plán turnaje / tournament`s schedule / zeitplan des

MOLDAVA CUP 2004
FOTBAL – FOOTBALL - FUSSBALL
PRAHA
29.5. – 30.5. 2004
EURO - SPORTRING
SK TŘEBORADICE
SOKOL VINOŘ
SOKOL MĚŠICE
TJ SVORNOST BRÁZDIM
SKK HOVORČOVICE
MOLDAVA CUP 2004
29.5. – 30.5.
ROZDĚLENÍ DO SKUPIN / GROUP DIVISION / GRUPPEN EINTEILUNG
group A - Třeboradice
group B - Třeboradice
1. SK Třeboradice 1 - CZ
2. Compagnie Corse Méditerranée - FR
3. Aéroport de Paris Roissy FB 2 - FR
4. Giresun - NL
1. Freizeitkicker Oebisfelde - DU
2. Malenice - CZ
3. Aéroport de Paris Roissy FB 1 - FR
4. SK Třeboradice 2
group C - Brázdim
group D - Brázdim
1. T.G.G. 's Hertogenboscs
2. Howard Arms Zimmers FC - EN
3. A.S.A.F Roissy – FR
4. sv BLC 2 - NL
group E - Měšice
1. SV Wacker Auerswalde - DU
2. Ecole Polytechnique - FR
3. McSweeney's FC - IR
4. C.J.V.V. - NL
group G - Hovorčovice
1. Knabstrup IF - DK
2. AS Société Générale - FR
3. Ronco Veloce - IT
4. SV Die Haghe - NL
group W - Vinoř – Category Veterans
1. Sokol Vinoř – CZ
2. Victoria Cottbus - DU
3. A.S. le Moulin - FR
4. Montorio Boys - IT
group Y - Vinoř – Category Veterans
1. Howard Arms Zimmers FC - EN
2. DV Sport Team - IT
3. Miškovice – CZ
4. S.O. Soest - NL
CZ - Česko/Czech Republic
EN -Velká Británie/England
IR - Irsko/Ireland
SK - Slovensko/Slovakia
1. Veyrier Sports - CH
2. Fortuna Babelsberg - DU
3. P.S.V L'Hay-les-Roses - FR
4. sv BLC 1 - NL
5. Partizan - CZ
group F - Měšice
1. SV Helios 24 Dresden - DU
2. B.C Isle sur Sorgue - FR
3. US Pro S.Martino - IT
4. vv R.U.C. - NL
5. Měšice - CZ
group H - Hovorčovice
1. AC Ishøj - DK
2. A.S.Off.d'Equipemt Hydr. Corse - FR
3. SV Aarlanderveen - NL
4. A.S.C.M.Ajaccio - FR
5. FC Hessen Massenheim - DU
group X - Vinoř – Category Veterans
1. Haderslev FK - DK
2. Economicals Vets - EN
3. Real Fettuccina - IT
4. Star Boys Bratislava - SK
group Z - Třeboradice – Category Veterans
1. SK Třeboradice – CZ
2. Starup UIF - DK
3. Muswell Hill - EN
4. A.C. Pontolliese Libertas - IT
DK- Dánsko/Denmark
NL- Holandsko/Netherlands
FR- Francie/France
DU-Německo/Hermanem
CH- Švýcarsko/Switzerland
IT- Itálie/Italy
PLÁN TURNAJE / TOURNAMENT’S SCHEDULE / ZEITPLAN DES TURNIERS
SKUPINA A / GROUP A / GRUPPE A
Hřiště / pitch / Spielplatz - Třeboradice 29.5.2004
08:00 SK Třeboradice 1 – Compagnie Corse Méditerranée
08:40 SK Třeboradice 1 – Aéroport de Paris Roissy FB 2
09:20 Aéroport de Paris Roissy FB 2 – Giresun
10:00 Giresun – Compagnie Corse Méditerranée
10:40 Compagnie Corse Méditerranée – Aéroport de Paris Roissy FB 2
11:20 Giresun – SK Třeboradice 1
SKUPINA B / GROUP B / GRUPPE B
Hřiště / pitch / Spielplatz –Třeboradice 29.5.2004
16:00 Freizeitkicker Oebisfelde – Malenice
16:40 Freizeitkicker Oebisfelde – Aéroport de Paris Roissy FB 1
17:20 Aéroport de Paris Roissy FB 1 – SK Třeboradice 2
18:00 SK Třeboradice 2 – Malenice
18:40 Malenice – Aéroport de Paris Roissy FB 1
19:20 SK Třeboradice 2 – Freizeitkicker Oebisfelde
SKUPINA C / GROUP C / GRUPPE C
Hřiště / pitch / Spielplatz - Brázdim 29.5.2004
08:00 T.G.G. ‘s Hertogenboscs – Howard Arms Zimmers FC
08:40 T.G.G. ‘s Hertogenboscs – A.S.A.F Roissy
09:20 A.S.A.F Roissy – sv BLC 2
10:00 sv BLC 2 – Howard Arms Zimmers FC
10:40 Howard Arms Zimmers FC – A.S.A.F Roissy
11:20 sv BLC 2 – T.G.G. ‘s Hertogenboscs
SKUPINA D / GROUP D / GRUPPE D
Hřiště / pitch / Spielplatz - Brázdim 29.5.2004
12:00 Veyrier Sports – Fortuna Babelsberg
12:40 P.S.V L'Hay-les-Roses – sv BLC 1
13:20 Partizan – Veyrier Sports
14:00 Fortuna Babelsberg – P.S.V L'Hay-les-Roses
14:40 Partizan – sv BLC 1
15:20 Veyrier Sports – P.S.V L'Hay-les-Roses
16:00 Fortuna Babelsberg – Partizan
16:40 sv BLC 1 – Veyrier Sports
17:20 P.S.V L'Hay-les-Roses – Partizan
18:00 sv BLC 1 – Fortuna Babelsberg
SKUPINA E / GROUP E / GRUPPE E
Hřiště / pitch / Spielplatz - Měšice 29.5.2004
08:00 SV Wacker Auerswalde – Ecole Polytechnique
08:40 SV Wacker Auerswalde – McSweeney's FC
09:20 McSweeney's FC – C.J.V.V.
10:00 C.J.V.V. – Ecole Polytechnique
10:40 Ecole Polytechnique – McSweeney's FC
11:20 C.J.V.V. – SV Wacker Auerswalde
SKUPINA F / GROUP F / GRUPPE F
Hřiště / pitch / Spielplatz – Měšice 29.5.2004
12:00 SV Helios 24 Dresden – B.C Isle sur Sorgue
12:40 US Pro S.Martino – vv R.U.C.
13:20 Měšice – SV Helios 24 Dresden
14:00 B.C Isle sur Sorgue – US Pro S.Martino
14:40 Měšice – vv R.U.C.
15:20 SV Helios 24 Dresden – US Pro S.Martino
16:00 B.C Isle sur Sorgue – Měšice
16:40 vv R.U.C. – SV Helios 24 Dresden
17:20 US Pro S.Martino – Měšice
18:00 vv R.U.C. – B.C Isle sur Sorgue
SKUPINA G / GROUP G / GRUPPE G
Hřiště / pitch / Spielplatz - Hovorčovice 29.5.2004
08:00 Knabstrup IF – AS Société Générale
08:40 Knabstrup IF – Ronco Veloce
09:20 Ronco Veloce – SV Die Haghe
10:00 SV Die Haghe – AS Société Générale
10:40 AS Société Générale – Ronco Veloce
11:20 SV Die Haghe – Knabstrup IF
SKUPINA H / GROUP H / GRUPPE H
Hřiště / pitch / Spielplatz - Hovorčovice 29.5.2004
12:00 AC Ishøj – A.S.Off.d'Equipemt Hydr. Corse
12:40 SV Aarlanderveen – A.S.C.M.Ajaccio
13:20 FC Hessen Massenheim – AC Ishøj
14:00 A.S.Off.d'Equipemt Hydr. Corse – SV Aarlanderveen
14:40 FC Hessen Massenheim – A.S.C.M.Ajaccio
15:20 AC Ishøj – SV Aarlanderveen
16:00 A.S.Off.d'Equipemt Hydr. Corse – FC Hessen Massenheim
16:40 A.S.C.M.Ajaccio – AC Ishøj
17:20 SV Aarlanderveen – FC Hessen Massenheim
18:00 A.S.C.M.Ajaccio – A.S.Off.d'Equipemt Hydr. Corse
SKUPINA W / GROUP W / GRUPPE W
Hřiště / pitch / Spielplatz - Vinoř 29.5.2004
08:00 Sokol Vinoř – Victoria Cottbus
08:40 Sokol Vinoř – A.S. le Moulin
09:20 A.S. le Moulin – Montorio Boys
10:00 Montorio Boys – Victoria Cottbus
10:40 Victoria Cottbus – A.S. le Moulin
11:20 Montorio Boys – Sokol Vinoř
SKUPINA X / GROUP X / GRUPPE X
Hřiště / pitch / Spielplatz - Vinoř 29.5.2004
12:00 Haderslev FK – Economicals Vets
12:40 Haderslev FK – Real Fettuccina
13:20 Real Fettuccina – Star Boys Bratislava
14:00 Star Boys Bratislava – Economicals Vets
14:40 Economicals Vets – Real Fettuccina
15:20 Star Boys Bratislava – Haderslev FK
SKUPINA Y / GROUP Y / GRUPPE Y
Hřiště / pitch / Spielplatz - Vinoř 29.5.2004
16:00 Howard Arms Zimmers FC – DV Sport Team
16:40 Howard Arms Zimmers FC – Miškovice
17:20 Miškovice – S.O. Soest
18:00 S.O. Soest – DV Sport Team
18:40 DV Sport Team – Miškovice
19:20 S.O. Soest – Howard Arms Zimmers FC
SKUPINA Z / GROUP Z / GRUPPE Z
Hřiště / pitch / Spielplatz - Třeboradice 29.5.2004
12:00 SK Třeboradice – Starup UIF
12:40 SK Třeboradice – Muswell Hill
13:20 Muswell Hill – A.C. Pontolliese Libertas
14:00 A.C. Pontolliese Libertas – Starup UIF
14:40 Starup UIF – Muswell Hill
15:20 A.C. Pontolliese Libertas – SK Třeboradice
FINÁLOVÁ SKUPINA - VETERÁNI / FINAL GROUP - VETERANS / FINAL GRUPPE VETERANS
Hřiště / pitch / Spielplatz - Vinoř 30..5.2004
09:00 W1 – Y2
09:45 X1 – Z2
10:30 Y1 – W2
11:15 Z1 – X2
12:00 SEMIFINAL 1 (W1-Y2 / X1-Z2)
12:45 SEMIFINAL 2 (Y1-W2 / Z1-X2)