2009 – 2010

2009 – 2010
ČESKÁ REPUBLIKA
EUROSPACE CZ S.R.O.
Vrchlického 1E
150 00 Praha 5
Tel.: +420 257 310 105
Fax: +420 257 311 215
e-mail: [email protected]
SLOVAKIA
AMTEX spol s.r.o.
Hradská 63
Bratislava 821 07
Tel.: +421 245 248 365
Fax: +421 245 523 038
e-mail: [email protected]
CLARION Europa GmbH
Hessenring 19-21
64546 Mörfelden-Walldorf
NĚMECKO
Tel.: +49 6105/977-0
Fax: +49 6105/977-200
Další informace si vyžádejte u svého prodejce Clarion.
www.clarion.com
• Technické a konstrukční údaje mohou podléhat změnám bez předchozího upozornění. • Fotografie jsou nezávazné. Výrobce ani dovozce neodpovídá za žádné tiskové chyby. • Dolby, Dolby Surround, Pro
Logic a symbol s dvojitým D jsou jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. • Loga Microsoft Windows a Windows CE jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation
v USA a dalších zemích. • iPod a iTune jsou ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc., registrované v USA a dalších zemích. • Ochranná známka a logo Bluetooth® jsou majetkem společnosti
Bluetooth® SIG, Inc., a jejich používání společností Clarion je licencováno. Všechny ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou vlastnictvím jejich majitelů. • Div®, Div® Certified a příslušná loga jsou
ochranné známky společnosti DivX, Inc. a jejich používání je licencováno. • Vyrobeno v rámci licence od společnosti BBE Sound, Inc. • Licencováno společností BBE Sound, Inc. v rámci jednoho nebo více
následujících patentů v USA: 5510752, 5736897. BBE a symbol BBE jsou registrované ochranné známky společnosti BBE Sound, Inc. • Všechny ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím jejich majitelů.
• Všechny přístroje v tomto katalogu jsou primárně určeny pro instalaci do osobních vozů. Jejich používání v nákladních automobilech, traktorech, vozidel pro pohyb mimo zpevněné komunikace (off-road),
stavebních strojích, člunech (s výjimkou výrobků určených pro lodě) a jiných speciálních vozidlech nebo na motocyklech se nedoporučuje. • Výrobce nezaručuje, že všechna zařízení v tomto katalogu jsou
schopna přehrávat média ve formátu CCCD (Copy Control CD), Hybrid SACD (Super Audio CD), CD-R/RW a DVD±R/RW. • Řidič by měl znát a dodržovat zákony příslušné země, když používá multimediální
či navigační zařízení • LCD panely obsahují nejmodernější technologické komponenty a dosahují 99,99 % účinných pixelů. Je však třeba vzít v úvahu, že 0,01 % či méně pixelů může být vadných. • Modely
kompatibilní s WMDRM 10. Tento produkt je chráněn určitými právy duševního vlastnictví společnosti Microsoft Corporation. Používání nebo distribuce takové technologie mimo tento produkt je zakázáno
bez licence společnosti Microsoft Corporation. Microsoft Windows a logo Windows CE jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA anebo dalších
zemích. • Chcete-li zjistit, které modely iPod je možné připojit, viz prosím webovou stránku Clarion. • Google a YouTube jsou ochranné známky společnosti Google, Inc. • MySpace je registrovaná ochranná
známka společnosti MySpace, Inc. • TWC, The Weather Channel a weather.com a příslušná loga jsou ochranné známky společnosti The Weather Channel, Inc. • RealPlayer je registrovaná ochranná známka společnosti RealNetworks, Inc. • iTMC, V-Trafic a TMC-Pro jsou ochranné známky společností ITIS, Mediamobile respektive Navteq. • SD Logo je ochranná známka společnosti SD Card Association.
Vytištěno v EU na bezchlorovém papíru.
CAT302CZE
Fantazie se stává realitou
Inteligentní řízení. Vybrat si cesty,
dopravu a komunikaci nikdy
nebylo snazší.
ITALDESIGN-GIUGIARO
„QUARANTA“, koncept vozu
s rozhraním Clarion H.M.I.,
vytvořený v Itálii ve studiu GIUGIARO, jedné ze světových
špiček v oboru
průmyslového designu.
Nápady a myšlenky získávají opravdový význam,
když dostanou tvar a formu. Ve společnosti Clarion
se specializujeme na vizualizaci těch nejinovativnějších,
uživatelsky přátelských konceptů pro zábavu v automobilech
a na jejich základě vytváříme hmatatelná řešení,
která změní váš požitek z jízdy.
Rozhraní mezi lidmi a hudbou a médii v mobilním
prostředí — pro Clarion H.M.I. jste konečnou destinací jen vy.
MAP790/690 je špičkový navigační, zábavní
a komunikační systém se sofistikovanými funkcemi a snadno použitelným rozhraním. Pro zvýšení
přesnosti navigace Clarion podporuje oznamování
názvů ulic (převod textu na řeč), dopravní informace
v reálném čase a realisticky vykreslené 3D budovy
a pamětihodnosti.
Jay Kay (Jamiroquai)
„Jay Kay“, vokalista světově
známé jazz funkové skupiny
Jamiroquai.
3D vyvýšení
Stále s vámi.
Navigujte svůj život.
Ukazatele
3D pamětihodnosti
V srdci ClarionMiND:
výkonný procesor Intel®
Atom™
ClarionMiND využívá nejmenší procesor Intel – Intel® Atom™ – Processor,
který obsahuje neuvěřitelný počet
47 milionů tranzistorů. Přes své malé
rozměry je dostatečně výkonný na
to, aby poskytl kompletní internetové služby a mnoho užitečných
aplikací.
3D mapa města
TMC
Po 100 m odbočte
vlevo na Rue
Washington…
M U LT I M É D I A
Plnohodnotný internetový prohlížeč
Mapy Google
Posílání z Google Map
do vašeho zařízení
Prohlížeč, My Space, YouTube
Kromě nainstalovaných POI můžete ClarionMiND využívat pro navigaci do vámi zvoleného
cíle s využitím informací z Google Map. Jakmile svůj cíl
najdete na Google Mapách, klepnutím na tlačítko Odeslat
jej přesunete do zařízení ClarionMiND a můžete přímo
navigovat.
Navigace
● Mapové pokrytí:
Albánie, Andorra, Belgie, Bosna a Hercegovina, Bulharsko,
Bělorusko, Černá Hora, Česká republika, Dánsko, Estonsko,
Finsko, Francie, Gibraltar, Chorvatsko, Irsko, Itálie, Lichtenštejnsko, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Makedonie, Moldavsko, Monako, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Rusko, Řecko, San
Marino, Slovensko, Slovinsko, Srbsko, Španělsko, Švédsko,
Švýcarsko, Velká Británie
● Jazyky navigace (texty na obrazovce):
anglický (UK), anglický (US), český, dánský, finský, francouzský, francouzský (Kanada), holandský, italský, maďarský, norský, německý, polský, portugalský, španělský, španělský
(Mexiko), švédský, turecký
Není vybaven jen technologií Wi-Fi pro bezdrátové
připojení k síti a technologií Bluetooth pro komunikaci
handsfree, ale má také vestavěný modul pro komunikaci
3G*, který umožňuje připojení k internetovému prostředí
bez přerušení.
* Pouze model Premium.
● Jazyky OS:
anglický (Velká Británie), dánský, finský, francouzský, holandský, italský, maďarský, německý, španělský, švédský
Portál
Plnohodnotný navigační systém společnosti Clarion, předního výrobce zvukových a navigačních zařízení pro automobily.
Dokonalá konektivita
Získejte aktualizace, software
a více na „MyClarion“.
http://my.clarion.com
Digitální televize
Užívejte si zdarma televizi díky technologii DVB_T.
NR1E (Model Standard) / NH1E (Model Premium)
Základní informace o ClarionMiND
• 4,8″ LCD displej WVGA (800 × 480) s dotykovou
obrazovkou • Procesor Intel® Atom™ • Taktovací frekvence
800 MHz • 512 MB DRAM • 4 GB SSD paměť typu flash
• Vestavěná Wi-Fi (b/g) • Vestavěný Bluetooth® 2.0 + EDR
• Vestavěný 32kanálový GPS přijímač • Vyměnitelná
baterie vydrží až 1,5 hodiny (až 4,5 hodiny s volitelnou
velkou baterií) • Konektor pro sluchátka • 2 konektory USB
(standardní/mini) • Zásuvka pro kartu microSD • Jednodotykové klávesy • Konektor pro dokovací stanici • Vestavěný
přijímač DVB-T (digitální TV – MPEG2) • Integrovaná
televizní anténa • Pero je součástí balení • Rozměry:
167,8 (š) × 96,0 (v) × 26,45 (H) mm • Hmotnost: 325 g
(včetně standardní baterie)
● Pouze pro model Premium (NH1EW/R/B)
• Module pro komunikaci 3G
• 8 GB SSD paměť typu flash
• Telefon s funkcí handsfree pomocí Bluetooth
● Hlasová navigace:
anglicky (UK), anglicky (US), česky, dánsky, finsky, francouzsky, francouzsky (Kanada), holandsky, italsky, maďarsky, norsky, německy, polsky, portugalsky, rusky, řecky, španělsky,
španělsky (Mexiko), švédsky, turecky
Platí v prosinci 2008; podléhá změnám bez ohlášení.
MAP790 / MAP690
PŘENOSNÁ NAVIGACE
OBECNÉ: • 4,3″ barevný širokoúhlý LCD displej s dotykovým ovládáním • Antireflexní povrch pro ochranu
proti slunečnímu světlu • Vestavěný RDS-TMC tuner pro příjem dopravních informací • Vestavěné rozhraní
Bluetooth® pro ovládání mobilního telefonu bez použití rukou a Audio Streaming (A2DP) • GPS modul SiRF
III s 20kanálovým přijímačem • Procesor 400 MHz • Paměť typu flash: 2 GB • Zásuvka pro kartu SD s kapacitou až 8 GB • Dobíjecí Li-Ion baterie
OBSAH BALENÍ: Síťový adaptér, autonabíječka, kabel USB, antivibrační montážní sada, anténa TMC,
pero, záložní DVD, Příručka pro rychlé spuštění
KOMPAKTNÍ VELIKOST: 127,2 (š) × 82,2 (v) × 20 (h) mm
MAP790 s nainstalovanými mapovými daty pro 44 zemí. Kompletní řešení pro celou Evropu.
Albánie, Andorra, Belgie, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Bělorusko, Černá Hora, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Gibraltar, Chorvatsko, Irsko, Itálie, Lichtenštejnsko, Litva, Lotyšsko,
Lucembursko, Maďarsko, Makedonie, Malta, Moldavsko, Monako, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, San Marino, Slovensko, Slovinsko, Srbsko, Španělsko,
Švédsko, Švýcarsko, Turecko, Ukrajina, Vatikán, Velká Británie
MAP690 a karta SD s mapovými daty. Flexibilní způsob navigace.
MAP690EEU
● Barevné varianty
Bílá (NR1EW)
Červená (NR1ER)
02 www.clarion.com
Pokud zařízení ClarionMiND uložíte do NK1E,
budete dostávat dopravní informace prostřednictvím
FM-TMC, uslyšíte hlasové navádění z reproduktorů
v automobilu a bude se automaticky přepínat denní
a noční obrazovka.
Černá (NR1EB)
PQE-166 Velká baterie
Tato volitelná velká baterie zvyšuje
dobu provozu až na 4,5 hodiny.
* Když je podsvícení
LCD displeje
nastaveno na minimální jas.
Strana krytu
MAP690RUS
MAP690TRK
Balíček pro Východní Evropu obsahuje MAP690 + SD690EEU
Balíček pro Rusko obsahuje MAP690 + SD690RUS
Balíček pro nákladní automobily obsahuje MAP690 + SD690TRK
• Mapy TeleAtlas a poskytovatel místních mapových dat pro podrobnější pokrytí
• Bohatá databáze POI
• 3D pamětihodnosti a čerpací stanice
• 3D mapy měst (pouze Maďarsko)
• Přeshraniční cestování ve Východní Evropě
• Hlavní silniční síť v Západní Evropě
• TeleAtlas aktuálního pokrytí pro Rusko
• 3D pamětihodnosti a čerpací stanice
• Software podporuje specifikaci vozidel
(výška, hmotnost, délka, nebezpečný náklad)
• Výpočet trasy respektuje fyzická a právní omezení pro nákladní vozy
• Specifické POI pro řidiče nákladních vozů
* Mějte prosím na paměti, že používání připravených kamerových systémů varování před kontrolami rychlosti může být v některých zemích nezákonné nebo zakázané. Vaše mobilní navigace může být považována za takový systém,
jestliže obsahuje údaje o umístění radarů. * 3D bodovy, 3D pamětihodnosti, 3D vyvýšení a informace o jízdních pruzích nejsou k dispozici všude.
● PŘÍSLUŠENSTVÍ
NK1E Dokovací stanice do auta
NAVIGACE: • Režim zobrazení 3D pro: 3D mapy měst,
3D pamětihodnosti, 3D mapy s vyvýšeními • 2 odlišné
uživatelské režimy: jednoduchý režim, pokročilý režim
• TTS pro oznamování ulic • Bezplatné dopravní informace
TMC • Informace ukazatelů • Informace o jízdních pruzích
• Bohatá databáze POI • Počítač kilometrů • Informace
o omezení rychlosti • Kompatibilní s bezpečnostní kamerou
• Navigační nabídka ve 31 jazycích • Hlasové navádění
ve 34 jazycích
MAPOVÉ POKRYTÍ
CMK002
● Příslušenství
Užívejte si hudbu, obrázky
a videa díky zásuvce pro
paměťovou kartu SD/SDHC
a konektoru USB.
Bluetooth
Antivibrační montážní sada obsahuje samolepicí diskový konektor
MAP790, 690, 780, 680, 770, 670,
370, 560, 360
PBK431
Zásuvka PND pro CMK002
Pro MAP790, 690
PBK430
PNC432
Ochranné pouzdro
Pro MAP790, 690
PNC431
Zásuvka PND pro CMK002
Pro MAP780, 680, 770, 670
Ochranné pouzdro
Pro MAP780, 680, 770, 670
PBK350
PNC350
Zásuvka PND pro CMK002
Pro MAP560, 370, 360
Ochranné pouzdro
Pro MAP560, 370, 360
PCC001
Autonabíječka
Pro MAP790, 690, 780, 680,
770, 670, 370, 560, 360
FM9
Externí přijímač TMC
Pro MAP560, 370, 360
BMK001
Montážní sada na kolo
Pro MAP780, 680, 770,
670, 370, 560, 360
GPA001
Externí anténa GPS
Pro MAP790, 690, 780, 680,
770, 670, 370, 560, 360
BKE502
AKTUALIZACE
MAP NAVIGACE
Poslední aktualizace map
najdete na webové stránce
Clarion.
Nepromokavé
ochranné pouzdro
Pro MAP780, 680
www.clarion.com
03
MOBILNÍ ZAŘÍZENÍ
Převod textu na řeč
Zábava
Přesná navigace a vynikající zábava jsou zárukou vyvážené jízdy
FUNKCE NX509E
• Kompatibilní s DVD-Video/DVD±R/DVD±RW/
CD-DA/CD-R/RW • Vestavěná navigace na paměti
4 GB typu flash • Zásuvka pro kartu SD pro
aktualizace map navigace • Zabudovaný
RDS-TMC tuner • MP3/WMA/AAC kompatibilní se
zobrazením ID3-TAG • Produkt s oficiální certifikací
DivX® • Přehrává všechny verze videa DivX
(včetně DivX 6) se standardním přehráváním
multimediálních souborů DivX • 18 FM, 12 MW/LW
předvoleb • Přímé ovládání zařízení iPod přes USB
(volitelný kabel CCA723 pro přehrávání videa na
zařízení iPod) • Zadní konektor USB • Vstupy AV
• Vstup RCA pro zadní kameru, kompatibilní
s NTSC/PAL • Ovládání hlasitosti subwooferu
• 24bitový D/A převodník • BBE MP • Ekvalizér
BEAT pro úpravu zvuku • MAGNA BASS EX
• Vestavěná horní a dolní propust • Funkce 2-Zone
enterainment • Ovládání pomocí dotykové
obrazovky • Elektricky poháněný ovládací panel
s 7 QVGA barevným LCD monitorem • Nastavitelný jas displeje • 6kanálový výstup audio předzesilovače (přední/zadní/subwoofer) a 2kanálový
audio výstup pro funkci 2-Zone • Interní zesilovač
4 × 50 W • Kompatibilní s rozhraním Bluetooth®
(volitelné u BLT373) • Možnost připojení OEM
dálkového ovládání na volantu
Dálkové ovládání
NX509E
NAVIGACE S PAMĚTÍ 2-DIN
A MULTIMEDIÁLNÍ STANICE
S OVLÁDÁNÍM 7″ DOTYKOVOU
OBRAZOVKOU
Nové grafické uživatelské rozhraní
Koncept Clarion H.M.I. dostává v zařízení NX509E jedinečnou podobu – grafické
uživatelské rozhraní využívající dotykovou obrazovku s vysokým rozlišením. Široká škála funkcí, od automobilové navigace po audio-video zábavu, je sdružena do
tohoto intuitivního uživatelského rozhraní, takže na čelním panelu jsou jen 3 tlačítka. To přispívá k čistému vzhledu tohoto modelu. Funkce se naučíte používat hravě
hned první den.
Hlasitost – Zdroj
Navigace
Hlasitost +
• Režim zobrazení 3D pro: 3D mapy měst, 3D
pamětihodnosti, 3D čerpací stanice, 3D mapa
vyvýšení • Jednoduchý režim, pokročilý režim
• Bezplatné dopravní informace TMC • Informace
ukazatelů • Informace o jízdních pruzích • Bohatá
databáze POI • Počítač kilometrů • Informace
o omezení rychlosti • Kompatibilní s bezpečnostní
kamerou • 32 jazyků • Nahrané hlasy pro hlasové
navádění: 38 jazyků • Hlasy TTS: 11 jazyků
3D vykreslování pro realističtější dojem a přesnost řízení
3D mapa města
3D pamětihodnosti
Města jsou realisticky vykreslena ve
3D a nejbližší budovy jsou průhledné, aby nestínily další křižovatku.
3D map vyvýšení
Pro snadnější manévrování jsou sple­
­tité křižovatky, cesty a mosty vykresleny podle skutečné výšky.
* Používání systémů varování před kontrolami rychlosti může být
v některých zemích zakázané.
* 3D informace nejsou k dispozici všude.
• Kompatibilní s DVD±R/RW/CD-R/RW • MP3
a WMA • 18 FM, 6 MW/LW předvoleb • RDSEON DSP tuner s proměnnou šířkou pásma
• 24bitový D/A převodník • Elektricky poháněný
sklopný ovládací panel s 7″ QVGA TFT barevným
LCD monitorem • Ovládání pomocí dotykové
obrazovky • Procesor 400 MHz • 40 GB pevný
disk • 1 vstup AV • 1 video výstup a 2kanálový
audio výstup pro funkci 2-Zone • Mikrofon pro
rozpoznávání hlasu • Pomocí sběrnice CeNET
lze ovládat adaptér TV tuneru a rozhraní
Bluetooth® s volitelným produktem BLT583
• Zásuvka pro kartu SD pro přehrávání souborů MP3/WMA a instalaci dat pomocí „Clarion
NAVI manager“ a aplikace na PC • Vestavěný
„Music Catcher“ se službou rozeznávání hudby
Gracenote® • 3pásmový parametrický ekvalizér
• MAGNA BASS EX • Interní zesilovač MOS-FET
4 × 53 W • Možnost připojení OEM dálkového
ovládání na volantu • Přímé připojení a ovládání
zařízení iPod (je nutný volitelný kabel CCA692)
• Vstup pro CCD kameru
Navigace
• Rozpoznávání hlasu a převod textu na řeč:
anglicky (Velká Británie), francouzsky, holandsky,
italsky, německy, španělsky • Hlasové navádění
a text na obrazovce: anglicky, dánsky, francouzsky, holandsky, italsky, německy, portugalsky,
španělsky, švédsky • Měřítko map: 25 m/50 m/
100 m/200 m/500 m/1 km/2 km/4 km/16 km/64 km
/256 km • Denní/noční změna barvy map: automaticky a ručně • Přiblížení dálničních křižovatek
pomocí rozdělené obrazovky • Funkce vyhledávání
Music Catcher: Rychlé nahrávání a velká
kapacita paměti
M U LT I M É D I A
Nabídka Music Catcher
Přímé ovládání zařízení iPod ®
přes USB
Jednoduše připojte kabel USB dodávaný s iPodem do vstupu USB na zadní
straně zařízení NX509E, což vám umožní ovládat iPod. Pomocí volitelného
kabelu CCA723 můžete sledovat video
z iPodu na obrazovce. Tentýž konektor
USB je také možné použít k připojení
paměťového zařízení USB s uloženými
digitálními hudebními soubory.
* Pro připojení svého iPodu prosím použijte
kabel USB dodávaný s iPodem.
* Volitelný kabel CCA723 je potřeba pro
přehrávání videa.
* Chcete-li zjistit, které modely iPod je možné
připojit, navštivte prosím webovou stránku
Clarion.
BBE® MP pro lepší zvuk
souborů MP3/WMA/AAC
Proces BBE MP (Minimised Polynomial
Non-Linear Saturation) zkvalitňuje
digitálně komprimovaný zvuk, například
MP3/WMA/AAC, a to ob­novením harmonie, která je potlačena při kompresi. Díky tomu je možné reprodukovat
vřelost, detaily a nuance, které by jinak
byly ztraceny. Zvýšená harmonie
pomocí BBE MP dokonce přispívá k
lepšímu zvuku běžných CD.
Tato funkce rozděluje prostředí ve
voze na diskrétní zóny, a díky tomu si
mohou cestující na zadních sedadlech
vychutnávat film na DVD nebo video
na iPodu, zatímco cestující na předních sedadlech poslouchají oblíbenou
rozhlasovou stanici nebo hudbu ze
svého paměťového zařízení USB.
* Zařízení USB a iPod není možné přehrávat
najednou.
iPod USB Direct pro přehrávání pomocí
kabelu USB je dodáván s vaším
zařízením iPod.
• Proces BBE MP
Konektor USB podporuje i přehrávání
souborů WMA/MP3/AAC.
Zabudovaný RDS-TMC tuner
Naváděcí obrazovka
RDS-TMC tuner je součástí zařízení. Poskytuje včasné dopravní informace shromážděné místní policií a různými úřady a distribuované kanálem dopravních zpráv.
Můžete si obrazovku naprogramovat tak, že automaticky přiblíží
obraz při průjezdu kříženími, kruhovými objezdy a křižovatkami,
kde se člověk snadno ztratí. Vyobrazení křižovatky používá
trojrozměrné zobrazení, které přesně odpovídá rozvržení silnic
a informačních značek, takže uživatel naprosto přesně ví, kam
má jet. Kromě toho vás „seznam odbočení“ a „režim od odbočky
k odbočce“ plynule provedou celou cestou až do cíle.
Rozhraní Bluetooth
Zaregistrujte si až 16 ikon pro každý
ze tří otáčících se kruhů.
Telefonická konverzace pomocí funkce
handsfree prostřednictvím přijímače
Bluetooth podporuje bezpečnou jízdu
Tato nová stylová trojrozměrná nabídka obsahuje
druhy okruhů nabídky – Oblíbené položky, Časté
položky a Poslední hrané album. Vyvolejte si obsah,
který chcete, nebo umístění z kruhů nabídky plujících
v grafickém trojrozměrném prostoru.
Klepnutím na ikonu na obrazovce nabídky zobrazíte obrazovku s kruhem nabídky.
BLT583
ADAPTÉR SÍTĚ CeNET S ROZHRANÍM
BLUETOOTH
Klepnutím na ikonu kamery
přejděte na základní obrazovku
(obrazovka přehledu).
6kanálový výstup audio předzesilovače vám
umožňuje volně přidávat externí výkonové
zesilovače pro vytvoření výkonnějšího,
sofistikovanějšího audiosystému.
* Toto schéma ilustruje účinek BBE MP
24bitový D/A převodník
Mapové pokrytí ve 44 zemích pro
NX509E / NP509E
Brána do světa pohodlí s automobilovou navigací
NP509E
UKRYTÝ PAMĚŤOVÝ NAVIGAČNÍ SYSTÉM
• Přímé připojení k VZ509E. Pro VX709E/VZ709E je nutné
rozhraní CCB509 • Integrace systému: Ovládání pomocí dotykové
obrazovky, přerušení AV, hlasové navádění navigace a audio mix • K dispozici je samostatný režim (je nutné volitelné SA509) • Vestavěná paměť navigace
4 GB typu flash • Zásuvka pro kartu SD pro aktualizaci map • GPS modul SiRF III
s 20kanálovým přijímačem • Zabudovaný RDS-TMC tuner • Není zapotřebí připojení rychlostních impulzů • Navigace: viz prosím výše uvedené funkce navigace
u zařízení NX509E
Přímé
připojení
VZ509E
CCB509
VX709E/VZ709E
CCB509
Albánie, Andorra, Belgie, Bělorusko, Bosna
a Hercegovina, Bulharsko, Černá Hora,
Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Gibraltar, Chorvatsko, Irsko,
Itálie, Lich­ten­štejnsko, Litva, Lotyšsko,
Lucembursko, Maďarsko, Makedonie,
Malta, Moldavsko, Monako, Německo,
Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, San
Marino, Slovensko, Slovinsko, Srbsko,
Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Turecko, Ukrajina, Vatikán, Velká Británie
PŘEVODNÍK CeNET PRO NP509E
04 www.clarion.com
NAVIGACE S PEVNÝM DISKEM A MULTIMEDIÁLNÍ DVD STANICE S OVLÁDÁNÍM 7″ DOTYKOVOU
OBRAZOVKOU
Špičkové funkce a použitelnost vedou řidiče s jistotou k cíli.
Funkce BBE MP zapnuta
Převodník CeNET pro propojení zařízení NP509E s VX709E,
VZ709E, VRX888RBT, MAX688RBT, VRX878RVD, MAX678RVD,
VRX868RVD, MAX668RVD
MAX983HD
3D nabídka – Poslední album
Funkce Music Catcher umožňuje posluchačům ukládat
oblíbené skladby a alba na vestavěný pevný disk. Můžete
si vytvořit vlastní „oblíbenou kolekci“ skladeb a užívat si
přehrávání skladeb z pevného disku. Rychlost ripování:
maximálně osminásobný záznam. Kapacita záznamu:
max. 4 000 skladeb. Formát ripování: Atrac vysoká kvalita
3/132 kb/s
Funkce 2-Zone entertainment
• Vyrobeno v rámci licence od společnosti BBE
Sound, Inc.
• Licencováno společností BBE Sound, Inc. v rámci
jednoho nebo více následujících patentů v USA:
5510752, 5736897. BBE a symbol BBE jsou
registrované ochranné známky společnosti BBE
Sound, Inc.
adres včetně hledání čísel popisných, vyhledávání POI podle názvu, kategorie, nejbližší
POI a úplné hledání PSČ • 3D nabídka:
seznam oblíbených a často používaných
položek uživatele a poslední hrané album.
• Několik režimů výpočtu trasy: nejkratší,
nejrychlejší, minimum dálnic a podrobnější
nastavení (placené úseky, časové omezení,
vyhnout se oblasti, trajekt) • Informace
o trase: příští manévr, dopravní informace,
naváděcí informace, opakované navádění
a zobrazení cíle • Automatický opětný výpočet • Výpočet trasy pomocí dopravních informací • Dopravní informace ve vyskakovacím
okně (ve verzi Premium podpora služby TMC)
• Informace o omezení rychlosti • Kompatibilní s bezpečnostní kamerou • Kompatibilní
s více POI • Navádění trasy: odhadovaný čas
příjezdu, název ulice při příštím manévru, zobrazení manévru, přiblížení křižovatky • Režim
seznamu odbočení • Uložení a upravení
míst: maximálně 200 bodů • Funkce uživatelského profilu: položky je možné ukládat
pro 4 různé uživatele
NP509E
Připojení
videa RCA
(Je nutné volitelné
zařízení SA509)
Monitor OEM
Podrobnější informace o možnostech instalace
najdete v části věnované programu CIP
(Instalační program Clarion) na straně 11.
Seznam oblíbených položek
Upravte si a zaregistrujte umístění z nabídky Časté položky.
Seznam častých položek
Automaticky se zde zaregistrují
místa, která často navštěvujete.
Poslední hrané album
Automaticky se zde zaregistrují
skladby, které jste nedávno
poslouchali.
Mapové pokrytí 33 zemí pro MAX983HD
Upravte nabídku Seznam oblíbených
položek tak, že přetáhnete a pustíte
místa, která možná navštívíte znovu,
z míst automaticky registrovaných
v historii.
• ZÁPADNÍ EVROPA: Andorra, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Lichtenštejnsko, Lucembursko, Monako,
Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, San Marino, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Vatikán, Velká Británie
• VÝCHODNÍ EVROPA: Bulharsko, Česká republika, Estonsko, Kréta, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Polsko, Rumunsko, Řecko,
Slovensko, Slovinsko
• Kompatibilní s MAX983HD, DXZ788RUSB
a DXZ588RUSB • Profil sluchátka a handsfree a profil
tlačení objektu • Ovládá adresář mobilního telefonu
přímo z dotykové obrazovky: 500 osob, 5 čísel na osobu*
• Zobrazí jméno/volající číslo/odchozí hovory/zmeškané
hovory* • Funkce automatický příjem* • Funkce opětného vytáčení* • Ovládání rozpoznávání hlasu* • Informace
na obrazovce: stav baterie, síla signálu*
* Záleží na telefonu.
* MAX983HD je kompatibilní s MP3/WMA na médiích DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW.
Max. kapacita: 512 skladeb (255 složek s max. 512 skladbami ve složce). * Chcete-li
zjistit informace o kompatibilitě iPodu, navštivte prosím webovou stránku Clarion. *
V jednotkách kompatibilních s iPod Video nelze přehrávat smíšené playlisty hudebních
a filmových souborů.
www.clarion.com
05
M U LT I M É D I A
3D pamětihodnosti jsou uce­leně integrovány do 3D grafických vykreslení, které realisticky zo­­bra­zují klíčové
body na vaší cestě.
Clarion spojuje špičkové video a zvuk s výkonnou navigací,
a otevírá tak dveře nové éry motorismu.
FUNKCE MAX983HD
Sofistikovaný vzhled a funkčnost, která vám urychlí obsluhu mobilních zařízení
Sklopný
ovládací panel
Jednodušší, modernější ovládání s více funkcemi
FUNKCE VZ709E /VX709E
• Kompatibilní s DVD-Video/DVD±R/DVD±RW/
CD/CD-R/RW • Vestavěné rozhraní Bluetooth® pro
ovládání mobilního telefonu bez použití rukou (HFP
a OPP) a Audio Streaming (A2DP a AVRCP) • MP3/
WMA/AAC kompatibilní se zobrazením ID3-TAG
• Produkt s oficiální certifikací DivX® • Přehrává
všechny verze videa DivX (včetně DivX 6) se
standardním přehráváním multimediálních souborů
DivX • 24 FM, 16 MW/LW rádiových předvoleb
• RDS-EON DSP tuner s proměnnou šířkou pásma
a zobrazením Radio Text • Zadní konektor USB
• Přímé ovládání zařízení iPod (je nutný volitelný
kabel CCA723 pro přehrávání videa na zařízení
iPod) • Vstup AV • Vyhrazený vstup RCA pro zadní
kameru • Ovládání hlasitosti subwooferu • 3pásmový
parametrický ekvalizér • 24bitový D/A převodník
• Dynamické rozšíření basů MAGNA BASS EX
• Vestavěná horní a dolní propust • Elektricky poháněný ovládací panel se 7″ QVGA barevným LCD
monitorem (VZ709E) • Elektricky poháněný sklopný
ovládací panel se 7-palcovým QVGA barevným LCD
monitorem (VX709E) • Ovládání pomocí dotykové obrazovky navigace (nutné volitelné NP509E
a CCB509) • 6kanálový výstup audio předzesilovače
a 2kanálový audio výstup pro funkci 2-Zone • Funkce
2-Zone enterainment ovládání odděleného zdroje pro
přední a zadní část vozu • Interní zesilovač 4 × 50 W
• Možnost připojení OEM dálkového ovládání na
volantu • Vestavěný infračervený snímač (včetně dálkového ovládání RCB187) • Vzor tapety (4 předvolby)
Dálkové
ovládání
VZ709E
MULTIMEDIÁLNÍ STANICE DVD
S OVLÁDÁNÍM 7″ DOTYKOVOU
OBRAZOVKOU
FUNKCE VZ509E
Dálkové ovládání
VZ509E
Multimediální DVD stanice
S OVLÁDÁNÍM POMOCÍ 7″
DOTYKOVÉ OBRAZOVKY
• Kompatibilní s DVD-Video/DVD±R/DVD±RW/CD/
CD-R/RW • MP3/WMA/AAC kompatibilní se zobrazením
ID3-TAG • Produkt s oficiální certifikací DivX® • Přehrává
všechny verze videa DivX (včetně DivX 6) se standardním přehráváním multimediálních souborů DivX • 18 FM,
12 MW/LW předvoleb • Přímé ovládání zařízení iPod (je
nutný volitelný CCA723 pro přehrávání videa na zařízení
iPod) • Zadní konektor USB • Přímé ovládání nové ukryté
navigace (vyžaduje volitelný produkt NP509E) • Vstupy
AV • Vstup RCA pro zadní kameru, kompatibilní s formáty
NTSC a PAL • Ovládání hlasitosti subwooferu • 24bitový
D/A převodník • BBE MP pro zlepšení komprimovaného
zvuku (pouze pro funkci USB) • Ekvalizér BEAT pro
úpravu zvuku • Dynamické rozšíření basů MAGNA
BASS EX • Vestavěná horní a dolní propust • Funkce
2-Zone enterainment ovládání odděleného zdroje pro
přední a zadní část vozu • Ovládání pomocí dotykové
obrazovky • Elektricky poháněný ovládací panel s 7″ TFT
barevným LCD monitorem • Nastavitelný jas displeje
• 6kanálový výstup audio předzesilovače (přední/zadní/
subwoofer) a 2kanálový výstup audio předzesilovače pro
funkci 2-Zone • Interní zesilovač 4 × 50 W • Kompatibilní
s rozhraním Bluetooth® (volitelné u BLT373) • Možnost
připojení OEM dálkového ovládání na volantu
Intenzivní zábava díky intuitivnímu rozhraní a formátu 2-DIN
Nové grafické uživatelské rozhraní
Dálkové ovládání
M U LT I M É D I A
VX709E
2-DIN MULTIMEDIÁLNÍ STANICE DVD S OVLÁDÁNÍM 7″
DOTYKOVOU OBRAZOVKOU
OPEN
VOL –
* VZ709E /VX709E je kompatibilní s MP3/WMA/AAC/DivX na médiích
DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW. Max. kapacita: 999 skladeb (255 složek
s max. 255 skladbami ve složce). * VZ709E/VX709E ke kompatibilní
s MP3/WMA/AAC na USB. Max. kapacita:130 560 skladeb (512 složek
s max. 255 skladbami v jedné složce).* V jednotkách kompatibilních s iPod
Video nelze přehrávat smíšené playlisty hudebních a filmových souborů.
Vestavěný Bluetooth® pro handsfree
S hlavní jednotkou kompatibilními s technologií Bluetooth
se můžete bezdrátově připojit k mobilnímu telefonu s funkcí
Bluetooth a poslouchat hovory prostřednictvím audiosystému vašeho vozu. Podporovány jsou protokoly HFP/OPP/
A2DP/AVRCP.
Přímé ovládání zařízení iPod® přes USB
Připojením svého iPodu do vstupu USB zdrojové jednotky
pomocí kabelu USB, který jste dostali se svým iPodem, bude
možné ovládat iPod včetně funkcí, jako je iPod ABC Search.
Tentýž konektor USB je také možné použít k připojení paměťového zařízení USB s uloženými digitálními hudebními soubory.
* Pro připojení svého iPodu prosím použijte kabel USB dodávaný s iPodem.
* Volitelný kabel CCA723 je potřeba pro přehrávání videa.
* Chcete-li zjistit, které modely iPod je možné připojit, navštivte prosím
webovou stránku Clarion.
VOL +
Ovládání navigace
Připojením svého iPodu do vstupu USB zdrojové jednotky
pomocí kabelu USB, který jste dostali se svým iPodem, bude
možné ovládat iPod včetně funkcí, jako je iPod ABC Search.
Tentýž konektor USB je také možné použít k připojení paměťového zařízení USB s uloženými digitálními hudebními
soubory.
VZ509E
Přímé ovládání
navigace
V oblasti digitálního zvuku se vyskytují nepřirozeně hranaté
zvukové vlny ve srovnání s hladce se vlnícími zvukovými
vlnami, které jsou charakteristické pro prostředí reálného
světa. Proto 24bitový D/A (digitálně-analogový) převodník
Clarion přidá digitálnímu signálu vzorkování, aby se znovu
vytvořily přirozené nuance a výrazy ztracené při procesu
reprodukce zvuku.
Zařízení je vybaveno 6 kanálovými výstupy, přičemž 2 kanály jsou pro přední část, 2 kanály pro zadní část a 2 kanály pro
subwoofer a nastavení směšování pro reprodukci s vysokou
kvalitou zvuku.
NP509E
Podrobnější informace o možnostech instalace najdete v části
věnované programu CIP (Instalační program Clarion) na straně 11
Ovládání navigace
VZ709E
NP509E
VX709E
06 www.clarion.com
Kabel RGB je dodáván
s CCB509
CCB509
Kabel CeNET je dodáván
s CCB509
Převodník CeNET
Přidejte funkci přímé navigace
Připojte přímo ukrytou navigační jednotku
a získáte automobilový navigační systém
nabízející ovládání pomocí dotykové obrazovky a interaktivní hlasové navádění; při
sdělování pokynů se hudba ztiší.
Ukrytý paměťový
navigační systém
MONITORY
Díky stropnímu monitoru budou mít pasažéři na zadním sedadle zážitek jako v první řadě
OHM1588VD
15,4″ STROPNÍ MONITOR
S PŘEHRÁVAČEM DVD A DVĚMA
INFRAČERVENÝMI SLUCHÁTKY
OHM1088VD
Mobilní telefon
Díky podpoře formátů DVD, DivX a také MP3, WMA a dat
iTunes AAC uložených na discích CD nebo DVD se můžete
těšit z velkého výběru filmů a hudby.
24bitový D/A převodník pro skvělou reprodukci
zvuku
6kanálový výstup audio předzesilovače
Mikrofon
Kompatibilita s mnoha formáty
* Pro připojení svého iPodu prosím použijte kabel USB dodávaný s iPodem.
* Volitelný kabel CCA723 je potřeba
pro přehrávání videa.
* Chcete-li zjistit, informace
o kompatibilitě iPodu, navštivte
prosím webovou stránku Clarion.
Systémový kabel je
dodáván s NP509E
Horní a dolní propust
Je možné si nastavit kmitočtový rozsah audio signálu, který
vstupuje do každého kanálu, aby co nejlépe odpovídal
akustickým vlastnostem subwooferu a předních a zadních
reproduktorů.
SRC
Přímé ovládání zařízení iPod přes USB
M U LT I M É D I A
Vzhledem k tomu, že většinu funkcí lze ovládat z dotykové
obrazovky VZ509E, má zařízení pouze 4 tlačítka. Ovládání je
moderní, zjednodušené a nádherně vylepšené díky displeji
s vysokým rozlišením.
Systémový kabel
je dodáván
s NP509E
Ukrytý paměťový
navigační systém
10,2″ STROPNÍ MONITOR
S PŘEHRÁVAČEM DVD A DVĚMA
INFRAČERVENÝMI SLUCHÁTKY
OHM888VD
Funkci navigace můžete kdykoli
přidat
Užívejte si všechny výhody palubní automobilové navigace. Naprogramujte si cíl
pomocí dotykové obrazovky na zdrojové
jednotce, poslouchejte hlasové navádění
pomocí reproduktorů ve vašem voze
a sledujte mapy s vysokým rozlišením na
obrovské 7" obrazovce a mnohem více.
8″ STROPNÍ MONITOR
S PŘEHRÁVAČEM DVD A JEDNĚMI
INFRAČERVENÝMI SLUCHÁTKY
• Univerzální tenký profil • Přehrávání souborů MPEG 1/2/4, MP3 a WMA
• Nastavitelné režimy zobrazení: široký/normální • Infračervené dálkové ovládání se zobrazením na obrazovce • 2 vstupy audio/video pro externí zařízení
• 1 výstup audio/video pro aplikace s více monitory • Vestavěné stropní světlo
VMA773
7″/16:9 SAMOSTATNÝ MONITOR/
MONITOR DO OPĚRKY HLAVY
• Ultrakompaktní obal pro snadnou instalaci
do opěrky hlavy (192,7 (š) × 133,5 (V) × 32,5 (H) mm)
• Rozměry: 177,8 (š) × 118,5 (V) × 27,5 (H) mm
VMA573
5,6″/16:9 SAMOSTATNÝ MONITOR/
MONITOR DO OPĚRKY HLAVY
• Ultrakompaktní obal pro snadnou instalaci
do opěrky hlavy (160,8 (š) × 111,8 (V) × 32,5 (H) mm)
• Rozměry: 150 (š) × 101 (V) × 27 (H) mm
• 2 A/V vstupy (linkový výstup z kabelové redukce a vstup pro miniaturní
konektor na předním panelu) • Dvoukanálový infračervený vysílač zvukového výstupu pro WH253H • Součástí balení je konzola pro montáž
do opěrky hlavy • Výstup pro sluchátka s miniaturním konektorem
www.clarion.com
07
CZ209E
DXZ788RUSB
PŘIJÍMAČ CD/USB/MP3/WMA
ŠPIČKOVÝ PŘIJÍMAČ CD/USB/
MP3/WMA/AAC S OVLÁDÁNÍM
CeNET
Dálkové
ovládání
Sklopný
ovládací panel
X-over
a regulace zpoždění
6 V/6kanálový výstup
audio předzesilovače
Zadní USB s ovládáním
iPodu
Proměnné osvětlení –
728 barev
• Kompatibilní s CD-R/RW • Kompatibilní s MP3, WMA
a iTunes® AAC • Zadní konektor USB • 18 FM, 6 MW/LW
předvoleb • RDS-EON DSP tuner s proměnnou šířkou pásma
a zobrazením Radio Text • Přímé ovládání zařízení iPod® přes
USB • 6 V/6kanálový výstup audio předzesilovače • Ovládání
hlasitosti subwooferu • 24bitový D/A převodník • Sound
Restorer • Digitální Z-Enhancer • Digitální regulace zpoždění
• Trojcestná aktivní výhybka • 3pásmový parametrický ekvalizér • Vestavěná horní a dolní propust • Vestavěné vypínání
zesilovače • Interní zesilovač MOS-FET 4 × 53 W • Sklopná
konzola s elektrickým ovládáním • Displej s proměnným
zbarvením (728 barev) a podsvícená tlačítka • Maticový displej se spořiči • „SLIDETRAK“ pro dynamický provoz • Vstup
pro mobilní telefon a ztlumení při telefonování • Vstup AUX
s regulací úrovně • Pomocí sítě CeNET lze ovládat adaptér
rozhraní Bluetooth® BLT583 pro obsluhování telefonu bez
použití rukou • Možnost připojení dálkového ovládání OEM
na volantu • Sklopný ovládací panel
Sklopný
ovládací panel
iPod USB Direct
Zadní USB pro přehrávání WMA/MP3
4kanálový výstup
audio předzesilovače
• Kompatibilní s CD-R/RW • MP3 a WMA kompatibilní se zobrazením ID3-TAG • 18 FM,
6 MW/LW předvoleb • RDS-EON tuner • USB pro iPod • Zadní konektor USB • Vstup AUX
na předním panelu s ovládáním hlasitosti • Úprava zvuku Z-Enhancer Plus • Dynamické
rozšíření basů MAGNA BASS EX • Jednořádkový displej s jasnou viditelností a se spořiči
• Snadno použitelná otočná regulace hlasitosti • Ovládání hlasitosti bez změny poměru
hlasitosti mezi předními a zadními kanály • 4kanálový výstup audio předzesilovače (přední
+ bez změny poměru hlasitosti mezi předními a zadními kanály) • Interní zesilovač 4 × 50 W
• Možnost připojení OEM dálkového ovládání na volantu • Kompatibilní s AUX přijímačem/
vysílačem® BLT373 • Sklopný ovládací panel
CZ209EG
CZ209ER
CZ109E
PŘIJÍMAČ CD/MP3/WMA
• Kompatibilní s CD-R/RW • MP3 a WMA kompatibilní se zobrazením ID3-TAG • 18 FM,
6 MW/LW předvoleb • RDS-EON tuner • Vstup AUX na předním panelu s ovládáním hlasitosti • Úprava zvuku Z-Enhancer Plus • Dynamické rozšíření basů MAGNA BASS EX
• Jednořádkový displej s jasnou viditelností a se spořiči • Snadno použitelná otočná
regulace hlasitosti • 2kanálový výstup audio předzesilovače • Interní zesilovač 4 × 50 W
• Možnost připojení OEM dálkového ovládání na volantu • Kompatibilní s AUX přijímačem/
vysílačem Bluetooth BLT373 • Sklopný ovládací panel
Sklopný
ovládací panel
CZ509E
PŘIJÍMAČ CD/USB/MP3/
WMA/AAC S BLUETOOTH
3,5 mm vstup AUX na
předním panelu
Design do tvaru U
Dynamické rozšíření
basů MAGNA BASS EX
Sklopný
ovládací panel
CZ509ER
CZ509EG
Vestavěný Bluetooth
Zadní USB pro přímé
ovládání iPodu
Design do tvaru U
Funkce iPod ABC
search a ovládací
režim Symple
Stiskněte a podržte
tlačítko [DISP] (1 s).
• Kompatibilní s CD-R/RW • Vestavěné rozhraní Bluetooth
pro ovládání mobilního telefonu bez použití rukou (HFP
a OPP) a Audio Streaming (A2DP a AVRCP) • Kompatibilní
s MP3, WMA a iTunes® AAC se zobrazováním údajů ID3-TAG
• 18 FM, 6 MW/LW předvoleb • RDS-EON tuner • USB pro
iPod (vzadu) • Vstup AUX na předním panelu s ovládáním
hlasitosti • Ovládání hlasitosti subwooferu • BBE MP pro
zlepšení komprimovaného zvuku • Ekvalizér BEAT pro
úpravu zvuku • Vestavěná horní a dolní propust • Výklopný
ovládací panel • (13 × 10) dvouřádkový LCD s jasnou
viditelností • Velká a snadno použitelná otočná regulace
hlasitosti • 6kanálový výstup audio předzesilovače • Interní
zesilovač 4 × 50 W • Možnost připojení OEM dálkového
ovládání na volantu • Sklopný ovládací panel • Včetně
mikrofonu pro handsfree
X
Bass boost/
M-Bass zap.
M-Bass zap.
Normálně
CX609E
Dálkové ovládání
(volitelné)
Vestavěný Bluetooth
Proměnné osvětlení –
728 barev
Zadní USB pro přímé
ovládání iPodu
PŘIJÍMAČ CD/USB/MP3/
WMA/AAC S OVLÁDÁNÍM
CeNET
Sklopný
ovládací panel
Sound Restorer
SR vyp.
6kanálový výstup
audio předzesilovače
Přední USB konektor
s ovládáním iPodu
SLIDETRAK
• Kompatibilní s CD-R/RW • Kompatibilní s MP3, WMA
a iTunes® AAC • Přední zásuvka USB • 18 FM, 6 MW/
LW předvoleb • RDS-EON DSP tuner s proměnnou šířkou
pásma a zobrazením Radio Text • Přímé ovládání zařízení
iPod® přes USB • Ovládání hlasitosti subwooferu • 24bitový
D/A převodník • Sound Restorer • Digitální Z-Enhancer
• 3pásmový parametrický ekvalizér • Vestavěná horní
a dolní propust • Interní zesilovač MOS-FET 4 × 53 W
• Výklopná konzole • Dvouřádkový displej s jasnou viditelností a se spořiči • „SLIDETRAK“ pro dynamický provoz
• Vstup pro mobilní telefon a ztlumení při telefonování
• Vstup AUX s regulací úrovně • 6kanálový výstup audio
předzesilovače • Pomocí sítě CeNET lze ovládat adaptér
rozhraní Bluetooth BLT583 pro obsluhování telefonu bez
použití rukou • Možnost připojení OEM dálkového ovládání
na volantu • Sklopný ovládací panel
CZ109ER
2-DIN PŘIJÍMAČ CD/USB/MP3/
WMA/AAC S BLUETOOTH
DXZ588RUSB
Dálkové ovládání
CZ109EG
H L AV N Í J E D N O T K Y
H L AV N Í J E D N O T K Y
Dálkové ovládání
• Kompatibilní s CD-R/RW • Vestavěné rozhraní Bluetooth pro ovládání mobilního telefonu
bez použití rukou (HFP a OPP) a Audio Streaming (A2DP a AVRCP) • Kompatibilní s MP3,
WMA a iTunes® AAC se zobrazováním údajů ID3-TAG • 18 FM, 6 MW/LW předvoleb
• RDS-EON tuner •  USB pro iPod (vzadu) • Vstup AUX na předním panelu s ovládáním
hlasitosti • Ovládání hlasitosti subwooferu • BBE MP pro zlepšení komprimovaného zvuku
• Ekvalizér BEAT pro úpravu zvuku • Vestavěná horní a dolní propust • Displej s proměnným
zbarvením (728 barev) a podsvícená tlačítka • (13 × 10) dvouřádkový LCD s jasnou viditelností • 4kanálový výstup audio předzesilovače (přední + zadní/subwoofer) • Interní zesilovač
4 × 50 W • Možnost připojení OEM dálkového ovládání na volantu • Včetně mikrofonu pro
handsfree • Připraveno pro volitelné dálkové ovládání (RCB176)
WXZ468RMP
PŘIJÍMAČ S PŘEHRÁVAČEM NA 6 DISKŮ CD/MP3/WMA
ROZMĚRU 2-DIN S OVLÁDÁNÍM CeNET
Dálkové ovládání
(volitelné)
Vestavěný 6diskový CD
měnič
LPO (Optimizátor
poslechové polohy)
23pásmový spektrální
analyzér s 9pásmovým
grafickým ekvalizérem
• Kompatibilní s CD-R/RW • Kompatibilní s MP3 a WMA • VF displej s 23pásmovým
spektrálním analyzérem a spořiči • Optimizátor poslechové polohy • 9pásmový parametrický ekvalizér • 18 FM, 6 MW/LW předvoleb • RDS-EON RDS-EON tuner s proměnnou
šířkou pásma • Interní zesilovač MOS-FET 4 × 50 W • CATS: zabezpečení proti krádeži
osobním kódem • 4 kanálový výstup audio předzesilovače • 2kanálový vstup AUX
s regulací úrovně • Možnost připojení OEM dálkového ovládání na volantu • Vstup pro
mobilní telefon a ztlumení při telefonování • Kompatibilní s rozhraním CeNET pro
iPod (vyžaduje EA1251) • Připraveno pro volitelné dálkové ovládání (RCB176)
SR zap.
08 www.clarion.com
www.clarion.com
09
www.clarion.com/cip
VE SVĚTĚ FYZIKY NAJEDNOU
MÉNĚ ZNAMENÁ VÍCE
Společnosti Clarion se znovu podařilo vměstnat do menšího
prostoru více hodnoty. Díky inovativnímu designu bez mechanických dílů mají zařízení FZ709E/FZ409E vynikající odolnost vůči
vibracím a životnost i v drsném fyzickém prostředí automobilu
a nechávají značný prostor technologii Bluetooth® a mnoha
dalším funkcím.
Dálkové ovládání
Nejnovější výrobky z řady profesionálního
montážního příslušenství Clarion si můžete
prohlédnout online na www.clarion.com/cip.
CIP (Instalační program Clarion) nabízí špičkové profesionální montážní příslušenství pro snadné a bezpečné
zapojení vašeho zařízení Clarion do více než 200 modelů
vozů různých značek.
FZ709E/FZ409E představují to, jak by
podle společnosti Clarion měly vypadat
design a výkonnost příští generace.
Displej OEL zahrnuje využití jedinečných kapacitních snímačů zajišťujících
pokročilé uživatelské rozhraní, které je
výsledkem naší neustálé snahy po ideálním H.M.I. (Human Machine Interface).
Pokud jde o zvuk a konektivitu, tam
jsme naprosto nekompromisní.
FZ709E
Převodník pro sběrnici CAN
Nové automobily rostoucí měrou využívají patentované technologie datových
sběrnic, které nejsou kompatibilní s komerčními audio produkty. Společnost
Clarion však na základě svých bezkonkurenčních zkušeností vyvinula celou řadu
řešení, která tyto komplikace účinně překonávají. Naše převodní rozhraní CAN
zajišťuje to, že je možné vybavit vozy se sběrnicí CAN špičkovým audiosystémem Clarion.
Mikrofon
Zabudovaný Bluetooth® (FZ709E)
Propojte s různými zařízeními, jako jsou mobilní
telefony, PDA a přehrávače MP3, pomocí vestavěného
bezdrátového rozhraní Bluetooth. Zařízení podporuje
populární profily Bluetooth včetně A2DP/AVRCP pro
audio streaming a HFP/OPP pro hands-free, abyste
mohli snadno komunikovat a poslouchat oblíbenou
hudbu v audiosystému vašeho vozu. K dispozici je mikrofon připojený kabelem pro jasný zvuk při telefonování.
Vestavěný Bluetooth
pro handsfree
Vestavěný Bluetooth
pro audio streaming
Přímé ovládání zařízení
iPod přes USB
Montážní rámeček 2 DIN
Více než 60 % všech nových vozů prodávaných v Evropě nabízí na přístrojové desce větší prostor pro instalaci produktů v oblasti automobilové zábavy,
označovaný jako 2-DIN. Tento prostor zákazníkovi umožňuje radikálně a snadno
vylepšit originální vybavení, aniž by došlo k narušení estetického ztvárnění přístrojové desky. Proto, aby přístrojová deska neztratila své původní kouzlo, společnost Clarion vyvinula širokou škálu specifických montážních konzol. Všechny
konzoly jsou dodávány s pokyny, schématy a spojovacím materiálem.
6kanálový výstup audio
předzesilovače
FZ709E
PŘIJÍMAČ USB/MP3/WMA/AAC S BLUETOOTH
NX509E
MAX983HD
VZ709E
VX709E
VZ509E
NP509E
Zpětná kamera
DXZ788RUSB
CZ509E
DXZ588RUSB
CZ209E
CZ109E
FZ709E
FZ409E
NX509E
MAX983HD
VX709E
CX609E
WXZ468RMP
CX609E
WXZ468RMP
FZ409E
Přehrávání videa na iPodu
FZ709/FZ409 nabízí konektivitu USB pro váš iPod,
nicméně nejen pro audio, ale také pro sledování iPod Videa
tak, že zdrojovou jednotku připojíte k externímu monitoru
s videovstupem RCA a připojíte příslušný iPod pomocí
volitelného kabelu CCA-723. Kromě toho, že si můžete při
řízení vychutnávat své oblíbené melodie uložené na iPodu,
pasažéři mohou sledovat video, které si na cestu přibalí.
A proto, aby tyto zdrojové jednotky bylo možné integrovat
do široké škály systémů, jsou vybaveny 6kanálovými
výstupy předzesilovače.
FZ409E
Univerzální monitor
s videovstupem RCA
Zadní konektor USB
Dálkové ovládání
(volitelné)
Dotyková čidla
Maticový displej OEL
• Vestavěné rozhraní Bluetooth pro ovládání mobilního telefonu bez použití rukou (HFP a OPP) a Audio
Streaming (A2DP a AVRCP) (pouze pro FZ709E)
• Kompatibilní s MP3, WMA a iTunes® AAC se zobrazováním údajů ID3-TAG • 18 FM, 6 MW/LW • USB pro
iPod (vzadu) • Vstup AUX s regulací úrovně • Ovládání
subwooferu • 24bitový D/A převodník • BBE MP pro
zlepšení komprimovaného zvuku • Ekvalizér BEAT
pro úpravu zvuku • Vestavěná horní a dolní propust
• Dotyková čidla • Maticový displej OEL • 4 V/6kanálový výstup audio předzesilovače (pouze pro FZ709E)
• 2 V/6kanálový výstup audio předzesilovače (pouze
pro FZ409E) • Interní zesilovač 4 × 50 W • Možnost
připojení OEM dálkového ovládání na volantu • Včetně
dálkového ovládání (pouze pro FZ709E/volitelné pro
FZ409E) • Kompatibilní s videem iPod (volitelné pro
CCA723 a nutný univerzální monitor) • Včetně externího mikrofonu (pouze pro FZ709E)
• Adaptér s drátovým připojením
OEM dálkové ovládání na volantu
Čím dál tím více vozů se prodává s originálními autorádii, které je možné ovládat
pomocí pohodlných ovladačů na volantu. Společnost Clarion úspěšně zavádí
řadu rozhraní, které umožňují připojení produktů Clarion se zajištěním stejného
ovládání a bezpečnosti.
(pouze pro
FZ709E)
Kompatibilní se všemi předchozími modely Clarion s infračerveným snímačem.
Rozhraní AUX Bluetooth® s funkcemi
handsfree a Audio Streaming.
(pouze pro
FZ409E)
Kompatibilní s vysílačem/přijímačem AUX
Bluetooth pro audio/mobilní telefon BLT373
BLT373
ROZHRANÍ BLUETOOTH S MOŽNOSTÍ AUDIO
STREAMING A HANDSFREE PRO VSTUP AUX
Přímé připojení iPodu
CCA692
Sklopný
ovládací panel
Sklopný
ovládací panel
PŘIJÍMAČ BLUETOOTH SD/MP3
10 www.clarion.com
KABEL PRO PŘIPOJENÍ iPOD
AUDIO/VIDEO
Pro MAX983HD a MAX973HD
CCA691
KABEL PRO PŘIPOJENÍ iPOD
AUDIO/VIDEO
Pro VRX588RUSB
a VRX578RUSB
Jednotka pro připojení iPodu
Vestavěné rozhraní Bluetooth pro
Audio Streaming
(A2DP a AVRCP)
a pro hands-free
(HFP)
CX609E
WXZ468RMP
• Adaptér s infračerveným připojením
NX509E
MAX983HD
VZ509E
• Profile pro sluchátka a handsfree • Funkce Bluetooth pro
Audio Streaming a dálkové ovládání (A2DP a AVRCP)
• Vestavěný mikrofon pro handsfree
• Zásuvka pro kartu SD pro přehrávání hudby (až 2 GB) • MP3
kompatibilní se zobrazením ID3-TAG • Vestavěná bezdrátová
technologie Bluetooth pro handsfree/Audio Streaming a dálkové ovládání • 18 FM předvoleb • RDS-EON tuner • Interní
zesilovač 4 × 50 W • Výklopný ovládací panel • Osvětlení
čelního panelu v 728 barvách • Vstup AUX • 2kanálový výstup
audio předzesilovače • Včetně externího mikrofonu
DXZ788RUSB
CZ509E
DXZ588RUSB
CZ209E
CZ109E
FZ709E
FZ409E
Horní a dolní propust
(pouze pro
FZ409E)
FB289RBT/FB288RBT
Kompatibilní se všemi modely Clarion se vstupem pro dálkového ovládání
na volantu s minikonektorem.
NX509E
MAX983HD
VZ709E
VX709E
VZ509E
Zásuvka pro karty SD
Osvětlení čelního
panelu v 728 barvách
EA1276E
ROZHRANÍ PRO PŘIPOJENÍ iPodu
Pro modely CeNET 2007 pro plné ovládání iPodu.
DXZ778RUSB, DXZ578RUSB, DXZ378RMP,
DXZ379RMP a CMD5
EA1251E
ROZHRANÍ PRO PŘIPOJENÍ iPodu
Pro WXZ468RMP a starší modely
CeNET pro zajištění částečné funkce
iPodu a CD měničů
CCA673
KABEL PRO PŘIPOJENÍ iPOD VIDEO
Pro MAX688RBT, VRX888RBT,
NX509E, VZ509E, VZ709E, VX709E
FZ709E a FZ409E
Zásobník na CD
TV antény
ZÁSOBNÍK NA 6 DISKŮ CD
Pro DCZ628, DC628 a VCZ628
UNIPÓLOVÁ TV ANTÉNA
CAA397
ZCP100
Dálková ovládání
RCB147
RCB176
INFRAČERVENÉ DÁLKOVÉ INFRAČERVENÉ
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ JOYSTICKEM
RCB187
INFRAČERVENÉ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ AV
Pro MAX973HD a MAX983HD
FM
modulátor
FM863
8 KANÁLOVÝ
FM MODULÁTOR
CZ109E
FZ409E
Příslušenství navigace
CCA723
KABEL PRO PŘIPOJENÍ iPOD
AUDIO/VIDEO
Pro MAX678RVD, VRX878RVD,
MAX668RVD a VRX868RVD
DXZ788RUSB
DXZ588RUSB
CZ209E
CAA380
GENERÁTOR RYCHLOSTNÍCH
IMPULSŮ
(Pro vozidla bez generátoru rychlostních
impulsů)
ZCP104
4KANÁLOVÁ FÓLIOVÁ TV
ANTÉNA NA PŘEDNÍ SKLO
ZCA407
4KANÁLOVÁ AKTIVNÍ TV
ANTÉNA NA PŘEDNÍ SKLO
Kabely
CCA520
Y-KABEL MULTILINK
Pro MĚNIČE CeNET
CCA389
CCA519
Prodlužovací kabel CeNET, 2,5 M
CCA521
KABEL AV ADAPTÉRU, 2,5 M
8-PIN ↔ RCA (1 VIDEO/2 AUDIO)
Pro VRX848RVD, VRX743R & CeNET
TV TUNER A/V VSTUP
PRODLUŽOVACÍ
KABEL CENET, 0,6 M
www.clarion.com
11
H L AV N Í J E D N O T K Y
H L AV N Í J E D N O T K Y
PŘIJÍMAČ USB/MP3/WMA/AAC
Vyvinuto pro
lodní prostředí
Lodní zábavní komponenty Clarion byly zkonstruovány specificky tak, aby odolávaly nepříznivým účinkům slané vodní tříště
a jak byste asi očekávali, díky našemu inovativnímu designu a funkcím to můžete na lodi rozjet.
CMV1
VODOTĚSNÝ LODNÍ PŘIJÍMAČ
DVD/CD/USB
• Kompatibilní s DVD-Video/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/RW a DivX® • Kompatibilní
s MP3, WMA a iTunes AAC se zobrazováním údajů ID3-TAG • Produkt s oficiální certifikací DivX • Přehrává všechny verze videa DivX (včetně DivX 6) se standardním přehráváním multimediálních souborů DivX • Přepínání tuneru mezi Evropou a USA • Paměť 24 stanic (18 FM/6 AM) • USB audio pro iPod (vzadu) • 24bitový D/A převodník • BBE MP pro
zlepšení komprimovaného zvuku (pouze pro funkci USB) • Vodotěsný sklápěcí ovládací
panel s 3,5″ TFT barevným LCD monitorem • 6kanálový výstup audio předzesilovače
a 2kanálový výstup video • 2kanálový fixní výstup audio předzesilovače • Videovstup RCA
• Interní zesilovač 4 × 50 W • Vestavěné infračervené čidlo • Kompatibilní s rozhraním
Bluetooth® (volitelné u BLT373) • Splňuje požadavky ASTM B117 <slané či zamlžené
prostředí> • Splňuje požadavky ASTM D4329 <UV paprsky> • Vnější povlak HumiSeal
• Utěsněná konstrukce z nerezové oceli • Ovládání videa na iPodu (volitelný CCA723)
• Kompatibilní s novým kabelovým dálkovým ovládáním (volitelné MW1/2)
Dálkové
ovládání
3,5″ monitor pro pohodlné sledování
Zadní USB s ovládáním
iPodu
Odolné vodě a soli
Uvnitř pro zvýšení odolnosti šasi z nerezové
oceli
Pro bezpečné řízení
Díky společnosti Clarion je vaše jízda radostnější a bezpečnější. Podle potřeby si vyberte z široké nabídky zadních kamer a monitorovacích jednotek. Při
couvání v malém prostoru se již nemusíte spoléhat jen na odhad. Místo toho
můžete řídit a parkovat s důvěrou.
Zadní kamery a monitorovací systémy
BAREVNÉ LCD MONITORY
CJ5600E
5,6″ BAREVNÝ LCD MONITOR
CJ7000E
• Vestavěné napájení kamery • Automatické
přepínání signálu zpátečky a zatáčení • Přepínání správného/zrcadlově převráceného
obrazu • Ruční stmívání • Výběr ze sedmi
jazyků
7″ ŠIROKOÚHLÝ BAREVNÝ LCD MONITOR
• Vestavěné napájení kamery • Automatické
přepínání signálu zpátečky a zatáčení • Pohodlné
přepínání správného/zrcadlově převráceného
obrazu • Ruční stmívání • Kompozitní video vstup
a audio vstup • Výběr ze sedmi jazyků • Dodán
i bezdrátový dálkový ovladač.
CJ981E
6,5″ ŠIROKOÚHLÝ BAREVNÝ
LCD MONITOR
CJ7100E
• Značky vzdálenosti na obrazovce
• Funkce 1,4 × digitální přiblížení • Funkce clony • Video vstup AUX (NTSC/
PAL) • Automatické/ruční stmívání
• Nutný volitelný power box (EA1246A nebo
EA1232A) • Zapojit je možné až tři kamery
pomocí EA1246A • Funkce časovače pro
automatické vypnutí v ručním režimu
7″ ŠIROKOÚHLÝ BAREVNÝ LCD MONITOR
(FUNKCE NEZÁVISLÉ ZÁVĚRKY KAMERY)
• Vestavěné napájení kamery • Automatické přepínání signálu zpátečky a zatáčení • Funkce
nezávislé závěrky kamery • Pohodlné přepínání správného/zrcadlově převráceného obrazu
• Ruční stmívání • Kompozitní video vstup a audio vstup • Výběr ze sedmi jazyků • Dodán
i bezdrátový dálkový ovladač.
Přiblížení/Clona/Značky vzdálenosti nejsou k dispozici u CJ7000E/CJ7100E/CJ5600E
DivX®
Z DivX se na celém světě stal nejpopulárnější formát pro kompresi
videa, který vám umožňuje přehrávat si videa i při vašich toulkách
daleko od pobřeží.
POWER BOX
6kanálový výstup audio
předzesilovače pro rozšíření systému
Sklápěcí panel a přehrávání CD/MP3/WMA/
AAC
Funkce BBE MP zapnuta
Toto schéma ilustruje účinek BBE MP
MW1
VODOTĚSNÝ NEREZOVÝ
A ČERNÝ LODNÍ DÁLKOVÝ OVLADAČ S LCD PRO
CMV1/CMD6
SUBWOOFER
(Minimised Polynomial Non-Linear Saturation)
BBE MP obnovuje harmonii, která je potlačena při kompresi
například zvukových souborů MP3 a WMA, a reprodukuje
vřelost, detaily a nuance zvuku, které by jinak byly ztraceny.
Účinné pro digitální audio soubory a CD.
• Vyrobeno v rámci licence od společnosti BBE Sound, Inc.
• Licencováno společností BBE Sound, Inc. v rámci jednoho nebo více následujících
patentů v USA: 5510752, 5736897. BBE a symbol BBE jsou registrované ochranné
známky společnosti BBE Sound, Inc.
CMRC2-BSS
CCA AUX
RCA/3,5 mm KABEL
PRO VSTUP AUX
VODOTĚSNÝ
KULATÝ LODNÍ
DÁLKOVÝ
OVLADAČ
M101CCA
MW2
VODOTĚSNÝ NEREZOVÝ
A ČERNÝ LODNÍ DÁLKOVÝ
OVLADAČ PRO CMV1/CMD6
BBE® MP
CCA USB
PRODLUŽOVACÍ
KABEL USB
KVALITNÍ REPRODUKTORY
M101CCA
Jednotka Clarion s minikonektorem SWRC
CMRC2
LODNÍ REPRODUKTOR
25 CM (10″) VODOTĚSNÝ
SUBWOOFER ŘADY
PERFORMANCE
12 www.clarion.com
CMQ1620R
16,5 CM (6-½″) VODOTĚSNÝ
KOAXIÁLNÍ REPRODUKTOR
ŘADY PERFORMANCE
CMQ1720R
17 CM (7″) VODOTĚSNÝ
KOAXIÁLNÍ REPRODUKTOR
ŘADY PERFORMANCE
CM1625
16,5 CM (6-½″) KOAXIÁLNÍ
DVOUPÁSMOVÝ VODOTĚSNÝ REPRODUKTOR
CC3000E (zrcadlový obraz/široký úhel/IR/audio)
BAREVNÉ CCD KAMERY PRO VYSOKOU ZÁTĚŽ
CC2002E
BAREVNÁ CCD KAMERA PRO VYSOKOU ZÁTĚŽ (ÚZKÝ ÚHEL/SKUTEČNÝ
OBRAZ)
CC2001F
BAREVNÁ CCD KAMERA
PRO VYSOKOU ZÁTĚŽ SE
ZÁVĚRKOU (ŠIROKÝ ÚHEL/
ZRCADLOVÝ OBRAZ)
CC2000E
BAREVNÁ CCD KAMERA PRO VYSOKOU ZÁTĚŽ (ŠIROKÝ ÚHEL/ZRCADLOVÝ OBRAZ)
CC2003E
BAREVNÁ CCD KAMERA PRO VYSOKOU ZÁTĚŽ (ŠIROKÝ ÚHEL/SKUTEČNÝ OBRAZ)
ULTRA KOMPAKTNÍ BAREVNÁ CCD KAMERA
97°
130°
CC2015E
ULTRA KOMPAKTNÍ BAREVNÁ CCD
KAMERA S NEREZOVOU KONZOLÍ
(ŠIROKÝ ÚHEL/ZRCADLOVÝ OBRAZ)
ULTRA KOMPAKTNÍ BAREVNÁ CCD
KAMERA (ŠIROKÝ ÚHEL/SKUTEČNÝ OBRAZ)
Y-KABEL MULTILINK
PRO LODNÍ OVLADAČ
CJ7100E
(7″ širokoúhlý LCD monitor)
Funkce mikrofonu je k dispozici pouze v kombinaci s CJ7000E/CJ7100E
CC2012E
M101RYC
CC3000E (zrcadlový obraz/široký úhel/
IR/audio)
• Přisvícení na kameře zajišťuje infračervená LED dioda, a díky tomu je couvání za tmy nebo
do potemnělé garáže hračka • Vestavěný mikrofon, takže to, co se děje za vozem, můžete
i slyšet • Vestavěný topný článek zajišťuje, aby kamera byla neustále připravena k použití
• Není nutný žádný volitelný power box
CC1030E
KOMPAKTNÍ BAREVNÁ CCD
KAMERA (ZRCADLOVÝ OBRAZ)
PŘÍSLUŠENSTVÍ
CAA188
CAA185
• Výstup mini-DIN s 8 kontakty pro MAX983HD
• Připojení zpátečky
• Ruční vypínač • Kompatibilní s napětím 12 V
• Linkový výstup video NTSC pro
VZ709E, VX709E, VZ509E,
NX509E
• Linkový výstup video NTSC pro všechny ostatní
LCD monitory se vstupem NTSC • Kompatibilní
s napětím 12 V
NAPÁJENÍ PRO
CCD KAMERU
NAPÁJENÍ PRO
CCD KAMERU
RCB174
PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO
TAHAČE
PQE033
CCA453
(15 m)
KABELOVÝ DÁLKOVÝ
OVLADAČ PRO EA1246A
VOLITELNÝ KRYT
PRO CC2011E/CC2012E
KAMEROVÉ KABELY PRO
VYSOKOU ZÁTĚŽ
KOMPAKTNÍ KAMEROVÉ
KABELY
PRODLUŽOVACÍ KAMEROVÉ
KABELY
CCA-728 (20 m)
Pro připojení CJ981E
CCA416 (5 m)
CCA392 (7 m)
CCA393 (10 m)
CCA435 (13 m)
CCA394 (15 m)
CCA436 (18 m)
CCA395 (20 m)
CCA437 (23 m)
• Propojovací kabely
kompaktních kamer
PRO KAMERY PRO
VYSOKOU ZÁTĚŽ
CCA439 (0,9 m)
CCA391 (5 m)
CCA415 (10 m)
CCA-729 (20 m)
Pro připojení CJ5600E/
CJ7000E/CJ7100E
Pro CC2001E, CC2000E,
CC2003E a CC2002E
CMQ2510W
CCA-729 (kabel pro kameru)
BAREVNÁ CCD KAMERA S INFRAČERVENÝM PŘISVÍCENÍM
ULTRA KOMPAKTNÍ BAREVNÁ CCD KAMERA
(ŠIROKÝ ÚHEL/ZRCADLOVÝ OBRAZ)
PRODLUŽOVACÍ
KABEL PRO LODNÍ
OVLADAČ
Barevný kamerový systém
CC3000E
CC2011E
M101RXC
KABEL PRO ROZHRANÍ LODNÍHO DÁLKOVÉHO OVLADAČE
• Pro připojení jakékoli hlavní jednotky Clarion (se vstupem
pro minikonektor) k vodotěsnému lodnímu dálkovému
ovladači • Určeno pro CMRC2-BSS
BAREVNÁ CCD KAMERA S INFRAČERVENÝM PŘISVÍCENÍM
Pro ŘADU kamer CC2011
a CC1030E
CCA532 (7 m)
CCA533 (10 m)
CCA534 (15 m)
KAMEROVÉ KABELY PRO
CC3000E
CCA-730
Pro připojení univerzálního monitoru AV
s konektorem pro
video vstup
• Pouze pro vozidla
s 12 V
„PŘERUŠOVAČ“ KAMEROVÉHO
KABELU NA TAHAČI
CCA452
(20 m)
CCA451
(5 m)
KABINA (MONITOR)
K ODPOJOVACÍMU KABELU TAHAČE
CCA454
(15 m)
www.clarion.com
13
ZADNÍ KAMERY A MONITOROVACÍ SYSTÉMY
LODNÍ AUDIOSYSTÉMY
• Kompatibilní s CD-R/RW • Kompatibilní s MP3, WMA a iTunes® AAC se zobrazováním údajů
ID3-TAG • Přepínání tuneru mezi Evropou a USA • Paměť 24 stanic (18 FM/6 AM) • USB audio
pro iPod • Zadní konektor USB • BBE MP pro zlepšení komprimovaného zvuku • Vodotěsný
výklopný ovládací panel • (13 × 10) dvouřádkový LCD s jasnou viditelností • 6kanálový výstup
audio předzesilovače • 2 sady 2kanálových vstupů AUX s ovládáním hlasitosti • 2kanálový
fixní výstup audio předzesilovače • Interní zesilovač 4 × 50 W • Vestavěné infračervené čidlo
• Kompatibilní s rozhraním Bluetooth (volitelné u BLT373) • Splňuje požadavky ASTM B117
<slané či zamlžené prostředí> • Splňuje požadavky ASTM D4329 <UV paprsky> • Vnější
povlak HumiSeal • Utěsněná konstrukce z nerezové oceli • Kompatibilní s novým kabelovým
dálkovým ovládáním (MW1/2)
Přímé připojení USB
pro zvuk z iPodu
• Vstup pro jednu kameru • Připojení signálu pro ukazatel
směru jízdy nebo pro zpátečku • Zahrnuje i kabelový dálkový ovladač pro nastavení clony a přiblížení
• Video vstup AUX (NTSC/PAL) • Kompatibilní s 12 V/24 V
• Vstupy pro tři kamery • Tři připojení signálu pro ukazatel směru jízdy
nebo pro zpátečku • Kabelový dálkový ovladač je voliotelná možnost
(RCB-174) • Video vstup AUX (NTSC/PAL) • Kompatibilní s 12 V/24 V
VODOTĚSNÝ LODNÍ PŘIJÍMAČ CD/USB
• Proces BBE MP
NAPÁJENÍ PRO CJ981E
NAPÁJENÍ PRO CJ981E
CMD6
Dálkové
ovládání
EA1232A
EA1246A
ŘADA ULTRA
ŘADA APA
ZESILOVAČE TŘÍDY AB
ŘADA PLATINUM
Zvukový výkon Hi-Fi
Kompletní funkce nastavení směšování
APA4360
APA2180
• Můstkový provozní režim 4/3/2 kanály • Max. výstupní výkon: 720 W (4 × 180 W do zátěže
4 ohmy) • Trvalý průměrný výkon: 360 W (4 × 90 W do zátěže 4 ohmy, 20 Hz ~ 20 kHz @ ≤
0,05 % THD) • Typický výkon v můstkovém zapojení: 2 × 260 W do zátěže 4 ohmy, 20 H ~ 20 kHz
@ ≤ 0,2 % THD • Typický stereofonní výstupní výkon do zátěže 2 ohmy: 4 × 130 W do zátěže
2 ohmy, 20 Hz ~ 20 kHz @ ≤ 0,2 % THD • Bass Extender: 0 ~ +15 dB @ 45 Hz • Samostatně
nastavitelné kmitočty přední/zadní výhybky: 55 ~ 550 Hz nebo 550 ~ 5 500 Hz • Nastavitelná
úroveň linkového výstupu: 200 mV až 6 V • Reproduktorový vstup s vysokou úrovní • Obvody pro
zapnutí/vypnutí postupného ztlumení • Pozlacené silné reproduktorové svorky a napájecí konektory • Rozměry: 165 (š) × 56 (V) × 407 (H) mm
• Můstkový provozní režim 2/1 kanály • Max. výstupní výkon: 360 W (2 × 180 W do zátěže 4 ohmy)
• Trvalý průměrný výkon: 180 W (2 × 90 W do zátěžě 4 ohmy, 20 Hz ~ 20 kHz @ ≤ 0,05 % THD)
• Typický výkon v můstkovém zapojení: 1 × 260 W do zátěže 4 ohmy, 20 Hz ~ 20 kHz @ ≤
0,2 % THD • Typický stereofonní výstupní výkon do zátěže 2 ohmy: 2 × 130 W do zátěže 2 ohmy,
20 Hz ~ 20 kHz @ ≤ 0,2 % THD • Bass Extender: 0 ~ +15 dB @ 45 Hz • Samostatně nastavitelné
kmitočty přední/zadní výhybky: 55 ~ 550 Hz nebo 550 ~ 5 500 Hz • Nastavitelná úroveň linkového
výstupu: 200 mV až 6 V • Reproduktorový vstup s vysokou úrovní • Obvody pro zapnutí/vypnutí
postupného ztlumení • Pozlacené silné reproduktorové svorky a napájecí konektory • Rozměry:
165 (š) × 56 (V) × 285 (H) mm
720 W 4/3/2-KANÁLOVÝ ZESILOVAČ
S VYSOKOU KVALITOU ZVUKU
SRU1720S 400 W Max.
ŘADA APX
ZESILOVAČE TŘÍDY AB
360 W 2/1-KANÁLOVÝ
ZESILOVAČ S VYSOKOU KVALITOU ZVUKU
APX4241E
APX2121E
400 W 4/3/2-KANÁLOVÝ
VÝKONOVÝ ZESILOVAČ
Vysoký maximální hudební výkon
Nastavitelné zvýraznění basů
200 W 2/1-KANÁLOVÝ
VÝKONOVÝ ZESILOVAČ
SRP1720S 350 W Max.
16,5 CM (6-½″) DVOUPÁSMOVÝ
KOMPONENTNÍ SYSTÉM
Široký frekvenční rozsah: 25 ~ 80 000 Hz
itanem potažený laminátový kužel se silným
T
stronciovým magnetem
16,5 CM (6-½″)
DVOUPÁSMOVÝ
KOMPONENTNÍ SYSTÉM
SRP1320S 300 W Max.
13 CM (5-¼″)
DVOUPÁSMOVÝ KOMPONENTNÍ SYSTÉM
SRU310H 300 W Max.
2,5 CM (1″) VÝŠKOVÝ REPRODUKTOR
S HEDVÁBNOU MEMBRÁNOU
Vysoký frekvenční rozsah: 2 000 ~ 80 000 Hz
Titanem potažený výškový reproduktor s hedvábnou
membránou s neodymovým magnetem
APX1301E
420 W VÝKONOVÝ
ZESILOVAČ MONO
• 400 W maximálního hudebního výkonu • 4 × 80 W RMS
do zátěže 2 ohmy, 20 Hz ~
20 kHz @ < 0,1 % • 4 × 60 W
RMS do zátěže 4 ohmy, 20 Hz ~ 20 kHz @ < 0,1 % THD
• Nastavitelné zvýraznění basů: 0/6/12 dB @ 50 Hz • Výkonový
spínací tranzistor MOS-FET • Nezávislé nastavování předních
a zadních reproduktorů –12 dB/okt. Horní/dolní propust, 50 ~
300 Hz • Pozlacené konektory: konektory cinch/reproduktor/
výkon • Reproduktorový vstup s vysokou úrovní • Rozměry:
280 (š) × 55 (V) × 300 (H) mm
• 200 W maximálního
hudebního výkonu
• 2 × 80 W RMS do zátěže
2 ohmy, 20 Hz ~ 20 kHz
@ < 0,1 % • 2 × 60 W RMS do zátěže 4 ohmy, 20 Hz ~ 20 kHz @
< 0,1 % THD • Nastavitelné zvýraznění basů: 0/6/12 dB @ 50 Hz
• Výkonový spínací tranzistor MOS-FET • Nezávislé nastavování
předních a zadních reproduktorů –12 dB/okt. Horní/dolní propust,
50 ~ 300 Hz • Pozlacené konektory: konektory cinch/reproduktor/
výkon • Reproduktorový vstup s vysokou úrovní • Rozměry: 280 (š) ×
55 (V) × 180 (H) mm
• Jednocívkový teplovzdorný 4-ohmový
subwoofer • Polypropylénová membrána
s elektrolyticky nanesenou hliníkovou
vrstvou • Laminátový/papírový kužel • Okraj
z pryže (nitril butadien) • Dvojité stronciové
feritové magnety • Extrémně zvětšený
odlehčený pólový nástavec • Rám z hliníkového odlitku a chlazení S.E.T. (Spider
Exhaust Technology) • Dvojitá pozlacená
svorkovnice • Lineární bavlněná hvězdice
s integrovanými velmi ohebnými kabely
• Lisované ocelové pouzdro s práškovým
povrchem
SW3012
30 CM (12″) JEDNOCÍVKOVÝ 4-OHMOVÝ
SUBWOOFER
• 700 W maximálního
hudebního výkonu
• 350 W RMS
SW3013B
30 CM (12″)
SUBWOOFER S
BASS-REFLEXEM
• 600 W maximálního hudebního
výkonu
• 300 W RMS
SW2513B
25 CM (10″)
SUBWOOFER S
BASS-REFLEXEM
PFW1051
• Basový reproduktor s 30 cm titanem potaženou membránou
z metalizovaného papíru a pryžovým okrajem • Silné dvojité
stronciové magnety • Hladká parabolická struktura membrány
pro dynamickou odezvu v hlubokých tónech • Rám z hliníkového
odlitku a chladicí podložka pro zpracování vysokých výkonů
• Dozadu otevřený pólový nástavec
• 76 mm hloubka pro montáž • 600 W maximálního hudebního
výkonu • 300 W RMS • Jednocívkový teplovzdorný 4ohmový
subwoofer • Polypropylénová membrána s elektrolyticky
nanesenou hliníkovou vrstvou • Kužel z kompozitního materiálu
kevlar/papír • Vysoce pohyblivý okraj z kopolymerového kompozitního materiálu • Dvojitý stronciový feritový magnet • Extrémně zvětšený odlehčený pólový nástavec • Dvojitá pozlacená
svorkovnice • Lineární bavlněná hvězdice s integrovanými velmi
ohebnými kabely • Chlazení S.E.T. • Rám z hliníkového odlitku
• Skryté těsnění uchycené šrouby
350 W Max.
SRX1385
SRX6985
16,5 CM (6-½″)
KOAXIÁLNÍ
DVOUPÁSMOVÝ IN-PHASE
13 CM (5-¼″)
KOAXIÁLNÍ
DVOUPÁSMOVÝ IN-PHASE
15 CM × 23 CM (6″ × 9″)
KOAXIÁLNÍ
DVOUPÁSMOVÝ IN-PHASE
Široký frekvenční rozsah: 35 ~120 000 Hz
Laminátový kužel se silným stronciovým magnetem
Široký frekvenční rozsah: 25 ~ 80 000 Hz
Laminátový kužel se silným stronciovým magnetem
ŘADA QUALITY
SRQ1720S 300 W Max.
16,5 CM (6-½″) DVOUPÁSMOVÝ
KOMPONENTNÍ SYSTÉM
SRQ1320S 200 W Max.
13 CM (5-¼″) DVOUPÁSMOVÝ
KOMPONENTNÍ SYSTÉM
Frekvenční rozsah: 28 ~ 35 000 Hz
20 mm výškový reproduktor s hedvábnou membránou s neodymovým
magnetem
SRQ2030R 400 W Max.
20 CM (8″) MULTIAXIÁLNÍ
TŘÍPÁSMOVÝ
Frekvenční rozsah: 40 ~ 35 000 Hz
20 mm výškový reproduktor s hedvábnou membránou s neodymovým
magnetem
SRQ6931R 350 W Max.
15 CM × 23 CM (6″ × 9″)
MULTIAXIÁLNÍ TŘÍPÁSMOVÝ
Frekvenční rozsah: 28 ~ 35 000 Hz
25 mm středový reproduktor s hedvábnou membránou s neodymovým
magnetem a 8 mm výškový reproduktor s hedvábnou membránou
Frekvenční rozsah: 25 ~ 35 000 Hz
25 mm středový reproduktor s hedvábnou membránou s neodymovým
magnetem a 8 mm výškový reproduktor s hedvábnou membránou
SRQ1730R 250 W Max.
SRQ1330R 200 W Max.
16,5 CM (6-½″) MULTIAXIÁLNÍ
TŘÍPÁSMOVÝ
13 CM (5-¼″) MULTIAXIÁLNÍ
TŘÍPÁSMOVÝ
Frekvenční rozsah: 28 ~ 35 000 Hz
20 mm středový reproduktor s hedvábnou membránou s neodymovým
magnetem a 8 mm výškový reproduktor s hedvábnou membránou
Frekvenční rozsah: 40 ~ 35 000 Hz
20 mm středový reproduktor s hedvábnou membránou s neodymovým
magnetem a 8 mm výškový reproduktor s hedvábnou membránou
25 CM (10″) JEDNOCÍVKOVÝ 4OHMOVÝ
SUBWOOFER PRO MĚLKOU MONTÁŽ
Silné dvojité stronciové magnety
Basový reproduktor s 30 cm titanem potaženou membránou z metalizovaného papíru
a pryžovým okrajem
SRQ6920R 300 W Max.
TENKÝ 17 CM (6-¾″)AKTIVNÍ SUBWOOFER
S PROTISMĚRNÝM POHYBEM
Držák kabelového
dálkového ovládání
SRQ1720R 200 W Max.
15 CM × 23 CM (6″ × 9″)
KOAXIÁLNÍ DVOUPÁSMOVÝ
SRQ1320R 150 W Max.
16,5 CM (6-½″) KOAXIÁLNÍ
DVOUPÁSMOVÝ
rekvenční rozsah: 28 ~ 32 000 Hz
F
25 mm výškový reproduktor s hedvábnou
membránou s neodymovým magnetem
Dvojité stronciové feritové magnety
Chlazení S.E.T.
SRV313
14 www.clarion.com
200 W Max.
SRX1785
25 CM (10″) JEDNOCÍVKOVÝ 4-OHMOVÝ
SUBWOOFER
vojité stronciové feritové magnety
D
Chlazení S.E.T.
30 CM (12″) JEDNOCÍVKOVÝ
4OHMOVÝ SUBWOOFER
vojitá cívka s dvojitým neodymovým
D
magnetem
120 W výkonný zesilovač s dolní propustí
250 W Max.
SW2512
SRM3093HX
* „Maxx Bass“ je patent společnosti KS-Wares. „Maxx Bass“
je registrovaná ochranná známka společnosti KS-Wares.
ŘADA IN-PHASE
Široký frekvenční rozsah: 28 ~120 000 Hz
Laminátový kužel se silným stronciovým magnetem
ŘADA SW
• Membrána Dual-Voice • 120 W výkonný zesilovač s dolní
propustí • Okruh Maxx Bass pro virtuální zvýraznění basů
• 17 cm (6-¾″) výškový reproduktor s protisměrným pohybem s dvojitým neodymovým magnetem • Systém stlačování vzduchu s obalem z hliníkového odlitku • Dálkové
ovládání zisku/dolní propusti (volitelně 50/75/100/120 Hz)/
volba fáze • Modrý indikátor napájení LED • Linkový vstup/
reproduktorový vstup s vysokou úrovní
Široký frekvenční rozsah: 40 ~ 50 000 Hz
Laminátový kužel se silným stronciovým
magnetem
REPRODUKTORY
Z E S I L O VA Č E / S U B W O O F E R Y
• 420 W maximálního
hudebního výkonu
• 1 × 400 W RMS do zátěže
2 ohmy, 20 Hz ~ 20 kHz @
< 0,1 % THD • 1 × 300 W RMS do zátěže 4 ohmy, 20 Hz ~ 20 kHz
@ < 0,1 % THD • Nastavitelné zvýraznění basů: 0/6/12 dB @ 50 Hz
• Výkonový spínací tranzistor MOS-FET • Nastavitelná dolní propust @ 30 ~ 300 Hz • Pozlacené konektory: konektory cinch/reproduktor/výkon • Reproduktorový vstup s vysokou úrovní • Rozměry:
280 (š) × 55 (V) × 300 (H) mm
Široký frekvenční rozsah: 25 ~ 50 000 Hz
Laminátový kužel se silným stronciovým magnetem
13 CM (5-¼″) KOAXIÁLNÍ
DVOUPÁSMOVÝ
rekvenční rozsah: 28 ~ 32 000 Hz
F
20 mm výškový reproduktor s hedvábnou
membránou s neodymovým magnetem
rekvenční rozsah: 40 ~ 32 000 Hz
F
20 mm výškový reproduktor s hedvábnou
membránou s neodymovým magnetem
SRQ1020R 140 W Max.
10 CM (4″) KOAXIÁLNÍ
DVOUPÁSMOVÝ
SRQ210H 200 W Max.
2 CM (¾″) VÝŠKOVÝ REPRODUKTOR
S MEMBRÁNOU
rekvenční rozsah: 45 ~ 32 000 Hz
F
20 mm výškový reproduktor s hedvábnou
membránou s neodymovým magnetem
rekvenční rozsah: 2 500 ~ 35 000 Hz
F
20 mm výškový reproduktor s hedvábnou
membránou s neodymovým magnetem
ŘADA CUSTOM FIT
SRV202
20 CM (8″) AKTIVNÍ SUBWOOFER
• 120 W výkonný zesilovač s dolní propustí • Dvojitá cívka se
silným stronciovým magnetem • Systém stlačování vzduchu
pro dynamickou basovou odezvu • Ovládání úrovně subwooferu: zisk/dolní propust (55 ~ 130 Hz)/volba fáze • Kůží
potažená skříňka z dřevotřísky • Linkový vstup/reproduktorový vstup s vysokou úrovní
Dvojitá cívka se silným stronciovým magnetem
120 W výkonný zesilovač s dolní propustí
SRC1715 140 W Max.
16,5 CM (6-½″)
KOAXIÁLNÍ DVOUPÁSMOVÝ
CUSTOM FIT
Frekvenční rozsah: 30 ~ 30 000 Hz
Basový reproduktor s membránou
z metalizovaného papíru a se
silným stronciovým magnetem
SRC1315 120 W Max.
13 CM (5-¼″)
KOAXIÁLNÍ DVOUPÁSMOVÝ
CUSTOM FIT
Frekvenční rozsah: 40 ~ 30 000 Hz
asový reproduktor s membránou
B
z metalizovaného papíru a se
silným stronciovým magnetem
SRC1016 100 W Max.
10 CM (4″)
KOAXIÁLNÍ DVOUPÁSMOVÝ
CUSTOM FIT
Frekvenční rozsah: 45 ~ 30 000 Hz
asový reproduktor s membránou
B
z metalizovaného papíru a se
silným stronciovým magnetem
SRC1015 100 W Max.
10 CM (4″)
KOAXIÁLNÍ DVOUPÁSMOVÝ
CUSTOM FIT
Frekvenční rozsah: 45 ~ 30 000 Hz
Basový reproduktor s membránou
z metalizovaného papíru a se
silným stronciovým magnetem
SRC4616 100 W Max.
10 CM × 15 CM (4″ × 6″)
KOAXIÁLNÍ DVOUPÁSMOVÝ
CUSTOM FIT
Frekvenční rozsah: 45 ~ 30 000 Hz
Basový reproduktor s membránou
z metalizovaného papíru a se
silným stronciovým magnetem
SRC5715 140 W Max.
13 CM × 18 CM (5″ × 7″)
KOAXIÁLNÍ DVOUPÁSMOVÝ
CUSTOM FIT
Frekvenční rozsah: 35 ~ 30 000 Hz
asový reproduktor s membránou
B
z metalizovaného papíru a se
silným stronciovým magnetem
www.clarion.com
15