Prameny a literatura

9LUWXiOQtS tORKD]ZHEXGYWK\SHUOLQNF]
NSXEOLNRYDQpPXþOiQNX' MLQ\Y GDWHFKQLN\þV
+LVWRULFNêS HKOHGYêYRMH]HP P
LFWYtDNDWDVWUXQD=DNDUSDWVNX
YREGREt5DNRXVND8KHUVNDDýHVNRVORYHQVND
$OH[DQGU'UEDO±9iFODY1HMHGOê
3UDPHQ\DSRXåLWiOLWHUDWXUD
3UDPHQ\
$UFKtY9=ÒY3UD]H
%LEOLRJUDILHSUDFtSON9=Ò'UWHFKQ/DGLVODYD%HQHãH('YR iN±(%XFKDU±,Q9êURþQt]SUiYD9RMHQVNpKR
]HP SLVQpKR~VWDYX]DURN±6Y;,,,±;9±±3UDKD9=Ò±V±
.5$/-*HRJUDILFNiELEOLRJUDILH3RGNDUSDWVNp5XVL]DURN±±3UDKD*HRJUDILFNê~VWDY.DUORY\XQLYHUVLW\
±>@V
ÒVW HGQtDUFKtY]HP P
LFWYtDNDWDVWUXY3UD]H)RQG$
/LWHUDWXUD
$GPLQLVWUDWLYQtOH[LNRQREFtQD0RUDY YH6OH]VNXQD6ORYHQVNXDY3RGNDUSDWVNp5XVL±3UDKD6WiWQt~ DGVWDWLVWLFNê
±V±$EHFHGQtVH]QDPREFtDRVDGY UHSXEOLFHýHVNRVORYHQVNp
$JULPHQVRU.H]P Q PLQLVWHUVNpKRQD t]HQtRFLYLOQtFKWHFKQLFtFKFLY,QåHQêUHFKDFLY*HRPHWUHFK]HGQH9
þ ]±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5RþþV±þV±
$VWURQRPLVFKH$UEHLWHQGHU|VWHUUHLFKLVFKHQ*UDGPHVVXQJV&RPPLVLRQ±%DQG,%HVWLPPXQJGHU3ROK|KHXQGGHV
$]LPXWHVDXIGHQ6WDWLRQHV.UDNDX-DXHUOLQJXQG6W3HWHUEHL.ODJHQIXUW+HUDXVJHJHEHQYRPSURI:7LQWHU±
:LHQgVWHUUHLFK*UDGPHVVXQJV&RP±V
%$â(-±:,(61(5)'HVHWOHW]HP P
=HP P
LFNpSUiFHQDSR]HPNRYpPNDWDVWUXQD6ORYHQVNXD3RGNDUSDWVNp5XVL±,Q
LþVNêY VWQtN±5RþþV±
%$â(-±:,(61(5).DWDVWUiOQtYFH
RYiQtYE\Y]HPtFKXKHUVNêFK±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5Rþþ
V±þV±
%('1È
%8QLILNDFH]iNRQXRSR]HPNRYpPNDWDVWUX±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5RþþV±
%(1(â&1 NROLNY]SRPtQHNQD]DþiWN\DVWURQRPLFNRJHRGHWLFNpKRRGERUX9=ÒDMHKRS HGQRVWXSON'UWHFKQ
/DGLVODYD%HQHãH±,Q9RMHQVNêWRSRJUDILFNêRE]RU±,661±ýV±REU±3R]Q±
/LW
%(1(â/&KDQJHPHQWVUHODWLIVGDQVOHVORQJXHXUVGHVILOVLQYDUSHQGDQWODPHVXUHGHODEDVH0XNDþHYR±,Q%XOOHWLQ
JpRGpVLTXH±5V±WDE
%(1(â/&KDQJHPHQWVUHODWLIVGDQVOHVORQJXHXUVGHVILOVLQYDUSHQGDQWODPHVXUHGHODEDVH0XNDþHYR±7RXORXVH
(3ULYDW3DULV-+HUPDQQ±VWDE
%(1(â/0
HQtSROHGQtNRYpKRREORXNXRG6HYHUQtKRPR HOHGRYpKRNPR L6W HGR]HPQtPXPH]LSROHGQtN\
YêFKRGQ RG*UHHQZLFKHýiVWþHVNRVORYHQVNi±3UDKD0DVDU\NRYDDNDGHPLHSUiFH±V±6SLV\Y GHFNpþ
%(1(â/2YROE ]iNODGQtKRERGXSURWULJRQRPHWULFNRXVt ýHVNRVORYHQVNpUHSXEOLN\±,Q9êURþQt]SUiYD9RMHQVNpKR
]HP SLVQpKR~VWDYX]DURN±6YD]HN;±3UDKD9=Ò±V±WDE±5HVIUDQF
%(1(â/3UR]DWtPQtYêVOHGN\QLYHODþQtFKSUDFtY\NRQDQêFKYRMHQVNêP]HP SLVQêP~VWDYHPQD6ORYHQVNXD
Y3RGNDUSDWVNp5XVLYOHWHFK±±,Q9êURþQt]SUiYD9RMHQVNpKR]HP SLVQpKR~VWDYX]DURN±6YD]HN
,;±3UDKD9=Ò±V±WDE±5HVIUDQF
%(1(â/5DSSRUWVXU pWDWGH DYDQFHPHQWGHVWUDYDX[UHODWLIVj $UFGH0pULGLHQGH 2FpDQ*ODFLDO$UFWLTXHjOD
0pGLWHUUDQQpHSURORQJpMXVTX¶HQ$IULTXHHQWUHOHVPpULGLHQV HW HVWGH*UHHQZLFK±,Q7UDYDX[GHOD6HFWLRQGH
*pRGpVLHGH 8QLRQJpRGpVLTXHHWJpRSK\VLTXHLQWHUQDWLRQDOH±5RþV±
%(1(â/5HODWLYQt]P Q\GpOHNLQYDURYêFKGUiW
S LP
HQt]iNODGQ\X0XNDþHYD±,Q9êURþQt]SUiYD9RMHQVNpKR
]HP SLVQpKR~VWDYX]DURN±6YD]HN,;±3UDKD9=Ò±V±WDE±5HVIUDQF
%(1(â/6WDYJUDYLWDþQtFKP
HQtQD~]HPtýVUHSXEOLN\±,Q9êURþQt]SUiYD9RMHQVNpKR]HP SLVQpKR~VWDYX]DURN
±6YD]HN9,,,±3UDKD9=Ò±V±±3 tO6WDYJUDYLWDþQtFKP
UHSXEOLN\P
tWNR±5HVIUDQF
HQtQD~]HPtýHVNRVORYHQVNp
%(5.$$3 HKOHGQiPDSDOLKRYDU
DGURå
iUHQ6ORYHQVNDD3RGNDUSDWVNp5XVL0
±3UDKD+RVSRGi /LKRYDU>@±PDSD[FP
%,(/$:6.,-±+$$5'79'LHWRSRJUDSKLVFKHQ$UEHLWHQLPZHVWUXVVLVFKHQ*UHQ]JHELHWH±,Q0LWWKHLOXQJHQGHV
NXN0LOLWlU*HRJUDSKLVFKHQ,QVWLWXWHV±%DQG;;±:LHQ0LOLWlU*HRJUDSKLVFKHQ,QVWLWXWHV±
V±
%2*86=$.)9RMHQVNiPDSRYiQtQD~]HPtQDãHKRVWiWX±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5Rþþ±
V±
%2*86=$.)±&Ë6$
-ýHVNRVORYHQVNi~SUDYDPDSRYêFKG OW HWtKRYRMHQVNpKRPDSRYiQt±,Q9êYRMPDSRYpKR
]REUD]HQt~]HPtýHVNRVORYHQVNpVRFLDOLVWLFNpUHSXEOLN\,,,0DSRYiQtDP
HQtþHVNêFK]HPtRGSRORYLQ\VWROGR
SRþiWNXVWRO±3UDKDÒ6*.±V±
%g+0-OHWWHFKQLFNêFKãNROY3UD]H±,Q*HRGHWLFNêDNDUWRJUDILFNêRE]RU±5RþþV±
%8&+$5(0
HQtD]LPXW
QD~]HPtEêYýHVNRVORYHQVNDYOHWHFK±±3UDKDýHVNiDNDGHPLHWHFKQLFNi
±V
&$)285(.36WDELOQtNDWDVWUþHVNêFK]HPtDMHKRRSHUiW\.DQGLGiWVNiGLVHUWDþQtSUiFH±3UDKD>@±V±
3R]Q±/LW±2EUS tO
&$)285(.36WDELOQtNDWDVWUþHVNêFK]HPtDMHKRRSHUiW\.DQGLGiWVNiGLVHUWDþQtSUiFH±3UDKD>@±V±
3R]Q±/LW±2EUS tO±,Q=HP P
LFWYtDNDWDVWU,,,>&'@9Ò*7.2',6±=GLE\
9Ò*7.±&'±(GLFH9Ò*7.5Rþþ
ý(&+85$)0DJQHWLFNiGHNOLQDFHY3RGNDUSDWVNp5XVLSURHSRFKX±.RãLFHQiNOYO±V>,,@PS
ýHFK\Y+DO\þ\QL%LRJUDILþQ\MGRYLGQ\N8VSR $'UEDO0.UL RWRUQ\M90RWRUQ\M-H7RSLQND±
YLY&HQWU
-HYURS\±V±/LWYWH[WX±,6%1;
'LHDVWURQRPLVFKJHRGlWLVFKHQ$UEHLWHQGHVNXN0LOLWlU*HRJUDSKLVFKHQ,QVWLWXWHVLQ:LHQ±%DQG,±;;,9±:LHQ
±
'LH(UJHEQLVVHGHU7ULDJXOLHUXQJHQGHVNXN0LOLWlU*HRJUDSKLVFKHQ,QVWLWXWHVLQ:LHQ±%DQG,±,,±:LHQ
'LH(UJHEQLVVHGHV3UlFLVLRQV1LYHOOHPHQWLQGHU|VWHUUHLFKLVFKXQJDULVFKHQ0RQDUFKLH1RUG|VWOLFKHU7KHLO
+HUDXVJHJHEHQYRPNXQGNPLOLWlUJHRJUDSKLVFKHQ,QVWLWXWH±:LHQ±;,,V
'267È/-3RGNDUSDWVNi5XV±,,Y\GiQt±3UDKD.QLKNXSHFWYt.OXEXþHVNRVORYHQVNêFKWXULVW
±VþHWLO
±3 tOPDSD±.QLåQLFH.ý67VYD]HN
'5%$/$ýHãWt]HP P
LþLYH/YRY ±,Q3 HKOHGLQIRUPDFt±5RþþV±
KWWSZZZYXJWNF]RGLVQ]N
'5%$/$&KURQLNDNDIHGU\JHRGH]LML'HUå8QLY
YLY3RO\WHFK±±=GLE\9Ò*7.±V±,Q
.RFiE0±'UEDO$=SUiYD]HVOXåHEQtFHVW\QD8NUDMLQXYHGQHFK±SUDFRYQtSRUDGDR.1QD
8NUDMLQ ±
YLY±=GLE\9Ò*7.±V±3 tO±9NQLKRYQ 9Ò*7.
'5%$/23HUãLWYRUFL/YLYV¶NRMLJHRGH]\þQRMLãNRO\±,Q
'5%$/2-9\GDWQ\MþHV¶N\MYþHQ\M9DFODY/iVNDX
YLYV¶N\MSROLWHFKQLN±ýV
YRYL±,Q9LVQ\NJHRGH]LMLWDNDUWRJUDILML±ý
V±±/LW±5HVUXVDQJO
'5%$/$±1(-('/é9*HRGHWLFNp]iNODGQ\QD=iSDGQt8NUDMLQ YREGREt5DNRXVND8KHUVNDDýHVNRVORYHQVND±
,Q=ELUQ\NQDXNRY\FKGRSRYLGHM9,,0LåQDURGQRKRQDXNRYRWHFKQLþQRKRVLPSR]LXPX*HRLQIRUPDFLMQ\MPRQLWRU\QK
QDYNRO\ã
RKRVHUHGRY\ãþD*36WD*,6WHFKQRORJLML±YHUHV
D$OXãWD.U\P±
YLY/$*7±V"±
5HVXNUþHVDQJO
'5%$/2±1(-('/<9.RURWN\MLVWRU\þQ\MRKOMDGUR]Y\WNXJHRGH]LMLWDNDUWRJUDILMLQD=DNDUSDWWL]DþDVLY$YVWUR
8KRUãþ\Q\WDýHFKR6ORYDþþ\Q\±,Q.DGDVWUIRWRJUDPPHWULMDJHRLQIRUPDWLND±VXþDVQLWHFKQRORJLMLLSHUVSHNW\Y\
UR]Y\WNX0DWHULDO\MLPLåQDURGQRMLQDXNRYRSUDNW\þQRMLNRQIHUHQFLML±åRYW
Ä
YLYV¶NDSROLWHFKQLND³
YLY±
DU1DFLRQD Q\MXQLYHUV\WHW
YLY±.UDNLY±V±±/LW±5HVDQJO±,6%1
'5%$/2±1(-('/é9±6./È'$///HRQLG+UDE\QD±SURIHVRUJHRGH]LML8NUDMLQV¶NRMLKRVSRGDUV¶NRMLãNRO\
Y3RG EUDGDFKýHFKRVORYDþþ\QD±,Q9LVQ\NJHRGH]LMLLNDUWRJUDILML±ýV±REU±/LW±5HV
UXVDQJO
'8âÈ1(.-6H]QDPREFLY]HPL3RGNDUSDWRUXVNp±0XNDþHYR/DG-DYRU±ýHGRN±V
'8âÈ7.2'6WXS
RYpP
HQtYýHVNRVORYHQVNX±,Q=G MLQJHRGH]LHDNDUWRJUDILH±3UDKD170±
V±LO±/LW±,6%1
'8âÈ7.2'=DP
HQtþHVNRVORYHQVNpþiVWLSROHGQtNRYpKRREORXNXRG6HYHUQtKROHGRYpKRRFHiQXNPR L
6W HGR]HPQtPX±,Q9RMHQVNêWRSRJUDILFNêRE]RU±,661ýV±REUWDE±/LW
'92
È.(ât NRYiDGpONRYiP
HQtQD3RGNDUSDWVNp5XVL±,Q9êURþQt]SUiYD9RMHQVNpKR]HP SLVQpKR~VWDYX]DURN
±6YD]HN;±3UDKD9=Ò±V±WDE±5HVIUDQF
'92
È.(ât NRYiDGpONRYiP
HQtQD3RGNDUSDWVNp5XVL±9ê
DWHN]YêURþQt]SUiY\9=Ò±6YD]HN;±3UDKD
9=Ò±V±WDE
)$17$-9ê]QDP]HP P
LFNpSUiFHYþHVNRVORYHQVNpSR]HPNRYpUHIRUP ±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5Rþþ
V±
)$6&+,1*$$)|OGPpUpVWDQNp]LN|Q\UH±%XGDSHã 0.LU3pQ]J\PLQLVWHULXP±V
),1*5-9RMHQVNê]HP SLVQê~VWDY±±,Q9RMHQVNêWRSRJUDILFNêRE]RU±ýV±
*$%5,(/)3RGNDUSDWVNi5XV±,Q3U
YRGFHSRýHVNRVORYHQVNpUHSXEOLFH6HVW%/i]
RYVNê±3UDKD2UELV±
V±
*5(*25)3RGUREQiPDSD3RGNDUSDWVNp5XVL0
±0XNDþHYR%DUWRãHND1RYRWQê±PDSDV
YHEDUîFP
+È1(.3&RYHGORNHY]QLNX9=Ò±,Q9RMHQVNêWRSRJUDILFNêRE]RU±ýV±
+È1(.3VWROHWt]HP P
LFWYt'DWD]G MLQRERUX±3UDKD.ODXGLDQ±V
+È1(.3-HãW NKLVWRULL9RMHQVNpKR]HP SLVQpKR~VWDYX±,Q9RMHQVNêWRSRJUDILFNêRE]RU±ýV±
+È1(.39iFODY/iVND±±,Q*HRGHWLFNêDNDUWRJUDILFNêRE]RU±,661±5Rþþ
V±REU±/LW
+È1(.33URI-DQ0DUHN±±,Q*HRGHWLFNêDNDUWRJUDILFNêRE]RU±,661±5Rþþ
V±REU±/LW
+$1=/Ë.-$NDGHPLHKRUQLFNi±,Q2WW
YVORYQtNQDXþQê±'tO±3UDKD±V±
+$$5'79'LHPLOLWlULVFKZLFKWLJVWHQ.DUWHQZHUNHGHUHXURSlLVFKHQ6WDDWHQ±,Q0LWWKHLOXQJHQGHVNXN0LOLWlU
*HRJUDSKLVFKHQ,QVWLWXWHV±%DQG;;9,,±:LHQ0LOLWlU*HRJUDSKLVFKHQ,QVWLWXWHV±V±±
V ±gVWHUUHLFK8QJDUQV±5X‰ODQG
+/$96$92JHRPHWULFNêFKSRORKRSLVQêFKSOiQHFKDP
=HP P
LFNêFKSUDFtFKNRQDQêFKSURMHMLFKY\KRWRYHQt±,Q
LþVNêY VWQtN±5RþþV±
+21/,±352&+È=.$(ÒYRGGRG MLQ]HP P
LFWYt±91RYRY NþiVW±3UDKDý987±VREU
+26&+(.â3R]QiPN\DSRURYQDQLHRVQRY\XQLILNDþQpKRDNRPDVDþQtKR]iNRQDVR]iNRQRGDUVWYRPXSUDYXM~FLPYêNRQ
~SUDYGUåE\QD6ORYHQVNXD3RGNDUSDWVNHM5XVL±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5RþþV±
+UDQLþQtRSHUiW,QYHQWi ±±3UDKD±,QÒVW HGQtDUFKtY]HP P
LFWYtDNDWDVWUX)RQG$
&+5(129/6&KURQRORJLMDRW þHVWYHQQRMJHRGH]LLVGUHYQ MãLFKYUHPMRQLGRQDãLFKGQ M*HRGH]LMDDVWURPHWULMD
JUDYLPHWULMDIRWRJHRGH]LMDLNDUWRJUDILMD(GLWRU9.$EDODNLQ±0RVNYD/HQLQJUDG*ODYQDMDDVWURQRPLþHVNDMD
REVHUYDWRULMD$16665±VREUWDE±/LW
&+85$-6WDUiNRPDVDFHDQiSUDYDNDWDVWUXQD6ORYHQVNX±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5Rþþ
V±
,VWUXFWLRQIUGLHEHLGHUDVWURQRPLVFKWULJRQRPHWULVFKHQ/DQGYHUPHVVXQJXQG&DOFXO%XUHDXGHVNXN0LOLWlU
*HRJUDSKLVFKHQ,QVWLWXWHVDXVJHVWHOOWHQLQGLYLXHQVDXFWLRQLUWYRP+RFKO|EOLFKHQNXN+RINULHJVUDWKHODXWUHVFULSW
J1 YRP$XJXVW±:LHQ±V
,QVWUXNFHSURP
-(
HQt]iNODGHQ±3UDKD9=Ò>EUY@±V±2EUS tO
È%(.29êYRMVDPRVWDWQpKR]HP P
LFNpKRVWXGLDQDý987Y3UD]H±,Q*HRGHWLFNêDNDUWRJUDILFNêRE]RU±5Rþ
þV±
.DOHQGDULXP
G/6NOiGDO±3UDKDý6*.±V
.DOHQGi þHVNRVORYHQVNêFK]HP P
Lþ
5HG,QJ$)LNHU±3UDKD6SROHNþHVNRVORYHQVNêFK]HP P
.DSLWRO\]KLVWRULHJHRGH]LHQD~]HPtýHVNR6ORYHQVNDGRURNX.RODXWRU
Lþ
-0DUHN03HWURYLþ
±V
93ULNU\O
(3URFKi]ND/6NOiGDOââSDþHN-9DQNR±%UDWLVODYD9Ò*.±V
.DSLWRO\]KLVWRULHJHRGH]LHQD~]HPtýHVNR6ORYHQVND±.RODXWRU
.%DGOtN3+iQHN)+ODYiþ
0+êURãã2-H iEHN0.OLPHã-.RXED).XVND'/HQNR-0DUHN$1HMHGOê91RYiN$5LWRPVNê
(6HPRWDQRYi-6XOR+âRYDQRYiâ7LVRYþtN-9DQNR±%UDWLVODYD9Ò*.±V
.DWDORJRGY WYRYpNQLKRYQ\2',69Ò*7.KWWSZZZYXJWNF]aWLQZHELQGH[VKWPO
./2,%(52'LH,GHQWLWlWYRQ3XQNWHQGHV0*,*UDGPHVVXQJVQHW]HVPLWLPDJLQDWLYHQ0LWWHOSXQNWHQ(XURSDV±,Q
gVWHUUHLFKLVFKH=HLWVFKULIWIU9HUPHVVXQJZHVHQXQG)RWRJUDPPHWULH±5RþþV±
.2/$
Ë.89êYRMYRMHQVNpJHRJUDILHþHVNRVORYHQVNp±,Q9êURþQt]SUiYD9RMHQVNpKR]HP SLVQpKR~VWDYX]DURN
±6YD]HN9,,,±3UDKD9=Ò±V±±/LW±5HVIUDQF
.2/$
Ë.8±+21/,6W HGQtQDGPR VNpYêãN\VSUiYQtFKRNUHV
]HP 6ORYHQVNpD3RGNDUSDWRUXVNp±,Q9êURþQt
]SUiYD9RMHQVNpKR]HP SLVQpKR~VWDYX]DURN±6YD]HN;,,±3UDKD9=Ò±V±WDEPDSD±
5HVIUDQF
.2/20$=1Ë.9-HGQRWQiWULJRQRPHWULFNiVt NDWDVWUiOQtMHMtYê]QDPDG
þHVNRVORYHQVNpPX±,Q=HP P
.5ý0È
OHåLWRVWVH] HWHOHPN]HP P
LFNpPXGtOX
LFNêY VWQtN±5RþþV±
2'YDFHWOHWYêãNRSLVQêFKSUDFtYýHFKiFKDQD0RUDY þiVW±,Q=HP P
LþVNêRE]RU±5Rþþ
V±REUWDEþV±REUWDEþV±REU
.5ý0È
25R]KUDQLþRYDFtSUiFHQDSRPH]tþHVNRVORYHQVNRUXPXQVNpP±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5Rþþ
V±þV±þV±þV±þV±þ
V±
.5ý0È
2ýHVNRVORYHQãWt]HP P
LþLDVWDQRYHQtVWiWQtFKKUDQLF±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5RþþV
±
.523Èý-9RMHQVNê]HP SLV6ORYHQVNDD3RGNDUSDWVNp5XVL±,Q-(ä(.=%RMR6ORYHQVNRYOHWHFK±±
3UDKDQiNOYO
.
29È.-*HRGHWLFNp]iNODG\SRORKRSLVQpDMHGQRWQê]REUD]RYDFt]S
=HP P
VREýHVNRVORYHQVNpUHSXEOLN\±,Q
LþVNêY VWQtN±5RþþV±
.87È/(.-0DSDSRãWRYQtFKVSRM
QD6ORYHQVNXDY3RGNDUSDWVNp5XVL9\VY WOLYN\0
,,,2GG OHQt0LQLVWHUVWYDSRãWDWHOHJUDI
±3UDKD
±OYHEDUYiFKîFPîFPîFP
îFP
/È6.$:)RWRJUDPPHWU\D±/ZyZ±±V
/(+5)'LH3UlFLVLRQV1LYHOOHPHQWLQGHU|VWHUUHLFKLVFKXQJDULVFKHQ0RQDUFKLH±,Q0LWWKHLOXQJHQGHVNXN0LOLWlU
*HRJUDSKLVFKHQ,QVWLWXWHV±%DQG;,;±:LHQ0LOLWlU*HRJUDSKLVFKHQ,QVWLWXWHV±V±±
%HLODJH3UlFLVLRQV1LYHOOHPHQW1HW]LQGHU|VWHUUHLFKLVFKXQJDULVFKHQ0RQDUFKLH(QGH
/8.Èâ(.9.DWDVWUiOQtVRX DGQLFRYpV\VWpP\QD~]HPtýHVNRVORYHQVNpUHSXEOLN\GRURNXDMHMtFKY]WDK
NWRSRJUDILFNpPXP
HQt±,Q9êURþQt]SUiYD9RMHQVNpKR]HP SLVQpKR~VWDYX]DURN±6YD]HN;,,±3UDKD
9=Ò±V±±/LW±5HVIUDQF
/8.Èâ(.93 tVS YHNNYêãNRYêPP
HQtPQD~]HPtQDãHKRVWiWX±,Q9êURþQt]SUiYD9RMHQVNpKR]HP SLVQpKR
~VWDYX]DURN±6YD]HN;±3UDKD9=Ò±V±WDE±3 tO3 HVQiQLYHODFHQD6ORYHQVNXD
3RGNDUSDWVNp5XVL±0
tWNR
0$1'<6)9]SRPtQN\QDSRþiWN\EXGRYiQtSR]HPNRYpKRNDWDVWUXYýHVNRVORYHQVNpUHSXEOLFH±,Q=HP P
Y VWQtN±5RþþV±
LþVNê
0$â(.)3R]HPNRYêNDWDVWU6RXSLVSRSLVD]REUD]HQtSR]HPN
ý65±3UDKD1iNODGHP0LQLVWHUVWYDILQDQFt±
V±.QLKRYQD0LQLVWHUVWYDILQDQFtVY
0$â(.)3R]HPNRYêNDWDVWU6RXSLVSRSLVD]REUD]HQtSR]HPN
ý65±,Q&'520=HP P
LFWYtDNDWDVWU,,±
=GLE\9Ò*7.
0(/08.$993R]HPNRYiUHIRUPDY3RGNDUSDWVNp5XVL±8åKRURGäGtPDOD9HWHãQtN±V±3RGNDUSDWVNi
5XV9,,,
0,.â296.é0±âË'/2%7RSRJUDILFNpPDSRYiQt~]HPtýHVNpUHSXEOLN\YHVWROHWt±,Q*HRGHWLFNêD
NDUWRJUDILFNêRE]RU±,661±5Rþþ±V±REU±/LW±5HVþHVDQJO
1iYRGMDNY\NRQiYDWLY]HPtFK6ORYHQVNpD3RGNDUSDWRUXVNpSUiFHSURYHGHQtSR]HPNRYpKRNDWDVWUXYNDWDVWUiOQtFK
~]HPtFKVQHVMHGQRFHQêPNDWDVWUiOQtPRSHUiWHP,QVWUXNFHSURYHGHQtQHVMHGQRFHQpKRRSHUiWX±3UDKD0LQLVWHUVWYR
ILQDQFt±V±3 tO
1iYRGMDNY\NRQiYDWLY]HPtFK6ORYHQVNpD3RGNDUSDWRUXVNpSUiFHSURQiSUDYXSR]HPNRYpKRNDWDVWUX,QVWUXNFHSUR
QiSUDYXSR]HPNRYpKRNDWDVWUX9êQRV0LQLVWHUVWYDILQDQFt]HGQHGXEQDþ,,,D±3UDKD
0LQLVWHUVWYRILQDQFt±V±3 tO
1iYRGMDNSURYiG WLQD6ORYHQVNXD3RGNDUSDWVNp5XVLXQLILNDFLNDWDVWUiOQtFKRSHUiW
REFtYHNWHUêFKMVRX]DORåHQêYORåN\
QRYpSR]HPNRYpNQLK\1iYRGXQLILNDþQt9êQRV0LQLVWHUVWYDILQDQFt]HGQHOLVWRSDGXþ,,,E
±3UDKD0LQLVWHUVWYRILQDQFt±VY]RUN
1iYRGMDNSURYiG WLQD6ORYHQVNXD3RGNDUSDWVNp5XVLQiSUDYXSR]HPNRYpKRNDWDVWUXYREFtFKSURNWHUpQHQtMHãW YORåHN
QRYêFKSR]HPNRYêFKNQLK1iSUDYDNDWDVWUX9êQRV0LQLVWHUVWYDILQDQFt]HGQHOHGQDþtVOR,,,
E±3UDKD0LQLVWHUVWYRILQDQFt>@±VY]RUN
1(786&+,/)'LHDVWURQRPLVFKHHQ*UDQGPHVVXQJVDUEHLWHQGHVNXNPLOLWlUJHRJUDSKLVFKHQ,QVWLWXWHV±,Q
0LWWKHLOXQJHQGHVNXN0LOLWlU*HRJUDSKLVFKHQ,QVWLWXWHV±%DQG;,;±:LHQ0LOLWlU*HRJUDSKLVFKHQ
,QVWLWXWHV±V±WDEREU%DQG;;±:LHQ0LOLWlU*HRJUDSKLVFKHQ,QVWLWXWHV±
V±WDEREU%DQG;;,±;;,,±±:LHQ0LOLWlU*HRJUDSKLVFKHQ,QVWLWXWHV±V±
WDEREU
1(786&+,/)3URYLVRULVFKH$XVJOHLFKXQJGHUQRUG|VWOLFKHQ6FKOHLIHQJUXSSHGHV3UlFLVLRQV1LYHOOHPHQWGHU
|VWHUUHLFKLVFKXQJDULVFKHQ0RQDUFKLH±,Q0LWWKHLOXQJHQGHVNXN0LOLWlU*HRJUDSKLVFKHQ,QVWLWXWHV±%DQG;,9
±:LHQ0LOLWlU*HRJUDSKLVFKHQ,QVWLWXWHV±V±±%HLODJH;,hEHUVLFKWGHU/LQLHQGHV
3UlFLVLRQV1LYHOOHPHQWLPQRUG|VWOLFKHQ7HLOHGHU|VWHUUXQJDU0RQDUFKLH
123RGNDUSDWVNi5XV±,Q2WW
YVORYQtNQDXþQêQRYpGRE\±'tO±3UDKD1RYLQD±V±PDS\
REU
1292.â$129$=..DUO,YDQRYLþ7HQQHU±0RVNYD*HRGH]L]GDW±V
129271é))RWRJUDPPHWULH1DXNDRIRWRJUDILFNpPY\P
2VREQt±,Q=HP P
RYiQt±3UDKDW\S$:LHVQHU±V
LþVNêY VWQtN±5RþþV5RþþVþVþ
VþV5RþþVþVþV5Rþþ
V
2VW=PDWN\YDJHQG SR]HPNRYpGDQ QD3RGNDUSDWVNp5XVL±,Q=HP P
2VW,GHRYiVRXW åQDUHJXODFL0XNDþHYD±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5RþþV±
LþVNêY VWQtN±5RþþV
3$3.296.,-33,]LVWRULLJHRGH]LLWRSRJUDILLLNDUWRJUDILLY5RVLL(GLWRU9*6HOLFKDQRYLþ±0RVNYD1DXND
±VREUWDE±/LW
3(â.$=1RYp] t]HQt3RGNDUSDWVNp5XVL±3UDKD2UELV±±>,,,@V±1iURGQRVWQtRWi]N\6Y
)UDQWLãHN3HãWDZZZVWUiQN\KY ]GiUQ\)U3HãW\Y 6H]LPRYpPÒVWt±KWWSZZZKYH]GDUQDISF]
3R]HPNRYiUHIRUPD3 HKOHGþLQQRVWL]DSUYpGHVHWLOHWtWUYiQtý65±5HG,QJ$3DYHO±3UDKD
3285%=UXãHQtVWiWQtKRSR]HPNRYpKR~ DGX±,Q=HP P
3285%.RORQL]DFHS LSR]HPNRYpUHIRUP ±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5RþþV±
LþVNêY VWQtN±5RþþV±
3285%3R]HPNRYêNDWDVWUVKOHGLVNDSR]HPNRYpSROLWLN\YHVWiW ±EP±1HVWU±2WLVN] þDV3R]HPNRYi
UHIRUPD±5Rþþ
3285%7HFKQLFNiSUiFHY]HPL3RGNDUSDWRUXVNp±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5RþþV±±
5HFHQ]H
35,.5<//99êYRMPDSRYpKR]REUD]HQt6ORYHQVND±%UDWLVODYD9HGD±VþHWREU±/LW±-PHQUHVW 352.(â$5R]G OHQt~ HGQ DXWRUL]RYDQêFKJHRPHWU
QD~]HPtýVOUHSXEOLN\±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5Rþþ
V±
352&+È=.$(ÒYRGGRG MLQ]HP P
LFWYt±9,,1RYRY NþiVW±3UDKDý987±VREU
352&+È=.$(9êYRMJHRGHWLFNpKR~VWDYX3UDåVNpWHFKQLN\±3UDKDý987±VREU±/LW±5HV
UXVDQJO
35
â$-6RXVW HG QtVWiWQtFK]HP P
LFNêFKRUJDQL]DFtNDUWRJUDILHDHYLGHQFHQHPRYLWRVWt±=GLE\9Ò*7.±
V±,6%1
3 HKOHGQiPDSD3RGNDUSDWVNp5XVL0
±3UDKD0LQLVWHUVWYRYH HMQêFKSUDFt
5,11(5.gVWHUUHLFKV%HLWUDJ]XU(QWZLFNOXQJGHV9HUPHVVXQJVZHVHQV±,Q=W9=HLWVFKULIWIKU9HUPHVVXQJVZHVHQ±
5RþþV±
5
]Qp=HP P
5
]Qp=P Q\VtGHO~ DG
LþLYKLVWRULL3RGNDUSDWVNp5XVL±,Q=HP P
5
]Qp.RPLVHSUR]HP P
SR]HPNRYpUHIRUP\±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5RþþV
LþVNêY VWQtN±5RþþV
LFNpRSUiYQ QtQD6ORYHQVNXD3RGNDUSDWVNp5XVL±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5Rþþ
V
5
]Qp1RYi~SUDYDP
LFNêFKRNUHV
QD3RGNDUSDWVNp5XVL±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5RþþV
5<â$9é-9\ããtJHRGHVLH±3UDKDýHVNiPDWLFHWHFKQLFNi±VREUSR]Q±ýHWOLW±5HMVW tN±
ýHVNiPDWLFHWHFKQLFNiURþþ
5<â.29È+=KLVWRULHVWXGLD]HP P
LFNpKRLQåHQêUVWYtY%UQ ±,Q*HRGHWLFNêDNDUWRJUDILFNêRE]RU±,661
±5RþþV±
5ã'U)UýHFKXUD0DJQHWLFNiGHNOLQDFHY3RGNDUSDWVNp5XVLSURHSRFKX=YO2WLVN]HÄ6ERUQtNX
SULURGRYHGHFNpKRNOXEXY.RãLFLDFK³VYl]RN,±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±±
±V±±
5HFHQ]H
6(0Ë.0' MLQ\EêYDOpKR9RMHQVNpKR]HP SLVQpKR~VWDYXYH9tGQL±,Q6ERUQtNýHVNRVORYHQVNpVSROHþQRVWt
]HP SLVQp±5RþþV±
6(0Ë.02ýHãtFKYEêYDOpP9RMHQVNpP]HP SLVQpP~VWDYXYtGH
VNpP±,Q6ERUQtNýHVNRVORYHQVNpVSROHþQRVWt
]HP SLVQp±5RþþV±REU
6(0Ë.03UYQtQiVW QQiãNROQtPDSDýHVNRVORYHQVNpUHSXEOLN\±,Q6ERUQtNýHVNRVORYHQVNpVSROHþQRVWt]HP SLVQp±
5Rþþ±V±
6H]QDP]DP VWQDQF
]HPVNpILQDQþQtVSUiY\Y3RGNDUSDWVNp5XVL±8åKRURG>EQ@±V
6,*081')0DSRYêPDWHULiOY]HPLSRGNDUSDWRUXVNpDNDWDVWUiOQt]iNRQ±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5Rþþ
V±
6RXSLVYêãNRYêFK]QDþHNYQLYHODþQtVtWL, iGXUHSXEOLN\ýHVNRVORYHQVNp±3UDKD0LQLVWHUVWYRYH HMQêFKSUDFt±V
;±±3 tOWDE±3XEOLNDFHþ
67$1
.9%±%g+0-ýHVNRVORYHQVNi]iNODGQtVt WULJRQRPHWULFNi±3UDKD9=Ò±V±/LW±3 tO±
5HVUXVDQJO
6WDWLVWLFNêOH[LNRQREFtYUHSXEOLFHýHVNRVORYHQVNpÒ HGQtVH]QDPPtVWSRGOH]iNRQD]HGQHGXEQDþtV
6E]iNDQD ±,93RGNDUSDWVNi5XV±3UDKD6WiWQt~ DGVWDWLVWLFNê%XUãtND.RKRXW±V
67(,1(5)'LH3KRWRJUDSKLHLQ'LHQVWHGHV,QJHQLHXUV(LQ/HKUEXFKGHU3KRWRJUDPHWULH±3UDJ
67(51(&.55HODWLYH6FKZHUHEHVWLPPXQJHQ±,Q0LWWKHLOXQJHQGHVNXN0LOLWlU*HRJUDSKLVFKHQ,QVWLWXWHV%DQG
;,,±:LHQV±%DQG;,,,±:LHQV±
67589(9-D'XKDPHULGLDQDL]EUDQQ\MHJODY\(GLWRU6*6XGDNRY±0RVNYD*HRGH]L]GDW±V
âË0$-+LVWRULHVRXþDVQRVWDEXGRXFQRVWWYRUE\DY\GiQtPDSYHVW HGQtFKP
tWNiFKYþHVNêFK]HPtFK±Y\GiQt±
=GLE\9Ò*7.±V±3 tOREU±,6%1
â,0(.$.DWDVWUVWDELOQtDMHKRUHYL]H±,Q=HP P
LþVNêRE]RU±5RþþV±
â,0(.$6WROHWVWDELOQtKRNDWDVWUXQD0RUDY ±±,Q=HP P
LþVNêRE]RU±5Rþþ
V±þV±þV±þV±
â,0(.$=þLQQRVWLWULDQJXODþQtNDQFHOi HPLQLVWHUVWYDILQDQFtYURFH±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5Rþþ
V±
â,0(.$=G MLQP
LFWYtD]HP P
LFWYt±%UQR'RQiW
YIRQGS L9â7±VþHWREU±/LW
â,0(.$=G MLQP
LFWYtD]HP P
LFWYt±%UQR'RQiW
YIRQGS L9â7±VþHWREU±/LW
â5
7(.+3R]HPNRYiUHIRUPDD~NRO\HYLGHQFHNDWDVWUX±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5Rþþ
V±
âWDQJOHURYDPDSD3RGNDUSDWVNp5XVL0
.UHVO9=DKUDGQtN±.RãLFHâWDQJOHU±VPDSD
7HFKQLFNiSUiFHY]HPL3RGNDUSDWRUXVNp±5HG,QJ-DURPtU0XVLO±8åKRURG2GERU6SRONXþHVNRVORYHQVNêFK
LQåHQêU
±;;;,9±V>;,9@S tO
7RSRJUDILFNpVHNFHS
YRGQtDUHDPEXORYDQp±0
±3UDKD9=Ò±±,Q$UFKtY9=Ò
Y3UD]H
75(92+2,±267$3(1.2,Ä&HQWUX-HYURS\³±URNLY±,Q5D
DQV¶N\MVWXGHQW±±REU
75(92*2,±267$3(1.2,*HRGH]LþHVNRPXSXQNWXÄ&HQWU-HYURS\³±OHW±,Q*HRGH]LMDLNDUWRJUDILD±
,661±ýV
7ULJRQRPHWULVFKH$EWKHLOXQJ±,Q0LWWKHLOXQJHQGHVNXN0LOLWlU*HRJUDSKLVFKHQ,QVWLWXWHV±%DQG;9,,,±
:LHQ0LOLWlU*HRJUDSKLVFKHQ,QVWLWXWHV±V±
7ULJRQRPHWULVFKH$EWKHLOXQJ±,Q0LWWKHLOXQJHQGHVNXN0LOLWlU*HRJUDSKLVFKHQ,QVWLWXWHV±%DQG;,;±:LHQ
0LOLWlU*HRJUDSKLVFKHQ,QVWLWXWHV±V±±2]DP
PDMHMtS LSRMHQtN ERG
RYiQt]iNODGQ\&KRGDþNLY1DVWDVLYX7HUQRSROXGpONRX
P iGX'RYåDQNDD.D QH±VUSQD
758&.6'LH(QWZLFNOXQJGHUUXVVLVFKHQ0LOLWlU.DUWRJUDSKLHYRP(QGHGHV-DKUKXQGHUWVELV]XU*HJHQZDUW±,Q
0LWWKHLOXQJHQGHVNXN0LOLWlU*HRJUDSKLVFKHQ,QVWLWXWHV±%DQG;9,,,±:LHQ0LOLWlU*HRJUDSKLVFKHQ
,QVWLWXWHV±V±
8VWDYHQtLQåHQêUVNêFKNRPRU±,Q=HP P
9$
LþVNêY VWQtN±5RþþV
28ý(.-=Qi]RUQ QtSR]HPNRYpGUåE\QD3RGNDUSDWVNp5XVL±3UDKD
9(77(54/iVND9iFODY±,Q2WW
YVORYQtNQDXþQêQRYpGRE\±'tO,,,±3UDKD-2WWR±V±
926È+/2.2VY GþLOVHNDWDVWUiOQt]iNRQQD3RGNDUSDWVNp5XVLD6ORYHQVNX"±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5Rþþ
V±
9êND]\~KUQQêFKNDWDVWUiOQtFKKRGQRWSRGOHVWDYXOHGQD]HP 3RGNDUSDWRUXVNp±3UDKD0LQ)LQDQFt±
V
9<.87,/-9\ããtJHRGH]LH±3UDKD±V
9,YêURþQt]SUiYDýHVNRVORYHQVNpQiURGQtUDG\EDGDWHOVNp]DVSUiYQtURN±3UDKD$ORLV:LHVQHU±V
9êURþQt]SUiYD9RMHQVNpKR]HP SLVQpKR~VWDYX]DURN±6YD]HN9,±3UDKD9=Ò±V±±3 tOþ
9êURþQt]SUiYD9RMHQVNpKR]HP SLVQpKR~VWDYX]DURN±6YD]HN9,,,±3UDKD9=Ò±V±±
9êURþQt]SUiYD9RMHQVNpKR]HP SLVQpKR~VWDYX]DURN±6YD]HN,;±3UDKD9=Ò±V±±
9êURþQt]SUiYD9RMHQVNpKR]HP SLVQpKR~VWDYX]DURN±6YD]HN;±3UDKD9=Ò±V±±
±±
:,(61(5)1RYp]DP
HQtKODYQtKRP VWD8åKRURGX±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5RþþV±
:,(61(5)3R]HPNRYiGUåEDY]HPL3RGNDUSDWRUXVNp±,Q=HP P
:,(61(5)3R]HPNRYêNDWDVWUY3RGNDUSDWVNp5XVL±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5RþþV±
LþVNêY VWQtN±5RþþV±
:,(61(5)3R]HPNRYêNDWDVWUDRUJDQL]DFHHYLGHQþQtVOXåE\YEêYDOêFK]HPtFKUDNRXVNêFKDXKHUVNêFK±,Q
=HP P
LþVNêY VWQtN±5RþþV±
:,(61(5)6FHORYiQtSR]HPN
Y]HPL3RGNDUSDWRUXVNp±,Q=HP P
:,(61(5)9êYRMDVWDYXUEi VNêFKSRP U
LþVNêY VWQtN±5RþþV±
Y]HPL3RGNDUSDWRUXVNp±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5Rþþ
V±
:,(61(5)=HP 3RGNDUSDWRUXVNi3 HKOHGNDWDVWUiOQtFK~ DG
VUR]G OHQtPSRGOHQRYpDVWDUpSR]HPNRYpNQLK\VH
VMHGQRFHQêPQHERQHVMHGQRFHQêPRSHUiWHP±8åKRURG+ODYQtILQDQþQt HGLWHOVWYt±,QÒVW HGQtDUFKtY
]HP P
LFWYtDNDWDVWUX.DWDVWUiOQtSUiYR,,
=$113 HKOHGQiPDSD3RGNDUSDWVNp5XVL0
±.RãLFHâWDQJOHU>@±PDSDYEDUYiFKS tO
îFPîFP
=YDOQpKRVMH]GX6,$Y8åKRURG ±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5RþþV
=HP P
LFNpNXU]\5XVNpOLGRYpXQLYHU]LW\Y3UD]H±,Q=HP P
=HP P
LþLQD5XVL±,Q=HP P
=Ë7(.90
LþVNêY VWQtN±5RþþV±
LþVNêY VWQtN±5RþþV
LFNpSUiFHSURYiG QpYUHåLL6WiWQtPSR]HPNRYêP~ DGHPY]HPL3RGNDUSDWRUXVNp±,Q=HP P
LþVNê
Y VWQtN±5RþþV±þV±
=SUiY\RVREQt±,Q=HP P
LþVNêY VWQtN±5RþþV5RþþVþV5Rþ
þV5RþþVþV5RþþVþV
5RþþVþV5RþþVþVþV5Rþ
þVþV5RþþV