Lucerna Music Bar
Anastacia – Praha, Tesla Arena (HC Sparta)
Madonna – Praha, Přírodní amfiteátr Chodov
Sportovní akce
31. 7.–1. 8. High Jump (extrémní sporty) – Hříměždice
sezóna
Zápasy Bohemians 1905
5. – 7. 6. FOE motorkářský sraz – Veltrusy
Automotodrom Brno
19. – 21. 6. FIA WTCC
24. – 26. 7. MS Superbike
14. – 16. 8. Grand Prix ČR
4. – 6. 9. Ferrari Racing Days
Pro labužníky
29. – 31. 5. Prague Food Festival
Vydává: Carrot Euro, s.r.o., Vídeňská 104, 25242 Jesenice u Prahy, Vestec, www.carroteuro.com; Produkce: PLEON Impact, www.pleon-impact.cz
29.5.09 14:25