Haló č. 2 - Třebechovice pod Orebem

!
Uzávìrka tohoto èísla 5. 2. 2003
Starosta informuje
Povolební návrat samosprávy
ke každodenní práci
Rada mìsta
Po zveøejnìní výsledkù listopadových komunálních voleb v našem mìstì probìhlo nìkolik jednání mezi všemi volebními stranami,
na jejichž základì se pak uskuteènilo ustavující zasedání nového zastupitelstva mìsta. Pìt volebních stran vytvoøilo širokou koalici (l5 zastupitelù), dohodlo se na sestavení rady mìsta a obsazení funkce pøedsedy finanèního a kontrolního výboru. Do
opozice se tak dostala ODS (6 zastupitelù) a to kvùli zásadním výhradám k její pøedvolební kampani s èetnými kontroverzními výroky. ODS byla požádána, aby tyto výroky buï øádnì fakticky doložila, nebo je stejným zpùsobem, jakým byly zveøejnìny, dementovala
a za nì se omluvila.
Rada mìsta zasedá jedenkrát za ètrnáct dnù a zprávu o své
èinnosti pravidelnì pøedkládá zastupitelstvu
Výbory zastupitelstva
Jsou poradními orgány zastupitelstva mìsta, pøièemž výbory
kontrolní a finanèní jsou pøedepsány zákonem. Na ustavujícím zasedání zastupitelstva byly vyzvány všechny volební strany, aby do
tìchto dvou výborù nominovaly své zástupce. Osadní výbory jsou
nepolitické, byly navrženy obèany místních èástí na jaøe roku 2001
a témìø ve stejném složení potvrzeny usnesením zastupitelstva na
jeho prvním øádném zasedání v prosinci loòského roku.
Komise rady mìsta
Jsou poradními orgány rady mìsta, která je poèátkem ledna
stanovila, vyzvala všechny volební strany k delegování svých zástupcù a doplnila dalšími odborníky.
Ustanovené komise a výbory už zaèínají postupnì pracovat a
jejich složení je uvedeno uvnitø listu. Teï, na poèátku února, lze
øíci, že samospráva v našem mìstì pøekonala povolební období a
zapoèala svojí bìžnou každodenní práci.
Mateøská škola v Tyršovì ulici
Závadné prostøedí?
Na podzim loòského roku informovala øeditelka této mateøské
školy mìstský úøad o podezøení, týkajícím se údajné zdravotní a hygienické závadnosti prostøedí v tomto pøedškolním zaøízení. Protože
problematika dìtí a mládeže je jednou z hlavních priorit vedení mìsta, reagoval mìstský úøad ihned a to jediným možným správným zpùsobem: zadal promìøení a posouzení kvality prostøedí v areálu mateøské školy Krajské hygienické stanici Královehradeckého kraje.
Podrobná zpráva vypracovaná touto stanicí je celá uvedena uvnitø tohoto vydání Haló a její závìr je jednoznaèný: prostøedí v mateøské
škole v Tyršovì ulici je pøi bìžném normálním provozu zdravotnì a
hygienicky nezávadné.
Mìstský úøad inicioval v lednu velké setkání rodièù s vedoucí oddìlení hygieny dìtí a mládeže Krajské hygienické stanice,
projektantem akce "Rekonstrukce mateøské školy", technickým
dozorem investora a pracovníky mìstského úøadu a je s rodièi a
vedením mateøské školky v této vìci i nadále v kontaktu.
Problematické izolaèní desky za topnými tìlesy
Ty nejsou zakresleny ani v pùvodní projektové dokumentaci z
poèátku sedmdesátých let minulého století, ani se o nich nezmiòuje podrobná technická zpráva ze stejného období. O tìchto deskách nikdo nevìdìl, byly osazeny pravdìpodobnì z iniciativy ro-
dièù - brigádníkù pøi výstavbì školky nìkdy v roce l973 -74. V té
dobì nebyl azbest považován za látku zdraví škodlivou, a tak tomuto "vylepšení" proti projektu, urèitì provedenému v dobré víøe,
nebyl pøikládán už žádný další význam. Že izolaèní desky skuteènì obsahují azbest, prokázal až rozbor hygienikù na konci minulého roku. Jak ale vyplývá z výše zmiòované zprávy Krajské hygienické stanice, není v tuto chvíli problém s azbestovou izolací problémem zdravotním, ale psychologickým. Faktem však zùstává,
že azbest v mateøské školce v jakékoliv podobì nemá co dìlat, a
tak vedení mìsta spolu s mìstským úøadem hledá cestu, jak co
nejrychleji spornou izolaci z areálu školky odstranit.
Zmìna systému odstraòování komunálního odpadu
Na základì podrobné analýzy údajù z roku 2002 a po projednání
ve finanèním výboru a radì mìsta pøistoupilo zastupitelstvo k opìtnému zavedení známkového svozu komunálního odpadu. Umožnila to
novela pøíslušného zákona z poloviny loòského roku. Jaké jsou praktické dùsledky tohoto opatøení? Je stanoven poplatek za vyvezení jedné popelnice (37,- Kè). Obèan (rodina) mùže zvolit dle potøeby èetnost
svozu, ale do systému se musí zapojit. Oproti loòskému plošnému zpoplatnìní se jedná o systém spravedlivìjší, respektující rozlièné individuální rozdíly a pro obèany zodpovìdnì provádìjící tøídìní odpadu také jednoznaènì levnìjší.
Ing. Jiøí Nìmec, starosta mìsta
Zmìna režimù
veøejného osvìtlení
Na základì žádostí obèanù schválila rada mìsta na posledním zasedání úpravu režimù veøejného osvìtlení dle návrhu hospodáøského
odboru takto: Zaèátek úsporného režimu byl posunut z 20.00 na 21.00,
ukonèení z 6.00 již na 5.00 (do devíti veèer a od pìti ráno tedy svítí
vše). Zahájení noèního režimu bylo posunuto z 23.00 na 23.30.
Ukonèení noèního (nejvíce omezujícího) režimu zùstává na 4.30. Tato
úprava odstraní nejèastìjší stížnosti na fungování veøejného osvìtlení,
bude zajištìn osvìtlený pøíchod k ranním vlakùm a poslednímu veèernímu vlaku. Je tøeba zároveò konstatovat, že tato zmìna si vyžádá
nárùst výdajù na spotøebu el. energie na v.o. pøibližnì o 90 000,- Kè.
Toto navýšení je zahrnuto v provozním rozpoètu na r. 2003. Zmìnìný
režim byl nastaven 23.1.
za hospodáøský odbor Kamenický P.
Vývìsní skøíòky
Mìstský úøad Tøebechovice pod Orebem nabízí k bezplatnému
užívání vývìsní skøíòky v Pitrovì ulici, a to organizacím pro informování o své èinnosti. Informace na tel. 495 592 065.
J. Štursa
SYSTÉM ODSTRAÒOVÁNÍ
KOMUNÁLNÍHO ODPADU
Zastupitelstvem mìsta byl na zasedání, které se konalo
28.1.2003, schválen systém odstraòování komunálního odpadu
pro rok 2003. Jedná se o systém známkového svozu, tzn. platba za
popelnici v závislosti na èetnosti svozu na základì smlouvy, který
je obdobný systému fungujícímu do konce roku 2001. Poplatek je
stanoven na 37,-Kè za jeden vývoz jedné popelnice. Platnost
systému je od 1.4.2003, do této doby bude firma Rund provádìt
svoz kom. odpadu za stejných podmínek platných v roce 2002.
Tøebechovické haló
OZNÁMENÍ O VYHLÁŠENÍ
VÝBÌROVÉHO ØÍZENÍ
Mìsto - Mìstský úøad Tøebechovice pod Orebem
vyhlašuje výbìrové øízení na místo
druh práce: referent finanèního odboru
místo výkonu práce: Tøebechovice pod Orebem
platová tøída: 6. - 7.
Požadavky:
l dosažené vzdìlání úplné støední a vyšší
l obor školního vzdìlání ekonomické, všeobecné
l praxe ve státní správì nebo samosprávì vítána vè. ZOZ
(zkouška zvl. odb. zpùsobilosti)
l požadované jazykové znalosti vítány
l další požadované dovednosti: napø.
l dovednost pracovat na PC (Office, Windows, Excel,
Internet), zkušený uživatel
l schopnost analyticky a koncepènì myslet
l ochota se dále vzdìlávat
l umìní jednat s lidmi (dobré komunikaèní schopnosti)
l iniciativní pøístup k øešení problému
str. 2
Každá domácnost obdrží písemné informace o systému svozu
kom. odpadu a zároveò návrh smlouvy. Poplatek za svoz komunálního odpadu bude vybírán na mìstském úøadì - finanèní odbor, a
to od 17.2.2003 do 31.3.2003
J. Štursa, hospodáøský odbor
Upozornìní pro majitele
pøíbøežních pozemkù
u vodního toku Alba
V zimních mìsících opakovanì dochází k povodòovým stavùm
na toku "ALBA", a to zejména vlivem nakupení ledové tøíštì v korytì vodního toku. Mìstský úøad v Tøebechovicích pod Orebem ve spolupráci s Povodím Labe Hradec Králové a dotèenými orgány státní
správy pracuje na zjišování pøíèin a nápravì situace. Pøíèin tohoto nežádoucího stavu je jistì mnoho. Zkušenosti pøi odstraòování ledové
tøíštì ukazují, že každá z pøekážek v toku zpùsobuje nakupení ledu
a zhoršení prùtoku. Z tohoto dùvodu žádáme majitele zaøízení na odbìr vody a dalších pøekážek bránících volnému prùtoku, aby zajistili
pøed pøíchodem zimního období jejich demontáž.
stavební odbor
druh práce: referent hospodáøského odboru
místo výkonu práce: Tøebechovice pod Orebem
platová tøída: 6. - 7.
Požadavky:
l dosažené vzdìlání úplné støední a vyšší
l obor školního vzdìlání technického smìru - nejlépe stavební, všeobecné
l praxe ve státní správì nebo samosprávì vítána vè.ZOZ
(zkouška zvl. odb. zpùsobilosti)
l požadované jazykové znalosti vítány
l další požadované dovednosti: napø.
l dovednost pracovat na PC (Office, Windows, Excel,
Internet) zkušený uživatel
l schopnost analyticky a koncepènì myslet
l ochota se dále vzdìlávat
l umìní jednat s lidmi (dobré komunikaèní schopnosti)
l iniciativní pøístup k øešení problému
Pøedpoklady pro kandidaturu (u obou pozic): dosažení 18 let
vìku, zpùsobilost k právním úkonùm, bezúhonnost, ovládání
jednacího jazyku
Pøihlášky s požadovanými doklady zašlete: nejpozdìji do
5. 3. 2003 na adresu: Mìstský úøad, Miroslav Pavlíèek - tajemník, Masarykovo nám. 14, 503 46 Tøebechovice pod
Orebem, telefon: 495 592 065, 495 592 061.
Náležitostí pøihlášky jsou: jméno, pøíjmení a titul zájemce, datum a místo narození zájemce, státní pøíslušnost, místo trvalého pobytu zájemce, èíslo obèanského prùkazu (èíslo dokladu o
povolení k pobytu, jde-li o cizího státního obèana), datum a
podpis zájemce, telefonický kontakt
K pøihlášce pøipojte: strukturovaný životopis, výpis z evidence
Rejstøíku trestù ne starší než 3 mìsíce, popø. doklad o jeho vyžádání, u cizích státních pøíslušníkù též obdobný doklad osvìdèující bezúhonnost vydaný domovským státem (pokud
takový doklad domovský stát nevydává, doloží se bezúhonnost èestným prohlášením) a ovìøené kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdìlání
Mechanický betlém z Frýdlantu zrekonstruovaný pracovníkem muzea
K. Andresem pøedstavuje hodinový mechanismus s provázkovými táhly, kterým byl pùvodnì pohánìn i první Proboštùv betlém. V ÈR je možno vidìt pouze dva betlémy s tímto pùvodním mechanismem. Jeden ve
Frýdlantu a druhý v Tøebechovicích. Výstavu "Z betlémského depozitáøe" je možno navštívit až do 31.10.2003. Foto: K. Andres
Hygienická problematika
mateøské školy
Otiskujeme zprávu Krajské hygienické stanice Královéhradeckého
kraje o stavu objektu Mateøská škola Tøebechovice p. O.
MŠ Tøebechovice Tyršova ulice byla postavena zaèátkem 70. let
minulého století. V r. 1974 probìhlo kolaudaèní øízení, pøi kterém vydal zástupce okresního hygienika nesouhlasné stanovisko s uvedením MŠ do trvalého provozu z dùvodù uvolòování formaldehydu do
interiéru MŠ z nìkterých stavebních materiálù (ovìøeno mìøením).
Na základì tohoto i následných mìøení koncentrace formaldehydu v interiéru MŠ bylo hygienickou službou požadováno
provést nápravná opatøení, která by zamezila úniku formaldehydu ze stavebních materiálù.
V roce 1986 vydal okresní hygienik závazný pokyn, kterým stanovil režim pobytu dìtí v této MŠ tak, aby negativní pùsobení vyšších
koncentrací formaldehydu na dìtský organismus bylo minimalizováno.
Tøebechovické haló
V letech 1989, 1990 provádìla KHS Hradec Králové sledování výskytu respiraèních onemocnìní u dìtí ve vybraných MŠ VÈ
kraje. Do sledování byla vybrána i MŠ Tyršova Tøebechovice
p/O. Nebyly zjištìny rozdíly ve výskytu respiraèních onemocnìní u dìtí z této MŠ a jiných MŠ v kraji.
Od r. 1990 probìhlo nìkolik jednání o nutné rekonstrukci
MŠ Tyršova Tøebechovice a výmìnì formaldehydových stavebních prvkù za zdravotnì nezávadný materiál.
V r. 1996 probìhlo opakované kolaudaèní øízení ve vìci uvedení
MŠ do trvalého provozu. Vzhledem k tomu, že opakovanými mìøeními koncentrace formaldehydu bylo zjištìno, že povolené limity pro
formaldehyd v interiérech budov jsou i po letech pøekraèovány, nevydal okresní hygienik souhlas s uvedením MŠ do trvalého provozu.
Rekonstrukce MŠ byla zahájena až v r. 1999. Pøi rekonstrukci byly odstranìny døevotøískové pøíèky jako zdroj formaldehydu
a byly nahrazeny sádrokartonovými deskami. Celá rekonstrukce
byla rozdìlena na etapy a souèasnì s výmìnou døevotøískových
stavebních prvkù se realizovala i rekonstrukce výdejen jídel, zázemí MŠ a rozšíøení kapacity MŠ na 5 tøíd. Vzhledem k tomu, že
pùvodní stavební prvky, ze kterých se uvolòoval formaldehyd
byly odstranìny a nahrazeny zdravotnì nezávadným materiálem,
nepožadovala hygienická služba pøi kolaudaci objektu konané
dne 24.8.2001 mìøení formaldehydu, protože se nemìl z jakých
stavebních prvkù uvolòovat.
Na základì pøipomínek rodièù dìtí z MŠ a objednávky MÚ
Tøebechovice p/O. provedli pracovníci laboratoøí KHS Hradec
Králové dne 27.11.2002 mìøení formaldehydu v interiéru MŠ.
Namìøené hodnoty byly:
l dlouhodobá - 33,0 g.m2 stará norma - již neplatná - 35 g.m2
l krátkodobé - 83,4 a 60,4 g.m2 stará norma - již neplatná - 50 g.m2
l nový limit pro formaldehyd bude dle vyhl. è.6/2003 Sb. 60 g.m2.
Tento limit je v souladu s doporuèením svìtové zdravotnické
organizace (WHO) a odpovídá souèasným poznatkùm o zdravotních úèincích formaldehydu na lidský organismus.
Dlouhodobá koncentrace nebyla pøekroèena, ze zdravotního
hlediska je dùležitìjší tato hodnota, protože charakterizuje zatížení danou škodlivinou po celou dobu pobytu dìtí v MŠ.
Metodika na mìøení formaldehydu stanovuje postup mìøení
a to: pøed zahájením mìøení se místnosti po dobu 15 min provìtrají, poté se uzavøou okna i dveøe a celou dobu mìøení zùstávají uzavøená. Pøi bìžném provozu zaøízení (vìtrání, otevírání
dveøí apod.) jsou koncentrace formaldehydu nižší.
V pøedchozích letech jsme v jedné MŠ s vyššími koncentracemi formaldehydu provádìli mìøení za bìžného provozu MŠ a
namìøené koncentrace formaldehydu byly v normì.
Obecnì lze øíci, že hlavním zdrojem formaldehydu ve vnitøním
prostøedí mohou být stavební materiály, dále nábytek, podlahoviny,
koberce, závìsy, záclony, tapety, používané èistící, kosmetické a desinfekèní prostøedky, také spalování uhlí, hoøení plynu a kouøení.
Na základì výše uvedeného lze konstatovat, že koncentrace formaldehydu v interiéru MŠ Tyršova Tøebechovice pøi
bìžném provozu MŠ neohrožují zdraví dìtí.
O existenci azbestových desek za topnými tìlesy v MŠ hygienická služba nevìdìla. V dokumentaci tohoto pøedškolního
zaøízení na OHS HK nejsou podklady, že pøi výstavbì MŠ byly použity azbestové desky. Ani v projektové dokumentaci na
rekonstrukci MŠ, která byla na OHS HK pøedložena k posouzení, nebylo uvedeno, že zde jsou použity tyto desky s obsahem azbestu.
V roce 1998 pøedkládala jedna firma projekt technického øešení rekonstrukce MŠ (nedošlo k realizaci), ani v tomto materiálu není uvedeno, že v objektu jsou desky s azbestem.
Stavební prvky s obsahem azbestu byly døíve povoleny používat jako stavební materiál s podmínkami, že musí být použity tam,
kde nemùže docházet k jejich povrchovému poškození napøíklad
otìrem a musí být opatøeny 2 násobným nátìrem, aby se zabránilo uvolòování vláken azbestu do ovzduší pobytových místností.
str. 3
Zdravotní riziko azbestu vzniká vdechováním vláken delších
než 5 m a s prùmìrem menším než 3 m. Pro urèení zdravotního rizika je nutné znát nejen údaj o celkové koncentraci minerálních respirabilních vláken, ale i poèet vláken a jejich krystalickou strukturu. V dostupné odborné literatuøe se uvádí, že riziko onemocnìní z
expozice azbestu v nepracovním prostøedí, tj. v bytovém, je považováno za velice malé a nepravdìpodobné.
Azbestové desky jsou za topnými tìlesy, vlákna jsou pevnì
vázána, povrch desek je kompaktní, hladký, tvrdý, neporušený
(citováno z protokolu KHS HK ze dne 28.11.2002). Z výše uvedených dùvodù je nepravdìpodobná pøítomnost vláken azbestu
ve vnitøním prostøedí místností MŠ.
Pøítomnost izolaèních desek s obsahem azbestu za topnými tìlesy, ani hodnoty formaldehydu namìøené v interiéru MŠ Tyršova Tøebechovice p/O. neohrožují zdraví dìtí
navštìvujících MŠ.
MUDr. Katarína Poláková
Vedoucí oddìlení hygieny dìtí a mladistvých
Z jednání mìstské rady
a zastupitelstva
Zastupitelstvo mìsta schvaluje uzavøení smlouvy s VÈE na
zhotovení projektové dokumentace na rekonstrukci veøejného osvìtlení v Kròovicích za cenu 20 696,- Kè vèetnì DPH.
Zastupitelstvo mìsta stanoví systém odstraòování odpadù
pro rok 2003 takto:
- bude zaveden známkový svoz (tzn. platba za popelnici v závislosti na èetnosti svozù na základì smlouvy)
- poplatek pro rok 2003 se stanovuje na 37,-Kè za jeden vývoz
popelnice platnost systému od 1.4. 2003.
Zastupitelstvo mìsta schvaluje uzavøení smlouvy o dílo s firmou RUND na svoz a odstraòování komunálních odpadù v
Tøebechovicích p.O. pro období 1. 1. 2003 až 31. 3. 2003, za podmínek platných v roce 2002.
Rada mìsta schvaluje úpravu veøejného osvìtlení následovnì:
- zahájení úsporného režimu posunout z 20.00 hod. na 21.00 hod.
- konec úsporného režimu posunout z 6.00 hod. na 5.00 hod. ranní
- zahájení noèního režimu z 23.00 hod. na 23.30 hod.
Rada mìsta ukládá MìÚ vypsat nové výbìrové øízení na
zhotovitele projektové dokumentace na rekonstrukci zadního
køídla objektu areálu bývalého podniku Tofa.
Rada mìsta ukládá MìÚ projednat s VAKem, a.s. Hradec
Králové možnost prodloužení kanalizaèní sítì do ulice Boženy
Nìmcové a zároveò ukládá MìÚ, aby znovu upozornil majitelé
nemovitostí v ul. Boženy Nìmcové na možnost vyèištìní a zmonitorování (pomocí kamerového systému) dešového potrubí s
následným finanèním postihem pro majitele nemovitostí vypouštìjících odpadní vody do dešové kanalizace.
Rada mìsta žádá stavební komisi o názor na zpùsob øešení
propojení komunikace Severní a Palackého ul. a dále propojení
Palackého a Kubelíkovy ulice.
VÝBORY ZASTUPITELSTVA
MÌSTA TØEBECHOVICE p.O.
Usnesením z 1. zasedání Zastupitelstva mìsta Tøebechovice
p. O. , které se konalo dne 10. prosince 2002, byly zøízeny následující výbory:
Výbor finanèní:
pøedseda - Ing. Jiøí Pospíšil (ÈSSD)
tajemník - p.Vlasta Horáková (MìÚ)
èlenové - Mgr. Ing. Jindøich Drozd (ODS), Ing. Josef Michálek
(KDU-ÈSL), p. Milan Kynos (Sdruž. nezávislých), Ing. Jiøí
Dvoøák (KSÈM), Ing. Jiøí Vydržel (US-DEU), paní Ludmila
Trnková (odborný poradce)
Tøebechovické haló
Výbor kontrolní:
pøedseda - Ing. Petr Šitina (US-DEU)
tajemník - Ing. Ivana Rousová (MìÚ)
èlenové - p. Jindøich Filip (ODS), p. Jan Fajfr (ODS), Ing. Aleš
Rutrle (ÈSSD), p. Josef Vaniš (KDU-ÈSL), paní Dana Bernácká
(Sdruž. nezávislých), p. Jaroslav Pøibyl (KSÈM)
Osadní výbor Polánky n. D.: pøedseda - Ladislav Matuška
èlenové - Josef Šolín, Pavel Hencl
Osadní výbor Štìnkov: pøedseda - Anna Krbová
èlenové - Jaroslav Jaroš, Zdenìk Šotola
Osadní výbor Kròovice: pøedseda - Jaroslav Baše
èlenové - Anežka Pacholíèková, Pavel Šlapák
Osadní výbor Nepasice: pøedseda - Václav Machaè
èlenové - Jaroslav Vávra, Josef Jech
KOMISE RADY MÌSTA
TØEBECHOVICE p.O. pro
volební období 2002 - 2006
Komise bytového a místního hospodáøství :
pøedseda - Ing. Zdenìk Tøeška (ÈSSD)
tajemník - Jan Štursa (MìÚ)
èlenové - Josef Hájek (ODS), Lenka Drašnarová (Sdruž. nez.),
Jiøí Nejman (KDU-ÈSL), Dana Urbánková (KSÈM)
Ostatní - Robert Vondrovský, Zdenìk Dvoøák, Václav Hrubý
Komise kulturní a školská:
pøedseda - Mgr. Kateøina Chlíbková (US-DEU)
tajemník - Martina Veselková (MìÚ)
èlenové - RNDr. Václav Derner (KDU-ÈSL), Mgr. Yvetta
Nováková (ODS), Mgr. Jiøí Falta (ÈSSD)
Ostatní - Ing. Miroslav Hofman (SOŠ a SOU), Mgr. Bohuslava
Bartošová (DDM), Zita Zemanová (muzeum), Alena Flídrová
(knihovna), PaedDr. Ilona Thunová (ZUŠ), Pavla Lochmanová
(ZŠ), Jaroslava Štorková (kronika), Kvìta Èerná (kultura)
Komise zdravotní a sociální:
pøedseda - MUDr. Otakar Kopecký, CSc. (KDU-ÈSL)
tajemník - Vìra Steinwaldová (MìÚ)
èlenové - MUDr. Jiøí Èáp (ODS), MUDr. Zdenìk Balcar
(ÈSSD), Mgr. Jaroslava Kuèerová (US-DEU)
Ostatní - MUDr. Vladimír Stejskal, MUDr. Marie Kopecká, Eva
Podzimková, Daniela Matušková, Bohuslava Wernerová, Marie
Nejmanová, Ing. Eva Krausová, Vìra Štìchová, MUDr. Pavel Rous
Komise životního prostøedí a lesního hospodáøství:
pøedseda - Ing. Milan Kolomazník (Sdruž. nez.)
tajemník - Jan Vokoun (MìÚ)
èlenové - MUDr. Eva Richterová (KDU-ÈSL), Petr Skalický
(ODS), Luboš Brandejs (ÈSSD), Jaroslav Adamec (US-DEU)
Ostatní - Antonín Bìtuòák, Ing. Bohumír Petruška, František
Fiala, Luboš Èadek, Pavel Šebrle, Ing. Jaroslav Plíva, Antonín
Bartoš, Antonín Lukeš, Petr Ètvrteèka, Ladislav Šebestík
Komise stavební:
pøedseda - Ing. arch. Karel Michálek (Sdruž. nez.)
tajemník - Lenka Halámková (MìÚ)
èlenové - Jaroslav Bartoš (ÈSSD), Ing. Stanislav Pitrman (KDUÈSL), David Malý (ODS), Ladislav Miláèek (US-DEU)
Ostatní - Ing. Josef Thun, Josef Motyèka, Josef Šesták, Ing.
arch. Stanislav Novotný, Ing. arch. Pavel Kramáø, Pavel Šolín
Sbor pro obèanské záležitosti:
pøedseda - Emil Richter (KSÈM)
tajemník - Helena Køížková (MìÚ)
èlenové - Eva Lukášková (US-DEU), Eva Frimlová (ODS)
Ostatní - Dana Marhová, Ladislava Kašparová, Jaroslava Svìtelíková
str. 4
Komise pro sociálnì-právní ochranu dìtí:
(zøízena na základì zákona è. 359/2000 Sb.)
pøedseda - MUDr. Eva Richterová (KDU-ÈSL)
tajemník - Lenka Tobišková (MìÚ)
èlenové - Josef Frynta (ODS), Mgr. Soòa Picková (Sdruž. nez.),
PharmDr. Ivana Pospíšilová (ÈSSD)
Ostatní - MUDr. Jana Štìrbová, Soòa Trnková, Josef Urban,
Ladislav Kudiveis
Komise veøejného poøádku:
pøedseda - Jaroslav Bartoš (ÈSSD)
tajemník - Petr Kamenický (MìÚ)
èlenové - Jana Èepková (KDU-ÈSL), Miroslava Svobodová
(ODS), Alena Menšíková (US-DEU)
Ostatní - Bedøich Adámek, Jaroslav Jaroš (Osadní výbor),
Jaroslav Baše (Osadní výbor), Václav Machaè (Osadní výbor),
Josef Kupka (Osadní výbor)
Tøebechovická èistièka
Zastupitelé se v roce 1999 rozhodli správnì
V podveèer 11. 2. 1999 se na svém mimoøádném zasedání sešli zastupitelé mìsta Tøebechovice pod Orebem. Oèekávalo je
jednání a pøijetí rozhodnutí, kterým mìli zcela zásadnì ovlivnit
budoucí rozvoj zdravotnì technické infrastruktury zajišující veøejné zásobování vodou a odkanalizování mìsta. Na jedné stranì
rozsáhlé téma zasahující témìø do všech oblastí života mìsta, na
stranì druhé téma pøinášející stále vyšší a vyšší požadavky na odbornost a profesionalitu. I když to bylo málo pravdìpodobné, jednání nakonec k závìru dospìlo a zastupitelé odsouhlasili zámìr
pøipojit systém mìstského odvodnìní Tøebechovic pod Orebem
na kanalizaèní systém mìsta Hradec Králové a následný vklad vodovodu a kanalizace z majetku mìsta do majetku akciové spoleènosti Vodovody a kanalizace Hradec Králové.
Kanalizaèní øad propojující obì mìsta byl vybudován nákladem
34,622 mil. Kè v období prosinec 1999 - záøí 2000, vlastnická práva
k mìstskému vodovodu a kanalizaci na VaK pøešla k 31. 12. 2000.
Ètyøletý odstup od rozhodnutí a dvouletý od jeho naplnìní poskytuje dostatek prostoru pro zhodnocení toho, zda problém byl
racionálnì vyøešen a zvolené rozhodnutí bylo tím nejsprávnìjším.
Názorù mùže být samozøejmì více. S jedním nyní pøichází významný úèastník tehdejších událostí, a. s. Vodovody a kanalizace
Hradec Králové. Pøedseda pøedstavenstva spoleènosti Zdenìk
Kouba uvádí: "Pro získání celkového pohledu je nutné se vrátit do
roku 1993. V tomto období stát pøevádìl odpovìdnost za veøejné
zásobování vodou a odkanalizování na samosprávné obce a nabídl
jim dvojí možnost pøevzetí majetku; buï v podobì podílù na vodárenské akciové spoleènosti VaK, nebo v podobì fyzické. Mìsto
Tøebechovice pod Orebem požádalo o fyzické vydání vodovodù a
kanalizací do svého majetku a rozhodlo se nabyté vlastnictví odbornì spravovat uzavøením smlouvy o provozování se soukromou
spoleèností Stavoka. Stejná spoleènost pozdìji zabezpeèila i provoz tøebechovické èistírny odpadních vod vlastnìné firmou
Tanex-Treko. Nebyl to nijak ojedinìlý postup, podobným zpùsobem bylo provedeno odstátnìní vodovodù a kanalizací v desítkách
jiných mìst a obcí, o fyzické vydání kanalizace požádal napø. i
Chlumec nad Cidlinou, Smiøice, Holohlavy, Èernožice a i
Nechanice zvolily vlastní zpùsob provozování své infrastruktury.
Všechny z vyjmenovaných obcí okresu Hradec Králové však
èasem dospìly k názoru, že uèinìný krok nebyl krokem správným smìrem a dodateènì vodovody a kanalizace ze svého majetku do spoleènosti VaK vložily. Uèinily tak i Tøebechovice p. O.
a bylo to rozhodnutí nanejvýš správné a pøišlo ještì vèas.
Provozování malých systémù pøináší s sebou znaèná rizika ekonomická i technická, na jejichž øešení obce samy nemají dost sil.
Stav zaøízení, která VaK k 1. 1. 2001 pøevzal, tomu nasvìdèoval.
Tøebechovické haló
str. 5
A co se tedy zmìnilo za necelé tøi roky, po které vodovod a kanalizaci vlastní VaK. Celý kanalizaèní systém jsme vyèistili, zabezpeèili jeho deratizaci, zrušili nevyhovující èistírnu odpadních vod.
Až detailní pohled odhalil její špatný stavební a technologický stav.
Náprava by si vyžádala mnohamilionové náklady a pøitom její umístìní nebylo vhodné ani z hlediska územního plánu mìsta, ani z
hlediska ochrany Orlice, nouzového zdroje vody pro Vodárenskou
soustavu východní Èechy. Relativnì vyšší investièní náklady zvolené varianty jsou vyváženy vyššími efekty èištìní s ekologickou likvidací zachycených kalù, nižšími provozními náklady, dosaženou
ochranou vodního toku, možností pøipojení dalších producentù odpadních vod na vybudované kanalizaèní propojení (Svinary,
Blešno, Nepasice, Bìleè) aj. Stejnì si myslím, že vìtšina tøebechovických se zrovna tohoto, léta problémového zaøízení vzdala ráda.
Dále jsme opravili dvacet rozsáhlých poškození kanalizace v ul.
Ès. legií, Nár. gardy, Masarykova, Hradecká a souvisle obnovili stoky v ul. Na Kopeèku a vodovodní a kanalizaèní øad v ul. Nerudovì.
Samozøejmì jsme provedli pøedepsané revize a odstranili zjištìné
závady. Hospodáøským výsledkem tìch 34 mìsícù, po které vodovod a kanalizaci v Tøebechovicích vlastníme, je ztráta cca 6 mil. Kè.
Pokryjeme ji v rámci celkových pøíjmù plynoucích z regionální solidární ceny, která je u smíšených spoleèností našeho typu zavedená. Pokud by Tøebechovice dál svoji infrastrukturu provozovaly samy, musely by buï výraznì zvýšit ceny, nebo provoz dotovat z rozpoètu mìsta. Takže, o racionalitì svého rozhodnutí nemusí zastupitelé pochybovat. Je samozøejmé, že nás v Tøebechovicích èekají
ještì další problémy. Napø. voda z Petrovických zdrojù je pomìrnì
agresivní a útoèí na železná potrubí sítì. Bude nutné ji buï odkyselit, nebo èásteènì smíchat s vodou jiných zdrojù. Znamená to vynaložit další miliony Kè, musí se také pokraèovat v systematické
obnovì øadù. Zabezpeèíme ji zejména tam, kde mìsto jako vlastník komunikace provede její následnou rekonstrukci.
Na závìr opakuji, rozhodnutí roku 1999 je velice rozumné.
Mìstu ubudou starosti, jeho zdravotnì technická infrastruktura se
bude rozvíjet rovnomìrnì a srovnatelnì s okolím. Tìm, kteøí se o to
zasloužili, mohu jen zatleskat."
Ing. František Friedl
místopøedseda pøedstavenstva
akciové spoleènosti VAK Hradec Králové
Z MATRIKY
Leden, únor 2003
Blahopøejeme k významnému životnímu jubileu
Potoèková Zdenka
Francová Rùžena
Vítová Aloisie
Chalupníková Marie
Dvoøák Josef
Jeøábek Josef
Fótyiová Barbora
Èejková Božena
Veverková Anna
Hastrdlová Anna
Svobodová Zdenka
Vondráèková Anna
Trejtnarová Marie
Salaèová Emilie
Tobišková Anna
Joudalová Marie
Vítáme do života narozené dìti
Bušáková Tereza
Felcmanová Monika
Fraus Vojtìch
Horák Filip
Šedina Marek
Kašpar Matouš
Èerná Magdaléna
Louèíme se se zemøelými spoluobèany
Podešva Ludevít
Jeníèková Eva
Krištof Jaroslav
Lenzová Emilie
Karlík Jiøí
Svoboda Pavel
Informujte se o Evropské unii!
V èervnu tohoto roku nás èeká referendum o Evropské unii.
Právì obèané Èeské republiky rozhodnou, zda se staneme èleny EU. A co je Evropská unie? K èemu slouží?
Evropská unie je spoleèenstvím patnácti evropských státù,
které spolupracují v politické a hospodáøské oblasti a tato spolupráce je pro nì vzájemnì výhodná. Svým obèanùm se Evropská
unie snaží zajistit trvalý mír, stabilitu a prosperitu. Jejím posláním je stálý a harmonický rozvoj. Èistì ekonomický cíl - vytvoøení spoleèného trhu tak postupem doplnily i spoleèná sociální
politika, dohled nad životním prostøedím, rozvoj slabších regionù èi sladìní zahranièní a bezpeènostní politiky.
Vstupem ÈR do Unie získají obèané i celá zemì øadu práv a
výhod. Obèané ÈR budou mít právo cestovat, studovat, pracovat,
zaèít podnikat, nabývat majetek nebo žít v kterémkoliv státì EU
bez jakýchkoliv potøebných povolení. Èeští spotøebitelé vlivem
silnìjší konkurence mohou oèekávat nabídku kvalitnìjších výrobkù a poskytování lepších služeb. Vstup zahranièních podnikatelù na èeský trh vytvoøí nová pracovní místa, která se odrazí v
postupném zvyšování mezd a životní úrovnì obyvatel. Èeská republika bude v rámci EU politicky i ekonomicky silnìjší vùèi
tøetím zemím. Zapojí se do evropské zahranièní a bezpeènostní
politiky, bude o ní spolurozhodovat a tím se podílet na posilování míru a bezpeènosti v Evropì a ve svìtì. Po vstupu do EU budou zrušeny kontroly na hranicích i na letištích. Èeská republika
sdílí s èlenskými zemìmi EU nejdelší èást své státní hranice. Za
posledních deset let se EU stala naším nejvýznamnìjším obchodním partnerem a zároveò nejvìtším investorem. Vstupem
do EU se každá - velká i malá, bohatší i chudší zemì stává souèástí spoleènosti nejvyspìlejších evropských demokracií.
Chcete-li se o EU dozvìdìt více, navštivte Heldovu mìstskou knihovnu nebo www.euroskop.cz.
Jan Fajfr
Malé zamyšlení
Ve shodný den a stejnou hodinu 28. 1. 2003 byla zahájena
schùze rady našeho mìsta u Èerného konì. V bývalé obecné škole, meditaèní kroužek. Nepozván, dal jsem pøednost té druhé návštìvì. Nìkolik mladých žen meditovalo.
Ony asi dobøe ví, že žijeme v konsumní bezduchovní spoleènosti
a celosvìtovì ve støetu Ducha a hmoty. Pro nì nahlédnutí ze tmy do
svìtla, z hluku do mlèení a ze smrti do nesmrtelnosti. Možná na jedné stranì reinkarnace, na druhé, možné zapsání do knihy života, pøi
koneèném soudu, u toho Nejvyššího v Božské podstatì, Jediného, nikým nezastupovatelným, pro nìkoho Bohem, absolutní energii.
Ony asi tøeba ví, že není tøeba kolektivnì meditovat, je to prosté: jak je psáno, zajdi do svého soukromí, rozmlouvej s Bohem,
neodøíkávej poslušnì pøikázání modlitby, pokornì èti Písmo, jsi
svobodný, zodpovìdný èlovìk, ne modloslužebník, ne falešný
uctivatel, jak nás nazývají nám vzdálení, také uctivatelé Boha.
Ony snad ví, že jevy v lidské mysli, jako telepatie, intuice,
léèitelské schopnosti, vše jako dary, jsou dùkazem toho, že èlovìk, jako živá duše a Duch, není jen schránkou tìlesnosti, která je tak pomíjející, ale Duch je vìèný a pak se vrací k Bohu,
který jej dal. Dnešní provozování jógy má vésti úèelovì k duchovnosti a zklidnìní mysli, bez tìlesné prvotnosti. Odvrátí se
od televize a vrátí k pøírodì.
Ony tøeba ví, že není tøeba zacházet do extrémního bádání o tajemných silách, které tušíme v našem vesmírném prostoru, jsme jimi
obklopeni, ale nezabýváme se našimi pozemskými starostmi. Proto
jako nedokonalým, v tomto pomíjivém období nepøísluší ono bádání.
Až dozraje èas, nám budoucím, budou odkryty, bude-li to Jeho vùle.
Ony ví, že konzumní spoleènost z touhy po zisku, plodí devastaci pøírody, ovzduší a následné ekologické katastrofy, ohrožující naši planetu a její život na ni.
Tøebechovické haló
Ony snad vìøí, že v èase duchovního poznání Božství, se
nemohou opakovat všechna ta váleèná dobrodružství a násilnosti minulých - ismù, nìkdy i ve jménu Božím. Velký
Stvoøitel naší krásné modré planety, pøece nedopustí její znièení samotným èlovìkem, pro kterého ji stvoøil a dal tolik radosti a co dá èlovìk.
Ony ani tøeba neví, že jsou právì ony, naše ženy, vyvolené k
øešení souèasných i budoucích tìžkostí a promìn, jako nositelky
lidského rodu na zemi, tak opomíjeny a neocenìnými mnohými,
"jako pravdami", o mužské nadøazenosti, mnohdy založené na ješitnosti jejich vìdìní.
Ony ví, že pøispívají velkou mìrou k výchovì dìtí v rodinì, která je a má být základem státu, národa. Ale ona je ve své
vìtšinì rozbitá, rozpolcená podvrhnutými trendy: skoro módou rozvodovosti, podporovanou bulvárními tiskovinami, nìkterými televizními poøady, kde se to hemží støelbou, vraždami, násilím a návody k nim. To všechno dluží ony prostøedky,
pro obnovení duchovna.
Ony ví, že výsledkem rozbité rodiny zùstávají jejich tøeba nadìjné dìti, mnohdy bezprizorní, naplòují ústavy, mají mnoho babièek, dìdù a neví kudy kam. Ve své nejtragiètìjší podobì jsou
postiženy na celý život psychicky, citovì, jako pøíští pokolení národa s hrdostí k jejím tradicím.
Ony ví, že možná jsou nedokonalými nad odpuštìním, kde
jsou vìci svìtské a duchovní i tìlesné.
Ony snad ví, že co je pøirozené, bývá dobré, jednoduché myšlenky jsou krásné, jako je Láska Boží. Všechno ostatní je pomíjející, ale Ona zùstává a ví proè jsme tady, že nejsme nic, a kam jdeme.
Tak i já, èlovíèek tady, se zamýšlím, v pokoøe zvažuji, zda
jsem udìlal, co jsem asi mìl, kdo ví, a nešel na zasedání rady a
tìšil se s Vámi.
Jaroslav Koblížek
Tøebechovický dobroèinný
a vzdìlávací spolek informuje
Pøehled financí od záøí 2002 (vznik Spolku)
do 31. 12. 2002
Pøíjmy:
- èlenský pøíspìvek za r. 2002 (devìt èlenù po 100 Kè) .... 900,- Kè
- pøíspìvek ZUŠ v Tøebechovicích pod Orebem
na Divadlo Spejbla a Hurvínka pro dìti z Dìtského
domova v Sedloòovì ........................................................... 1412,- Kè
- Sponzorský dar ................................................................ 500,- Kè
Pøíjmy celkem 2812,- Kè
Výdaje:
- Divadlo Spejbla a Hurvínka (10 dìtí po 230,- Kè) ... .2300,- Kè
Zùstatek:
Ke dni 31. 12. 2002 ........................................................... 512,- Kè
Pøedbìžný plán èinnosti Spolku
pro 1. pololetí roku 2003
- zajištìní letního koupání a pohoštìní dìtí z Dìtského domova
v Sedloòovì na koupališti v Tøebechovicích pod Orebem
- spoleèná akce dìtí z Dìtského domova se èleny místní organizace Junáka
- dìti z Dìtského domova v Sedloòovì budou mít možnost zúèastnit se letních táborù s dìtmi z Tøebechovic
- spoleèný výlet s dìtmi z Tøebechovic
- kulturní a vzdìlávací èinnost Spolku, o které budeme informovat v
Tøebechovickém haló a na vývìsce Spolku v Domì dìtí a mládeže.
Za Tøebechovický dobroèinný a vzdìlávací spolek
MUDr. Eva Richterová
str. 6
Vzpomínka na Vánoce 2002
v Dìtském domovì v Sedloòovì
Štìdroveèerní veèeøe
Oèièka dìtí pomohli rozzáøit i malí a velcí obèané Tøebechovic
Dùm dìtí a mládeže
informuje a nabízí
Ve spolupráci s Tøebechovickým dobroèinným a vzdìlávacím spolkem bude od února probíhat kurz autogenního
tréninku pod vedením psycholožky Jarmily Bílové.
Autogenní trénink je známá, velice rozšíøená metoda, která
pomáhá pøi terapii psychických a psychosomatických onemocnìní a protistresovì. Nácvik autogenního tréninku je
jednoduchý. Po zvládnutí základních šesti cvièení mùže
každý pokraèovat samostatnì. Cvièení je vhodné pro všechny zájemce od 15-ti let výše. První lekce probìhne ve støedu
12. února 2003 v 19 hodin v Domì dìtí a mládeže.
Doporuèuje se volné obleèení.
Na mìsíc bøezen je pøipraven zájezd do Mìstského divadla v
Pardubicích na nový poøad Dády Patrasové. Uskuteèní se v nedìli 23. bøezna 2003. Pro každého malého diváka bude pøipraveno pøekvapení. Pøihlášky a platby pøijímá kanceláø DDM. Je nutné pøihlásit se co nejdøíve po zveøejnìní nabídky.
Než se nadìjeme, bude tu léto a s tím i problém, co s dìtmi
o prázdninách. Proto již nyní nabízíme termín jednoho z táborù,
aby si rodièe mohli naplánovat dovolenou. Tábor se uskuteèní v
termínu 13. 7. - 25. 7. 2003 v Køinicích u Broumova. Ubytování
je v budovì bývalé školy v pøírodì. Zájemci od 1. do 5. tøídy se
mohou hlásit v kanceláøi DDM, Komenského 437.
Na období letních prázdnin také plánujeme zajímavé poznávací zájezdy, o nichž budeme vèas informovat.
Tøebechovické haló
Obèanské sdružení
"Pomocná ruka" informuje…
Informativní schùzka v ZUŠ
Dne 10. ledna 2003 se v sále Základní umìlecké školy konala informativní schùzka na téma "Evropská dobrovolná služba" a
obèanské sdružení "Pomocná ruka".
Pøi této pøíležitosti pøijela i Lenka Rejlová z organizace INNEX, která se práci s dobrovolníky z Nìmecka, Francie a
Bulharska vìnuje a byla pøipravena odpovìdìt na pøípadné otázky.
Tohoto setkání se bohužel nikdo nezúèastnil a je škoda, že
šance vycestovat jako dobrovolník do zemí EU nikdo z mladých
lidí mezi 18 a 25 lety nevyužil.
Zahrajte nebo zazpívejte si
s nìmeckými a èeskými hudebníky
Máte zájem zahrát si v èesko-nìmeckém symfonickém orchestru nebo si zazpívat v pìveckém sboru? Pokud ano, tak máte
šanci být aktivními úèastníky 26. sudetonìmeckých hudebních
dnù, které poøádá Hudební institut se sídlem v Regensburgu a který si klade za cíl znovu uvádìt skladby nìmeckých autorù žijících
pøed 2. sv. válkou na území dnešní Èeské republiky.
Toto setkání probíhá od 21. do 27. dubna 2003 a na programu
jsou orchestrální díla tìchto autorù: Rudolf Leberl, Anton
Anders a Josef Labitzky. Spoleènì se sborem pak bude provedena "Missa solemnis" Josepha Maria Wolframa. Kromì toho nastuduje sbor i díla tìchto autorù: Karl Michael Komma, Ernst
Demetrius Brabec a Isidor Stögbauer. Tyto skladby zazní na spoleèných koncertech v Rohru a v Mariánských Lázních.
Do orchestru i pìv. sboru se hledá kompletní obsazení!
Jedinou podmínkou je minimální vìk 16 let! Všem úèastníkùm
bude proplaceno jízdné! Úèastnický poplatek 750 Kè,- (studenti
600 Kè,-) zahrnuje stravování, ubytování a možnost využít plaveckého areálu v místì gymnázia.
Pokud netrpíte pøedsudky, vìøíte, že hudba dokáže boøit bariéry a nebráníte se setkání lidí všech generací, tak jste srdeènì
zváni na tuto akci, která již tradiènì probìhne v prostorách kláštera v Rohru, kde se momentálnì nachází i gymnázium Jana
Nepomuckého. Tento klášter poskytl významnou podporu a útoèištì nìkterým èeským knìžím, kteøí v dobì totalitního režimu
nemohli svobodnì vykonávat svoje poslání.
Pokud máte o tuto akci zájem, vyplòte a pošlete prosím obratem pøihlášku (mùžete si ji vyžádat na e-mailové adrese sdružení Pomocná ruka, která je uvedena na konci tohoto èlánku) na
adresu: Sudetendeutsches Musikintitut, Ludwig-Thoma-Str. 14,
Regensburg, D-930 51; e-mail: [email protected];
Notový materiál Vám bude zaslán obratem!
Za obèanské sdružení "Pomocná ruka" Vám pøeji pøíjemné
chvíle pøi spoleèném secvièování a koncertech.
Pavel Linha (za obè. sdružení), [email protected]
Škola
Konverzace v anglickém jazyce
V minulém týdnu probìhlo školní kolo konverzaèní soutìže v angliètinì. V kategorii 7. roèníkù se zúèastnili: Jiøí Adam, Markéta
Provazníková, Jan Pavlík, Eva Filsaková, Jan Poèarovský a Michal
Šesták ze 7.A a Martin Petøík ze 7.C. V kategorii 8. roèníkù soutìžili
Sabina Èepelková, Jan Kyral, Ladislav Havelka, Michal Baranyai,
Zuzana Paštová a Marcela Šolínová z 8.A. 9. roèníky reprezentovali
Martina Bouzková, Lucie Štursová a TomᚠJeníèek z 9.A, Martina
Zachariášová a Klára Kudiveisová z 9.B a TomᚠPešava a Viktor Charvát
z 9.C. Všichni soutìžící byli velmi dobøe pøipraveni a zaujali svými výbornými výkony. Ani v jedné kategorii nebyl jasný výsledek po první
konverzaèní èásti a rozhodnout musela až druhá èást - poslech textu.
str. 7
Koneèné poøadí:
7. roèníky - 1. místo - Jan Pavlík 7.A; 2. místo - Eva Filsaková 7.A,
3. místo - Michal Šesták 7.A
8. roèníky - 1. místo - Sabina Èepelková 8.A, 2. - 3. m.- Jan Kyral
a Ladislav Havelka 8.A
9. roèníky - 1. místo - TomᚠPešava 9.C, 2. - 3. m.- Martina
Bouzková a Lucie Štursová
Všem úèastníkùm ještì jednou dìkujeme za vzornou pøípravu a Janu Pavlíkovi a Tomáši Pešavovi budeme držet palce pøi okresním kole této soutìže v Hradci Králové.
Okresní kolo 52. roèníku matematické olympiády
kategorie Z9
Žákynì 9. roèníkù Lucie Štursová a Renáta Staòková reprezentovaly naši školu v okresním kole matematické olympiády. V
silné konkurenci soutìžících, kteøí byli pøevážnì žáky škol s rozšíøenou výukou matematiky, obsadila Lucka Štursová krásné 13.
místo, když získala z celkového poètu 24 bodù 14. Renáta
Staòková obsadila 19. místo. Dìkujeme obìma za vzornou reprezentaci školy a k dosaženým výsledkùm gratulujeme.
Zápis do 1. tøíd
Zápis dìtí do 1. tøíd pro školní rok 2003 - 2004 probìhl 17. 18. 1. 2003. Zapsali jsme celkem 68 dìtí (30 dívek a 38 chlapcù),
z nichž 7 žádá odklad školní docházky.
Tøídní schùzka pro rodièe budoucích prvòáèkù bude 5. èervna 2003 v 17,00 hodin v pøízemí základní školy.
Pøejeme všem rodièùm i jejich dìtem co nejklidnìjší vstup
do první tøídy 1. 9. 2003.
Soòa Trnková, zástupkynì øeditele
Karneval ve školní družinì
Ve ètvrtek 30. ledna uspoøádala školní družina pro své dìti velký karneval. Vychovatelky nejprve pøivítaly dìti, které pøedvedly
své masky. Paní Krejèová si pøipravila krásné vyprávìní o dobì masopustu, jehož vyvrcholením je právì karneval. Protože všechny
masky byly krásné a peèlivì pøipravené, dostaly diplomy a sladkosti všechny dìti. Nejvíce masek si pøipravily žáèci z 1. tøíd.
Karnevalový rej masek naplno vypukl pøi diskotéce se spoustou soutìží. Tanèící dvojice zpívaly èi tancovaly sólo, nebo musely
na pokyn vychovatelky ustrnout v sochy. Dìti se nasmály pøi vyøazovací soutìži s toulavým kloboukem, pøi tanci s jablkem mezi èely a pøedáváním krabièky od sirek nosem.
Irena Palmeová
ZUŠ informuje...
V letošním školním roce vyhlásilo MŠMT soutìž hudebního a taneèního oboru základních umìleckých škol. Naši žáci budou soutìžit v
oboru dechových nástrojù døevìných a v sólovém a komorním zpìvu.
V mìsíci lednu probìhla školní kola soutìže a ti nejlepší postoupili do
okresních kol, která se budou konat ve dnech 19. a 20. února v Hradci
Králové. Všem našim soutìžícím žákùm pøejeme mnoho úspìchù.
Co nejsrdeènìji zveme všechny rodièe a pøíznivce hudby na jarní
koncert žákù ZUŠ Tøebechovice p.O., který se bude konat ve støedu
5. bøezna od 18.00 hod. v hudebním sále školy.
dr. I. Thunová
Neobvyklý úspìch
školního pøedstavení
V pátek 24. ledna dopoledne se sál kulturního domu zaplnil
mladými diváky, aby shlédli pøedstavení s názvem Èernošskej
pánbùh a páni Izraeliti nastudovaný místním amatérským divadelním souborem Symposion. Jednoduše øeèeno - školní pøedstavení. Tyto akce bývají èasto postrachem pedagogického doprovodu, který hledá zpùsob, jak pøi pøedstavení své svìøence zklidnit,
umravnit, zpacifikovat. Tentokrát tvoøili diváky žáci základní školy a studenti SOŠ odìvní a galanterní z Heldova námìstí.
Kupodivu, pedagogických zásahù pøi zklidòování nebylo tøeba.
Tøebechovické haló
str. 8
Pøedstavení mladé diváky zaujalo, možná i tím, že jednotlivé aktéry osobnì znají, potkávají je na ulici, v obchodì, ve škole.
Vtipnì zdramatizovaných nìkolik kapitol biblických pøíbìhù
ze stejnojmenného dílka Roarka Bradforda, nápaditì zhotovené
kostýmy, jednoduchá scéna a výprava, dobøe vybrané zvukové efekty a osvìtlení, výborný výkon místního "Spirituál kvintetu",
který obohatil pøedstavení zpìvem vhodnì a citlivì vybraných
spirituálù. Všechno bylo živé, hmatatelné, ne vidìné pøes televizní obrazovku. Pøedstavení mìlo u mladých divákù úspìch.
Divadelní soubor navázal na bohatou tradici amatérského divadelnictví v Tøebechovicích a úspìšnì vykroèil do nového období. Co k tomu dodat? Snad nejlépe to slavné a tradièní divadelní: tfuj, tfuj, tfuj a
zlomte vaz!
Mgr. Jaroslava Seiková, SOŠ Heldovo námìstí
Pøednáška na téma
potravinové doplòky
Tøebechovický dobroèinný a vzdìlávací spolek spolu s
Domem dìtí a mládeže v Tøebechovicích pod Orebem poøádá
dne 7. 3. 2003 od 18,00 hodin
v Domì dìtí a mládeže pøednášku
Potravinové doplòky v prevenci
civilizaèních chorob a stárnutí
Pøednášet bude PharmDr. R. Richter, CSc.
Po pøednášce bude otevøena poradna MUDr. E. Richterové,
ve které odpoví na Vaše konkrétní zdravotní dotazy. Dále pak
bude možno nakoupit potravinové doplòky za výhodné ceny.
Vstupné dobrovolné, výtìžek akce pùjde na Dìtský domov v Sedloòovì.
Dìtský koutek
Karlùv most je … (viz tajenka køížovky).
1. Jeden ze sedmi trpaslíkù
2. Pøíjmení autora oper
Rusalka, Èert a Káèa
3. Hlavní mìsto Norska
4. Opak hubeného
5. Oblíbená (èeská)
chlapecká skupina
6. Kus, kousek
(øeèeno jinak)
7. 1. èeskoslovenský
prezident
7
8. Hlavní mìsto
Velké Británie
9. Pohádková postava
10. Pøíbytek
Milí rodièe, srdeènì vás zvu na
cvièení pro rodièe a dìti ve vìku
od pìti do šesti let.
Cvièení se koná každý ètvrtek od 17:00 hodin
v tìlocviènì oddílu juda v sokolovnì v Tøebechovicích.
Tìším se na vás. Monika Malá, cvièitelka
Kultura
Tøebechovické muzeum betlémù
Út - ne: 9,00 - 16,00 (posl. návštìva v 15,30 )
Stálá expozice:
Tøebechovický Proboštùv betlém
Unikátní svìtovì proslulé dílo lidových øezbáøù
Josefa Probošta, Josefa Kapuciána a autora mechanismu Josefa Frimla.
Výstavy:
Nová výstava
"Z BETLÉMSKÉHO DEPOZITÁØE"
Prodejní výstava betlémù a døevìných hraèek
23. 2. 2003 - NEDÌLE - OD 15,00 HODIN
RESTAURACE ÈERNÝ KÙÒ
KARNEVAL PRO DÌTI a rodièe
Pestrý program: soutìže - taneèní rej masek, na závìr vyhodnocení masek.
Dìti vstup volný, doprovod 20 Kè. Vzhledem k omezené kapacitì míst si vyzvednìte místenky v muzeu betlémù.
28. 2. 2003 - SOBOTA V 19.00 HODIN
V KULTURNÍM DOMÌ V TØEBECHOVICÍCH P. O.
Divadelní soubor Symposion uvádí dramatizaci knihy
"ÈERNOŠSKÝ PÁNBÙH"
od Roarka Bradforda v režii Rudolfa Faltejska.
Hrají a zpívají: Jiøí Adam, Martin Èerný, Bára Doležalová, Karla
Drašnarová, Lenka Faltová, Jakub Charvát, Petr Kamenický,
Monika Kocábková, Markéta Koubová, Pavla Lochmanová, Dáša
Metzlová, Kateøina Viková, Jaroslav Vik
Pøedprodej vstupenek v muzeu betlémù od 10,30 - 16,00 hodin,
è. tel. : 495 592 677.
2. 3. 2003 - NEDÌLE - OD 14, 00 HODIN NA NÁMÌSTÍ
MASOPUST
Masopustní prùvod masek. Pøipravujte si masky, zveme a rádi uvítáme obèany všech vìkových kategorií.
Sraz v 1. patøe v restauraci Èerný kùò, kde bude též pokraèovat
po prùvodu další veselí.
KLEOPATRA - muzikál
Zájezd se uskuteèní 7. 3. 2003 (pátek). Hlaste se na tel. èísle
495 592 677
Støedisko místní kultury sdìluje pracovní dobu:
úterý - pátek 10,30 - 16,00 hodin, tel. èíslo 495592677
Symposion - premiéra
Dne 25. ledna se uskuteènilo v režii pana Rudolfa Faltejska
pøedstavení Èernošský pánbùh. Pøítomným nezbývá jen zvolat
BRAVO, BRAVO a tìšit se na další kulturní zážitek v podání
místních ochotníkù. Ještì jednou dìkujeme!!!
Podìkování
Dìkujeme paní Filipové za dùstojné provedení smuteèního obøadu Jaroslavì Martincové a místním obèanùm, kteøí ji na poslední cestì doprovodili na památném Orebu.
sourozenci s rodinami
Podìkování všem zdravotním sestrám i ostatním ošetøujícím z Charitního domu Zdislava za ètyøletou obìtavou péèi o paní Vlastu Prausovou. Upøímný dík patøí také peèovatelkám z domu péèe a služeb za pomoc, kterou jí poskytovaly pøed umístìním
do Zdislavy. Dìkuji rovnìž za projevy soustrasti úèastníkùm posledního rozlouèení se zesnulou.
Drahomíra Souèková
Tøebechovické haló
Støíbrná šperkovnice, víèko bohatì zdobené žlutým kovem a kameny,
rozmìr 7 x 6 x 4,5 cm. Foto: K. Andres
Vzpomínka na vzácnou ženu
Klotyldu Haidelmayerovou
Ze høbitova na Orebu zmizela nádherná secesní busta Julie
Haidelmayerové. Byla zhotovena z carrarského mramoru na pøelomu 19. a 20. století profesorem hoøické kamenické školy podle fotografie Julinky, která zemøela na tuberkulózu ve svých 20ti letech. Julinka žila u své tety Klotyldy, uèitelky, pùsobící v
Tøebechovicích 25 let. Paní uèitelka byla nejen vynikajícím pedagogem, ale i hlavou a duší všech kulturních akcí ve mìstì. Ve spolupráci s výbornými hudebníky, mìstským tajemníkem Rudolfem
Souèkem a knìzem P. Josefem Kavou uspoøádala nepøeberný poèet divadelních pøedstavení, koncertù, pøednášek a besídek.
Vyvrcholením její osvìtové èinnosti bylo uvedení divadelní hry
se zpìvy a tanci "Zlatý klíè a živá voda" v roce 1917, kdy zuøila I. svìtová válka a lidé nevidìli jejího konce. Hra byla proto obrovským povzbuzením a nadìjí do budoucnosti. Paní uèitelka zapojila celé mìsto. Umìlci, øemeslníci, švadleny - každý se snažil pøispìt, jak mohl.
Úèinkující byli všech vìkových kategorií i spoleèenských vrstev, pro
každého bylo ctí vzít i malou úlohu v tom bohatém tøíhodinovém dìji. Pohádka byla svým národnostním obsahem pøímo naèasována do
období nejvìtší nouze a psychického útlaku. Nesèíslná pøedstavení
u Èerného konì byla navštívena všemi školami z okolí, ale i dospìlými, kteøí putovali do Tøebechovic pìšky nebo na žebøiòácích.
Po ukonèení války uèitelka Heidelmayerová uspoøádala vøelé
pøivítání a ovace vracejícím se legionáøùm z francouzské, italské a
ruské fronty. Nadšená vlastenka v roce 1919 uposlechla výzvy
Pomoc Slovensku a odebrala se do malé, zanedbané obce Vrútky,
kde se výraznì zasloužila o vybudování úhledného mìsteèka s výstavnou budovou školy a sokolovny. Právì pro výstavbu sokolovny
shánìla peníze rùznými akcemi a sbírkami - také my, dìti, jsme
prodávaly za 1 Kè lístky - "Tìhla pre sokolovnu vo Vrútkách".
Pak se ale ozývalo stáøí, a tak do dùchodu se paní uèitelka vrátila do Tøebechovic. Snad ještì nìkdo pamatuje štíhlou, bìlovlasou dámu bystrých oèí, ale hlavnì nezdolného ducha, plného nápadù a postøehù. Bydlela na Obci u øezníka pana Svobody.
Zemøela v roce 1942 v 82 letech a pøála si být pohøbena v Kolínì,
v rodinné hrobce. Proè ne v Tøebechovicích, které tolik milovala?
Ludmila Kováøová
Symposion znovu na scénì
Pøátelé divadla, kteøí navštívili pøedstavení Symposionu, si
možná odnesli pøíjemné zjištìní, že i s nepøíliš dobrým zázemím
chátrající budovy kulturního domu se dá uskuteènit pomìrnì dobré divadlo. Za vyprodaným sálem a snad i úspìchem u divákù se
však skrývá mnoho hodin práce party nadšencù a nelehké zaèátky.
Na zaèátku záøí mìl Symposion zhruba sedm hercù. Po poslední høe nás opustila vìtšina dìtských èlenù. To nám usnadni-
str. 9
lo dramaturgickou èinnost. Ale ne natolik, abychom si s ní vìdìli rady. Tak jsme se obrátili na pana Faltejska, který nám doporuèil nìkolik titulù. Mezi nimi i hru: Èernošskej Pánbùh, v jeho
vlastní dramatizaci. Zároveò pøislíbil, že se ujme režisérské práce. Bìhem ètyø mìsícù pøíprav jsme vyzkoušeli nìkolik variant
obsazení a hra pomalu dostávala svoji podobu, a jak pøicházeli
noví èlenové, mìnil se i soubor. Nìkteøí zcela noví, jiní se vrátili
po rùznì dlouhé pauze.
V prùbìhu zkoušení jsme pomalu zaèali s výbìrem kostýmù
a výrobou rekvizit. V tvùrèím nasazení nejvíce vynikali paní
Boøková a pan Zeiner, kteøí pøed publikem zùstali v anonymitì,
ale výsledky jejich práce diváci jistì ocenili. Stejnì tak i maskérskou práci kosmetického salonu Marie.
Teprve na sklonku roku se vyjasnilo, zda zvládneme vytvoøit hudební tìleso, schopné vyplnit pøechody mezi jednotlivými obrazy. Ale až v lednu se naplno rozjel nácvik hudební èásti
pøedstavení.
Jak øíká nᚠrežisér: "Divadlo je dialog. Dialog mezi herci a
diváky." Pøíjemná atmosféra, která vládla pøi premiéøe 25. ledna,
naznaèila, že naše snažení nebylo marné a dialog byl alespoò èásteènì srozumitelný. To nás pøivedlo k rozhodnutí pøedstavení
zopakovat. Chystáme reprízy v Tøebechovicích a jednáme i o zájezdových pøedstavení.
Symposion znovu dìkuje za milé pøijetí hry a pøeje dobrou
zábavu budoucím divákùm.
Jakub Charvát, èlen souboru
Závìreènou "dìkovaèku" doprovodily i bìhem pøedstavení prezentované písnì Spirituál kvintetu. Foto: M. Vik
Fotografie pøedstavuje zábìr z první èásti pøedstavení - andìlský sbor
v èele s Pánembohem. Foto: M. Vik
BMI - Bøezen Mìsíc
INTERNETU v knihovnì
Již po nìkolik let probíhá v bøeznu ve vìtšinì knihoven celostátní akce, která pomáhá ètenáøùm i uživatelùm poznat základy využití INTERNETU nejen pro studium, ale také pro veškeré získání informací usnadòujících bìžný život. V obou oddìleních naší knihovny tuto placenou službu poskytujeme v pùjèovních hodinách za 60,00 Kè/hod.
Tøebechovické haló
V bøeznu 2003 nabízíme ètenáøùm i obèanùm mìsta každé úterý a pátek od 9 do 11 hodin bezplatnì základní informace o INTERNETU mimo pùjèovní hodiny! Již v prùbìhu mìsíce února je možné se pøedem pøihlásit buï osobnì nebo telefonicky na
èíslech: 495592390 a 495592198. Tìšíme se Vaši návštìvu!
MUZEJNÍ ZPRÁVY
Strategie TMB ve vztahu k veøejnosti a dostavbì
budovy muzea (závìreèná èást)
SOUÈASNÝ STAV PLNÌNÍ ÚKOLU
- budova Tøebechovického muzea betlémù
Založením "Mikroregionu Tøebechovicko", který je organickou souèástí širších geografických vazeb, vznikla aktuální potøeba informaèního centra pro celou oblast. Zámìrem je situovat je
do dostavby muzea betlémù, nebo i v souèasných omezených
prostorových podmínkách muzeum tuto funkci plní.
Celý komplex byl mìl být nejen jedineèným muzeem betlémù, ale zároveò víceúèelovým kulturním, informaèním a vzdìlávacím centrem, které by pùsobilo také v rámci "Euroregionu
Glacensis." Otevírá se tím m. j. také možnost získat finanèní
zdroje na dostavbu muzea z programù rozvoje venkova a možná
i takových, o kterých dosud nevíme.
Velmi nás znepokojily dvì povodnì v r. 1997 a následnì ihned v r. 1998. kdy voda stála ve vzdálenosti l m od betlémù,
oddìlena navezenou bariérou z písku. To vše souèasnì s katastrofálním stavem stávajícího objektu muzea, který ukrývá
národní kulturní památku, Tøebechovický Proboštùv betlém.
Podle zájmu jsme schopni dokumentaènì doložit nevhodnost
umístìní svìtového unikátu v tomto objektu i vzhledem k potøebám návštìvníka a zamìstnancù. Aktuálnì hrozí napadení
sbírek døevokazným hmyzem, který se objevil v døevìném obložení expozice. Budova je nešastnì koncipovanou stavbou,
respektive akcí "Z" z let 1970-72, bez sociálního zázemí jak pro
pracovníky, tak pro návštìvníky.
Pøipraveny máme materiály z projektové studie, probíhá územnì
správní øízení. Rozpoèet akce vèetnì vnitøního vybavení èiní v souèasné dobì 72 mil. Kè bez DPH, t.j. 81 mil. Kè vè. souèasné DPH.
O zámìru dostavby a dalších nutných krokù bylo jednáno s
p. Pavlem Dostálem, ministrem kultury ÈR a senátorem Petrem
Fejfarem pøi návštìvì muzea.
Mìsto Tøebechovice p.O. jedná o možnostech èásteèného finanèního krytí stavby s Královéhradeckým krajem, odborem
kultury a památkové péèe a dalšími odbory. Souèasná nejasnost
financování krajù v nejbližším období zatím nevedla ke konkrétnímu vyjádøení, perspektivnì snad lze hovoøit o roce 2003.
Ve spolupráci s Královéhradeckou agenturou regionálního
rozvoje a jejím øeditelem Ing. Janem Brožkem byla projednána
otázka pøedložení projektu se všemi náležitostmi se zámìrem
požádat o prostøedky ze zdrojù Evropské unie.
Mìsto Tøebechovice p.O. ústy svého starosty Ing. Jiøího
Nìmce vyslovilo maximální podporu tomuto projektu a poèítá
samozøejmì i s poskytnutím finanèních prostøedkù dle souèasných možností této nevelké lokality.
Jednání na Ministerstvu kultury ÈR a SUPP vedlo k možnostem získat finanèní prostøedky z programù, které umožní zajistit zabezpeèení sbírek, objektu muzea a ochranu NKP Tøebechovického Proboštova betlému.
Dle pøíliš zainteresovaného a tedy patrnì málo objektivního pohledu vedení muzea je dìní kolem jednání o dostavbì
muzea prozatím pomalé a v oblasti financí málo konkrétní.
Vzhledem ke katastrofálním záplavám v letošním roce se velmi ztížila možnost získat další finanèní zajištìní, pøesto, že naše potøeba dostavby byla záplavami v r. 1997 a 1998 de facto
motivována, ovšem naštìstí tehdy nedošlo ke škodám na muzejních sbírkách ani na objektu muzea. Nevyhovující stav objektu však vyžaduje v nejbližším období dùsledné øešení pro-
str. 10
blematiky dostavby muzea betlémù, které je nyní již koncipováno jako víceúèelové zaøízení se službami pro obèany mìsta i
regionu, tím se stává významným zázemím jak pro širší oblast,
tak pro své nejbližší okolí.
Zita Zemanová, øeditelka muzea
VARHANNÍ KONCERT
Hana Ryšavá, profesorka hry na varhany
na církevní konzervatoøi v Kromìøíži
Evangelický kostel, ètvrtek 20. bøezna od 18. hodin. Vstupné zdarma.
Zprávy evangelického sboru
Tøi otázky pro faráøe Filipa Èapka
Od øíjna minulého roku má evangelický sbor v Tøebechovicích
nového faráøe Mgr. Filipa Èapka. Požádal jsem ho, zda by mohl
ètenáøùm prozradit nìco o sobì, své rodinì i o svém pùsobení v
Tøebechovicích.
1. Mohl bys povìdìt nìco o sobì a o své rodinì?
Narodil jsem se pøed jednatøiceti lety v Plzni. Manželka Kateøina
o nìco pozdìji na Vsetínì. Jako dìti z farských rodin jsme se nìkolikrát stìhovali. Já nejprve z Merklína u Plznì na sever do Dìèína, pak
na èas do Rumburku a Èeské Lípy a nakonec za studiem do Prahy,
kde jsem vystudoval Evangelickou teologickou fakultu Univerzity
Karlovy. Po absolutoriu jsem nastoupil na postgraduální studium na
katedøe Starého zákona. To jsem z vìtší èásti strávil v zahranièí, dva
roky v Heidelberku a rok v Oxfordu. Chvíli jsem pobyl na vojnì, trochu se živil pøekládáním, pak pøišel rok zkušební vikáøské praxe v
Praze - Dejvicích. Manželka vystudovala psychologii a poté pracovala v Diakonii Èeskobratrské církve evangelické. Nyní je na mateøské. Máme skoro tøíletého Matìje a roèní Barboru. Dùležitá zmìna
nastala na podzim roku 2001, kdy pøišlo pozvání z Tøebechovic.
Pøijali jsme je rádi, a tak jsme od øíjna minulého roku zde.
2. Jak na tebe Tøebechovice zatím pùsobí?
Jako pøíjemné malé mìsto, pøimìøenì rušné, se zajímavou minulostí i pøítomností, s dobrými ekumenickými vztahy, s pomìrnì bohatou kulturní nabídkou. Asi také s rozumným vedením mìsta; to
podle upravenosti námìstí, dobøe vedeného mìsíèníku, informací o
dopravì, zpráv z mikroregionu. Protože jsem vìtší èást života prožil na
severu, v Sudetách, považuji si zdejších tradic, a již kulturních, rodinných nebo náboženských. V Dìèínì, kam jsem se s rodièi v roce
1974 pøestìhoval, témìø všichni pøišli až po válce, takže tam dnes žije druhá, maximálnì tøetí generace. Všichni jsou novousedlíci, pamì
nikoho nesahá dále než k pováleèné dobì. Nìmci byli odsunuti, dìjiny - již èistì èeské a nìkdy dost nepìkné - se zaèaly psát od zaèátku.
Tady je to jiné. Byl jsem již v nìkolika rodinách, kde jsem se dozvìdìl o jejich koøenech sahajících do minulého a pøedminulého století.
3. Co chceš svou prací nabídnout? Co chceš vzkázat lidem
ve mìstì?
Na nìjaké dalekosáhlé vzkazy se zatím necítím. Teprve jsem zaèal. Cením si ústøedního postavení kostela a fary, ale zároveò vím, že to
není vše. Snažím se pokraèovat v zabìhlých aktivitách a také rozvíjet
nìco nového. V nìkterých èinnostech sbor spolupracuje s místním
sdružením YMCA. Rád bych nabídl nìco na zpùsob setkávání, kde se
bude promýšlet vztah Bible a naší soudobé kultury, tedy napøíklad
hudby, literatury a podobnì. Forma a konkrétní zpùsob teprve vyplynou. Dobré zkušenosti s podobnou èinností mám z Èeské Lípy a také
z Prahy, kde se setkání úèastnili i mladí lidé. Také bych rád obnovil døíve pravidelné sobotní tématické veèery, které se konaly na faøe.
Výhledovì se chystá veèer o Evropské unii a o barokní hudbì. Urèitì
se dostaneme i k ekologii a globalizaci. Lidé z mìsta, ale i okolí, jsou
zváni na setkání v týdnu i na nedìlní bohoslužby, které budou co dva
mìsíce urèeny pro dìti. Jako faráø jsem každému, kdo má zájem, k dispozici, staèí zavolat, zazvonit, ostatní vyplyne samo. Dùležité informace o dìní ve sboru jsou vyvìšeny i na vývìsce pøed kostelem.
ptal se a za rozhovor dìkuje J. Matuška
Tøebechovické haló
Podìkování
Sbor Èeskobratrské církve evangelické dìkuje všem, kdo pøispìli na sbírku pøi štìdrodenní bohoslužbì konané v evangelickém
kostele. Výtìžek sbírky byl pøedán Poradnì pro uprchlíky pøi Èeském helsinském výboru. Od paní Dany Nìmcové jsme se dozvìdìli, že peníze byly použity na zajištìní úèasti èeèenských žadatelù o
azyl z uprchlického tábora v Èerveném Újezdu na taneèním vystoupení souboru èeèenských dìtí z jiného uprchlického tábora, který je
na hranicích Ingušska. Toto vystoupení se konalo v Praze a mìlo obrovský úspìch. Dìti z Èerveného Újezdu, krajané vystupujících, tak
zažily díky vaší pomoci nezapomenutelný veèer. Dìkujeme.
Za staršovstvo sboru ÈCE v Tøebechovicích faráø Filip Èapek
DUCHOVNÍ OKÉNKO
Jak František kázal vlkùm a vránám
(Pokraèování vyprávìní o Františku z Assisi)
Bratøi vlci,
rád bych napravil, èeho se na vás dopustili moji bratøi a sestry lidé.
Vidí vás èasto ve špatném svìtle. Ale i vy jste dobøí. Milujete samotu
hor, hloubku lesù, ticho údolí. Vyhýbáte se veøejnosti, hluku a horeènatému ruchu. Jen zøídka a pouze v pøípadì nezbytnosti vyhledáváte
blízkost mìst a vesnic. Jinak jste doma v nedotèené pøírodì, v prostøedí, pro které jste stvoøeni. Kdyby tak bylo více podobných jako jste vy!
Cítím se s vámi spøíznìný a øíkám: Je dobøe, že jste. Je však pravdivá i
druhá stránka: Jste lovci, lovíte a trháte zvíøata, a když to musí být, tak
i lidi. Chtìl bych vás proto poprosit: Jdìte cestou nenásilí a pokoje.
Važte si všech ostatních tvorù. Vytváøejme svìt, v nìmž se mùže každý
cítit doma, svìt beze strachu, kde si jeden váží druhého.
Milé sestry vrány,
rád vás poslouchám, protože vaše krákání vyjadøuje to, oè nám
jde. Voláte ze všech sil: "Quá! Quá!" A to znamená, pøeložené do naší øeèi: "Tady! Teï!" Ano, tady a teï máme vytváøet pokoj, tady a teï
máme být dobøí a spravedliví, tady a teï se máme mít rádi, tady a
teï máme chválit krásu tvorù i Stvoøitelovu. Je dost ptákù, kteøí nás
utìšují slovy: "Lá! Lá!" To však v naší øeèi znamená: "Tam! Až pak!"
Až postavím dùm, až vychovám dìti, až budu v dùchodu, až bude
více penìz, až tam - v budoucnosti - zaènu koneènì žít. Vy ale, milé
vrány, máte smysl pro souèasnou chvíli, která tu je teï a už se nikdy
nevrátí. Chápete, že život a láska jsou konkrétní v daném okamžiku.
Jedno bych však pøece chtìl ještì pøipomenout: Mìly byste být trochu veselejší. Proè jste tolik èerné? Což je život tak tmavý a pochmurný? Což není dost zábleskù svìtla, tolik pøekypujícího života,
což tu nejsou stále nová slova a èiny, které nám mohou pùsobit radost? Jak jen je èas krátký! Naplòte jej tedy životem, buïte proroky
života. Obleète si pestré šaty, svìtlé a barevné, které odrážejí nìco z
pestrosti života a z nádhery svìta, jenž je naší nadìjí.
Vybral a upravil Václav Loukota, ø.k. knìz
Pro milovníky regionální historie
Na konci roku 2002 byly vydány dvì publikace, zabývající se
historií vesnice Èernilov a mìsta Týništì nad Orlicí. Chtìl bych
tímto pøíspìvkem s tìmito krásnými publikacemi seznámit ètenáøe Tøebechovického HALÓ a Mikroregionu Tøebechovicko.
První kniha s názvem Èernilov minulost - souèasnost pojednává o
historii obce Èernilov, nejvìtší vesnice v okrese Hradec Králové, která má v souèasnosti 2241 obyvatel a je centrem Mikroregionu Èernilovsko. První zmínka o Èernilovu je z roku 1271 a vesnice již tehdy
mìla kostel s èeským plebánem Vavøincem. Obsahové èlenìní má 16
kapitol a to Úvod, Znak Èernilova, Minulost a souèasnost, Historie
kostelù a farností, Vzdìlávání, Zemìdìlství, Spolková èinnost,
Doprava, Sport, Barevná pøíloha, Svìtem tradic, Zajímavosti, Ze vzpomínek èernilovských obèanù, Opisy historických dokumentù,
Pøehled majitelù usedlostí v Èernilovì a Použitá literatura a prameny.
str. 11
Kniha byla vydána v prosinci 2002 v nákladu 1500 kusù, má
280 stran. Její cena je 300.- Kè a je možno ji zakoupit na Obecním
úøadì v Èernilovì, tel.: 495 921 221.
Druhou, již zmínìnou je kniha Týništì nad Orlicí mìsto v lesích historie mìsta slovem i obrazem, která ètenáøe seznamuje s
historií mìsta a jeho okolím. Historicky je Týništì doloženo roku
1361. Tehdejší jeho majitelé, páni Mutina a Sezema z Dobrušky,
uèinili vìnování na týnišský farní kostel. Jsou zde vyobrazeny
nìkteré historické dokumenty, napø. udìlení a potvrzení mìstského znaku. Jednotlivé kapitoly jsou: Úvod, Jak vznikl název
Týništì, Obdarování na erb, Povýšení na mìsto, Kronikáøi, kroniky a pamìtní knihy, Báje a povìsti mìsta a okolí, Významné osobnosti, Významné návštìvy, Z historie školství, Spolky a organizace, Kulturní a spoleèenský život, Tìlovýchova a sport, Kina v
Týništi, Týnišské hudební tradice, Tabákové Týništì,
Historické požáry, Pomníky a pomníèky, Místopis, Týništì na dobových pohlednicích a Seznam dobové literatury.
Kniha byla vydána v prosinci 2002 v nákladu 1750 kusù, má
312 stran. Její cena je 590.- Kè a je možné ji zakoupit na
Mìstském úøadì v Týništi n.O. v úøední dny pondìlí - støeda,
tel.: 494 377 000, e-mail: [email protected].
Všem vážným zájemcùm o tento druh informací obì knihy
vøele doporuèuji.
Vladimír F. Šmíd, Palackého 1098
e-mail: [email protected]
url: http://home.worldonline.cz/~656478/smid_trebe
Kosmetický salon
Marie
Marie Hvìzdová, Týnišská 423, Tøebechovice p.O., telefon: 495 592 307
Rozšiøujeme naši nabídku o "MIKROMASÁŽ OÈÍ"
- oddaluje proces stárnutí
- snižuje nitrooèní tlak
- zlepšuje zprùchodnìní dutin
- pùsobí proti únavì oèi
- zabraòuje váèkùm a kruhùm pod oèima
- regeneruje po plastické operaci víèek
Oèní okolí je nejjemnìjší a nejchoulostivìjší èást celého
oblièeje. Oèi reprezentují celkovou fyzickou a duševní
kondici. Jsou nenahraditelné hodnoty, které
vyžadují nejlepší péèi!
Pronajmu zaøízenou restauraci v
Tøebechovicích p.O. informace: 728454025
Krejèovství
Èapkova 1125,
Tøebechovice p.O.
Tel.: 495 593 159
rozšiøuje svoji nabídku o
prodej Kojeneckého textilu
Po - Pá 9.00 - 16.00
Dále provádí opravy a úpravy odìvù, šití nových odìvù
a potahování knoflíkù.
Prodáme starší výsekový obuvnický lis.
Cena dohodou.
Informace na tel. 494 321 275 (6 - 14 hod.)
Tøebechovické haló
str. 12
Nedejte šanci!
Potøebujete své auto k dennímu životu?
Jaké máte zabezpeèení
proti nenechavcùm a krádeži?
Cerea, a.s.
Nerudova 37, Hradec Králové
Prodejna Tøebechovice p.O. Havlíèkova ul.
Nabízí k prodeji:
l krmné smìsi, vitamíny a ostatní krmné doplòky
pro hospodáøská zvíøata
l krmiva pro domácí zvíøata
l zahrádkáøské potøeby (substráty, osiva, hnojiva,
agrochemie, náøadí apod.)
l mycí, èistící a hygienické potøeby
l pracovní odìvy a obuv, rukavice
a jiné ochranné pomùcky
Novì rozšiøuje prodej:
JML
Elektronické a mechanické zabezpeèení vozidel
Tøebechovice p.O. Krátká 1115
Mob. 602 460 710, tel.49 55 92 276
l železáøského zboží (náøadí, nástroje, høebíky,
vruty, šrouby, pletiva, dráty, hadice, kouøovody,
popelnice, žebøíky atd.)
Prodejní doba:
PO, ST, PÁ 7.00 - 15.00 hod.
ÚT, Èt 7.00 - 16.30 hod.
Prodejny jsou umístìny:
v areálu Cerea, a.s., Tøebechovice p.O.
Havlíèkova ul. (u nádraží ÈD), tel. 495 593 872
JEDNIÈKA VE STAVEBNÍM SPOØENÍ
PORADENSKÉ MÍSTO
ÈESKOMORAVSKÉ STAVEBNÍ SPOØITELNY, a.s.
l Projekt stavebního spoøení na míru
vèetnì uzavøení prvotní smlouvy
l Uzavírání následných smluv
l Státní podpora 25% z roèních
úspor, max. 4500 Kè roènì
l Úvìry s výhodným roèním
úrokem od 4,8 % p.a.
l Meziúvìry úroèeny již od 5,7 % p.a.
l Úroky a státní podpora
nepodléhají dani z pøíjmu
l Úroky lze odeèíst od základu
danì z pøíjmu
l Výøízení úvìru a meziúvìru bez
poplatku
l Veškeré zmìny ve smlouvách
l Trvalý klientský servis
l Nabízíme zajímavou
a perspektivní práci v oblasti
stavebního spoøení
Jiøí Vorlíèek
Masarykovo nám. 38
503 46 Tøebechovice p.O.
Tel.: 495 592 277
Mobil: 605 774 595
Po
Út
St
Èt
Pá
9-12, 13.30-17
9-12
9-12, 13.30-17
9-12
ARBOREX
spol. s r.o.
Èeská 1121, Tøebechovice p. O.
oznamuje, že od 1. bøezna 2003
bude otevøena
prodejna ŽELEZÁØSTVÍ
ulice Ès. legií èís. 138 (prod. p. J. Kabašty)
Pøipravili jsme pro Vás prodej :
- spojovacího materiálu, železáøského zboží, ruèního
a elektr. náøadí
- zahradního náøadí
- malíøské a natìraèské potøeby
- vybraný sortiment tmelù, silikonù a PU pìn
Øádková inzerce
l Vymìním státní byt 2+1 v Tøebechovicích v Hradecké ulici za státní byt 1+1 v Tøebechovicích nebo v Hradci Králové. Tel.: 608 218 675
l Hledám pronájem bytu 2+1 nebo 3+1 nebo domku v
Tøebechovicích. Tel. 495 593 686.
Øešení z Dìtského koutku: most národù
Vydává Mìstský úøad Tøebechovice p. O., vychází 10x roènì
k tisku pøipravili Jana Rückerová za Heldovu knihovnu
a RNDr. Václav Derner. MK ÈR E 13570
Vydáno dne 21. 2. 2003, uzávìrka pøíštího èísla 5. 3. 2003