2 ZL Fitoval Dandruf 100ml CCE

POZITIVNA PREGA
(prikaz: 50% velikost)
16 APPLICATIONS
DANDRUFF
Removes persistent
dandruff and soothes
the scalp
229680
CZ Značka Fitoval proti lupům nabízí ucelený přístup při
odstraňování lupů, včetně jejich přetrvávajících forem, a předcházení
jejich opětovného výskytu.
EN Fitoval formula anti-dandruff is an integrated approach to
removing dandruff, including persistent forms, and preventing
its recurrence.
FITOVAL DERMATOLOGICKÉ TONIKUM PROTI LUPŮM
VÝSLEDKY STUDIE: Viditelné omezení tvorby lupů až u 85 % testovaných
jednotlivců a významné zmírnění svědění pokožky hlavy až u 84 %
testovaných lidí.*
FITOVAL ANTI-DANDRUFF DERMATOLOGICAL LOTION
USE: Recommended for persistent dandruff. Massage 5 ml of lotion
once daily into the dry scalp. Do not rinse off. Use for 6 consecutive
weeks. Avoid contact with the eyes.
PL Przeciwłupieżowa formuła Fitoval stanowi zintegrowany
sposób zwalczania łupieżu, w tym form przetrwałych, oraz
zapobiegania jego nawrotom.
* Zdroj: Dermatologické výzkumné centrum v Německu.
POUŽITÍ: Doporučené u přetrvávajících lupů. Vmasírujte 5 ml tonika do
suché pokožky hlavy jednou denně. Neoplachujte. Používejte po dobu po
sobě jdoucích 6 týdnů. Zabrañte styku s očima.
BG Формулата на Fitoval против пърхот е едно цялостно
решение, насочено срещу пърхота, включително и към трудно
повлияващите се форми като предотвратява и повторната му поява.
FITOVAL ПРОТИВ ПЪРХОТ ДЕРМАТОЛОГИЧНО ТЕСТВАН ЛОСИОН
УПОТРЕБА: Препоръчва се при постоянно появяващ се пърхот.
Изсипете част от лосиона (5 ml) върху сухата кожа на главата
и масажирайте еднократно дневно. Не изплаквайте след употреба!
Да се прилага 6 последователни седмици. Да се избягва попадане
в очите!
LT Fitoval nuo pleiskanų: kompleksinis požiūris į pleiskanų,
įskaitant persistentinę formą, šalinimą bei pasikartojimo profilaktiką.
FITOVAL DERMATOLOGINIS LOSJONAS NUO PLEISKANŲ
VARTOJIMAS: Losjono rekomenduojama vartoti, jei yra persistentinis
pleiskanojimas. Įtrinkite 5 ml losjono kartą per dieną į sausą galvos odą.
Nenuplaukite. Vartokite 6 savaites iš eilės. Saugokités, kad nepatektų l akis.
LV Fitoval pretblaugznu formula ir integrēta pieeja blaugznu,
tostarp to pastāvīgo formu apkarošanai un atkārtošanās novēršanai.
FITOVAL PRETBLAUGZNU DERMATOLOĢISKS LOSJONS
16 APPLICATIONS
WYNIK BADAŃ: Widoczna redukcja łupieżu aż u 85% uczestników
badania oraz znaczna redukcja świądu skóry głowy aż u 84%
badanych osób .*
DANDRUFF
* Źródło: Dermatologiczne Centrum Badawcze w Niemczech.
SPOSÓB UŻYCIA: Zalecana w przetrwałym łupieżu. Wmasowywać
w suchą skórę głowy 5 ml raz dziennie. Nie spłukiwać. Stosować
przez 6 kolejnych tygodni. Unikać kontaktu z oczami.
SK Značka Fitoval proti lupinám predstavuje komplexný
prístup k boju proti lupinám, vrátane odolných foriem,
a k predchádzaniu ich opätovnej tvorby.
Dandruff and
itchy scalp
Removes persistent
dandruff and soothes
the scalp
LIETOŠANA: Ieteicams pret pastāvīgām blaugznām. 5 ml losjona vienu
reizi dienā iemasēt sausā galvas matainās daļas āda. Neizmazgāt. Lietot 6
nedēļas pēc kārtas. Novẽrst kontaktu ar acĩm.
2 x 40 ml
16 APPLICATIONS
FITOVAL PRZECIWŁUPIEŻOWA EMULSJA DERMATOLOGICZNA
DERMATOLOGICAL
LOTION
FITOVAL DERMATOLOGICKÉ TONIKUM PROTI LUPINÁM
VÝSLEDKY ŠTÚDIE: Viditeľné zmenšenie lupín až u 85% testovaných
osôb a výrazné zmiernenie svrbenia vlasovej pokožky až u 84%
testovaných osôb.*
INTEGRATED
APPROACH
* Zdroj: Dermatologické výskumné centrum v Nemecku.
POUŽITIE: Odporúča sa pri výskyte odolných foriem lupín. Jedenkrát
denne vmasírujte 5 ml tonika do suchej vlasovej pokožky.
Nezmývajte. Používajte počas 6 po sebe nasledujúcich týždňov.
Zabráňte kontaktu s očami.
KRKA, d.d., Novo mesto
Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenija
www.krka.si
DANDRUFF
Dandruff and
itchy scalp
Removes persistent
dandruff and soothes
the scalp
INTEGRATED
APPROACH
DERMATOLOGICAL
LOTION
INGREDIENTS / SKŁADNIKI / ZLOŽKY / PŘÍSADY / СЪСТАВ / INGREDIENTAI / SASTĀVDAĻAS: Aqua, Alcohol denat., Climbazole, Sodium
Shale Oil Sulfonate, Panthenol, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Parfum, Citric Acid.
INFLAMMABLE / ZAPALNY / POZOR HORĽAVINA / HOŘLAVINA / ЗАПАЛИМ / LENGVAI UŽSILIEPSNOJA / UZLIESMOJOŠS
- PMS-355C-KRKA
- CMYK
- SREBRNA FOLIJA
- POZITIVNA PREGA
- MAT PLASTIFIKACIJA
(celotna zloženka)
Jezikovna varijanta:
EN, PL, SK, CZ, BG, LT, LV
Šifra: 229680
Emb. mat.: ZL.Fit.derm.losjon pr.prhlj.
2x40ml PL
Dimenzije: 105 x 55 x 90 mm
Izrez zloženke: po načrtu Zl-003 (rotir. 180°)
Material: KA tip KOZ 3
PhC št.: /
Merilo: 1:1
Datum: 29.08.2008
Izdelal: D. Kočjaž
Pregledal: I. Korbar
Odobril:
Odd. za registracijsko oznаčevanje izdelkov
Oddelek za oblikovanje