Page 13:

Bateriový grip Aputure BP-E2II
Návod k použití
BP-E2II je bateriový grip pro fotoaparáty Canon EOS 50D / 40D / 30D / 20D, do něhož lze vložit dva
bateriové packy BP-511A (event. 514/511/512) nebo šest baterií velikosti AA/LR6. Je rovněž vybaven
spouští a ovládacím kolečkem a tlačítky pro možnost použití gripu ve svislé poloze, což umožňuje ovládat
fotoaparát stejně jako při použití gripu ve vodorovné poloze.
Označení čísel obrázků v následujícím textu odkazuje na obrázky v původním vícejazyčném návodu.
Označení jednotlivých dílů gripu (obr. A)
1 Upevňovací šroub
2 Vodicí kolík
3 Aretační knoflík
4 Zajišťovací západka bateriové kazety
5 LCD displej
6 Ochranný kryt
7 Elektrické kontakty
8 Štěrbina pro uložení krytky prostoru baterie fotoaparátu
9 Přepínač funkce svislého gripu
10 Tlačítko zámku AE / zámku FE / indexu / zmenšení (v režimu svislého gripu)
11 Tlačítko volby bodu pro AF / zvětšení (v režimu svislého gripu)
12 Činnost / pauza
13 Doleva
14 Tlačítko LED podsvícení / zamčení displeje
15 – (Dolů)
16 OK (Nastavení)
17 Doprava
18 + (Nahoru)
19 Spoušť (v režimu svislého gripu)
20 Hlavní ovladač (v režimu svislého gripu)
21 Úchyt pro poutko na ruku (poutko je volitelné příslušenství)
22 Stativový závit
23 Bateriová kazeta pro tužkové baterie AA/LR6
24 Bateriová kazeta pro bateriové packy
Nasazení gripu na fotoaparát
1. Vypněte fotoaparát a vyjměte z něj baterii (obr. 1).
2. Sundejte krytku prostoru pro baterii fotoaparátu:
• Položte fotoaparát na stůl nebo jinou rovnou plochu a pevně jej přidržujte, aby nespadl.
• Canon EOS 50D / 40D: Nyní sundejte krytku prostoru pro baterii vytažením v částečně odklopené
(šikmé) poloze (obr. 2-1). (Přesný postup najdete v návodu k fotoaparátu).
• Canon EOS 30D / 20D: Nyní sundejte krytku prostoru pro baterii postupem zobrazeným na obr. 2-2.
(Přesný postup najdete v návodu k fotoaparátu).
3. Nasaďte sundanou krytku do ukládací štěrbiny na gripu, aby se neztratila (obr. 3).
4. Grip se nasazuje bez vložených baterií (manipulace s bateriovými kazetami je popsána dále)!
Odstraňte ochranný kryt z kontaktů gripu a zasuňte část gripu s elektrickými kontakty do prostoru pro
baterii fotoaparátu (obr. 4 vlevo – schéma 1).
5. Zašroubujte upevňovací šroub do stativového závitu otáčením vroubkovaného aretačního knoflíku
(obr. 4 vpravo – schéma 2).
Upozornění!
• Je-li kryt baterie otevřený, netlačte na něj - mohl by se poškodit pant krytky.
Bateriový grip Aputure BP-E2II
-1-
•
•
Před vložením bateriové kazety musí být grip už nasazen na fotoaparátu. Pokud byste nasadili
bateriový grip s vloženými bateriemi, ukazatel stavu baterie by mohl ukazovat nesprávný údaj.
Než sundáte bateriový grip z fotoaparátu, vždy nejprve vypněte fotoaparát (do polohy <OFF>) a
vyjměte baterie z gripu; pak teprve sundejte grip. Po sundání gripu nasaďte na jeho elektrické
kontakty ochranný kryt. Vyjmete-li baterie/bateriovou kazetu z gripu, nasaďte rovněž ochrannou
krytku na jejich elektrické kontakty nebo jiným vhodným způsobem zabraňte jejich zkratování.
Vložení bateriových packů
1. Stiskněte zajišťovací západku dvířek prostoru pro baterie ve směru šipky a otevřete dvířka (obr. 5
vlevo). Je-li v gripu zasunuta kazeta, odjistěte ji stlačením modrého tlačítka vlevo směrem dolů (obr. 10
vlevo) a kazetu vytáhněte (obr. 5 vpravo, příp. obr. 10 vpravo).
2. Do kazety pro bateriové packy vložte jeden nebo dva bateriové packy BP-511A (obr. 6).
3. Je-li na kontaktech kazety nasazen ochranný kryt, odstraňte jej. Zasuňte kazetu do bateriového gripu
(obr. 7 vlevo). Zkontrolujte, zda je kazeta do gripu správně zasunuta, a zavřete dvířka (obr. 7 vpravo).
Nejsou-li dvířka zavřená, fotoaparát nelze zapnout.
Upozornění!
• Než vyjmete bateriovou kazetu či sundáte bateriový grip, vždy nejprve vypněte fotoaparát (do
polohy <OFF>).
• Ukládáte-li bateriový pack nebo kazetu s bateriemi mimo grip, zabraňte zkratování kontaktů.
Poznámka:
• Použijete-li pouze jeden bateriový pack, můžete jej umístit vlevo nebo vpravo.
• Vložíte-li dva bateriové packy, energie se odebírá z obou současně. Bez obav můžete vložit dva
různě nabité packy nebo dva různé typy (kompatibilní s tímto gripem).
• Nebudete-li fotoaparát delší dobu používat, vyjměte bateriové packy, případně baterie AA/LR6,
z bateriového gripu.
Vložení baterií AA/LR6
1. Stiskněte zajišťovací západku dvířek prostoru pro baterie ve směru šipky a otevřete dvířka (obr. 5
vlevo). Je-li v gripu zasunuta kazeta, odjistěte ji stlačením modrého tlačítka vlevo směrem dolů (obr. 10
vlevo) a kazetu vytáhněte (obr. 5 vpravo, příp. obr. 10 vpravo).
2. Do kazety pro tužkové baterie vložte baterie AA/LR6 (obr. 8).
Ujistěte se, že kladné + a záporné - kontakty jsou správně orientovány - podle obrázku.
3. Je-li na kontaktech kazety nasazen ochranný kryt, odstraňte jej. Zasuňte kazetu do bateriového gripu
(obr. 9-1). Zkontrolujte, zda je kazeta do gripu správně zasunuta, a zavřete dvířka (obr. 9-2).
Nejsou-li dvířka zavřená, fotoaparát nelze zapnout.
Upozornění!
• Při použití baterií AA/LR6 se sníží rychlost nepřetržitého snímkování během AI Servo AF.
Nižší bude i celkový počet pořízených snímků. Kapacita snímků závisí také na značce a stavu
nabití tužkových baterií, proto tuto variantu používejte jen jako nouzové řešení.
Nedoporučujeme používat baterie AA/LR6, je-li fotoaparát připojen k počítači.
• Použijte vždy sadu 6 čerstvých baterií AA/LR6 stejné značky při teplotě nad 20 °C. Při nižších
teplotách nebo při použití mixu nových a starých baterií nemusí fotoaparát správně fungovat.
• Než vyjmete bateriovou kazetu či sundáte bateriový grip, vždy nejprve vypněte fotoaparát (do
polohy <OFF>).
• Ukládáte-li bateriový pack nebo kazetu s bateriemi mimo grip, zabraňte zkratování kontaktů.
Poznámka:
Síťový adaptér ACK-E2 lze s gripem použít pouze u modelu BP-E2 (varianta gripu bez LCD displeje).
Bateriový grip Aputure BP-E2II
-2-
Používání bateriového gripu
•
•
•
•
Přepnutím přepínače svislého gripu <ON>/<OFF> do polohy <ON> (ZAPNUTO) se aktivují tlačítka
a ovládací prvky na bateriovém gripu do stejných funkcí jako na fotoaparátu.
Při fotografování ve vodorovné poloze gripu přepněte přepínač svislého gripu <ON>/<OFF> do polohy
<OFF> (VYPNUTO), aby se zabránilo nechtěné manipulaci s tlačítky nebo ovládacími prvky na
bateriovém gripu.
Pro bezpečnější manipulaci s gripem doporučujeme zakoupit poutko na zápěstí E-1 (není součástí
balení gripu).
Stav baterie lze ověřit na displeji fotoaparátu.
Upozornění!
•
•
Pokud nebudete fotoaparát delší dobu používat, vyndejte baterie z gripu.
Nikdy nerozebírejte ani neopravujte výrobek sami. Na případné následné poruchy nebo nehody by se
v takovém případě nevztahovaly záruční podmínky.
Výdrž baterií
Teplota: +23 °C / 0 °C
Model
Canon EOS 50D
Canon EOS 40D
Canon EOS 30D
Canon EOS 20D
•
•
•
Počet snímků (přibližně)
Baterie
BP-511A x2
Alkalické baterie AA
BP-511A x2
Alkalické baterie AA
BP-511A x2
Alkalické baterie AA
BP-511A x2
Alkalické baterie AA
Bez blesku
2200 / 2000
400 / 200
2200 / 1900
400 / 200
2200 / 1800
400 / 200
2200 / 1500
250 / 0
S 50% použitím blesku
1600 / 1500
300 / 100
1600 / 1400
300 / 100
1400 / 1200
300 / 100
1400 / 1100
120 / 0
Fotografování bez Live View, prováděno podle testovacího standardu CIPA (Camera & Imaging
Products Association).
Počet snímků se sníží častým používáním LCD displeje, přidržováním spouště napůl po delší dobu a
častým používáním AF bez fotografování.
Zbývající kapacitu baterie lze zjistit na LCD displeji fotoaparátu.
Připojení poutka na zápěstí E-1 (volitelné příslušenství)
Postup připojení poutka ke gripu najdete v návodu dodávaném k poutku E-1.
Poutko připevňujte až po nasazení gripu na fotoaparát.
Pokročilé funkce
Bateriový grip vybavený LCD displejem s hodinami, přijímačem
bezdrátového infračerveného dálkového ovládání a funkcí časovače
(obr. 11)
A. Nastavení času na LCD displeji
1. Po vložení baterií zobrazuje LCD displej čas ve 24hodinovém formátu.
Stiskněte tlačítko ">/||", displej zobrazí datum ve formátu "rok.měsíc.den". Po 10 sekundách se displej
vrátí zpět k zobrazování času. Opětovným stisknutím tlačítka se ke zobrazení času vrátíte okamžitě.
2. V režimu zobrazování času stiskněte tlačítko "OK" na více než 3 sekundy. Tím vstoupíte do režimu
nastavování času, po 30 sekundách se ukončí nastavovací menu. Pomocí tlačítek se šipkami "doleva"
"doprava", "nahoru" a "dolů" nastavíte čas (hodiny, minuty, sekundy) a datum (rok, měsíc, den).
Bateriový grip Aputure BP-E2II
-3-
3. Stisknutím tlačítka "OK" na více než 2 sekundy uložíte nastavené hodnoty a displej se vrátí zpět do
pohotovostního stavu.
B. Funkce bezdrátového infračerveného ovládání
Pomocí šipek "nahoru" nebo "dolů" zvolte režim bezdrátového infračerveného ovládání. Na LCD displeji se
pod časovým údajem objeví symbol (ikona) dálkového ovládání.
Nyní bude bateriový grip přijímat signál bezdrátového ovládání a můžete na dálku spoušť fotoaparátu
ovládat na dálku. Můžete použít bezdrátové ovladače značek Canon, Nikon a Meike.
Pro vypnutí režimu bezdrátového ovládání postupujte opačným postupem než při zapnutí (návratem do
režimu hodin).
C. Funkce časovače
Pomocí šipek "nahoru" nebo "dolů" zvolte režim časovače. Na LCD displeji se pod časovým údajem objeví
symbol (ikona) ciferníku.
Šipkami "doleva" a "doprava" přecházíte mezi parametry DELAY (prodleva před prvním snímkem), LONG
(doba otevření závěrky), INTVL (časový interval mezi snímky) a N[ ] (počet snímků).
Stiskněte šipku "doleva" nebo "doprava" a zvolte příslušný parametr (DELAY / LONG / INTVL / N).
Stisknutím tlačítka "OK" na více než 2 sekundy vstoupíte do nastavovacího režimu a pomocí tlačítek můžete
zadat požadované parametry. Šipkami "doleva" a "doprava" se přesouváte mezi hodinami, minutami a
sekundami (v nastavení časování), případně mezi jednotkami, desítkami a stovkami (v nastavení počtu
snímků). Aktuálně nastavovaný údaj bliká, jeho hodnotu změníte šipkami "nahoru" a "dolů" a uložíte ji
stiskem tlačítka "OK".
Pro vypnutí režimu časovače postupujte opačným postupem než při zapnutí (návratem do režimu hodin).
D. Popis tlačítek
1. Tlačítko ">/||". Stiskem tlačítka v režimu zobrazování času se zobrazí datum, stiskněte na 10 sekund pro
návrat ke zobrazování času. V normálním režimu fotoaparátu se používá ke spouštění a pozastavování
běžných fotografií.
2. Tlačítko "*/L". Krátkým stiskem tlačítka se rozsvítí podsvícení displeje asi na 10 sekund. Chcete-li
uzamknout displej, stiskněte tlačítko "*/L" na několik sekund, dokud displej LED nezobrazí "zámeček".
Pro odemčení displeje stiskněte znovu tlačítko na více než 2 sekundy (symbol "zámečku" zmizí).
3. Tlačítko "OK". Stiskněte pro vložení hodnoty a ukončení nastavovacího menu.
4. Tlačítka se šipkami "doleva" a "doprava" slouží k volbě "vlevo" nebo "vpravo". Tlačítka se šipkami
"nahoru" a "dolů" slouží jednak k volbě požadovaného režimu a jednak k zadávání hodnot při
nastavování parametrů.
Upozornění: Pokud LCD displej nezobrazuje, vyměňte knoflíkovou baterii CR1620 (obr. 12).
Specifikace
Typ:
Napájení:
Vypínač:
Provozní teplota:
Provozní vlhkost:
Rozměry:
Hmotnost:
Knoflíková baterie:
•
Tento bateriový grip je určen pro: Canon EOS 50D / 40D / 30D / 20D
1) Jeden nebo dva bateriové packy BP-511A/514/511/512
2) Šest alkalických baterií AA/LR6
(Baterie nejsou součástí dodávky)
Vypínač na fotoaparátu
0 °C až +40 °C
85 % nebo méně
144,3 x 78,5 x 111,6 mm
Cca 270 g (bez baterií a bateriové kazety)
CR1620
Specifikace výrobku a jeho vzhled mohou být výrobcem změněny bez upozornění.
Bateriový grip Aputure BP-E2II
-4-