Manual Zircon T premium CZ SK

DVB-T přijímač
Zircon T_premium
USB PVR, USB MEDIAPLAYER
Návod k obsluze
www.inter-sat.tv
2%6$+
Úvod ..................................................................................................................... 2
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH....................................................................................... 2
'iONRYpRYOiGiQt.................................................................................................. 4
,QVWDODFHEDWHULt .................................................................................................... 6
=REUD]HQtSĜHGQtKRD]DGQtKRSDQHOX.................................................................. 7
3ĜLSRMHQtNWHOHYL]RUX ............................................................................................ 8
3ĜLSRMHQtNWHOHYL]RUXDYLGHX................................................................................ 9
3ĜLSRMHQtYtFHNDQiORYpKR]YXNRYpKRV\VWpPX................................................... 10
5\FKOiLQVWDODFH ..................................................................................................11
2YOiGiQt0(18.................................................................................................. 13
%ČåQpSĜHKUiYiQt ............................................................................................... 21
7HFKQLFNp~GDMH.................................................................................................. 25
2GVWUDĖRYiQtSRWtåt ............................................................................................ 26
Ô92'
'ČNXMHPHåHMVWHVL]DNRXSLOLWHQWRYêUREHNNWHUêE\O]NRQVWUXRYiQDY\UREHQWDNDE\YiP
SRVN\WOPQRKDOHWpEH]SUREOpPRYpVOXåE\
2WpWRXçLYDWHOVNpSĢtUXĀFH
7DWRXåLYDWHOVNiSĜtUXþNDREVDKXMHYãHFKQ\LQIRUPDFHNWHUpSRWĜHEXMHWH]QiWRQDVWDYHQt
DVOHGRYiQtGRVWXSQêFKYROQêFKNDQiOĤVSRXåLWtPVHWWRSER[X
&RMH'9%7"
)XQNFHMHVWHMQiMDNRXNODVLFNp79DOHSURWRåHMHVLJQiOYGLJLWiOQtSRGREČSRWĜHEXMHWHVHWWRS
ER[NMHKRSĜHYRGX7R]QDPHQiåHPĤåHEêWSĜHQHVHQRYtFHNDQiOĤDGRSOĖNRYêFKVOXåHEMDNR
LQWHUDNWLYLWDQHERãLURNR~KOpY\VtOiQt
3ĢtVOXåHQVWYtYEDOHQt
9\MPČWHGLJLWiOQtVHWWRSER[]NUDELFHDVHMPČWHREDO]NDåGpþiVWL
1DMGHWHW\WRVRXþiVWL ‡GLJLWiOQtVHWWRSER[
‡GiONRYpRYOiGiQtVEDWHULHPL[$$$
‡XåLYDWHOVNiSĜtUXþND
1
7HQWRV\PEROR]QDÿXMHGĥOHæLWpDXæLWHÿQpUDG\
2FKUDQQi]QDþND'9%'LJLWDO9LGHR%URDGFDVWLQJ
3URMHFWDå
1HY\VWDYRYDWNDSDMtFtQHERVWĜtNDMtFtYRGČDQHSRNOiGDWYČFLMDNRYi]\DSRGQDSĜtVWURM
3ĜtYRGQtãĖĤUDVHSRXåtYiN~SOQpPXRGSRMHQtRGHOUR]YRGXDPXVtEêWSURWRSĜtVWXSQi
3UR~SOQpY\SQXWtSĜtVWURMHMHWĜHEDY\WiKQRXWSĜtYRGQtãĖĤUX]H]iVXYN\
3ĜtYRGQtãĖĤUDQHVPtEêWQLþtPEORNRYiQD
%(=3(ÿ12671Ì,1)250$&(
%H]SHÿQRVWMHGĥOHæLWi
!
=DMLVWČWHVYRXEH]SHþQRVWDEH]SHþQRVWMLQêFKRVREDSĜHþWČWHVLEH]SHþQRVWQtSRN\Q\
GĜtYHQHåEXGHWHWHQWRYêUREHNREVOXKRYDW
strana 2
7\WRLQIRUPDFHXVFKRYHMWHQDEH]SHÿQpPPtVWčSURSR]GčMätQDKOpGQXWt3ĝHÿWčWHVLSURVtPW\WR
EH]SHÿQRVWQtLQIRUPDFHGĝtYHQHæEXGHWHYëUREHNSRXætYDW
%H]SHĀQRVWQtIDNWRU\
‡8PtVWČWHNDEHO\WDNDE\VHQDQČQHGDORãOiSQRXWQHERDE\QHE\O\VNĜtSQXW\SĜHGPČW\XPtVWČQêPLQDQLFKQHER
SURWLQLP
‡1HSRXåtYHMWHVHWWRSER[YHYOKNpPQHERPRNUpPSURVWĜHGt
‡=DEUDĖWHNRQWDNWXVHWWRSER[XVYRGRX
‡1HXPtVĢXMWH]GURMHRWHYĜHQpKRRKQČMDNRQDSĜtNODGVYtþN\QDKRUQtVWUDQXVHWWRSER[X
ÿLåWďQt
‡9ä'<RGSRMWHVHWWRSER[]HVtWČQHåKREXGHWHþLVWLW
‡1HSRXåtYHMWHWHNXWpQHERDHURVRORYpþLVWLþH
‡6HWWRSER[þLVWČWHPČNNêPYOKNêPQLNROLYPRNUêPKDGĜtNHP
9ďWUiQt
‡9êĜH]\DRWYRU\QDVHWWRSER[XMVRXNYČWUiQt1HSĜHNUêYHMWHMHDQLMHQHEORNXMWHSURWRåHE\PRKORGRMtWNSĜHKĜtYiQt
‡1,.'<QHQHFKWHGČWLVWUNDWåiGQpSĜHGPČW\GRKRUQtFKRWYRUĤQHERYêĜH]ĤYSĜtVWURML
6HUYLVDRSUDY\
‡9WRPWRVHWWRSER[XQHMVRXåiGQpVRXþiVWN\NWHUpE\PRKOXåLYDWHOViPRSUDYLW
‡3ĜLRSUDYČVHREUDĢWHQDNYDOL¿NRYDQêVHUYLVQtSHUVRQiO
‡3RUDćWHVHVYDãtPSURGHMFHPSRNXGE\VWHE\OLQDSRFK\EiFKRLQVWDODFLSURYR]XQHEREH]SHþQRVWLWRKRWRSĜtVWURMH
/LNYLGDFHEDWHULt
‡=DMLVWČWHSURVtPEH]SHþQRXOLNYLGDFLEDWHULt
‡1LNG\EDWHULHQHOLNYLGXMWHYKR]HQtPGRRKQČQHERMDNRGRPRYQtRGSDG
‡/LNYLGDþQtSĜHGSLV\NRQ]XOWXMWHVYDãLPLPtVWQtPL~ĜDG\
7HQWRV\PERO]QDPHQiåHMHSURGXNWY\EDYHQGYRMLWRXL]RODFtPH]LQHEH]SHþQêPQDSČWtP
DXåLYDWHOVN\SĜtVWXSQêPLPtVW\3ĜLRSUDYiFKYåG\SRXåtYHMWHLGHQWLFNpQiKUDGQtVRXþiVWN\
9$529È1ËDE\VWHVQtåLOLUL]LNRY]QLNXSRåiUXQHERHOHNWULFNpKR]NUDWXQHY\VWDYXMWH
SĜtVWURMYOKNRVWLDGHãWL
h^ƉĂŵĢƛŽǀŽƵũĞĚŶŽƚŬƵƉƎŝƉŽũƚĞƉƎşŵŽĚŽnjĂƎşnjĞŶş͘EĞƉŽƵǎşǀĞũƚĞh^ƉƌŽĚůƵǎŽǀĂĐşŬĂďĞů͕ĂďLJƐƚĞ
ƉƎĞĚĞƓůŝƐĞůŚĄŶşƉƎĞŶŽƐƵĚĂƚĂƉƎşƉĂĚŶĠŵƵƌƵƓĞŶş͘WŽŬƵĚnjĂƎşnjĞŶşŶĞƉƎşnjŶŝǀĢŽǀůŝǀŸƵũĞĞůĞŬƚƌŽƐƚĂƚŝĐŬĠ
ƌƵƓĞŶş͕ŶĞŵƵƐşƐƉƌĄǀŶĢĨƵŶŐŽǀĂƚĂďƵĚĞƚƎĞďĂũĞŚŽƌĞƐĞƚƵǎŝǀĂƚĞůĞŵ͘
strana 3
'É/.29e29/É'É1Ì
&ƵŶŬĐĞƚůĂēşƚĞŬĚĄůŬŽǀĠŚŽŽǀůĄĚĄŶş͗
ϭ͘Dhd͗ĂƉŶƵƚşͬǀLJƉŶƵƚşnjǀƵŬƵ͘
Ϯ͘1^>Ed>1d<͗sljďĢƌēşƐĞůƉƎĞĚǀŽůĞďŶĞďŽēşƐĞůŶljĐŚƉŽůŽǎĞŬǀDĞŶƵ͘
ϯ͘Z>>͗WƎĞƉşŶĄŶşŵĞnjŝĚǀĢŵĂŶĂƉŽƐůĞĚLJƐůĞĚŽǀĂŶljŵŝƉƎĞĚǀŽůďĂŵŝ͘
ϰ͘/E&K͗ŽďƌĂnjĞŶşŝŶĨŽƌŵĂĐşŽƉƌĄǀĢƐůĞĚŽǀĂŶĠƉƎĞĚǀŽůďĢŶĞďŽĚĂůƓşĐŚŝŶĨŽƌŵĂĐşŽƉƌŽŐƌĂŵƵ͕ƉŽŬƵĚ
ũĞǀŵĂůĠŵŽŬŶĢW'͘
ϱ͘^hd/d>͗WƎĞƉşŶĄŶşǀLJƐşůĂŶljĐŚƚŝƚƵůŬƽ͘
ϲ͘y/d͗EĄǀƌĂƚŬ ƉƎĞĚĞƓůĠŵƵnjŽďƌĂnjĞŶşŶĞďŽĚŽDĞŶƵ͘
ϳ͘,н͗WŽƐƵǀǀDĞŶƵŶĂŚŽƌƵŶĞďŽǀljďĢƌŬĂŶĄůƽ͕ŬĚLJǎŶĞŶşnjŽďƌĂnjĞŶŽDĞŶƵ͘
ϴ͘sK>н͗WŽƐƵǀǀDĞŶƵŶĞďŽnjǀLJƓŽǀĄŶşŚůĂƐŝƚŽƐƚŝ͕ŬĚLJǎŶĞŶşnjŽďƌĂnjĞŶŽDĞŶƵ͘
ϵ͘K<͗WŽƚǀƌnjĞŶşǀljďĢƌƵǀDĞŶƵ͘
ϭϬ͘Z>/^d͗ŽďƌĂnjĞŶşƐĞnjŶĂŵƵŶĂŚƌĂŶljĐŚƉƌŽŐƌĂŵƽ͘
strana 4
ϭϭ͘ZsE d>1d< ;ZsEͬ>Eͬ>hdͬDKZͿ͗
2YOiGiQtUĤ]QêFKIXQNFtY]REUD]HQt d>dydhŶĞďŽǀũŝŶljĐŚŶĂďşĚŬĄĐŚDĞŶƵ͘;dsͬZ/K͗
WƎĞƉşŶĄŶşŵĞnjŝdsŬĂŶĄůLJĂƌŽnjŚůĂƐŽǀljŵŝƐƚĂŶŝĐĞŵŝ͘Ϳ
ϭϮ͘^dKW͗ĂƐƚĂǀĞŶşĂŬƚƵĄůŶşŚŽŶĂŚƌĄǀĄŶşŶĞďŽnjĂƐƚĂǀĞŶşƉƎĞŚƌĄǀĄŶş nj,Ă ƉƎĞƉŶƵƚşĚŽƌĞǎŝŵƵ
ds͘
ϭϯ͘dsͬZ/K͗WƎĞƉşŶĄŶşŵĞnjŝdsŬĂŶĄůLJĂƌŽnjŚůĂƐŽǀljŵŝƐƚĂŶŝĐĞŵŝ͘
ϭϰ͘ZKZ͗DĂŶƵĄůŶşŶĂŚƌĄǀĄŶşƉƌŽŐƌĂŵƵĂǀljďĢƌĚĠůŬLJŶĂŚƌĄǀĄŶşƉƎŝŽƉĂŬŽǀĂŶĠŵŵĂēŬĄŶş͘
ϭϱ͘&t͗ƌLJĐŚůĞŶljƉŽƐƵǀǀƉƎĞĚƉƎŝƉƎĞŚƌĄǀĄŶşnj,͘
ϭϲ͘dsͬsZ͗WƎĞƉşŶĄŶşŵĞnjŝǀƐƚƵƉŶşŵƐŝŐŶĄůĞŵsZͬ^ZdĂ ǀljƐƚƵƉŶşŵƌĞǎŝŵĞŵds͘
ϭϳ͘^dEz͗ĂƉŶƵƚş^ĞƚƚŽƉďŽdžƵŶĞďŽƉƎĞƉŶƵƚşĚŽƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶşŚŽƌĞǎŝŵƵ͘
ϭϴ͘&s͗ƉƎşƐƚƵƉŶĢŶşŽďůşďĞŶljĐŚŬĂŶĄůƽ͘
ϭϵ͘h/K͗EĂƐƚĂǀĞŶşĂƵĚŝŽǀljƐƚƵƉƵ͘ŽƐƚƵƉŶĠŶĂƐƚĂǀĞŶşũƐŽƵ^dZK͕>&d͕Z/',d͕DKEK͘
ϮϬ͘DEh͗ŽďƌĂnjĞŶşŚůĂǀŶşŚŽDĞŶƵ͘
Ϯϭ͘W'͗ŽďƌĂnjĞŶşŝŶĨŽƌŵĂĐşŽ ƉƌĄǀĢƐůĞĚŽǀĂŶĠŵĂ ŶĄƐůĞĚƵũşĐşŵƉƌŽŐƌĂŵƵ͘
ϮϮ͘sK>-͗WŽƐƵǀǀDĞŶƵŶĞďŽƐŶŝǎŽǀĄŶşŚůĂƐŝƚŽƐƚŝ͕ŬĚLJǎŶĞŶşnjŽďƌĂnjĞŶŽDĞŶƵ͘
Ϯϯ͘,- ͗WŽƐƵǀǀDĞŶƵĚŽůƽŶĞďŽǀljďĢƌŬĂŶĄůƽ͕ŬĚLJǎŶĞŶşnjŽďƌĂnjĞŶŽDĞŶƵ͘
Ϯϰ͘dyd͗ŽďƌĂnjĞŶşƚĞůĞƚĞdžƚƵ͕ƉŽŬƵĚŚŽĚĂŶĄƐƚĂŶŝĐĞǀLJƐşůĄ͘
Ϯϱ͘Wh^͗WŽnjĂƐƚĂǀĞŶşŶĞďŶŽǀĞŶşƉƎĞŚƌĄǀĄŶşƉƌĄǀĢƐůĞĚŽǀĂŶĠŚŽƉƌŽŐƌĂŵƵ͘
Ϯϲ͘Zs͗ƌLJĐŚůĞŶljƉŽƐƵǀǀnjĂĚƉƎŝƉƎĞŚƌĄǀĄŶşnj,͘
WŽnjŶĄŵŬĂ͗
důĂēşƚŬĂ^hd/d>ͬdydͬ>E'h'ŶĞŵƵƐşƵǀƓĞĐŚƐƚĂŶŝĐĨƵŶŐŽǀĂƚ͘
ZsEd>1d< ;ZsEͬ>Eͬ>hdͬDKZͿŵŽŚŽƵŵşƚǀ ƌƽnjŶljĐŚDĞŶƵƌƽnjŶĠĨƵŶŬĐĞ͘
strana 5
,QVWDODFHEDWHULt
=GiONRYpKRRYODGDþHVHMPČWHNU\WEDWHULtDYORåWHGRSĜLKUiGN\GYČEDWHULHYHOLNRVWL$$$
1iNUHVXYQLWĜSĜLKUiGN\]Qi]RUĖXMHVSUiYQê]SĤVREYORåHQtEDWHULt
2WHYĜHWHNU\W
9ORåWHEDWHULH
=DYĜHWHNU\W
3RXçtYiQtGiONRYpKRRYODGDĀH
'iONRYêRYODGDþQDVPČUXMWHNSĜHGQtVWUDQČGLJLWiOQtKRVHWWRSER[X'iONRYêRYODGDþPiGRVDK
GRPHWUĤRGVHWWRSER[XSRG~KOHPDåGRVWXSĖĤ
'iONRYêRYODGDþQHEXGHIXQJRYDWSRNXGWDWRFHVWDEXGHQČþtPEORNRYiQD
6OXQHþQtVYČWORQHERYHOPLRVWUpVYČWORVQtåtFLWOLYRVWGiONRYpKRRYODGDþH
strana 6
3 ġ ( ' 1 Ì 3$ 1 ( / $ = $ ' 1 Ì 3$ 1 ( / ² 9 <2 % 5 $ = ( 1 Ì
3ĢHGQtSDQHO
4
þ,'/2'É/.29e+229/É'É1̱VORXåtNSĜLMtPiQtVLJQiOX]GiONRYpKRRYODGDþH
,1',.É72532+27292671Ì+267$98±SRXåtYiVHNYL]XiOQtPX]Qi]RUQČQtMHOLVHWWRSER[SRGSURXGHP
=HOHQi/('VHUR]VYtWtSĜL]DSQXWtDþHUYHQi/('VHUR]VYtWtSĜLXYHGHQtVHWWRSER[XGR67$1'%<SRKRWRYRVWQtKR
UHåLPX
/('',63/(-
4.USB konektor (volitelný): Slouží k připojení externího USB 2.0 zařízení.
Poznámka: Ne všechny přijímače mají USB zařízení.
=DGQtSDQHO
5),1±WDWR]iVXYNDVORXåtNSĜLSRMHQtH[WHUQtDQWpQ\
5)/2237+528*+±WDWR]iVXYNDSRYHGH5)VLJQiOEXćGRYDãHKR79SĜLMtPDþHQHERMLQpKRYLGHRV\VWpPX
YDãHKRGDOãtKR79SĜLMtPDþHVGLJLWiOQtPWXQHUHPDQHERMLQpKRYLGHRV\VWpPX
9&56&$57±WDWR]iVXYNDVORXåtSURSĜLSRMHQtYLGHRUHNRUGpUXQHERMLQpKRYLGHRV\VWpPX
796&$57±WDWR]iVXYNDVORXåtNSĜLSRMHQtN79
',*,7$/$8',2&2$;,$/±WDWR]iVXYNDVORXåtSURSĜLSRMHQtYtFHNDQiORYpKR]YXNRYpKRV\VWpPX
3ĜÌ92'1Ì.$%(/±SRXåtYiVHNSĜLSRMHQtNH]GURMLHOHNWULFNpKRSURXGX
strana 7
Set-top box
5\FKOiLQVWDODFH
3UR]DSRMHQtSĜLMtPDþHGR]iVXYN\VH'9%7DXWRPDWLFN\SĜHSQHGR67$1'%<SRKRWRYRVWQtKRUHåLPX3UR]DSQXWt
SRXåLMWHGiONRYpRYOiGiQtWODþ
1DVWDYHQt5HJLRQXD-D]\ND
8åLYDWHOPĤåHQDVWDYLWSRåDGRYDQêUHJLRQ]HPLDMD]\NY\VtOiQtYKODYQtVWUiQFH6HWXS±,QVWDOODWLRQ
-HVWOLæHQDYDäHPVHWWRSER[XQHQtQDODGčQ]DWtPæiGQëNDQiOLQVWDODFH]DÿQHSĝtPRERGHP
6WLVNQČWHWODþtWNR0(18DREMHYtVHVWUiQND0DLQ0HQX
6WLVNQČWH92/QHER92/NH]YROHQtPRåQRVWLSETUPREU
6WLVNQČWH&+QHER&+NH]YROHQtPRåQRVWL,QVWDOODWLRQ
6WLVNQČWH2.SURSRWYU]HQtPRåQRVWL,QVWDOODWLRQ2EUD
6WLVNQČWH&+QHER&+NH]YROHQtPRåQRVWL&RXQWU\YêEČU]HPČ
6WLVNQČWH92/QHER92/DQDVWDYWHSRåDGRYDQRX]HPLUHJLRQ
6WLVNQČWH&+QHER&+NH]YROHQtPRåQRVWL26'/DQJXDJHMD]\NPHQX
6WLVNQČWH92/QHER92/DQDVWDYWHSRåDGRYDQêMD]\N
-DNQDODGLWSURJUDP\"
3URFKi]HQtPPRåQêFKIUHNYHQFtDSiVHPQDODGtWHSURJUDP\6WLVNQXWtPþHUYHQpKRQHER]HOHQpKRWODþtWND]YROtWHEXć
$XWRPDWLFNpODGČQtQHER5XþQtODGČQt
$XWRPDWLFNpODGďQt$XWRVFDQ
$XWRVFDQY\PDåHSĜHGFKR]tGDWDEi]LDSDNSURODGtYHãNHUiSiVPDDIUHNYHQFHGRVWXSQpYQDVWDYHQpPUHJLRQX
]HPL3RNUDþXMWHNURN\²YVHNFL
strana 11
6WLVNQČWHÿHUYHQpWODþtWNRSURSRWYU]HQtY\PD]iQtSĜHGFKR]tFKQDVWDYHQt
6WLVNQČWH2.SURSRWYU]HQtXNRQþHQtPD]iQtD]DKiMHQt$XWRPDWLFNpKRODGčQt$XWRVFDQ
$XWRPDWLFNpODGČQtWUYiQČMDNRXGREXSURSĜHUXãHQtPĤåHWHVWLVNQRXWNG\NROLYWODþtWNR(;,7REUD-HVWOLåHEXGH
WHFKWtWSĜHODGLWQHERQDODGLWNDQiO\NG\NROLYSR]GČMLPĤåHWHWDNXþLQLWGOHVHNFH5\FKOiLQVWDODFH
5XĀQtODGďQt0DQXDOVFDQ
5XþQtODGČQtSĜLGiQRYČQDOH]HQpSURJUDP\NVWiYDMtFtGDWDEi]LQHPDåHSĤYRGQt$YãDNXåLYDWHOPXVt]QiW)UHNYHQFL
DSĜtVOXãQRXãtĜNXSiVPDODGČQêFKSURJUDPĤ-HVWOLåHODGtWHVWHMQRXIUHNYHQFLDãtĜNXSiVPDQČNROLNUiWSRVREČSĜHG
FKi]HMtFtSURJUDP\EXGRXSĜHSViQ\1iVOHGXMWHNURN\DåYVHNFL
6WLVNQČWH]HOHQpWODþtWNRSURYVWXSGRVWUiQN\5XÿQtODGčQt0DQXDO6FDQ
6WLVNQČWH&+QHER&+NH]YROHQtPRåQRVWL)UHNYHQFH
7ODþtWN\QDVWDYWHSRåDGRYDQRXKRGQRWXIUHNYHQFH
6WLVNQČWH&+QHER&+NH]YROHQtPRåQRVWLãtĝNDSiVPD%DQGZLGWK
3RPRFtWODþtWHN92/QHER92/]YROWHSRåDGRYDQRXKRGQRWXSiVPD
6WLVNQXWtP2.]DKiMtWHUXþQtODGČQtVWLVNQXWtP(;,7SĜHUXãtWHODGČQtREUD
strana 12
2YOiGiQt0(18
-DNPLOHMHXNRQþHQRODGČQtSURJUDPĤYãHFKQ\MVRXXORåHQ\YGDWDEi]L0ĤåHWH]DþtWVOHGRYDWSR]HPQtGLJLWiOQt79
Y\VtOiQtQHERSRVORXFKDWGLJLWiOQtUR]KODVRYpY\VtOiQt9QiVOHGXMtFtNDSLWROHVHGR]YtWHGDOãtLQIRUPDFHRRYOiGiQt
MHGQRWOLYêFKPRåQRVWt9DãHKRVHWWRSER[X
+ODYQtPHQX0DLQ0HQX
6WLVNQČWH0(18WODþtWNRSURRWHYĜHQtKODYQtKRRNQD0DLQ0HQXREU
6WLVNQČWH,1)2D]REUD]tVHLQIRUPDFHRYHU]L9DãHKR6HWWRSER[X
1DVWDYHQt6(783
=GHPĤåHWHQDVWDYLWYãHFKQ\V\VWpPRYpSDUDPHWU\9DãHKR67%REU
,QVWDODFH,QVWDOODWLRQ
=GHPĤåHWHQDODGLWþLSĜHODGLWSURJUDP\67%REUD
7XWRSURFHGXUXMVPHMLåDEVROYRYDOLSR]DSQXWtSĜLMtPDþH
1DVWDYHQtDQWpQ\$QWHQQD6HWWLQJ
1DVWDYWHQDSiMHQt9DãtDQWpQ\9QD21]DSQXWRQHER2))Y\SQXWR
3R]QiPND3ĤYRGQtQDVWDYHQtMHOFF-HVWOLåHMVWHSĜLSRMLOL9iã67%NW]YDNWLYQtDQWpQČVH]HVLORYDþHP5)VLJQiOX
QDVWDYWHQDSiMHQtQDON.
1DVWDYHQtUHJLRQX&RXQWU\6HWWLQJ
7RWRQDVWDYHQtMHQXWQpSUR$XWRPDWLFNpODGČQt5XþQtODGČQtDýDVRYRX]yQX
3R]Q=PČQD1DVWDYHQtUHJLRQXDXWRPDWLFN\]PČQtQDVWDYHQtýDVRYp]yQ\)UHNYHQFHDâtĜN\SiVPDSUR$XWRPDWLFNpODGČQtSURJUDPĤ
-D]\N26'26'/DQJXDJH
1DVWDYHQtMD]\ND2Q6FUHHQ'LVSOHMHMD]\NDYãHFKPHQXQDREUD]RYFH
-D]\NDXGLD$XGLR/DQJXDJH
1DVWDYHQtMD]\NDDXGLRYHVOHGRYDQêFKSURJUDPHFK
-D]\NWLWXONĪ
1DVWDYHQtMD]\ND]REUD]RYDQêFKSRGWLWXONĤQHXYãHFKSURJUDPĤMVRXNGLVSR]LFL
/&1
1DVWDYHQtW]Y/RJLFNpKRþtVODNDQiOX±VORXåtSUR$QJOLLD)UDQFLL
$XWRPDWLFNiĀDVRYi]yQDÿDVRYi]yQD
8PRåĖXMHSRYROLWþLY\SQRXW$XWR7LPH=RQHDXWRPDWLFNRXREQRYXþDVRYpKR
SiVPD-HVWOLåH]QiWH9DãtSĜHVQRXþDVRYRX]yQXSURý5MHWR*07QDVWDYWH
DXWRPDWLFNRXREQRYXQD2))D]YROWHUXþQČþDVRYRX]yQX-HVWOLåHVLQHMVWHMLVWL
]YROWHQDVWDYHQt21DþDVRYpSiVPRVHDXWRPDWLFN\QDVWDYt
strana 13
$XWRPDWLFNpODGďQt$XWR6FDQ
6WLVNQČWHÿHUYHQpWODþtWNRSUR]DKiMHQtDXWRPDWLFNpKRODGČQtYL]VHNFH
5XĀQtODGďQt0DQXDO6FDQ
6WLVNQČWH]HOHQpWODþtWNRSUR]DKiMHQtUXþQtKRODGČQtYL]VHNFH
1DVWDYHQt79796HWXS
1DVWDYHQtY]KOHGX79REUD]RYN\REU
79)RUPiW
1DVWDYHQtIRUPiWXREUD]RYN\QDSĜ/%363%$872
/%/HWWHU%R[±7\SLFNpQDVWDYHQtNODVLFNpREUD]RYN\VIRUPiWHP-HOLY\VtOiQSURJUDPVãLURNR~KOêPIRUPi
WHPREMHYtVHþHUQpSiV\QDGDSRGREUD]HP
363DQ6FDQ±-HOLY\VtOiQSURJUDPVãLURNR~KOêPIRUPiWHPREMHYtVHþHUQpSiV\YSUDYRDYOHYRRG
REUD]X
3%3LOODU%R[±QDVWDYHQtSURSĜLMtPDþHVREUD]RYNRX
796\VWpP790RGH
1DVWDYWH3$/176&QHER$8721DVWDYHQt$872SĜHSQHDXWRPDWLFN\V\VWpPGOHVOHGRYDQpKRSURJUDPX1DVWDYHQt
E\PČORRGSRYtGDWV\VWpPX9DãHKRWHOHYL]RUXYý5MHQDVWDYHQt3$/
26'SUĪKOHGQRVW26'7UDQVSDUHQF\
1DVWDYWHSUĤKOHGQRVWPHQXQDREUD]RYFHýtVORMHQHMSUĤKOHGQČMãt
'RED]REUD]HQtEDQQHUX%DQQHU'LVSOD\7LPH
1DVWDYXMHGREXSRNWHURXMH]REUD]HQEDQQHULQIRUPDþQtSDQHOR]URYQDSĜHSQXWpPSURJUDPXYHVSRGQtþiVWL
REUD]RYN\1DVWDYtWHOL9åG\$OZD\VEDQQHUQH]PL]t1DVWDYtWHOLMDNRXNROLYGDOãtKRGQRWXEDQQHU]PL]tSRXSO\QXWt
QDVWDYHQpKRþDVX
9LGHRYìVWXS9LGHR2XWSXW
1DVWDYHQtYLGHRYêVWXSXSUR9DãL790RåQRVWLMVRX&9%65*%-HOL67%SURSRMHQV9Dãt79VFDUWHPQDVWDYWH5*%
strana 14
+HVOR3DVVZRUG
1DVWDYHQtKHVORSUR]iPHN0HQXSURJUDPXQHERGOHSĜtVWXSQRVWLSURJUDPX-VRXOL]DPNQXW\XåLYDWHOPXVt]DGDW
KHVORSURMHMLFK]SĜtVWXSQČQt3ĤYRGQtQDVWDYHQtKHVOD3,1FRGH]WRYiUQ\MH=PČQLWKHVORPĤåHWHGOHVHNFH
2.2.3.4 dále.
=iPHNPHQX0HQX/RFN
=DPNQČWH0HQXSRXåLWtP]DGDQpKRKHVOD
=iPHNSURJUDPX&KDQQHO/RFN
=DPNQČWHSURJUDPNWHUêMVWHR]QDþLOLSUR]DPNQXWtWDNåHQDVWDYtWH]iPHNQD212]QDþHQtSURJUDPXSUR]DPNQXWt
YL]VHNFHGiOH
=iPHNGOHSĢtVWXSQRVWLSURJUDPX&HQVRUVKLS/RFN
8]DPNQHSURJUDPSRPRFtKHVODDQDVWDYHQtVWXSQČSĜtVWXSQRVWL,QIRUPDFHRSĜtVWXSQRVWLSURJUDPXMHXORåHQDSĜtPRY
REVDKXY\VtOiQt3ĜHNURþtOLVWXSHĖSĜtVWXSQRVWLSURJUDPXQDVWDYHQêVWXSHĖMVWHSRåiGiQLR]DGiQtKHVOD
=PďQDKHVOD&KDQJH3DVVZRUG
.H]PČQČKHVOD3,1FRGH]YROWHPHQX=PČQDKHVODSRPRFt92/QHER92/3RPRFtWODþtWHN]DGHMWHVWDUp
KHVORQDSĜSDN]DGHMWHQRYpKHVORDQiVOHGQČGRGDOãtKRSROtþND]QRYXSRWYUćWHQRYpKHVOR3UREČKODOL]PČQD
~VSČãQČREMHYtVHKOiãND+HVOR]PČQČQR3,1&RGH&KDQJHG9RSDþQpPSĜtSDGČVHREMHYtFK\ERYiKOiãNDD
PXVtWH]PČQXRSDNRYDWVHVSUiYQêPVWDUêPNyGHP
3URJUDPRYiQtY\VtOiQt$GYDQFH7LPHU
8åLYDWHOPĤåHQDVWDYLWGDWXPDþDVSURJUDPXNWHUêFKFHYEXGRXFQXVOHGRYDWEXćUXþQČQHERSRPRFt(3*YL]VHNFH
9QDVWDYHQpPGDWXDþDVHVHDXWRPDWLFN\VSXVWt]YROHQêSURJUDP3URMHKR]UXãHQtVWLVNQČWHNWHUpNROLYWODþtWNR
NURPČ92/92/087(6HWWRSER[9iVSRåiGiRSRWYU]HQt]GDFKFHWHSĜHUXãLWWHQWRSURJUDP
7RYiUQtQDVWDYHQt6HW'HIDXOW
7DWRIXQNFHREQRYtWRYiUQtQDVWDYHQt9ãHFKQDQDVWDYHQtNWHUiSURYHGOXåLYDWHOMVRXREQRYHQD]SČWGRWRYiUQtKR
QDVWDYHQtWDNMDNMVWHVHWWRSER[]DNRXSLOLDYãHFKQ\QDVWDYHQpSURJUDP\MVRXY\PD]iQ\
795R]KODV795DGLR
([LVWXMtW\S\SURJUDPĤ79QHER5R]KODVRYpY\VtOiQt2YOiGiQtVH]QDPXWHOHYL]QtFKDUR]KODVRYêFKSURJUDPĤMH
WpPČĜWRWRåQpSURWRXYiGtPHQiVOHGRYQČSRX]HPRåQRVWLSURRYOiGiQtVH]QDPX79SURJUDPĤ
6H]QDP/LVW
8åLYDWHOPĤåHRYOiGDWQČNWHUpIXQNFHVH]QDPXREU
strana 15
2EOtEHQp)DYRULWHV
8åLYDWHOPĤåHU\FKOHOLVWRYDWYREOtEHQêFKSURJUDPHFKSRPRFt¿OWUX([LVWXMHVNXSLQQDVWDYHQtREOtEHQêFKSURJUDPĤ
=SUiY\1HZV6SRUW)LOP\0RYLHV+XGED0XVLF7HOHVKRSSLQJ&HVWRYiQt7UDYHO&KODSFL%R\'tYN\*LUO
3RPRFtWODþtWHNQDVWDYWHQHERY\PDåWHREOtEHQRXVNXSLQXMHOLPRåQRVW2EOtEHQp)DYRWLWHV]YROHQD
=iPHN/RFN
&KFHWHOLVOHGRYDW]DPþHQêSURJUDPVHWWRSER[9iVSRåiGiRKHVORMHOLQDVWDYHQR1DVWDYHQtKHVOR]iPHNSURJUD
PX9L]VHNFH9VH]QDPXSURJUDPĤPĤåHWHSURJUDP]DPNQRXWþLRGHPNQRXWWODþtWNHP2.MHOLQDVWDYHQD
IXQNFH=iPHN/RFN
ÔSUDYD(GLW
8åLYDWHOPĤåHXSUDYLWHGLWRYDWQi]HYSURJUDPX0D[GpONDQi]YXMH]QDNĤ
3RPRFt92/QHER92/]YROWHPRåQRVW(',7DSRPRFt&+D&+]YROWHSRåDGRYDQêSURJUDP
6WLVNQČWH2.SUR]REUD]HQtLQIRUPDFHRSURJUDPXD]QRYXVWLVNQČWHSWR~SUDYXQi]YX
3RPRFtWODþtWHN&+&+92/92/2.þHUYHQi]HOHQi]YROWHD2.SRWYUćWHSĜtVOXãQpStVPHQRþtVOLFL
QHER]QDN
3RPRFt2.SRWYUćWHDXNRQþHWHHGLWDFLDYUiWtWHVHGRSĤYRGQtLQIRVWUiQN\
3RPRFtÿHUYHQpKRWODþtWNDXORåWHQDVWDYHQtDYUiWtWHVHGRVH]QDPXSURJUDPĤ&KFHWHOLRSXVWLWQDVWDYHQtVWLVN
QČWH(;,7
3ĢHVXQ0RYH
7DWRIXQNFH9iPXPRåQtSĜHVXQRXWSURJUDPQDMLQRXSR]LFLYVH]QDPXWDNMDNMVWH]Y\NOt
3R]Q-HOLQDVWDYHQ/&1QD21WDWRPRåQRVWQHIXQJXMH
6HĢDGLW6RUW
7DWRIXQNFH9iPXPRåQtVHĜDGLWSURJUDP\GOHDEHFHG\
3R]Q-HOLQDVWDYHQ/&1QD21WDWRPRåQRVWQHIXQJXMH
3ĢHVNRĀLW6NLS
7DWRIXQNFHXPRåĖXMHSĜHVNRþLWXUþLWêSURJUDPMHVWOLåHSĜHStQiWHSURJUDP\SRPRFt&+QHER&+3RPRFtWODþtWND2.
R]QDþWHSURJUDPNSĜHVNRþHQt2SČWRYQêPVWLVNQXWtP2.WHQWRSURJUDPRSČW]DĜDGtWH]SČW
strana 16
6PDç'HOHWH
7DWRIXQNFHY\PDåHSURJUDP]GDWDEi]HSHUPDQHQWQČ&KFHWHOLMHMRSČW]tVNDW]SČWPXVtWHSĜHODGLWVHWWRSER[7ODþtW
NHP2.D]HOHQiY\PDåHWHEXćR]QDþHQêSURJUDPQHERYãHFKQ\
+OHGDW6HDUFK
8åLYDWHOPĤåHY\KOHGDWQi]HYSURJUDPXSRPRFtNOtþRYpKRVORYD
3RPRFt92/92/]YROWHIXQNFL+OHGDW6HDUFK
6WLVNQČWH2.NHYVWXSXGRY\KOHGiYDFtVWUiQN\
3RPRFt&+&+92/92/2.þHUYHQp]HOHQpWODþtWHN]DGHMWHNOtþRYpVORYRNWHUpKOHGiWH
6WLVNQČWH2.SUR]DKiMHQtKOHGiQtDQiYUDWGRVH]QDPX2GSRYtGDMtFtSURJUDPMH]DPČĜHQ
6WLVNQČWH]HOHQpQHERÿHUYHQpWODþtWNRSURQiVOHGXMtFtQHERSĜHGFKi]HMtFtSURJUDP
(3**XLGH
(3*(OHFWURQLFV3URJUDP*XLGHMHHOHNWURQLFNêSUĤYRGFHSURJUDP\REUD
3RPRFt&+QHER&+Y\EHUWHEXćSURJUDPQHER(3*PRåQRVW
3RPRFt92/QHER92/]PČĖWHSRĜDGQHERGDWXP
6WLVNQXWtP2.RSXVWtWHYãHFKQDPHQXQHER]REUD]tWHGHWDLOQtLQIRUPDFHRY\EUDQpPSRĜDGX
6WLVNQXWtP(;,7VHQDYUiWtWHGRSĜHGFKR]tQDEtGN\
7ODþtWNHPÿHUYHQiYVWRXStWHGRVWUiQN\ÄSURJUDPRYiQt³%22.0ĤåHWHVLQDSURJUDPRYDWGRSĜHGXNWHUêSURJUDP
FKFHWHYEXGRXFQXVOHGRYDW7ODþtWNHPæOXWiXORåtWHWRWRQDVWDYHQt-HOL9DãHQDSURJUDPRYiQtYUR]SRUXVMLQêP
SĜHGFKR]tPQDVWDYHQtPREMHYtVHFK\ERYpKOiãHQt-HOLQDVWDYHQtSRĜiGNXMHSĜLGiQRGR+ODYQt1DVWDYHQt1DVWDYH
Qt3URJDUPRYiQtY\VtOiQt0DLQ0HQX6(783$GYDQFH7LPHU
strana 17
2.4 MULTIMÉDIA
WŽnjŶĄŵŬĂ͗
EĞǀƓĞĐŚŶLJƉƎŝũşŵĂēĞƉŽĚƉŽƌƵũşƉƎĞŚƌĄǀĄŶşŵƵůƚŝŵĠĚŝĄůŶşĐŚƐŽƵďŽƌƽ͘
DƵůƚŝŵĞĚŝĄůŶşƐŽƵďŽƌLJŵƵƐşďljƚƵůŽǎĞŶLJŶĂĞdžƚĞƌŶşh^ƉĂŵĢƛŽǀĠũĞĚŶŽƚĐĞ͕ŬƚĞƌĄũĞnjĂƉŽũĞŶĂĚŽ
njĂƎşnjĞŶş͕ũŝŶĂŬƐĞnjŽďƌĂnjşŚůĄƓĞŶşĞǀŝĐĞŝƐŶŽƚƌĞĂĚLJ͊͘WŽŬƵĚďĢŚĞŵƉƎĞŚƌĄǀĄŶşŽďƌĂnjŽǀljĐŚŶĞďŽ
ĂƵĚŝŽƐŽƵďŽƌƽDWϯͬtDŽĚƉŽũşƚĞh^ũĞĚŶŽƚŬƵ͕njŽďƌĂnjşƐĞŚůĄƓĞŶşĞǀŝĐĞŝƐƌĞŵŽǀĞĚ͊ĂŽďŶŽǀşƐĞ
njŽďƌĂnjĞŶşŚůĂǀŶşŚŽDĞŶƵ;DĂŝŶDĞŶƵͿ͘
2.4.1 My Album (Moje album)
ZĞǎŝŵDLJůďƵŵĚŽŬĄǎĞnjŽďƌĂnjŽǀĂƚŽďƌĂnjŽǀĠƐŽƵďŽƌLJ:W'ͬDWͬ'/&ĂƉƌĂĐŽǀĂƚƐŶŝŵŝ͘WŽŬƵĚũƐŽƵ
ǀŬŽƎĞŶŽǀĠƐůŽǎĐĞũĞĚŶŽƚŬLJ;ƌŽŽƚͿŽďƌĂnjŽǀĠƐŽƵďŽƌLJ͕njŽďƌĂnjşƐĞũĞũŝĐŚŵŝŶŝĂƚƵƌLJ;ƌĞǎŝŵ dŚƵŵďŶĂŝůͿ͘
:ŝŶĂŬƐĞnjŽďƌĂnjşƐůŽǎŬLJ;ƌĞǎŝŵ&ŽůĚĞƌͿ͘
фDKZхƚůĂēşƚŬŽƉƎĞƉşŶĄĚŽƌĞǎŝŵƵ&ŽůĚĞƌĂƚůĂēşƚŬŽфdžŝƚхnjƉĢƚĚŽƌĞǎŝŵƵdŚƵŵďŶĂŝů͘
Ϯ͘ϰ͘ϭ͘ϭdŚƵŵďŶĂŝůͬ&ŽůĚĞƌ;DŝŶŝĂƚƵƌLJͬ^ůŽǎŬĂ)
/ŶĨŽƌŵĂĐĞŽ njǀŽůĞŶĠĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝ;ƓşƌŬĂdžǀljƓŬĂĂ ĚĂƚƵŵƵůŽǎĞŶşͿƐĞnjŽďƌĂnjƵũşǀ ůĞǀĠƐƉŽĚŶşēĄƐƚŝǀƌĞǎŝŵƵ
dŚƵŵďŶĂŝůĂ ǀ ƉƌĂǀĠŚŽƌŶşēĄƐƚŝǀƌĞǎŝŵƵ&ŽůĚĞƌ͘sŝnjŽďƌ͘ϭϮ͘
DĂēŬĄŶşŵƚůĂēşƚŬĂфEĂŚŽƌƵͬŽůƽͬsůĞǀŽͬsƉƌĂǀŽͬK<хƉƎĞƉşŶĄƚĞƐůŽǎŬLJŶĞďŽƐŽƵďŽƌLJ͘
DĂēŬĄŶşŵƚůĂēşƚŬĂфK<хnjŽďƌĂnjşƚĞnjǀŽůĞŶŽƵĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝĂ ĚĂůƓşŵƐƚŝƐŬŶƵƚşŵƐƉƵƐƚşƚĞƉƌĞnjĞŶƚĂĐŝ͘
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵƚůĂēşƚŬĂф/ŶĨŽхnjŽďƌĂnjşƚĞďĢŚĞŵnjŽďƌĂnjĞŶşŶĞďŽƉƌĞnjĞŶƚĂĐĞƉŽŵŽĐŶĠŝŶĨŽƌŵĂĐĞ͘
2.4.1.2 Zoom
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵфZsE,KхƚůĂēşƚŬĂnjǀĢƚƓƵũĞŶĞďŽnjŵĞŶƓƵũĞĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝďĢŚĞŵũĞũşŚŽnjŽďƌĂnjĞŶş͘
DşƌĂnjŽŽŵ-ƵũĞϮϱй͕ϱϬй͕ϭϬϬй͕ϭϱϬй͕ϮϬϬй͘WŽŬƵĚũĞŵşƌĂnjǀĢƚƓĞŶşǀşĐĞŶĞǎ ϭϬϬй͕ŵĂēŬĄŶşŵ
ƚůĂēşƚŬĂфEĂŚŽƌƵͬŽůƽͬsůĞǀŽͬsƉƌĂǀŽхŵƽǎĞƚĞĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝƉŽƐŽƵǀĂƚ͘
Ϯ͘ϰ͘ϭ͘ϯKƚĄēĞŶş
DĂēŬĄŶşŵƚůĂēşƚŬĂфsůĞǀŽͬsƉƌĂǀŽхďĢŚĞŵnjŽďƌĂnjĞŶşŽƚĄēşƚĞĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝĚŽůĞǀĂͬĚŽƉƌĂǀĂĂŵĂēŬĄŶşŵ
ф>hd,KͬDKZ,KхƚůĂēşƚŬĂĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝƉƎĞŬůĄƉşƚĞŚŽƌŝnjŽŶƚĄůŶĢŶĞďŽǀĞƌƚŝŬĄůŶĢ͘WŽŽƚŽēĞŶşŶĞďŽ
ƉƎĞŬůŽƉĞŶşĨŽƚŽŐƌĂĨŝĞĂŶĄǀƌĂƚƵĚŽƌĞǎŝŵƵdŚƵŵďŶĂŝůƐĞĞĨĞŬƚƵĐŚŽǀĄ͘
Kďƌ͘ϭϮ͘DLJůďƵŵ- dŚƵŵďŶĂŝů
Kďƌ͘ϭϯ͘DLJDƵƐŝĐ– ƌŽǁƐĞƌ
Ϯ͘ϰ͘ϭ͘ϰ^ůŝĚĞ^ŚŽǁ;WƌĞnjĞŶƚĂĐĞͿ
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵƚůĂēşƚŬĂфK<хnjŽďƌĂnjşƚĞnjǀŽůĞŶŽƵ ĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝnj ƌĞǎŝŵƵdŚƵŵďŶĂŝůŶĞďŽ&ŽůĚĞƌĂ ĚĂůƓşŵ
ƐƚŝƐŬŶƵƚşŵƐƉƵƐƚşƚĞƉƌĞnjĞŶƚĂĐŝ;^ůŝĚĞ^ŚŽǁͿ͘
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵфZsE,KхƚůĂēşƚŬĂƐƉƵƐƚşƚĞŶĞďŽƉŽnjĂƐƚĂǀşƚĞƉƎĞŚƌĄǀĄŶşƉƌĞnjĞŶƚĂĐĞ͘
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵф>E,KхƚůĂēşƚŬĂŶĂƐƚĂǀşƚĞĚŽƉƌŽǀŽĚŶŽƵŚƵĚďƵƉƌŽƉƎĞŚƌĄǀĄŶşƉƌĞnjĞŶƚĂĐĞ͘
strana 18
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵф>hd,KхƚůĂēşƚŬĂŶĂƐƚĂǀşƚĞƌĞǎŝŵŽƉĂŬŽǀĂŶĠŚŽƉƎĞŚƌĄǀĄŶşŶĞďŽũĞĚŶŽŚŽƉƎĞŚƌĄŶş͘
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵфDKZ,KхƚůĂēşƚŬĂŶĂƐƚĂǀşƚĞēĂƐŽǀljŝŶƚĞƌǀĂůŵĞnjŝƉƎĞƉşŶĄŶşŵũĞĚŶŽƚůŝǀljĐŚĨŽƚŽŐƌĂĨŝş͘
DĂēŬĄŶşŵƚůĂēşƚŬĂфEĂŚŽƌƵͬŽůƽхƉƎĞƉŶĞƚĞŝŚŶĞĚŶĂƉƎĞĚĞƓůŽƵ ŶĞďŽĚĂůƓşĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝ͘
Ϯ͘ϰ͘ϮDLJDƵƐŝĐ;DŽũĞŚƵĚďĂͿ
ZĞǎŝŵDLJDƵƐŝĐĚŽŬĄǎĞƉƎĞŚƌĄǀĂƚǀĢƚƓŝŶƵĂƵĚŝŽƐŽƵďŽƌƽDWϯͬtD͘ĢŚĞŵƉƎĞŚƌĄǀĄŶşnjŽďƌĂnjƵũĞ
ůŝƓƚƵƉƽďĢŚƵ;ƐƚĂǀŽǀŽƵůŝƓƚƵͿ͕ĂƵĚŝŽƐƉĞŬƚƌƵŵ͕ĂŬƚƵĄůŶşƉƎĞŚƌĄǀĂĐşēĂƐĂ ĐĞůŬŽǀLJēĂƐ͘sŝnjŽďƌ͘ϭϯ͘
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵƚůĂēşƚŬĂф/ŶĨŽхnjǀŽůşƚĞũĞĚŶŽƚŬƵ͕ƉŽŬƵĚũĞƉƎŝƉŽũĞŶĞdžƚĞƌŶşh^ŚƵď͘
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵƚůĂēşƚŬĂфEĂŚŽƌƵͬŽůƽͬsůĞǀŽͬsƉƌĂǀŽͬK<хƉƎĞƉşŶĄƚĞƐůŽǎŬLJĂƐŽƵďŽƌLJ͘
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵƚůĂēşƚŬĂфK<хƐƉƵƐƚşƚĞƉƎĞŚƌĄǀĄŶş͘
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵфZsE,KхƚůĂēşƚŬĂƐƉƵƐƚşƚĞŶĞďŽƉŽnjĂƐƚĂǀşƚĞƉƎĞŚƌĄǀĄŶş͘
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵф>E,KхƚůĂēşƚŬĂnjĂƐƚĂǀşƚĞƉƎĞŚƌĄǀĄŶş͘
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵф>hd,KхƚůĂēşƚŬĂŶĂƐƚĂǀşƚĞƌĞǎŝŵŽƉĂŬŽǀĂŶĠŚŽƉƎĞŚƌĄǀĄŶşZĞƉĞĂƚůů;KƉĂŬŽǀĂƚǀƓĞͿ͕
ZĞƉĞĂƚŝŶŐ;KƉĂŬŽǀĄŶşͿ͕ZĂŶĚŽŵ;EĄŚŽĚŶĠƉƎĞŚƌĄǀĄŶşͿ͕ZĞƉĞĂƚKĨĨ;KƉĂŬŽǀĄŶşǀLJƉ͘Ϳ͘
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵфDKZ,KхƚůĂēşƚŬĂŶĂƐƚĂǀşƚĞnjƌLJĐŚůĞŶĠƉƎĞŚƌĄǀĄŶşƌLJĐŚůŽƐƚşdžϮ͕džϯ͕džϰ͕ĢǎŶĄƌLJĐŚůŽƐƚ͘
DĂēŬĄŶşŵƚůĂēşƚŬĂфsůĞǀŽͬsƉƌĂǀŽͬDƵƚĞхŶĂƐƚĂǀşƚĞŚůĂƐŝƚŽƐƚďĢŚĞŵƉƎĞŚƌĄǀĄŶş͘
Ϯ͘ϰ͘ϯDLJDŽǀŝĞ;DŽũĞĨŝůŵLJͿ
ZĞǎŝŵDLJDŽǀŝĞĚŽŬĄǎĞƉƎĞŚƌĄǀĂƚǀĢƚƓŝŶƵǀŝĚĞŽƐŽƵďŽƌƽDW'ϮͬDW'ϰ͘sůĞǀĠŵŚŽƌŶşŵƌŽŚƵ
njŽďƌĂnjƵũĞŶĄnjĞǀƐŽƵďŽƌƵĂƉŽŵŽĐşƚůĂēşƚŬĂ/ŶĨŽnjşƐŬĄƚĞďĢŚĞŵƉƎĞŚƌĄǀĄŶşŝŶĨŽƌŵĂĐĞŽĂŬƚƵĄůŶşŵĂ
ĐĞůŬŽǀĠŵƉƎĞŚƌĄǀĂĐşŵēĂƐĞ͘
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵƚůĂēşƚŬĂф/ŶĨŽхnjǀŽůşƚĞũĞĚŶŽƚŬƵ͕ƉŽŬƵĚũĞƉƎŝƉŽũĞŶĞdžƚĞƌŶşh^ŚƵďĂnjŽďƌĂnjşƚĞƎşĚşĐş
ŝŶĨŽƌŵĂēŶşůŝƓƚƵďĢŚĞŵƉƎĞŚƌĄǀĄŶş͘
DĂēŬĄŶşŵƚůĂēşƚŬĂфEĂŚŽƌƵͬŽůƽͬsůĞǀŽͬsƉƌĂǀŽͬK<хƉƎĞƉşŶĄƚĞƐůŽǎŬLJĂƐŽƵďŽƌLJĂďĢŚĞŵƉƎĞŚƌĄǀĄŶş
ƉƎĞƉŶĞƚĞŶĂƉƎĞĚĞƓůljͬĚĂůƓşƐŽƵďŽƌŶĞďŽŶĂƐƚĂǀşƚĞŚůĂƐŝƚŽƐƚ͘
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵƚůĂēşƚŬĂфK<хǀLJďĞƌĞƚĞƐŽƵďŽƌƉƌŽƉƎĞŚƌĄǀĄŶş͘
^ƚŝƐŬĞŵфZsE,KхƚůĂēşƚŬĂƐƉƵƐƚşƚĞŶĞďŽƉŽnjĂƐƚĂǀşƚĞƉƎĞŚƌĄǀĄŶş͘
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵф>E,KхƚůĂēşƚŬĂĂŬƚŝǀƵũĞƚĞƉƎĞŚƌĄǀĄŶşƉŽũĞĚŶŽƚůŝǀljĐŚƐŶşŵкЌ͘
^ƚŝƐŬĞŵф>hd,KхƚůĂēşƚŬĂŶĂƐƚĂǀşƚĞnjƌLJĐŚůĞŶĠƉƎĞŚƌĄǀĄŶşǀnjĂĚƌLJĐŚůŽƐƚşdžϮ͕džϰ͕džϴ͕džϭϲ͕džϯϮ͕ĢǎŶĄ
ƌLJĐŚůŽƐƚ͘
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵфDKZ,KхƚůĂēşƚŬĂŶĂƐƚĂǀşƚĞnjƌLJĐŚůĞŶĠƉƎĞŚƌĄǀĄŶşǀƉƎĞĚƌLJĐŚůŽƐƚşdžϮ͕džϰ͕džϴ͕džϭϲ͕džϯϮ͕
ĢǎŶĄƌLJĐŚůŽƐƚ͘
Ϯ͘ϰ͘ϰ͘DLJZĞĐŽƌĚ;DŽũĞŶĂŚƌĄǀŬLJͿ
ZĞǎŝŵDLJZĞĐŽƌĚƵŵŽǎŶşnjĄŬĂnjŶşŬŽǀŝƉƌŽŚůĠĚŶŽƵƚƐŝŶĂŚƌĂŶljƉƌŽŐƌĂŵ͕ŶĞďŽŶĂŬŽŶĨŝŐƵƌŽǀĂƚ
ŵŽǎŶŽƐƚŝŶĂŚƌĄǀĄŶş͘WŽĚƉŽƌŽǀĂŶljƐLJƐƚĠŵƉĂŵĢƛŽǀljĐŚŵĠĚŝş ũĞ&dĂ&dϯϮ͘sDĞŶƵZĞĐŽƌĚĞĚ>ŝƐƚ
ŵƽǎĞƚĞnjŽďƌĂnjŝƚŶĞĚƐƚƌĂŶŝƚŶĂŚƌĂŶljƉƌŽŐƌĂŵ͘sDĞŶƵZĞĐŽƌĚŝŶŐĞǀŝĐĞŵƽǎĞƚĞƉƌŽŶĂŚƌĄǀĄŶş
njǀŽůŝƚƉĂŵĢƛŽǀĠŵĠĚŝƵŵŶĞĚĚşůŶĂũĞĚŶŽŵŵĠĚŝƵ͘sDĞŶƵZĞĐŽƌĚŝŶŐWƌĞĨĞƌĞŶĐĞŵƽǎĞƚĞnjŵĢŶŝƚ
ƌĞǎŝŵdŝŵĞ^ŚŝĨƚ͕KŶĞƵƚƚŽŶZĞĐŽƌĚŝŶŐĂǀljĐŚŽnjşĚĠůŬƵŶĂŚƌĄǀĄŶş͘sĞůŝŬŽƐƚƉŽƐƵŶƵdŝŵĞ^ŚŝĨƚ^ŝnjĞƐĞ
ǀLJƉŽēşƚĄǀĂĂƵƚŽŵĂƚŝĐŬLJƉŽĚůĞĂŬƚƵĄůŶşŚŽƉĂŵĢƛŽǀĠŚŽŵĠĚŝĂēŝŽĚĚşůƵĂŶĞŶşũŝŵŽǎŶĠŵĢŶŝƚ͘
strana 19
dŝŵĞ^ŚŝĨƚ;ĂƐŽǀljƉŽƐƵŶͿ͗
ƵƚŽ͗
dĂƚŽǀŽůďĂƵŵŽǎŶşĂƵƚŽŵĂƚŝĐŬLJƐƉƵƐƚŝƚŶĂŚƌĄǀĄŶşdŝŵĞ^ŚŝĨƚƉƌĄǀĢƐůĞĚŽǀĂŶĠŚŽƉƌŽŐƌĂŵƵ͘
WĂƵƐĞ;WĂƵnjĂͿ͗
dĂƚŽǀŽůďĂƵŵŽǎŶşƐƉƵƐƚŝƚŶĂŚƌĄǀĄŶşdŝŵĞ^ŚŝĨƚĂǎƉŽƐƚŝƐŬŶƵƚşƚůĂēşƚŬĂWh^͘
K&&;sLJƉ͘Ϳ͗
dĂƚŽǀŽůďĂǀLJƉŶĞŶĂŚƌĄǀĄŶşdŝŵĞ^ŚŝĨƚ͘
KŶĞƵƚƚŽŶZĞĐŽƌĚŝŶŐ;EĂŚƌĄǀĄŶşũĞĚŝŶljŵƚůĂēşƚŬĞŵͿ͗
KE;ĂƉ͘Ϳ͗
dĂƚŽǀŽůďĂƵŵŽǎŶşƐƉƵƐƚŝƚŶĂŚƌĄǀĄŶşƉƌĄǀĢƐůĞĚŽǀĂŶĠŚŽƉƌŽŐƌĂŵƵƉŽƐƚŝƐŬŶƵƚşƚůĂēşƚŬĂZKZ͘
K&&;sLJƉ͘Ϳ͗
dĂƚŽǀŽůďĂƵŵŽǎŶşŶĂƐƚĂǀŝƚĚĠůŬƵŶĂŚƌĄǀĄŶşƉŽƐƚŝƐŬŶƵƚşƚůĂēşƚŬĂZKZ͘
DĂēŬĄŶşŵƚůĂēşƚŬĂфEĂŚŽƌƵͬŽůƽͬsůĞǀŽͬsƉƌĂǀŽͬK<хƉƌŽǀĄĚşƚĞƉŽŚLJďǀDĞŶƵ͘
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵƚůĂēşƚŬĂфK<хǀLJďĞƌĞƚĞǀŽůďƵŶĞďŽƉŽƚǀƌĚşƚĞũĞũşǀljďĢƌ͘
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵƚůĂēşƚŬĂфy/dхǀLJƉŶĞƚĞƉƌĄǀĢnjŽďƌĂnjĞŶĠDĞŶƵ͘
^ƚŝƐŬŶƵƚşŵфZsE,Kͬ>E,Kͬ>hd,KͬDKZ,KхƚůĂēşƚŬĂƉƌŽǀĞĚĞƚĞƐƉĞĐŝĄůŶşĨƵŶŬĐĞ
ŝŶĚŝŬŽǀĂŶĠǀDĞŶƵ͘
WŽnjŶĄŵŬĂ͗
WƌŽǀLJƵǎşǀĄŶşĨƵŶŬĐşd/D^,/&dͬZKZ/E'ͬW>z<ũĞƚƎĞďĂh^Ϯ͘ϬƉĂŵĢƛŽǀĠnjĂƎşnjĞŶş͘
ŽƉŽƌƵēƵũĞŵĞƉŽƵǎşǀĂƚh^Ϯ͘Ϭ,ĂŶĞnjĄǀŝƐůljŽĚĚşůƉƌŽWsZ͘WƎĞĚƉŽƵǎşƚşŵŽĚĚşůƵũĞũnjĨŽƌŵĄƚƵũƚĞ
ƉŽŵŽĐş ^Ğƚ-ƚŽƉ-ďŽdžƵ͘
WŽnjŶĄŵŬĂ͗
KƉĞƌĂĐĞ&KZDdŽĚƐƚƌĂŶşǀƓĞĐŚŶĂĚĂƚĂnjĚŝƐŬƵŶĞďŽĂŬƚƵĄůŶşŚŽŽĚĚşůƵ͘WƎĞĚĨŽƌŵĄƚŽǀĄŶşŵ&KZDd
ƐŝƉƌŽƚŽǀƓĞĐŚŶĂƉŽƚƎĞďŶĄĚĂƚĂnjĄůŽŚƵũƚĞ͘ 18/07/08 15:13
My Record
18/07/08 15:21
My Record- Recorded List
No. Progra mNa me
0001
0002
0003
0004
0005
Recorded List
Recording Device
Sky Travel_080717
Sky Travel_080717
Sky Travel_080717
Sky Travel_080717
UKTV History_080717
Recording Preference
Info
Sky Travel_080717
08/07/17
16:44~16:45
00 0112
Move
OK
Select
Exit
Device
CH+/-
Page
OK
Select
Exit
Del
Kďƌ͘ϭϰ͘DLJZĞĐŽƌĚ
Kďƌ͘ 15 ͘ZĞĐŽƌĚĞĚ>ŝƐƚ
strana 20
3ĢtVOXåHQVWYt$FFHVVRU\
3URJUDPRYpSĜtVOXãHQVWYtWRKRWRVHWWRSER[XREVDKXMHGDOãtPRåQRVWL
*RPRNX.DOHQGiĜD.DONXODþNX
*RPRNX3LåNYRUN\
6WLVNQČWH92/92/&+&+NH]YROHQtPRåQRVWL
6WLVNQČWH2.SUR]DKiMHQtKU\*RPRNX
6WLVNQČWH92/92/&+&+SURYROEXSRORK\
6WLVNQČWH2.NXPtVWČQtNĜtåNX
.DOHQGiĝ]REUD]tURNPČVtFDGDWXP
.DONXODÿND±]REUD]tVHNDONXODþNDSRPRFtXYHGHQêFKWODþtWHNPĤåHWHNDONXORYDW
%ďçQpSĢHKUiYiQt
%ČåQpSĜHKUiYiQt]QDPHQiVOHGRYiQtSURJUDPX79QHERUR]KODVXREUD
(16)
(17)
,QIR
-HGQtPVWLVNQXWtPWODþtWND,1)2VH]REUD]tLQIRUPDFHRVOHGRYDQpPSURJUDPXEDQQHU%DQQHUREVDKXMHþtVORSURJUD
PXQDVWDYHQtREOtEHQêFKQi]HYSURJUDPXVRXþDVQêDQiVOHGXMtFtSRĜDGQDVWDYHQt]iPNXNyGRYiQtSRGWLWXON\DLQIR
RWHOHWH[WXREU
2SČWRYQêPVWODþHQtP,1)2VH]REUD]tGHWDLOQtLQIRUPDFHRVOHGRYDQpPSRĜDGX
'DOãtPVWODþHQtP,1)2U\FKOHSRVREČVH]REUD]tGHWDLOQtLQIRUPDFHRSURJUDPXREU
(18)
(19)
strana 21
3ĢHStQiQtSURJUDPĪ
3URJUDP\PĤåHWHSĜHStQDWEXćSRPRFtWODþtWHN&+D&+QHERSĜtPR]DGiQtPþtVODGLJUDPXQDGiONRYpPRYOiGiQt
'DOãtPRåQRVWMHVWLVNQXWtP2.]REUD]LWVH]QDPSURJUDPĤDSRPRFt&+D&+YQLFKOLVWRYDW3RPRFt2.]YROtPH
SĜtVOXãQêSULJUDP
7ODþtWNHP5(&$//SĜHStQiPHPH]LPH]VRXþDVQČVOHGRYDQêPDQDSRVOHGVOHGRYDQêPSURJUDPHP
+ODVLWRVW
3URQDVWDYHQtKODVLWRVWLSRXåLMWHWODþtWHN92/D92/3RPRFtWODþtWND087(Y\SQHWH]YXN2SČWRYQp]DSQXWt]YXNX
GRFtOtWHRSČWRYQêPVWODþHQtP087(QHERWODþtWNHP92/
6H]QDPSURJUDPĪ
6WODþHQtP2.VHREMHYtVH]QDPSURJUDPĤVþtVOHPSURJUDPXQi]YHPDGDOãtPLLQIRUPDFHPL]iPHNNyGRYiQt
SĜHVNRþHQtDWGREU
(20)
7ODþtWN\92/92/&+&+]YROWHSURJUDP
7ODþtWN\2.QHER(;,7VHYUiWtWHQRQRUPiOQtKRUHåLPXSĜHKUiYiQt
(20)
(21)
$XGLR
6WLVNQXWtPWODþtWND$8',2SĜHStQiWH]YXNRYêNDQiODUHåLP]YXNXQD/5VWHUHRQHER//OHYêQHER55SUDYê-HOL
QDVWDYHQMD]\NDXGLR6HWXS,QVWDODFH-D]\N$XGLRMD]\NDXGLRVWRS\EXGH]YROHQSRGOHWRKRWRQDVWDYHQtREU
6WLVNQČWH$8',2NH]REUD]HQtVWUiQN\DXGLRNDQiOX
6WLVNQČWH&+&+SURYROEX.DQiOX$XGLR3,'QHER5HåLP]YXNX6RXQG0RGH
6WLVNQČWH92/92/SURSRåDGRYDQpQDVWDYHQt
3DXVH±IXQJXMHMDNSUR79WDNSURUR]KODV3DX]X]UXãtWHVWLVNQXWtPNWHUpKRNROLYWODþtWND
strana 22
2EOtEHQp)DYRULWHV
8åLYDWHOPĤåHSĜHStQDWSURJUDP\YMHGQpVNXSLQČREOtEHQêFKSURJUDPĤ-DNQDVWDYLWREOtEHQpSURJUDP\YL]VHNFH
2.3.1.1.
6WLVNQČWHæOXWpWODþtWNRYVH]QDPXSURJUDPĤSUR]DSQXWtVNXSLQ\REOtEHQêFKSURJUDPĤ3RPRFtWODþtWHN&+&+PĤ
åHWHOLVWRYDWYWpVDPpVNXSLQČREOtEHQêFK
7HOHWH[W
7RWRWODþtWNR]REUD]tWHOHWH[WQDREUD]RYFHMHNGLVSR]LFLQDVOHGRYDQpPSURJUDPXREUD
6WLVNQČWH7(;7N]REUD]HQtWHOHWH[WRYpVWUiQN\
7ODþtWN\&+&+]YROtWHMD]\NWHOHWH[WXMHOLWDWRYROEDGRVWXSQi
6WLVNQČWH2.QHER(;,7SURYVWXSGR7;7VWUiQN\
7ODþtWN\&+&+92/92/PĤåHWHPČQLWWHOHWH[WRYpVWUiQN\
(22)
(23)
6XEWLWOH7LWXON\
3RPRFtWRKRWRWODþtWND]REUD]tWHSRGWLWXON\SRNXGMVRXNGLVSR]LFLQDVOHGRYDQpPSURJUDPXREUD
6WLVNQČWH68%7,7/(SUR]REUD]HQtWLWXONĤ
6WLVNQČWH&+&+NYROEČMD]\NDSRNXGMVRXNGLVSR]LFL
3RPRFt2.(;,7RSXVWtWHVWUiQNXQDVWDYHQtWLWXONĤ
(24)
(25)
strana 23
7HOHWH[W6XEWLWOH7LWXON\WHOHWH[WX
=REUD]tWLWXON\Y\VtODQpWHOHWH[WHPMVRXOLNGLVSR]LFLREUD
6WLVNQČWH7(;7QHER68%7,7/(SUR]REUD]HQtVWUiQN\WHOHWH[WXQHERSRGWLWXONĤ
6WLVNQČWH92/92/SUR]REUD]HQtQDEtGN\77;3RGWLWXONĤ
3RPRFt&+&+]YROWHMD]\N77;SRGWLWXONĤ
6WLVNQČWH2.(;,7NRSXãWČQtVWUiQN\QDVWDYHQt77;SRGWLWXONĤ
(26)
(27)
(3*±YL]VHNFH
=SUiY\0HVVVDJH
([LVWXMHQČNROLN]SUiYNWHUp9iVLQIRUPXMtRVRXþDVQpPVWDYX67%
1R6LJQDO1HQtVLJQiO
6HW7RS%R[67%QHPiVLJQiOQDSĜ.DEHOMHUR]SRMHQYREODVWLQHQtVLJQiOãSDWQČXPtVWČQiDQWpQDDSRG
1R6HUYLFHæiGQiVOXçED
3URJUDPQHREVDKXMHåiGQêSĜHKUiYDWHOQêREVDKVWDQLFHPLPRVOXåEX
6HUYLFH6FUDPEOHG6OXçEDNyGRYiQD
6WDQLFHY\åDGXMHSODFHQRXNDUWX9ý5MVRXYãHFKQ\SR]HPQtGLJLWiOQtVWDQLFHÄYROQp³
strana 24
$QWHQQD2YHUORDG$QWpQDSĢHWtçHQD
1DSiMHQtDQWpQ\MHSĜHWtåHQR
+'791RW6XSSRUW1HSRGSRUXMH+'79
-HOLSURJUDPYHIRUPiWXY\VRNpKRUR]OLãHQt+'79WHQWR67%MHMQHSRGSRUXMH
&KDQQHO/RFNHG3URJUDPX]DPĀHQ
3URJUDPMHX]DPþHQKHVOHPYL]VHNFH0XVtWH]DGDWSĜtVOXãQpKHVOREXćWRYiUQRXQDVWDYHQpQHER
9iPL]PČQČQpREU
7(&+1,&.eÔ'$-(
3RORæND
6SHFLÀNDFH
3ĜLMtPDþ
5R]VDKIUHNYHQFH
9+)0+]Då0+]
8+)0+]Då0+]
'HPRGXODFH
.RQHNWRU\
1DSiMHQt
=REUD]HQt
9VWXSQtLPSHGDQFH
RKPĤQHY\YiåHQR
+ODGLQDYVWXSQtKRVLJQiOX
aGEP
âtĜNDSiVPD
0+]
'HPRGXOiWRU
&2)'0
0RGXODFH2)'0
..))76)1D0)1
3ĜHQiãHQpSDNHW\
..
2FKUDQQêLQWHUYDO
5),1
,(&VDPLþtNRQHNWRU
5)/2237+28*+
,(&VDPþtNRQHNWRU
796&$57
.RPSR]LWQtYLGHR&9%65*%DXGLR/3
9&56&$57
.RPSR]LWQtYLGHRDXGLR/3
&2$;,$/
5&$SURGLJLWiOQtDXGLRYêVWXS63',)
USB zásuvka
Přehrávání souborů a aktualizace firmware
9VWXS
±9a+]
6SRWĜHED
:PD[
0RGXOGHNRGpUX
3$/176&
5R]OLãHQt
[3$/
[176&
3RPČUVWUDQREUD]X
/HWWHUER[3DQ6FDQ
'HNyGRYiQt
2VWDWQt
9LGHR
03(*7UDQVSRUW03#0/
$XGLR
03(*$XGLR/D\HU,D,,
6KRGD
6KRGDV(76,(1'9%7
=YXNRYêUHåLP
3UDYêOHYêVWHUHR
strana 25
2'675$Ě29É1Ì327ÌæÌ
-HVWOLåHPiWHSUREOpP\VWtPWRSĜLMtPDþHPQHERMHKRLQVWDODFtQHMGĜtYHVLSURVtPSHþOLYČSĜHþWČWH
SĜtVOXãQpRGVWDYFHWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþN\DMHMtRGGtORRGVWUDĖRYiQtSRWtåt
3UREOpP
0RæQiSĝtÿLQD
&RGčODW
.RQWURONDSRKRWRYRVWQtKR
VWDYXQHVYtWt
2GSRMHQêSĜtYRGQtNDEHO
=NRQWUROXMWHSĜtYRGQtNDEHO
6SiOHQiSRMLVWND
=NRQWUROXMWHSRMLVWNX
-HRGSRMHQDDQWpQD
=NRQWUROXMWHNDEHODQWpQ\
$QWpQDMHSRãNR]HQiQHVSUiYQČ
QDWRþHQi
=NRQWUROXMWHDQWpQX
0LPRGRVDKGLJLWiOQtKRVLJQiOX
2YČĜWHXSURGHMFH
6OHGXMHWHQHVSUiYQêYêVWXS6&$57
6WLVNQČWHWODþtWNR'799&5
1HQtQDOH]HQVLJQiO
äiGQêREUD]D]YXN
1DODGČQRQDNDQiOGLJLWiOQtKRWHOHWH[WX 3ĜHODćWHQDMLQêNDQiO
0R]DLNRYpEORN\YREUD]H
QHERREUD]]QHK\EQt
$QWpQDPĤåHEêWQHNRPSDWLELOQt
=NRQWUROXMWHDQWpQX
+OiãHQtR]DNyGRYiQt
NDQiOX
.DQiOMH]DNyGRYiQ
=YROWHDOWHUQDWLYQtNDQiO
=DSRPHQXWêX]DP\NDFt
NyGNDQiOX
äiGQiRGH]YDQDGiONRYp
RYOiGiQt
3RXPtVWČQtSĜLMtPDþH
GRMLQpPtVWQRVWLQHPi
GLJLWiOQtSĜtMHP
=QRYXQDLQVWDOXMWHNDQiO\D]UXãWH
X]DPþHQtNDQiOX
3ĜLMtPDþY\SQXWê
=DSRMWHSĜLMtPDþGR]iVXYN\D]DSQČWH
MHM
2YODGDþQHQtVSUiYQČQDVPČURYiQ
1DPLĜWHRYODGDþQDSĜHGQtSDQHO
3ĜHNiåNDSĜHGSĜHGQtPSDQHOHP
=NRQWUROXMWHSĜHNiåN\
%DWHULHGiONRYpKRRYODGDþHMVRX
QHVSUiYQČYORåHQ\
=NRQWUROXMWHVPČUYORåHQtEDWHULt
%DWHULHYRYODGDþLMVRXY\ELWp
9\PČĖWHEDWHULHGiONRYpKRRYOiGiQt
6LJQiO]DQWpQ\PĤåHSURFKi]HWPtVW\ =NXVWHSĜtPpSĜLSRMHQtDQWpQ\
NWHUiPRKRXUHGXNRYDWGLJLWiOQtVLJQiO
SĜLMtPDQêSĜLMtPDþHP
strana 26
=3Ď71ë2'%Ď5(/(.7522'3$'8
Odpad z elektrických a elektronických zařízení − Nařízení Evropské Unie 2002/96/
EC a upravující problematiku separovaného sběru odpadu
Toto označení na zařízení nebo jeho obalu znamená, že se nesmí
likvidovat v netříděném komunálním odpadu. Odevzdejte ho do
sběrného střediska na recyklaci a likvidaci odpadu z elektrických
a elektronických zařízení. Správná likvidace nezpůsobí negativní vlivy
na životní prostředí a zdraví obyvatelstva. Přispějete tak k ochraně a k
zlepšení životního prostředí.
Toto zařízení je označené podle Evropského nařízení 2002/96/EC
o Elektrickém odpadu a Elektronickém vybavení (WEEE).Tato směrnice
tvoří rámec celoevropské odůvodněnosti osběru a recyklaci Elektrického
odpadu a Elektronického vybavení.
strana 27
DVB-T prijímač
Zircon T_premium
USB PVR, USB MEDIAPLAYER
Návod k obsluhe
www.inter-sat.tv
O%6$H
ÒYRG
%H]SHþQRVWQpLQIRUPiFLH
'LDĐNRYpRYOiGDQLH4
3UHGQêSDQHOD]DGQêSDQHO±Y\REUD]HQLH7
3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUX8
3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUXDYLGHR
3ULSRMHQLHNYLDFNDQiORYpPX]YXNRYpPXV\VWpPX0
5êFKODLQãWDOiFLD
2YOiGDQLHMENU3
%HåQpSUHKUiYDQLH1
7HFKQLFNp~GDMH
2GVWUDĖRYDQLHĢDåNRVWt6
ÚVOD
ĆDNXMHPHåHVWHVL]DN~SLOLWHQWRYêURERNNWRUêEROVNRQãWUXRYDQêDY\UREHQêWDNDE\YiP
SRVN\WROPQRKRURþQpEH]SUREOpPRYpVOXåE\
O WHMWRSRXçtYDWHĕVNHMSUtUXĀNH
7iWRSRXåtYDWHĐVNiSUtUXþNDREVDKXMHYãHWN\LQIRUPiFLHNWRUpSRWUHEXMHWHSR]QDĢ
RQDVWDYHQtDVOHGRYDQtGRVWXSQêFKYRĐQêFKNDQiORYVSRXåLWtPVHWWRSER[X
ÿRMH'9%7"
)XQNFLDMHURYQDNiDNRSULNODVLFNHM79DOHSUHWRåHMHVLJQiOYGLJLWiOQHMSRGREHSRWUHEXMHWH
VHWWRSER[QDMHKRSUHYRG7R]QDPHQiåHP{åHE\ĢSUHQiãDQêFKYLDFNDQiORY
DGRSOQNRYêFKVOXåLHEDNRLQWHUDNWLYLWDDOHERãLURNRXKOpY\VLHODQLH
3UtVOXåHQVWYRY EDOHQt
9\EHUWHGLJLWiOQ\VHWWRSER[]RãNDWXOHDRGVWUiĖWHREDO]NDåGHMþDVWL
1iMGLWHWLHWRV~þDVWL
‡ GLJLWiOQ\VHWWRSER[
‡ GLDĐNRYpRYOiGDQLHVEDWpULDPL[$$$
‡ SRXåtYDWHĐVNiSUtUXþND
7HQWRV\PEROR]QDþXMHG{OHåLWpDXåLWRþQpUDG\
2FKUDQQi]QDþND'9%'LJLWDO9LGHR%URDGFDVWLQJ
3URMHFWDå
1HY\VWDYRYDĢNYDSNDM~FHMDOHERVWULHNDM~FHMYRGHDQHNOiVĢYHFLDNRYi]\DSRGQDSUtVWURM
3UtYRGQêNiEHOVDSRXåtYDQD~SOQpRGSRMHQLHRGHOUR]YRGXDPXVtE\ĢSUHWRSUtVWXSQê
3UH~SOQpY\SQXWLHSUtVWURMDMHSRWUHEQpY\WLDKQXĢSUtYRGQêNiEHO]R]iVXYN\
3UtYRGQêNiEHOQHVPLHE\ĢQLþtPEORNRYDQê
%(=3(ÿ12671e,1)250É&,(
%H]SHÿQRVģMHG{OHæLWi
!
=DLVWLWHVYRMXEH]SHþQRVĢDEH]SHþQRVĢLQêFKRV{EDSUHþtWDMWHVLEH]SHþQRVWQpSRN\Q\
VN{UQHåEXGHWHWHQWRYêURERNREVOXKRYDĢ
strana 7LHWRLQIRUPiFLHXVFKRYDMWHQDEH]SHÿQRPPLHVWHSUHQHVNRUäLHQDKOLDGQXWLH3UHÿtWDMWHVLSURVtPWLHWR
EH]SHÿQRVWQpLQIRUPiFLHVN{UQHæEXGHWHYëURERNSRXætYDģ
%H]SHĀQRVWQpIDNWRU\
‡ 8PLHVWQLWHNiEOHWDNDE\VDQDQHQHGDORãOLDSQXĢDOHERDE\QHEROLSULFYLNQXWpSUHGPHWPLXPLHVWQHQêPLQDQLFK
DOHERSURWLQLP
‡ 1HSRXåtYDMWHVHWWRSER[YRYOKNRPDOHERPRNURPSURVWUHGt
‡ =DEUiĖWHNRQWDNWXVHWWRSER[XV YRGRX
‡ 1HXPLHVWĖXMWH]GURMHRWYRUHQpKRRKĖDDNRQDSUtNODGVYLHþN\QDKRUQ~VWUDQXVHWWRSER[X
ÿLVWHQLH
‡ 9åG\RGSRMWHVHWWRSER[RGVLHWHQHåKREXGHWHþLVWLĢ
‡ 1HSRXåtYDMWHWHNXWpDOHERDHURVyORYpþLVWLþH
‡ 6HWWRSER[þLVWLWHPlNNRXYOKNRXQLHPRNURXKDQGULþNRX
9HWUDQLH
‡ 9êUH]\D RWYRU\QDVHWWRSER[HV~QD YHWUDQLH1HSUHNUêYDMWHLFKDQLLFKQHEORNXMWHSUHWRåHE\PRKORG{MVĢ
k SUHKULHYDQLX
‡ 1,.'<QHQHFKDMWHGHWLVWUNDĢåLDGQHSUHGPHW\GRKRUQêFKRWYRURYDOHERYêUH]RYY SUtVWURML
6HUYLVDRSUDY\
‡ V WRPWRVHWWRSER[HQLHV~åLDGQHV~þLDVWN\NWRUpE\PRKROSRXåtYDWHĐViPRSUDYLĢ
‡ 3ULRSUDYHVDREUiĢWHQDNYDOL¿NRYDQêVHUYLVQêSHUVRQiO
‡ 3RUDćWHVDV YDãtPSUHGDMFRPDNEXGHWHQDSRFK\EiFKR LQãWDOiFLLSUHYiG]NHDOHEREH]SHþQRVWLWRKWRSUtVWURMD
/LNYLGiFLDEDWpULt
‡ =DLVWLWHSURVtPEH]SHþQ~OLNYLGiFLXEDWpULt
‡ 1LNG\EDWpULHQHOLNYLGXMWHYKRGHQtPGRRKĖDDOHERDNRGRPRYêRGSDG
‡ /LNYLGDþQpSUHGSLV\NRQ]XOWXMWHV YDãLPLPLHVWQ\PL~UDGPL
7HQWRV\PERO]QDPHQiåHMHSURGXNWY\EDYHQêGYRMLWRXL]ROiFLRXPHG]LQHEH]SHþQêPQDSlWtP
a SRXåtYDWHĐVN\SUtVWXSQêPLPLHVWDPL3ULRSUDYiFKYåG\SRXåtYDMWHLGHQWLFNpQiKUDGQpV~þLDVWN\
9$529$1,(DE\VWH]QtåLOLUL]LNRY]QLNXSRåLDUXDOHERHOHNWULFNpKRVNUDWXQHY\VWDYXMWHSUtVWURM
YOKNRVWLD GDåćX
USB ƉĂŵćƛŽǀƷũĞĚŶŽƚŬƵƉƌŝƉŽũƚĞƉƌŝĂŵŽĚŽnjĂƌŝĂĚĞŶŝĂ͘EĞƉŽƵǎşǀĂũƚĞUSB ƉƌĞĚůǎŽǀĂĐşŬĄďĞů͕ĂďLJƐƚĞ
ƉƌĞĚŝƓůŝnjůLJŚĂŶŝƵƉƌĞŶŽƐƵĚĄƚĂ ƉƌşƉĂĚŶĠŵƵƌƵƓĞŶŝƵ͘ŬŶĂnjĂƌŝĂĚĞŶŝĞŶĞƉƌŝĂnjŶŝǀŽǀƉůljǀĂ
eleŬƚƌŽƐƚĂƚŝĐŬĠƌƵƓĞŶŝĞ͕ŶĞŵƵƐşƐƉƌĄǀŶĞĨƵŶŐŽǀĂƛĂ ďƵĚĞƉŽƚƌĞďŶljũĞŚŽƌĞƐĞƚƵǎşǀĂƚĞűŽŵ͘
strana ',$Ĕ.29e29/É'$1,(
)XQNFLHWODĀLGLHOGLDĕNRYpKRRYOiGDĀD
ϭ͘Dhd: ĂƉŶƵƚŝĞͬǀLJƉŶƵƚŝĞnjǀƵŬƵ͘
Ϯ͘1^>Ed>/>: sljďĞƌēşƐŝĞůƉƌĞĚǀŽůŝĞďĂůĞďŽēşƐĞůŶljĐŚƉŽůŽǎŝĞŬǀDĞŶƵ͘
ϯ͘Z>>͗WƌĞƉşŶĂŶŝĞŵĞĚnjŝĚǀŽŵŝŶĂƉŽƐůĞĚLJƐůĞĚŽǀĂŶljŵŝƉƌĞĚǀŽűďĂŵŝ͘
ϰ͘/E&K: ŽďƌĂnjĞŶŝĞ ŝŶĨŽƌŵĄĐŝşŽ ƉƌĄǀĞƐůĞĚŽǀĂŶĞũƉƌĞĚǀŽűďĞĂůĞďŽěĂůƓşĐŚ ŝŶĨŽƌŵĄĐŝşŽ ƉƌŽŐƌĂŵĞ͕ĂŬ
je v ŵĂůŽŵŽŬŶĞ W'͘
ϱ͘^hd/d>͗WƌĞƉşŶĂŶŝĞǀLJƐŝĞůĂŶljĐŚƚŝƚƵůŬŽǀ͘
ϲ͘y/d͗EĄǀƌĂƚŬ ƉƌĞĚŽƓůĠŵƵnjŽďƌĂnjĞŶŝƵĂůĞďŽ DĞŶƵ͘
ϳ͘,н͗WŽƐƵǀǀ DĞŶƵŶĂŚŽƌĂůĞďŽǀljďĞƌŬĂŶĄůŽǀ͕ĂŬŶŝĞũĞnjŽďƌĂnjĞŶĠDĞŶƵ͘
ϴ͘sK>н͗ WŽƐƵǀǀDĞŶƵĂůĞďŽnjǀLJƓŽǀĂŶŝĞŚůĂƐŝƚŽƐƚŝ͕ĂŬŶŝĞũĞnjŽďƌĂnjĞŶĠDĞŶƵ͘
ϵ͘K<͗WŽƚǀƌĚĞŶŝĞǀljďĞƌƵǀDĞŶƵ͘
ϭϬ͘Z>/^d͗ŽďƌĂnjĞŶŝĞnjŽnjŶĂŵƵŶĂŚƌĂŶljĐŚƉƌŽŐƌĂŵŽǀ͘
strana ϭϭ͘&ZEd>/> (ZsEͬ>Eͬ>dͬDKZ):
KǀůĄĚĂŶŝĞƌƀnjŶLJĐŚĨƵŶŬĐŝşǀnjŽďƌĂnjĞŶş d>dydU ĂůĞďŽǀ ŝŶljĐŚƉŽŶƵŬĄĐŚ DĞŶƵƐ
;dsͬZ/K͗ WƌĞƉşŶĂŶŝĞŵĞĚnjŝ ds ŬĂŶĄůŵŝĂ ƌŽnjŚůĂƐŽǀljŵŝƐƚĂŶŝĐĂŵŝ͘Ϳ
ϭϮ͘^dKW͗ZaƐƚĂǀĞŶŝĞĂŬƚƵĄůŶĞŚŽŶĂŚƌĄǀĂŶŝĂ͕ĂůĞďŽnjĂƐƚĂǀĞŶŝĞƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝa z ,a ƉƌĞƉŶƵƚŝĞĚŽ
ƌĞǎŝŵƵ ds͘
ϭϯ͘dsͬZ/K͗WƌĞƉşŶĂŶŝĞŵĞĚnjŝdsŬĂŶĄůŵŝĂ ƌŽnjŚůĂƐŽǀljŵŝƐƚĂŶŝĐĂŵŝ͘
ϭϰ͘ZKZ͗DĂŶƵĄůŶĞŶĂŚƌĄǀĂŶŝĞƉƌŽŐƌĂŵƵĂǀljďĞƌ ĚŰǎŬLJŶĂŚƌĄǀĂŶŝĂƉƌŝŽƉĂŬŽǀĂŶŽŵƐƚůĄēĂŶş͘
ϭϱ͘&t͗ƌljĐŚůĞŶljƉŽƐƵǀǀƉƌĞĚƉƌŝƉƌĞŚƌĄǀĂŶşnj ,͘
ϭϲ͘dsͬsZ͗WƌĞƉşŶĂŶŝĞŵĞĚnjŝǀƐƚƵƉŶljŵƐŝŐŶĄůŽŵ sZͬ^Zd a ǀljƐƚƵƉŶljŵƌĞǎŝŵŽŵ ds͘
ϭϳ͘ ^dEz: ĂƉŶƵƚŝĞ^ĞƚƚŽƉďŽdžƵĂůĞďŽƉƌĞƉŶƵƚŝĞĚŽƉŽŚŽƚŽǀŽƐƚŶĠŚŽƌĞǎŝŵƵ͘
ϭϴ͘&s͗^ƉƌşƐƚƵƉŶĞŶŝĞŽďűƷďĞŶljĐŚŬĂŶĄůŽǀ͘
ϭϵ͘h/K͗ EĂƐƚĂǀĞŶŝĞĂƵĚŝŽǀljƐƚƵƉƵ͘ ŽƐƚƵƉŶĠŶĂƐƚĂǀĞŶŝĂƐƷ ^dZK͕>&d͕Z/',d͕DKEK͘
ϮϬ͘DEh: ŽďƌĂnjĞŶŝĞŚůĂǀŶĠŚŽ DĞŶƵ͘
Ϯϭ͘W'͗ŽďƌĂnjĞŶŝĞ ŝŶĨŽƌŵĄĐŝşŽ ƉƌĄǀĞƐůĞĚŽǀĂŶŽŵĂ ŶĂƐůĞĚƵũƷĐŽŵƉƌŽŐƌĂŵe͘
ϮϮ͘sK>-: WŽƐƵǀǀDĞŶƵĂůĞďŽnjŶŝǎŽǀĂŶŝĞŚůĂƐŝƚŽƐƚŝ͕ĂŬŶŝĞũĞnjŽďƌĂnjĞŶĠDĞŶƵ͘
Ϯϯ͘,- : WŽƐƵǀǀDĞŶƵŶĂĚŽůĂůĞďŽǀljďĞƌŬĂŶĄůŽǀ͕ĂŬŶŝĞũĞnjŽďƌĂnjĞŶĠDĞŶƵ͘
Ϯϰ͘dyd͗ŽďƌĂnjĞŶŝĞƚĞůĞƚĞdžƚƵ͕ĂŬŚŽĚĂŶĄƐƚĂŶŝĐĂǀLJƐŝĞůĂ͘
Ϯϱ͘Wh^͗WŽnjĂƐƚĂǀĞŶŝĞĂůĞďŶŽǀĞŶŝĞƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝĂƉƌĄǀĞƐůĞĚŽǀĂŶĠŚŽƉƌŽŐƌĂŵƵ͘
Ϯϲ͘Zs: ƌljĐŚůĞŶljƉŽƐƵǀǀnjĂĚƉƌŝƉƌĞŚƌĄǀĂŶşnj,͘
WŽnjŶĄŵŬĂ͗
důĂēŝĚůĄ^hd/d>ͬdydͬ>E'h'ŶĞŵƵƐŝĂƉƌŝǀƓĞƚŬljĐŚƐƚĂŶŝĐŝĂĐŚĨƵŶŐŽǀĂƛ͘
&ZEd>/> ;ZsEͬ>Eͬ>dͬDKZͿŵƀǎƵŵĂƛǀ ƌƀnjŶLJĐŚDĞŶƵƌƀnjŶĞĨƵŶŬĐŝĞ͘
strana Inštalácia batérií
Z GLDĐNRYpKRRYOiGDþDRGVWUiĖWHNU\WEDWpULtD YORåWHGRSULHKUDGN\GYHEDWpULHYHĐNRVWL$$$
1iNUHVYQ~WULSULHKUDGN\]Qi]RUĖXMHVSUiYQ\VS{VREYORåHQLDEDWpULt
2WYRUWHNU\W
9ORåWHEDWpULH
=DWYRUWHNU\W
3RXçtYDQLHGLDĕNRYpKRRYOiGDĀD
'LDĐNRYêRYOiGDþQDVPHUXMWHQD SUHGQ~VWUDQXGLJLWiOQHKRVHWWRSER[X'LDĐNRYêRYOiGDþPi
GRVDKGRPHWURYRGVHWWRSER[XSRGXKORPDåGRVWXSĖRY
'LDĐNRYêRYOiGDþQHEXGHIXQJRYDĢDNWiWRFHVWDEXGHQLHþtPEORNRYDQi
6OQHþQpVYHWORDOHERYHĐPLRVWUpVYHWOR]QLåXMHFLWOLYRVĢGLDĐNRYpKRRYOiGDþD
strana P R E D N Ý PA N E L A Z A D N Ý PA N E L – V YO B R A Z E N I E
Predný panel
4
1. 6(1=25',$Đ.29e+229/É'$1,$±VO~åLQD SULMtPDQLHVLJQiOX] GLDĐNRYpKRRYOiGDþD
2. ,1',.É72532+27292671e+267$98±SRXåtYDVDQD YL]XiOQH]Qi]RUQHQLHþLMHVHWWRSER[SRG
SU~GRP=HOHQi/('VDUR]VYLHWLSUL]DSQXWtD þHUYHQi/('VDUR]VYLHWLSULXYHGHQtVHWWRSER[XGR67$1'%<
SRKRWRYRVWQpKRUHåLPX
3. /('',63/(-
4. USB konektor- slúži na pripojenie externého USB 2.0 zariadenia Zadný panel
1. RF IN±WiWR]iVXYNDVO~åLQD SULSRMHQLHH[WHUQHMDQWpQ\
2. RF LOOP THROUGH±WiWR]iVXYNDSRYHGLHLGHQWLFNêVLJQiO]R]iVXYN\5),1VLJQiORYiVOXþNDGRQDSUYiãKR
ćDOãLHKR79SULMtPDþDVGLJLWiOQ\PWXQHURPDOHERLQpKRYLGHR GLJLWiOQHKRV\VWpPX
3. VCR SCART±WiWR]iVXYNDVO~åLQDSULSRMHQLHYLGHRUHNRUGpUDDOHERLQpKRYLGHRV\VWpPX
4. TV SCART±WiWR]iVXYNDVO~åLQD SULSRMHQLHN 79
5. ',*,7$/$8',2&2$;,$/±WiWR]iVXYNDVO~åLQDSULSRMHQLHYLDFNDQiORYpKR]YXNRYpKRV\VWpPX
6. 35Ì92'1ê.É%(/±SRXåtYDVDQD SULSRMHQLHN]GURMXHOHNWULFNpKRSU~GX
strana PRIPOJENIE K TELEVÍZORU
TV anténa
OHQGR79V
GLJLWiOQ\PWXQHURP
5R]PLHVWQHQLHSUtSRMQêFKNRQHNWRURYVDQHPXVt]KRGRYDĢV'9%
strana PRIPOJENIE K TELEVÍZORU a VIDEO
TV anténa
9LGHRUHNRUGpUVGLJLWiOQ\PWXQHURP
5R]PLHVWQHQLHSUtSRMQêFKNRQHNWRURYVDQHPXVt]KRGRYDĢV'9%&
strana PRIPOJENIE K VIACKANÁLOVÉMU ZVUKOVÉMU SYSTÉMU
TV anténa
OHQGR79V
GLJLWiOQ\PWXQHURP
Set-top box
Audio systém
5R]PLHVWQHQLHSUtSRMQêFKNRQHNWRURYVDQHPXVt]KRGRYDĢV'9%&
strana 5ìFKODLQåWDOiFLD
3R]DSRMHQLXSULMtPDþDGR]iVXYN\VD'9%7DXWRPDWLFN\SUHSQHGR67$1'%<SRKRWRYRVWQpKRUHåLPX3UR]DSQXWLH
SRXåLMWHGLDONRYpRYOiGiQLHWODþ
1DVWDYHQLH5HJLyQXD-D]\Na
3RXåtYDWHĐP{åHQDVWDYLĢSRåDGRYDQêUHJLyQNUDMLQXDMD]\NY\VLHODQLDYKODYQHMVWUiQNH6HWXS±,QVWDOODWLRQ
$NQDYDäRPVHWWRSER[HQLHMHQDODGHQë]DWLDđæLDGQ\NDQiOLQäWDOiFLD]DÿQHSULDPRERGRP
6WODþWHWODþLGOR0(18DREMDYtVDVWUiQNDMain Menu
6WODþWH92/DOHER92/SUH]YROHQLHPRåQRVWLSETUPREU
6WODþWH&+DOHER&+SUH]YROHQLHPRåQRVWLInstallation
6WODþWH2.SUHSRWYUGHQLHPRåQRVWL,QVWDOODWLRQ2EUD
6WODþWH&+DOHER&+SUH]YROHQLHPRåQRVWL&RXQWU\YêEHUNUDMLQ\
6WODþWH92/DOHER92/DQDVWDYWHSRåDGRYDQ~NUDMLQXUHJLyQ
6WODþWH&+DOHER&+SUH]YROHQLHPRåQRVWLOSD LanguageMD]\NPHQX
6WODþWH92/DOHER92/DQDVWDYWHSRåDGRYDQêMD]\N
(1)
(2)
(3)
$NRQDODGLĨSURJUDP\"
3UHFKiG]DQtPPRåQêFKIUHNYHQFLtDSiVHPQDODGtWHSURJUDP\6WODþHQtPþHUYHQpKRDOHER]HOHQpKRWODþLGOD]YROtWH
EXć$XWRPDWLFNpODGHQLHDOHER5XþQpODGHQLH
$XWRPDWLFNpODGHQLH$XWRVFDQ
Auto scanY\PDåHSUHGFKiG]DM~FXGDWDEi]XDSRWRPSUHODGtYãHWN\SiVPDDIUHNYHQFLHGRVWXSQpYQDVWDYHQRP
UHJLyQHNUDMLQH3RNUDþXMWHNURNPL±YVHNFLL
strana (9) 6WODþWHÿHUYHQpWODþLGORSUHSRWYUGHQLHY\PD]DQLDSUHGFKiG]DM~FLFKQDVWDYHQt
(10) 6WODþWH2.SUHSRWYUGHQLHXNRQþHQLDPD]DQLDD ]DþDWLD$XWRPDWLFNpKRODGHQLD$XWRVFDQ
$XWRPDWLFNpODGHQLHWUYiQHMDNêþDVSUHSUHUXãHQLHP{åHWHVWODþLĢNHG\NRĐYHNWODþLGOR(;,7REUD $NEXGHWH
FKFLHĢSUHODGLĢDOHERQDODGLĢNDQiO\NHG\NRĐYHNQHVN{UP{åHWHWDNXURELĢSRGĐDVHNFLH5êFKODLQãWDOiFLD
(4)
(5)
5XĀQpODGHQLH0DQXDOVFDQ
5XþQpODGHQLHSULGiQRYpQiMGHQpSURJUDP\N V~þDVQHMGDWDEi]HQHPDåHS{YRGQ~$YãDNSRXåtYDWHĐPXVtSR]QDĢ
)UHNYHQFLXD SUtVOXãQ~ãtUNXSiVPDODGHQêFKSURJUDPRY$NODGtWHURYQDN~IUHNYHQFLXD ãtUNXSiVPDQLHNRĐNRNUiWSR
VHEHSUHGFKiG]DM~FHSURJUDP\EXG~SUHStVDQp1DVOHGXMWHNURN\DåY VHNFLL
(1)
(2)
(3)
(5)
(6)
6WODþWH]HOHQpWODþLGORSUHYVWXSGRVWUiQN\5XÿQpODGHQLH0DQXDO6FDQ
6WODþWH&+DOHER&+SUH]YROHQLHPRåQRVWL)UHNYHQFLD
7ODþLGODPL±QDVWDYWHSRåDGRYDQ~KRGQRWXIUHNYHQFLH
6WODþWH&+DOHER&+SUH]YROHQLHPRåQRVWLãtUNDSiVPD%DQGZLGWK
3RPRFRXWODþLGLHO92/DOHER92/]YRĐWHSRåDGRYDQ~KRGQRWXSiVPD
6WODþHQtP2.VSXVWtWHUXþQpODGHQLHVWODþHQtP(;,7SUHUXãtWHODGHQLHREUD (6)
(7)
strana 2. Ovládanie MENU
+QHćDNRMHXNRQþHQpODGHQLHSURJUDPRYYãHWN\V~XORåHQpYGDWDEi]H0{åHWH]DþDĢVOHGRYDĢSR]HPQpGLJLWiOQH
79Y\VLHODQLHDOHERSRþ~YDĢGLJLWiOQHUR]KODVRYpY\VLHODQLH9QDVOHGXM~FHMNDSLWROHVDGR]YLHWHćDOãLHLQIRUPiFLH
RRYOiGDQtMHGQRWOLYêFKPRåQRVWtYiãKRVHWWRSER[X
2.1. Hlavné menu (Main Menu)
(1) 6WODþWHWODþLGOR0(18SUHRWYRUHQLHKODYQpKRRNQD0DLQ0HQXREU
(2) 6WODþWH,1)2D]REUD]tVDLQIRUPiFLDRYHU]LLYiãKRVHWWRSER[X
2.2. Nastavenie (SETUP)
7XP{åHWHQDVWDYLĢYãHWN\V\VWpPRYpSDUDPHWUHYiãKR67%REU
(1)
2.2.1 Inštalácia (Installation)
7XP{åHWHQDODGLĢþLSUHODGLĢSURJUDP\67%REUD
7~WRSURFHG~UXVPHXåDEVROYRYDOLSR]DSQXWtSULMtPDþD
(2)
(3)
2.2.1.1 Nastavenie antény (Antenna Setting)
1DVWDYWHQDSiMDQLHYDãHMDQWpQ\9QDON]DSQXWpDOHEROFFY\SQXWp
Poznámka: Pôvodné nastavenie je OFF. Ak ste pripojili váš STB k W]YDNWtYQHMDQWpQHVR]RVLOĖRYDþRP5)VLJQiOX
nastavte napájanie na ON.
2.2.1.2 Nastavenie regiónu (Country Setting)
7RWRQDVWDYHQLHMHQXWQpSUH$XWRPDWLFNpODGHQLH5XþQpODGHQLHDýDVRY~]yQX
3R]Q=PHQD1DVWDYHQLDUHJLyQXDXWRPDWLFN\]PHQtQDVWDYHQLHýDVRYHM]yQ\)UHNYHQFLHD âtUN\SiVPDSUH
$XWRPDWLFNpODGHQLHSURJUDPRY
2.2.1.3 Jazyk OSD (OSD Language)
1DVWDYHQLHMD]\ND26'MD]\NDYãHWNêFKPHQXQDREUD]RYNH
2.2.1.4 Jazyk audia (Audio Language)
1DVWDYHQLHMD]\NDDXGLRYVOHGRYDQêFKSURJUDPRFK
2.2.1.5 Jazyk titulkov
1DVWDYHQLHMD]\ND]REUD]RYDQêFKSRGWLWXONRYQLHSULYãHWNêFKSURJUDPRFKV~NGLVSR]tFLL
2.2.1.6 LCN
1DVWDYHQLHW]Y/RJLFNpKRþtVODNDQiOX±VO~åLSUH$QJOLFNRD)UDQF~]VNR
$XWRPDWLFNiĀDVRYi]yQDÿDVRYi]yQD
8PRåĖXMHSRYROLĢþLY\SQ~ĢAuto Time ZoneDXWRPDWLFN~REQRYXþDVRYpKRSiVPD
$NSR]QiWHYDãXSUHVQ~þDVRY~]yQXSUH65MHWR*07QDVWDYWHDXWRPDWLFN~
REQRYXQD2))D]YRĐWHUXþQHþDVRY~]yQX$NVLQLHVWHLVWt]YRĐWHQDVWDYHQLH21
DþDVRYpSiVPRVDDXWRPDWLFN\QDVWDYt
strana 2.2.1.8 Automatické ladenie (Auto Scan)
6WODþWHþHUYHQpWODþLGORSUHVSXVWHQLHDXWRPDWLFNpKRODGHQLDSR]ULVHNFLX
5XĀQpODGHQLH0DQXDO6FDQ
6WODþWH]HOHQpWODþLGORSUHVSXVWHQLHUXþQpKRODGHQLDSR]ULVHNFLX
2.2.2 Nastavenie TV (TV Setup)
1DVWDYHQLHY]KĐDGX79REUD]RYN\REU
(8)
2.2.2.1 TV Formát
1DVWDYHQLHIRUPiWXREUD]RYN\QDSU4:3LB4:3PS16:9PB16:9 AUTO
4:3LB (Letter Box)±7\SLFNpQDVWDYHQLHNODVLFNHMREUD]RYN\VIRUPiWRP$NMHY\VLHODQêSURJUDPVRãLURNRXKOêP
IRUPiWRPREMDYLDVDþLHUQHSiV\QDGDSRGREUD]RP
4:3PS (Pan Scan)±$NMHY\VLHODQêSURJUDPVRãLURNRXKOêPIRUPiWRPREMDYLDVDþLHUQHSiV\YSUDYRDYĐDYRRG
REUD]X
16:9PB (Pillar Box)±QDVWDYHQLHSUHSULMtPDþHVREUD]RYNRX
796\VWpP790RGH
1DVWDYWH3$/176&DOHER$8721DVWDYHQLH$872SUHSQHDXWRPDWLFN\V\VWpPSRGĐDVOHGRYDQpKRSURJUDPX
1DVWDYHQLHE\PDOR]RGSRYHGDĢV\VWpPXYiãKRWHOHYt]RUDY65MHQDVWDYHQLH3$/
26'SULHKĕDGQRVĨ26'7UDQVSDUHQF\
1DVWDYWHSULHKĐDGQRVĢPHQXQDREUD]RYNHýtVORMHQDMSULHKĐDGQHMãLD
2.2.2.4 Trvanie zobrazenia bannera (Banner Display Time)
1DVWDYXMHþDVSRNWRUêMH]REUD]HQêEDQQHULQIRUPDþQêSDQHORSUiYHSUHSQXWRPSURJUDPHYVSRGQHMþDVWL
REUD]RYN\$NQDVWDYtWH9åG\$OZD\VEDQQHUQH]PL]QH$NQDVWDYtWHDN~NRĐYHNćDOãLXKRGQRWXEDQQHU]PL]QHSR
XSO\QXWtQDVWDYHQpKRþDVX
2.2.2.5 Video výstup (Video Output)
1DVWDYHQLHYLGHRYêVWXSXSUHYiã790RåQRVWLV~&9%65*%$NMH67%SUHSRMHQêVYiãPX79NiEORPVFDUW
QDVWDYWH5*%
strana 2.2.3 Heslo (Password)
1DVWDYHQLHKHVODSUH]iPRN0HQXSURJUDPXDOHERSRGĐDSUtVWXSQRVWLSURJUDPX$NV~]DPNQXWpSRXåtYDWHĐPXVt
]DGDĢKHVORSUHLFKVSUtVWXSQHQLH3{YRGQpQDVWDYHQLHKHVOD3,1FRGH] WRYiUQHMH=PHQLĢKHVORP{åHWHSRGĐD
VHNFLHćDOHM
2.2.3.1 Zámok menu (Menu Lock)
=DPNQLWH0HQXSRXåLWtP]DGDQpKRKHVOD
2.2.3.2 Zámok programu (Channel Lock)
=DPNQLWHSURJUDPNWRUêVWHR]QDþLOLSUH]DPNQXWLHWDNåHQDVWDYtWH]iPRNQD212]QDþHQLHSURJUDPXSUH
]DPNQXWLHSR]ULVHNFLXćDOHM
=iPRNSRGĕDSUtVWXSQRVWLSURJUDPX&HQVRUVKLS/RFN
8]DPNQHSURJUDPSRPRFRXKHVODD QDVWDYHQLDVWXSĖDSUtVWXSQRVWL,QIRUPiFLDR SUtVWXSQRVWLSURJUDPXMHXORåHQi
priamo v REVDKXY\VLHODQLD$NSUHNURþtVWXSHĖSUtVWXSQRVWLSURJUDPXQDVWDYHQêVWXSHĖVWHSRåLDGDQtR zadanie
KHVOD
2.2.3.4. Zmena hesla (Change Password)
3UH]PHQXKHVOD3,1FRGH]YRĐWHPHQX=PHQDKHVODSRPRFRX92/DOHER92/3RPRFRXWODþLGLHO]DGDMWH
VWDUpKHVORQDSUSRWRP]DGDMWHQRYpKHVORD QiVOHGQHGRćDOãLHKRSROtþND]QRYXSRWYUćWHQRYpKHVOR$N
SUHEHKOD]PHQD~VSHãQHREMDYtVDKOiVHQLH+HVOR]PHQHQp3,1&RGH&KDQJHG9 RSDþQRPSUtSDGHVDREMDYt
FK\ERYpKOiVHQLHD PXVtWH]PHQXRSDNRYDĢVRVSUiYQ\PVWDUêPNyGRP
3URJUDPRYDQLHY\VLHODQLD$GYDQFH7LPHU
3RXåtYDWHĐP{åHQDVWDYLĢGiWXPD þDVSURJUDPXNWRUêFKFHY EXG~FQRVWLVOHGRYDĢEXćUXþQHDOHERSRPRFRX(3*
SR]ULVHNFLX
9 nastavenom dátume a þDVHVDDXWRPDWLFN\VSXVWt]YROHQêSURJUDP3UHMHKR]UXãHQLHVWODþWHNWRUpNRĐYHN
WODþLGORRNUHP92/92/087(6HWWRSER[YiVSRåLDGDR SRWYUGHQLHþLFKFHWHSUHUXãLĢWHQWRSURJUDP
7RYiUHQVNpQDVWDYHQLH6HW'HIDXOW
7iWRIXQNFLDREQRYtWRYiUHQVNpQDVWDYHQLH9ãHWN\QDVWDYHQLDNWRUpY\NRQDOSRXåtYDWHĐV~REQRYHQpVSlĢGR
WRYiUHQVNpKRQDVWDYHQLDWDNDNRVWHVHWWRSER[]DN~SLOLD YãHWN\QDVWDYHQpSURJUDP\V~Y\PD]DQp
795R]KODV795DGLR
([LVWXM~W\S\SURJUDPRY79DOHER5R]KODVRYpY\VLHODQLH2YOiGDQLH]R]QDPXWHOHYt]Q\FKD UR]KODVRYêFKSURJUDPRY
MHWDNPHUWRWRåQpSUHWRXYiG]DPHQDVOHGRYQHLEDPRåQRVWLSUHRYOiGDQLH]R]QDPX79SURJUDPRY
=R]QDP/LVW
3RXåtYDWHĐP{åHRYOiGDĢQLHNWRUpIXQNFLH]R]QDPXREU
strana (9)
2Eĕ~EHQp)DYRULWHV
3RXåtYDWHĐP{åHUêFKOROLVWRYDĢYREĐ~EHQêFKSURJUDPRFKSRPRFRX¿OWUD([LVWXMHVNXStQQDVWDYHQtREĐ~EHQêFK
SURJUDPRY6SUiY\1HZVâSRUW6SRUW)LOP\0RYLHV+XGED0XVLF7HOHVKRSSLQJ&HVWRYDQLH7UDYHO&KODSFL
%R\'LHYþDWi*LUO3RPRFRXWODþLGLHOQDVWDYWHDOHERY\PDåWHREĐ~EHQ~VNXSLQXDNMHPRåQRVĢ2EĐ~EHQp
)DYRWLWHV]YROHQi
=iPRN/RFN
$NFKFHWHVOHGRYDĢ]DPNQXWêSURJUDPVHWWRSER[YiVSRåLDGDRKHVORDNMHQDVWDYHQp1DVWDYHQLHKHVOR]iPRN
SURJUDPX3R]ULVHNFLX9]R]QDPHSURJUDPRYP{åHWHSURJUDP]DPNQ~ĢþLRGRPNQ~ĢWODþLGORP2.DNMH
QDVWDYHQiIXQNFLD=iPRN/RFN
ÔSUDYD(GLW
3RXåtYDWHĐP{åHXSUDYLĢHGLWRYDĢQi]RYSURJUDPX0D[GĎåNDQi]YXMH]QDNRY
3RPRFRX92/DOHER92/]YRĐWHPRåQRVĢ(',7DSRPRFRX&+D&+]YRĐWHSRåDGRYDQêSURJUDP
6WODþWH2.SUH]REUD]HQLHLQIRUPiFLHRSURJUDPHD]QRYXVWODþWHSUH~SUDYXQi]YX
3RPRFRXWODþLGLHO&+&+92/92/2.þHUYHQi]HOHQi]YRĐWHDWODþLGORP2.SRWYUćWHSUtVOXãQp
StVPHQRþtVOLFXDOHER]QDN
3RPRFRX2.SRWYUćWHDXNRQþtWHHGLWiFLXDYUiWLWHVDGRS{YRGQHMLQIRVWUiQN\
3RPRFRXÿHUYHQpKRWODþLGODXORåtWHQDVWDYHQLHDYUiWLWHVDGR]R]QDPXSURJUDPRY$NFKFHWHRSXVWLĢQDVWDYHQLH
VWODþWH(;,7
3UHVXQ0RYH
7iWRIXQNFLDYiPXPRåQtSUHVXQ~ĢSURJUDPQDLQ~SR]tFLXY]R]QDPHWDNDNRVWH]Y\NQXWt3R]Q$NMHQDVWDYHQê
/&1QD21WiWRPRåQRVĢQHIXQJXMH
=RUDGLĨ6RUW
7iWRIXQNFLDYiPXPRåQt]RUDGLĢSURJUDP\SRGĐDDEHFHG\
3R]Q$NMHQDVWDYHQê/&1QD21WiWRPRåQRVĢQHIXQJXMH
3UHVNRĀLĨ6NLS
7iWRIXQNFLDXPRåĖXMHSUHVNRþLĢXUþLWêSURJUDPDNSUHStQDWHSURJUDP\SRPRFRX&+DOHER&+3RPRFRXWODþLGOD
2.R]QDþWHSURJUDPQDSUHVNRþHQLH2SlWRYQêPVWODþHQtP2.WHQWRSURJUDPRSlĢ]DUDGtWHVSlĢ
strana =PDç'HOHWH
7iWRIXQNFLDY\PDåHSURJUDP]GDWDEi]\SHUPDQHQWQH$NKRFKFHWHRSlĢ]tVNDĢVSlĢPXVtWHSUHODGLĢVHWWRSER[
7ODþLGORPOK a zelenáY\PDåHWHEXćR]QDþHQêSURJUDPDOHERYãHWN\
2.3.1.8 HĕDGDĨ6HDUFK
3RXåtYDWHĐP{åHY\KĐDGDĢQi]RYSURJUDPXSRPRFRXNĐ~þRYpKRVORYD
(1) 3RPRFRX92/92/]YRĐWHIXQNFLX+ĐDGDĢ6HDUFK
(2) 6WODþWH2.SUHYVWXSGRY\KĐDGiYDFHMVWUiQN\
(3) 3RPRFRXWODþLGLHO&+&+92/92/2.þHUYHQp]HOHQp]DGDMWHNĐ~þRYpVORYRNWRUpKĐDGiWH
(4) 6WODþWH2.SUHVSXVWHQLHKĐDGDQLDDQiYUDWGR]R]QDPX=RGSRYHGDM~FLSURJUDPMH]DPHUDQê
(5) 6WODþWHzelenéDOHERÿHUYHQpWODþLGORSUHQDVOHGXM~FLDOHERSUHGFKiG]DM~FLSURJUDP
(3**XLGH
(3*(OHFWURQLFV3URJUDP*XLGHMHHOHNWURQLFNêVSULHYRGFDSURJUDPDPLREUD
(1) 3RPRFRX&+DOHER&+Y\EHUWHEXćSURJUDPDOHER(3*PRåQRVĢ
(2) 3RPRFRX92/DOHER92/]PHĖWHUHOiFLXDOHERGiWXP
(3) 6WODþHQtP2.RSXVWtWHYãHWN\PHQXDOHER]REUD]tWHGHWDLOQpLQIRUPiFLHRY\EUDQHMUHOiFLL
(4) 6WODþHQtP(;,7VDYUiWLWHGRSUHGFKiG]DM~FHMSRQXN\
(10)
(11)
(5) 7ODþLGORPÿHUYHQiYVW~SLWHGRVWUiQN\ÄSURJUDPRYDQLH³BOOK0{åHWHVLQDSURJUDPRYDĢGRSUHGXNWRUêSURJUDP
FKFHWHYEXG~FQRVWLVOHGRYDĢ7ODþLGORPæOWiXORåtWHWRWRQDVWDYHQLH$NMHYDãHQDSURJUDPRYDQLHYUR]SRUHV
LQêPSUHGFKiG]DM~FLPQDVWDYHQtPREMDYtVDFK\ERYpKOiVHQLH$NMHnastavenieYSRULDGNXMHSULGDQpGR+ODYQp
0HQX1DVWDYHQLH3URJUDPRYDQLHY\VLHODQLD0DLQ0HQX6(783$GYDQFH7LPHU
strana Ϯ͘ϰDh>d/D/
WŽnjŶĄŵŬĂ:
NŝĞǀƓĞƚŬLJƉƌŝũşŵĂēĞƉŽĚƉŽƌƵũƷ ƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝĞŵƵůƚŝŵĠdiĄůŶLJĐŚƐƷďŽƌŽǀ͘
DƵůƚŝŵĠdiĄůŶĞƐƷďŽƌLJ ŵƵƐia ďLJƛƵůŽǎĞŶĠŶĂĞdžƚĞƌŶej USB ƉĂŵćƛŽǀĞũũĞĚŶŽƚŬĞ͕ŬƚŽƌĄũĞnjĂƉŽũĞŶĄĚŽ
zariadenia͕ŝŶĂŬƐĂnjŽďƌĂnjşŚůĄƐĞŶŝĞ ĞǀŝĐĞŝƐŶŽƚƌĞĂĚLJ͊͘ ŬƉŽēĂƐƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝĂŽďƌĂnjŽǀljĐŚĂůĞďŽ
ĂƵĚŝŽƐƷďŽƌŽǀ DWϯͬtD ŽĚƉŽũşƚĞh^ũĞĚŶŽƚŬƵ͕njŽďƌĂnjşƐĂŚůĄƐĞŶŝĞ ĞǀŝĐĞŝƐƌĞŵŽǀĞĚ͊a ŽďŶŽǀşƐĂ
njŽďƌĂnjĞŶŝĞŚůĂǀŶĠŚŽDĞŶƵ (DĂŝŶDĞŶƵ)͘
Ϯ͘ϰ͘ϭDLJůďƵŵ;DƀũĂůďƵŵͿ
ZĞǎŝŵDLJůďƵŵĚŽŬĄǎĞnjŽďƌĂnjŽǀĂƛŽďƌĂnjŽǀĠƐƷďŽƌLJ :W'ͬDWͬ'/&a ƉƌĂĐŽǀĂƛƐŶŝŵŝ͘ŬƐƷ
v ŚůĂǀŶŽŵƉƌŝĞēŝŶŬƵũĞĚŶŽƚŬLJ;ƌŽŽƚ) ŽďƌĂnjŽǀĠƐƷďŽƌLJ͕njŽďƌĂnjŝĂƐĂŝĐŚŵŝŶŝĂƚƷƌLJ ;ƌĞǎŝŵdŚƵŵďŶĂŝůͿ͘
/ŶĂŬƐĂnjŽďƌĂnjŝĂƉƌŝĞēŝŶŬLJ ;ƌĞǎŝŵ&ŽůĚĞƌ)͘
<DKZ> ƚůĂēŝĚůŽƉƌĞƉşŶĂĚŽƌĞǎŝŵƵ &ŽůĚĞƌĂƚůĂēŝĚůŽ фdžŝƚхƐƉćƛĚŽƌĞǎŝŵƵ dŚƵŵďŶĂŝů͘
Ϯ͘ϰ͘ϭ͘ϭdŚƵŵďŶĂŝůͬ&ŽůĚĞƌ;DŝŶŝĂƚƷƌLJͬWƌŝĞēŝŶŽŬͿ
/ŶĨŽƌŵĄĐŝĞŽ njǀŽůĞŶĞũĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝ (ƓşƌŬĂdž ǀljƓŬĂĂ ĚĄƚƵŵƵůŽǎĞŶŝĂ) ƐĂnjŽďƌĂnjƵũƷǀ űĂǀĞũƐƉŽĚŶĞũēĂƐƚŝ v
ƌĞǎŝŵĞ dŚƵŵďŶĂŝůa v ƉƌĂǀĞũŚŽƌŶĞũēĂƐƚŝǀƌĞǎŝŵĞ &ŽůĚĞƌ͘sŝěŽďƌ͘ϭϮ͘
^ƚůĄēĂŶşŵƚůĂēŝĚůĂ <EĂŚŽƌͬEĂĚŽůͬsűĂǀŽͬsƉƌĂǀŽͬK<хƉƌĞƉşŶĂƚĞƉƌŝĞēŝŶŬLJĂůĞďŽƐƷďŽƌLJ͘
^ƚůĂēĞŶşŵƚůĂēŝĚůĂфK<хnjŽďƌĂnjşƚĞnjǀŽůĞŶƷĨŽƚŽŐƌĂĨŝƵĂ ěĂůƓşŵƐƚůĂēĞŶşŵƐƉƵƐƚşƚĞƉƌĞnjĞŶƚĄĐŝƵ͘
^ƚůĂēĞŶşŵƚůĂēŝĚůĂф/ŶĨŽхnjŽďƌĂnjşƚĞƉŽēĂƐnjŽďƌĂnjĞŶŝĂĂůĞďŽƉƌĞnjĞŶƚĄĐŝĞƉŽŵŽĐŶĠ ŝŶĨŽƌŵĄĐŝĞ͘
Ϯ͘ϰ͘ϭ͘ϮŽŽŵ
^ƚůĂēĞŶşŵ<ZVEE,K> ƚůĂēŝĚůĂnjǀćēƓƵũĞƚĞĂůĞďŽnjŵĞŶƓƵũĞƚĞĨŽƚŽŐƌĂĨŝƵƉŽēĂƐũĞũnjŽďƌĂnjĞŶŝĂ͘
DŝĞƌĂnjŽŽŵ-ƵũĞ Ϯϱй͕ϱϬй͕ϭϬϬй͕ϭϱϬй͕ ϮϬϬй͘ŬũĞŵŝĞƌĂnjǀćēƓĞŶŝĂǀŝĂĐŶĞǎ 100й͕ ƐƚůĄēĂŶşŵ
ƚůĂēŝĚůĂфEĂŚŽƌͬEĂĚŽůͬsűĂǀŽͬsƉƌĂǀŽ> ŵƀǎĞƚĞĨŽƚŽŐƌĂĨŝƵƉŽƐƷǀĂƛ͘
Ϯ͘ϰ͘ϭ͘ϯKƚĄēĂŶŝĞ
^ƚůĄēĂŶşŵƚůĂēŝĚůĂфsűĂǀŽͬsƉƌĂǀŽ> ƉŽēĂƐnjŽďƌĂnjĞŶŝĂŽƚĄēĂƚĞĨŽƚŽŐƌĂĨŝƵĚŽűĂǀĂͬĚŽƉƌĂǀĂĂƐƚůĄēĂŶşŵ
ф>d,KͬDKZ,K> ƚůĂēŝĚůĂĨŽƚŽŐƌĂĨŝƵƉƌĞŬůĄƉĂƚĞ ŚŽƌŝnjŽŶƚĄlŶĞĂůĞďŽ vertiŬĄůŶĞ͘WŽŽƚŽēĞŶşĂůĞďŽ
ƉƌĞŬůŽƉĞŶşĨŽƚŽŐƌĂĨŝĞĂ ŶĄǀƌĂƚĞĚŽƌĞǎŝŵƵdŚƵŵďŶĂŝůƐĂĞĨĞŬt ƵĐŚŽǀĄ͘
Kďƌ͘ϭϮ͘DLJůďƵŵ-dŚƵŵďŶĂŝů
Kďƌ͘ϭϯ͘DLJDƵƐŝĐ–ƌŽǁƐĞƌ
Ϯ͘ϰ͘ϭ͘ϰ^ůŝĚĞ^ŚŽǁ;WƌĞnjĞŶƚĄĐŝĂͿ
^ƚůĂēĞŶşŵƚůĂēŝĚůĂфK<хnjŽďƌĂnjşƚĞnjǀŽůĞŶƷĨŽƚŽŐƌĂĨŝƵnj ƌĞǎŝŵƵdŚƵŵďŶĂŝůĂůĞďŽ&ŽůĚĞƌĂ ěĂůƓşŵ
ƐƚůĂēĞŶşŵƐƉƵƐƚşƚĞƉƌĞnjĞŶƚĄĐŝƵ;^lide SŚŽǁ)͘
^ƚůĂēĞŶşŵфZsE,KхƚůĂēŝĚůĂƐƉƵƐƚşƚĞĂůĞďŽƉŽnjĂƐƚĂǀşƚĞƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝĞƉƌĞnjĞŶƚĄĐŝĞ͘
^ƚůĂēĞŶşŵф>E,KхƚůĂēŝĚůĂŶĂƐƚĂǀşƚĞƐƉƌŝĞǀŽĚŶƷŚƵĚďƵƉƌĞƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝĞƉƌĞnjĞŶƚĄĐŝĞ͘
strana ^ƚůĂēĞŶşŵф>d,KхƚůĂēŝĚůĂŶĂƐƚĂǀşƚĞƌĞǎŝŵŽƉĂŬŽǀĂŶĠŚŽƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝĂĂůĞďŽũĞĚŶĠŚŽƉƌĞŚƌĂŶŝĂ͘
^ƚůĂēĞŶşŵфDKZ,KхƚůĂēŝĚůĂŶĂƐƚĂǀşƚĞēĂƐŽǀljinterval ŵĞĚnjŝƉƌĞƉşŶĂŶşŵũĞĚŶŽƚůŝǀljĐŚĨŽƚŽŐƌĂĨŝş͘
^ƚůĄēĂŶşŵƚůĂēŝĚůĂфEĂŚŽƌͬEĂĚŽůхƉƌĞƉŶĞƚĞŝŚŶĞěŶĂƉƌĞĚŽƓůƷĂůĞďŽěĂůƓŝƵĨŽƚŽŐƌĂĨŝƵ͘
Ϯ͘ϰ͘ϮDLJDƵƐŝĐ;DŽũĂŚƵĚďĂͿ
ZĞǎŝŵDLJDƵƐŝĐĚŽŬĄǎĞƉƌĞŚƌĄǀĂƛǀćēƓŝŶƵĂƵĚŝŽƐƷďŽƌŽǀ DWϯͬtD͘WŽēĂƐƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝĂnjŽďƌĂnjƵũĞ
ůŝƓƚƵƉƌŝĞďĞŚƵ;ƐƚĂǀŽǀƷůŝƓƚƵͿ͕ ĂƵĚŝŽƐƉĞŬƚƌƵŵ͕ĂŬƚƵĄůŶLJƉƌĞŚƌĄǀĂĐşēĂƐĂ ĐĞůŬŽǀljēĂƐ͘sŝěŽďƌ͘ ϭϯ͘
^ƚůĂēĞŶşŵƚůĂēŝĚůĂф/ŶĨŽхnjǀŽůşƚĞũĞĚŶŽƚŬƵ͕ĂŬũĞƉƌŝƉŽũĞŶljĞdžƚĞƌŶlj h^ŚƵď͘
^ƚůĄēĂŶşŵƚůĂēŝĚůĂфEĂŚŽƌͬEĂĚŽůͬsűĂǀŽͬsƉƌĂǀŽͬK<хƉƌĞƉşŶĂƚĞƉƌŝĞēŝŶŬLJĂƐƷďŽƌLJ͘
^ƚůĂēĞŶşŵƚůĂēŝĚůĂфK<хƐƉƵƐƚşƚĞ ƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝĞ͘
^ƚůĂēĞŶşŵфZsE,KхƚůĂēŝĚůĂƐƉƵƐƚşƚĞĂůĞďŽƉŽnjĂƐƚĂǀşƚĞƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝĞ͘
^ƚůĂēĞŶşŵф>E,KхƚůĂēŝĚůĂnjĂƐƚĂǀşƚĞƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝĞ͘
^ƚůĂēĞŶşŵф>d,KхƚůĂēŝĚůĂŶĂƐƚĂǀşƚĞƌĞǎŝŵŽƉĂŬŽǀĂŶĠŚŽƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝĂZĞƉĞĂƚůů ;KƉĂŬŽǀĂƛǀƓĞƚŬŽͿ͕
ZĞƉĞĂƚŝŶŐ ;KƉĂŬŽǀĂŶŝe)͕ZĂŶĚŽŵ ;EĄŚŽĚŶĠƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝĞͿ͕ZĞƉĞĂƚKĨĨ ;KƉĂŬŽǀĂŶŝĞǀLJƉ͘)͘
^ƚůĂēĞŶşŵфDKZ,KхƚůĂēŝĚůĂŶĂƐƚĂǀşƚĞnjƌljĐŚůĞŶĠƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝĞƌljĐŚůŽƐƛŽƵ džϮ͕ džϯ͕ džϰ͕ ĞǎŶĄƌljĐŚůŽƐƛ͘
^ƚůĄēĂŶşŵƚůĂēŝĚůĂфsűĂǀŽͬsƉƌĂǀŽͬDƵƚĞхŶĂƐƚĂǀşƚĞƉŽēĂƐƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝĂŚůĂƐŝƚŽƐƛ͘
Ϯ͘ϰ͘ϯDLJDŽǀŝĞ;DŽũĞĨŝůŵLJͿ
ZĞǎŝŵDLJDŽǀŝĞĚŽŬĄǎĞƉƌĞŚƌĄǀĂƛǀćēƓŝŶƵǀŝĚĞŽƐƷďŽƌŽǀDW'ϮͬDW'ϰ͘V űĂǀŽŵŚŽƌŶŽŵƌŽŚƵ
njŽďƌĂnjƵũĞŶĄnjŽǀƐƷďŽƌƵĂ ƉŽŵŽĐŽƵƚůĂēŝĚůĂ/ŶĨŽnjşƐŬĂƚĞƉŽēĂƐƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝĂŝŶĨŽƌŵĄĐŝĞŽ ĂŬƚƵĄůŶŽŵ
a ĐĞůŬŽǀŽŵƉƌĞŚƌĄǀĂĐŽŵēĂƐĞ͘
^ƚůĂēĞŶşŵƚůĂēŝĚůĂф/ŶĨŽх njǀŽůşƚĞũĞĚŶŽƚŬƵ͕ĂŬũĞƉƌŝƉŽũĞŶljĞdžƚĞƌŶljh^ŚƵďĂ njŽďƌĂnjşƚĞƌŝĂĚŝĂĐƵ
ŝŶĨŽƌŵaēŶƷůŝƓƚƵƉŽēĂƐƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝĂ͘
^ƚůĄēĂŶşŵƚůĂēŝĚůĂфEĂŚŽƌͬEĂĚŽůͬsűĂǀŽͬsƉƌĂǀŽͬK<хƉƌĞƉşŶĂƚĞƉƌŝĞēŝŶŬLJĂ ƐƷďŽƌLJĂ ƉŽēĂƐ
ƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝĂƉƌĞƉŶĞƚĞŶĂƉƌĞĚŽƓůljͬěĂůƓşƐƷďŽƌ͕ĂůĞďŽŶĂƐƚĂǀşƚĞŚůĂƐŝƚŽƐƛ͘
^ƚůĂēĞŶşŵƚůĂēŝĚůĂфK<хǀLJďĞƌŝĞƚĞƐƷďŽƌ ƉƌĞ ƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝĞ͘
^ƚůĂēĞŶşŵфZsE,KхƚůĂēŝĚůĂƐƉƵƐƚşƚĞĂůĞďŽƉŽnjĂƐƚĂǀşƚĞƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝĞ͘
^ƚůĂēĞŶşŵф>E,KхƚůĂēŝĚůĂĂŬƚŝǀƵũĞƚĞƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝĞƉŽũĞĚŶŽƚůŝǀljĐŚƐŶşŵŬĂĐŚ͘
^ƚůĂēĞŶşŵф>d,KхƚůĂēŝĚůĂŶĂƐƚĂǀşƚĞnjƌljĐŚůĞŶĠƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝĞvzad ƌljĐŚůŽƐƛŽƵdžϮ͕džϰ͕džϴ͕džϭϲ͕džϯϮ͕
ĞǎŶĄƌljĐŚůŽƐƛ͘
^ƚůĂēĞŶşŵфDKZ,KхƚůĂēŝĚůĂŶĂƐƚĂǀşƚĞnjƌljĐŚůĞŶĠƉƌĞŚƌĄǀĂŶŝĞǀƉƌĞĚƌljĐŚůŽƐƛŽƵdžϮ͕džϰ͕džϴ͕džϭϲ͕džϯϮ͕
ĞǎŶĄƌljĐŚůŽƐƛ͘
Ϯ͘ϰ͘ϰ͘DLJZĞĐŽƌĚ;DŽũĞŶĂŚƌĄǀŬLJͿ
ZĞǎŝŵDLJZĞĐŽƌĚ ƵŵŽǎŶşnjĄŬĂnjŶşŬŽǀŝƉŽnjƌŝĞƛƐŝŶĂŚƌĂŶljƉƌŽŐƌĂŵ͕ĂůĞďŽŶĂŬŽŶĨŝŐƵƌŽǀĂƛ ŵŽǎŶŽƐƚŝ
ŶĂŚƌĄǀĂŶŝĂ͘WŽĚƉŽƌŽǀĂŶljƐLJƐƚĠŵƉĂŵćƛŽǀljĐŚŵĠĚŝşũĞ&da &dϯϮ͘V DĞŶƵZĞĐŽƌĚĞĚ>ŝƐƚŵƀǎĞƚĞ
njŽďƌĂnjŝƛĂůĞĚƐƚƌĄŶŝƛŶĂŚƌĂƚljƉƌŽŐƌĂŵ͘sDĞŶƵ ZĞĐŽƌĚŝŶŐĞǀŝĐĞŵƀǎĞƚĞƉƌĞŶĂŚƌĄǀĂŶŝĞnjǀŽůŝƛ
ƉĂŵćƛŽǀĠŵĠĚŝƵŵĂůĞďŽƉĂƌƚşĐŝƵŶĂũĞĚŶŽŵŵĠdiƵ͘sDĞŶƵ ZĞĐŽƌĚŝŶŐWƌĞĨĞƌĞŶĐĞŵƀǎĞƚĞnjŵĞŶŝƛ
ƌĞǎŝŵ dŝŵĞ^ŚŝĨƚ͕KŶĞƵƚƚŽŶZĞĐŽƌĚŝŶŐ a ƉƌĞĚǀŽůĞŶĠĚŰǎŬƵ ŶĂŚƌĄǀĂŶŝĂ͘sĞűŬŽƐƛƉŽƐƵŶƵ dŝŵĞ^ŚŝĨƚ
Size ƐĂǀLJƉŽǎşƚĂǀĂĂƵƚŽŵĂƚŝĐŬy ƉŽĚűĂĂŬƚƵĄůŶĞŚŽƉĂŵćƛŽǀĠŚŽŵĠĚŝĂ ĂůĞďŽƉĂƌƚşĐŝĞĂ ŶŝĞũĞũƵŵŽǎŶĠ
ŵĞŶŝƛ͘
strana dŝŵĞ^ŚŝĨƚ;ĂƐŽǀljƉŽƐƵŶͿ:
ƵƚŽ͗
dĄƚŽǀŽűďĂƵŵŽǎŶşĂƵƚŽŵĂƚŝĐŬLJƐƉƵƐƚŝƛŶĂŚƌĄǀĂŶŝĞdŝŵĞ^ŚŝĨƚƉƌĄǀĞƐůĞĚŽǀĂŶĠŚŽ ƉƌŽŐƌĂŵƵ͘
WĂƵƐĞ;WĂƵnjĂͿ͗
dĄƚŽǀŽűďĂƵŵŽǎŶşƐƉƵƐƚŝƛŶĂŚƌĄǀĂŶŝĞdŝŵĞ^ŚŝĨƚĂǎƉŽƐƚůĂēĞŶşƚůĂēŝĚůĂWh^͘
OFF(sLJƉ͘Ϳ:
dĄƚŽǀŽűďĂǀLJƉŶĞŶĂŚƌĄǀĂŶŝĞdŝŵĞ^ŚŝĨƚ͘
KŶĞƵƚƚŽŶZĞĐŽƌĚŝŶŐ;EĂŚƌĄǀĂŶŝĞũĞĚŝŶljŵƚůĂēŝĚůŽŵͿ:
ON;ĂƉ͘Ϳ͗
dĄƚŽǀŽűďĂƵŵŽǎŶşƐƉƵƐƚŝƛŶĂŚƌĄǀĂŶŝĞƉƌĄǀĞƐůĞĚŽǀĂŶĠŚŽƉƌŽŐƌĂŵƵ ƉŽƐƚůĂēĞŶşƚůĂēŝĚůĂZKZ͘
OFF;sLJƉ͘Ϳ:
dĄƚŽǀŽűďĂƵŵŽǎŶşŶĂƐƚĂǀŝƛĚŰǎŬƵŶĂŚƌĄǀĂŶŝĂƉŽƐƚůĂēĞŶşƚůĂēŝĚůĂZKZ͘
^ƚůĄēĂŶşŵƚůĂēŝĚůĂфEĂŚŽƌͬEĂĚŽůͬsűĂǀŽͬsƉƌĂǀŽͬK<хǀLJŬŽŶĄǀĂƚĞƉŽŚLJďǀDĞŶƵ͘
^ƚůĂēĞŶşŵƚůĂēŝĚůĂфK<хǀLJďĞƌŝĞƚĞǀŽűďƵĂůĞďŽƉŽƚǀƌĚşƚĞũĞǀljďĞƌ͘
^ƚůĂēĞŶşŵƚůĂēŝĚůĂфy/dхǀLJƉŶĞƚĞƉƌĄǀĞnjŽďƌĂnjĞŶĠDĞŶƵ͘
^ƚůĞēĞŶşŵф ZsE,ͬ>E,Kͬ>d,KͬDKZ,KхƚůĂēŝĚůĂ ǀLJŬŽŶĄƚĞƓƉĞĐŝĄůŶĞ ĨƵŶŬĐŝĞ
indiŬŽǀĂŶĠǀDĞŶƵ͘
WŽnjŶĄŵŬĂ:
WƌĞǀLJƵǎşǀĂŶŝĞĨƵŶŬĐŝşd/D^,/&dͬZKZ/E'ͬW>z<ũĞƉŽƚƌĞďŶĠ h^Ϯ͘ϬƉĂŵćƛŽǀĠnjĂƌŝĂĚĞŶŝĞ͘
KĚƉŽƌƷēĂŵĞƉŽƵǎşǀĂƛ h^Ϯ͘Ϭ, a ŶĞnjĄǀŝƐůƷƉĂƌƚşĐŝƵƉƌĞ WsZ͘WƌĞĚƉŽƵǎşƚşŵ ƉartşĐŝĞũƵ
naĨŽƌŵĄtƵũƚĞƉŽŵŽĐŽƵ^et-ƚŽƉ-ďŽdžƵ͘
WŽnjŶĄŵŬĂ:
KƉĞƌĄĐŝĂ &KZDdŽĚƐƚƌĄŶŝǀƓĞƚŬLJĚĄƚĂnj ĚŝƐŬƵĂůĞďŽĂŬƚƵĄůŶĞũ ƉĂƌƚşĐŝĞ͘WƌĞĚĨŽƌŵĄƚŽǀĂŶşŵ&KZDd
ƐŝƉƌĞƚŽǀƓĞƚŬLJƉŽƚƌĞďŶĠĚĄƚĂnjĄůŽŚƵũƚĞ͘
18/07/08 15:13
My Record
18/07/08 15:21
My Record- Recorded List
No. Progra mNa me
0001
0002
0003
0004
0005
Recorded List
Recording Device
Sky Travel_080717
Sky Travel_080717
Sky Travel_080717
Sky Travel_080717
UKTV History_080717
Recording Preference
Info
Sky Travel_080717
08/07/17
16:44~16:45
00 0112
Move
OK
Select
Exit
Device
CH+/-
Page
OK
Select
Exit
Del
Kďƌ͘ϭϰ͘ DLJZĞĐŽƌĚ
Kďƌ͘15 ͘ZĞĐŽƌĚĞĚ>ŝƐƚ
strana 2.5. Príslušenstvo (Accessory)
3URJUDPRYpSUtVOXãHQVWYRWRKWRVHWWRSER[XREVDKXMHćDOãLHPRåQRVWL
*RPRNX.DOHQGiUD.DONXODþNX
Gomoku (Piškvorky)
6WODþWH92/92/&+&+SUH]YROHQLHPRåQRVWL
6WODþWH2.SUHVSXVWHQLHKU\*RPRNX
6WODþWH92/92/&+&+SUHYRĐEXSRORK\
6WODþWH2.SUHXPLHVWQHQLHNUtåLND
Kalendár±]REUD]tURNPHVLDFDGiWXP
.DONXODÿND±]REUD]tVDNDONXODþNDSRPRFRXXYHGHQêFKWODþLGLHOP{åHWHSRþtWDĢ
%HçQpSUHKUiYDQLH
%HåQpSUHKUiYDQLH]QDPHQiVOHGRYDQLHSURJUDPX79DOHERUR]KODVXREU D
(16)
(17)
3.1. Info
-HGQêPVWODþHQtPWODþLGOD,1)2VD]REUD]LDLQIRUPiFLHRVOHGRYDQRPSURJUDPHEDQQHU%DQQHUREVDKXMHþtVOR
SURJUDPXQDVWDYHQLHREĐ~EHQêFKQi]RYSURJUDPXV~þDVQ~DQDVOHGXM~FXUHOiFLXQDVWDYHQLH]iPNXNyGRYDQLH
SRGWLWXON\DLQIRRWHOHWH[WHREU
18
2SlWRYQêPVWODþHQtP,1)2VD]REUD]LDGHWDLOQpLQIRUPiFLHRVOHGRYDQHMUHOiFLL
ĆDOãtPVWODþHQtP,1)2UêFKORSRVHEHVD]REUD]LDGHWDLOQpLQIRUPiFLHRSURJUDPHREU
19
(18)
(19)
strana 3.2. Prepínanie programov
3URJUDP\P{åHWHSUHStQDĢEXćSRPRFRXWODþLGLHO&+D&+DOHERSULDPR]DGDQtPþtVODSURJUDPXQDGLDĐNRYRP
RYOiGDQtĆDOãRXPRåQRVĢRXMHVWODþHQtP2.]REUD]LĢ]R]QDPSURJUDPRYDSRPRFRX&+D&+YQLFKOLVWRYDĢ
3RPRFRX2.]YROtPHSUtVOXãQêSURJUDP
7ODþLGORP5(&$//SUHStQDPHPHG]LSUiYHVOHGRYDQêPDRVWDWQHVOHGRYDQêPSURJUDPRP
3.3. HODVLWRVĨ
3UHQDVWDYHQLHKODVLWRVWLSRXåLWHWODþLGOi92/D92/3RPRFRXWODþLGOD087(Y\SQLWH]YXN2SlWRYQp]DSQXWLH]YXNX
GRFLHOLWHRSlWRYQêPVWODþHQtP087(DOHERWODþLGORP92/
3.4. Zoznam programov
6WODþHQtP2.VDREMDYt]R]QDPSURJUDPRYVþtVORPSURJUDPXQi]YRPDćDOãtPLLQIRUPiFLDPL]iPRNNyGRYDQLH
SUHVNRþHQLHDWćREU 20
(20)
7ODþLGODPL92/92/&+&+]YRĐWHSURJUDP
7ODþLGODPL2.DOHER(;,7VDYUiWLWHQRQRUPiOQHKRUHåLPXSUHKUiYDQLD
(20)
(21)
3.5. Audio
6WODþHQtPWODþLGOD$8',2SUHStQDWH]YXNRYêNDQiODUHåLP]YXNXQD/5VWHUHRDOHER//ĐDYêDOHER55SUDYê$NMH
21
QDVWDYHQ\MD]\NDXGLR6HWXS,QãWDOiFLD-D]\N$XGLRMD]\NDXGLRVWRS\EXGH]YROHQ\SRGĐDWRKWRQDVWDYHQLDREU
6WODþWH$8',2SUH]REUD]HQLHVWUiQN\DXGLRNDQiOX
6WODþWH&+&+SUHYRĐEX.DQiOX$XGLR3,'DOHER5HåLP]YXNX6RXQG0RGH
6WODþWH92/92/SUHSRåDGRYDQpQDVWDYHQLH
3.6. Pause±IXQJXMHDNRSUH79WDNSUHUR]KODV3DX]X]UXãtWHVWODþHQtPNWRUpKRNRĐYHNWODþLGOD
strana 2Eĕ~EHQp)DYRULWHV
3RXåtYDWHĐP{åHSUHStQDĢSURJUDP\YMHGQHMVNXSLQHREĐ~EHQêFKSURJUDPRY$NRQDVWDYLĢREĐ~EHQpSURJUDP\SR]UL
VHNFLX
6WODþWHæOWpWODþLGORY]R]QDPHSURJUDPRYSUH]DSQXWLHVNXSLQ\REĐ~EHQêFKSURJUDPRY3RPRFRXWODþLGLHO&+&+
P{åHWHOLVWRYDĢYWHMLVWHMVNXSLQHREĐ~EHQêFK
7HOHWH[W
7RWRWODþLGOR]REUD]tWHOHWH[WQDREUD]RYNHDNMHNGLVSR]tFLLQDVOHGRYDQRPSURJUDPHREU22 a 23 6WODþWH7(;7SUH]REUD]HQLHWHOHWH[WRYHMVWUiQN\
7ODþLGODPL&+&+]YROtWHMD]\NWHOHWH[WXDNMHWiWRYRĐEDGRVWXSQi
6WODþWH2.DOHER(;,7SUHYVWXSGR7;7VWUiQN\
7ODþLGODPL&+&+92/92/P{åHWHPHQLĢWHOHWH[WRYpVWUiQN\.
(22)
(23)
6XEWLWOH7LWXON\
3RPRFRXWRKWRWODþLGOD]REUD]tWHSRGWLWXON\DNV~NGLVSR]tFLLQDVOHGRYDQRPSURJUDPHREU 24 a 25 6WODþWH68%7,7/(SUH]REUD]HQLHWLWXONRY
6WODþWH&+&+SUHYRĐEXMD]\NDDNV~NGLVSR]tFLL
3RPRFRX2.(;,7RSXVWtWHVWUiQNXQDVWDYHQLDWLWXONRY
(24)
(25)
strana 3.10 Teletext Subtitle (Titulky teletextu)
Zobrazí titulky vysielané teletextom (ak sú k dispozícii). (obr. 26 a 27)
6WODþWH7(;7DOHER68%7,7/(SUH]REUD]HQLHVWUiQN\WHOHWH[WXDOHERSRGWLWXONRY
6WODþWH92/92/SUH]REUD]HQLHSRQXN\77;SRGWLWXONRY
3RPRFRX&+&+]YRĐWHMD]\N77;SRGWLWXONRY
6WODþWH2.(;,7SUHRSXVWHQLHVWUiQN\QDVWDYHQLD77;SRGWLWXONRY
(26)
(27)
3.11 EPG – pozri sekciu 2.3.2
3.12 Správy (Messsage)
([LVWXMHQLHNRĐNRVSUiYNWRUpYiVLQIRUPXM~RDNWXiOQRPVWDYH67%
3.12.1. No Signal (Nie je signál)
6HWWRSER[67%QHPiVLJQiOQDSU.iEHOMHUR]SRMHQêYREODVWLQLHMHVLJQiO]OHXPLHVWQHQiDQWpQDDSRG
1R6HUYLFHæLDGQDVOXçED
3URJUDPQHREVDKXMHåLDGQ\SUHKUiYDWHĐQêREVDKVWDQLFDPLPRVOXåE\
6HUYLFH6FUDPEOHG6OXçEDNyGRYDQi
6WDQLFDY\åDGXMHSODWHQ~NDUWX965V~YãHWN\SR]HPQpGLJLWiOQHVWDQLFHÄYRĐQp³
strana $QWHQQD2YHUORDG$QWpQDSUHĨDçHQi
1DSiMDQLHDQWpQ\MHSUHĢDåHQp
5 HDTV Not Support (Nepodporuje H'79
$NMHSURJUDPYRIRUPiWHY\VRNpKRUR]OtãHQLD+'79WHQWR67%KRQHSRGSRUXMH
&KDQQHO/RFNHG3URJUDPX]DPNQXW 3URJUDPMHX]DPNQXWêKHVORPSR]ULVHNFLX0XVtWH]DGDĢSUtVOXãQpKHVOREXćWRYiUĖRXQDVWDYHQp
DOHERYDPL]PHQHQpREU
(28)
TECHNICKÉ ÚDAJE
3RORæND
ãSHFLÀNiFLD
3ULMtPDþ
Rozsah frekvencie
9+)0+]Då0+]
8+)0+]Då0+]
Demodulácia
Konektory
Vstupná impedancia
RKPRYQHY\YiåHQp
Hladina vstupného signálu
aGEP
Šírka pásma
0+]
Demodulátor
&2)'0
0RGXOiFLD2)'0
..))76)1D0)1
Prenášané pakety
..
Ochranný interval
RF IN
,(&VDPLþtNRQHNWRU
RF LOOPTHOUGH
,(&VDPþtNRQHNWRU
TV SCART
.RPSR]LWQpYLGHR&9%65*%DXGLR/3
VCR SCART
.RPSR]LWQpYLGHRDXGLR/3
COAXIAL
RCA, pre digitálny audio výstup SPDIF
USB konekto r
p rehrávanie médií, resp. upgrade softvéru
Napájanie
Vstup
±9a+]
6SRWUHED
:PD[
=REUD]HQLH
0RGXOGHNRGpUD
PAL, NTSC
Rozlíšenie
[3$/
[176&
3RPHUVWUiQREUD]X
/HWWHUER[3DQ6FDQ
Dekódovanie
Ostatné
Video
03(*7UDQVSRUW03#0/
Audio
03(*$XGLR/D\HU,D,,
Zhoda
=KRGDV(76,(1'9%7
=YXNRYêUHåLP
3UDYêĐDYêVWHUHR
strana 25
2 ' 6 7 5 $ Ě 29$ 1 , ( ħ $ æ .2 6 7 Ì
$NPiWHSUREOpP\VWêPWRSULMtPDþRPDOHERMHKRLQãWDOiFLRXQDMVN{UVLSURVtPSR]RUQHSUHþtWDMWHSUtVOXãQpRGVHN\
WHMWRSRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþN\DMHMRGGLHORRGVWUDĖRYDQtĢDåNRVWt
Problém
0RæQiSUtÿLQD
þRURELģ
.RQWURONDSRKRWRYRVWQpKR
VWDYXQHVYLHWL
2GSRMHQêSUtYRGQêNiEHO
6NRQWUROXMWHSUtYRGQêNiEHO
1LHMHQiMGHQêVLJQiO
äLDGQ\REUD]D]YXN
6SiOHQiSRLVWND
6NRQWUROXMWHSRLVWNX
-HRGSRMHQiDQWpQD
6NRQWUROXMWHNiEHODQWpQ\
$QWpQDMHSRãNRGHQiQHVSUiYQH
QDWRþHQi
6NRQWUROXMWHDQWpQX
0LPRGRVDKXGLJLWiOQHKRVLJQiOX
2YHUWHXSUHGDMFX
6OHGXMHWHQHVSUiYQ\YêVWXS6&$57
6WODþWHWODþLGOR'799&5
1DODGHQpQDNDQiOGLJLWiOQHKRWHOHWH[WX
3UHODćWHQDLQêNDQiO
0R]DLNRYpEORN\YREUD]H
DOHERREUD]]QHK\EQLH
$QWpQDP{åHE\ĢQHNRPSDWLELOQi
6NRQWUROXMWHDQWpQX
+OiVHQLHR]DNyGRYDQt
NDQiOX
.DQiOMH]DNyGRYDQê
=YRĐWHDOWHUQDWtYQ\NDQiO
=DEXGQXWêX]DP\NDFtNyG
NDQiOX
äLDGQDRGR]YDQDGLDĐNRYp
RYOiGDQLH
=QRYXQDLQãWDOXMWHNDQiO\D]UXãWH
X]DPNQXWLHNDQiOX
3ULMtPDþY\SQXWê
=DSRMWHSULMtPDþGR]iVXYN\D]DSQLWHKR
2YOiGDþQLHMHVSUiYQHQDVPHURYDQê
1DPLHUWHRYOiGDþQDSUHGQêSDQHO
3UHNiåNDSUHGSUHGQêPSDQHORP
6NRQWUROXMWHSUHNiåN\
%DWpULHGLDĐNRYpKRRYOiGDþDV~
QHVSUiYQHYORåHQp
6NRQWUROXMWHVPHUYORåHQLDEDWpULt
%DWpULHYRYOiGDþLV~Y\ELWp
9\PHĖWHEDWpULHGLDĐNRYpKRRYOiGDQLD
3RXPLHVWQHQtSULMtPDþDGR
6LJQiO]DQWpQ\P{åHSUHFKiG]DĢ
LQHMPLHVWQRVWLQHPiGLJLWiOQ\ PLHVWDPLNWRUpP{åXUHGXNRYDĢ
príjem
GLJLWiOQ\VLJQiOSULMtPDQêSULMtPDþRP
strana 6N~VWHSULDPHSULSRMHQLHDQWpQ\
Odpad z elektrických a elektronických zariadení − Nariadenie Európskej Únie 2002/
96/EC a upravujúce problematiku separovaného zberu odpadu
Toto označenie na zariadení alebo jeho obale znamená, že sa nesmie
likvidovať v netriedenom komunálnom odpade. Odovzdajte ho do
zberného strediska na recykláciu a likvidáciu odpadu z elektrických
a elektronických zariadení. Správna likvidácia nespôsobí negatívne
vplyvy na životné prostredie a zdravie obyvateľstva. Prispejete tak
k ochrane a k zlepšeniu životného prostredia.
Toto zariadenie je označené podlá Európskeho nariadenia 2002/96/EC
o Elektrickom odpade a Elektronickom vybavení (WEEE).Táto smernica
tvorí rámec celoeurópskej odôvodnenosti o zbere a recyklácii Elektrického
odpadu a Elektronického vybavenia.
strana ZÁRUČNÝ LIST
na výrobok
Zircon T_SUHPLXP
AMIKO
….............................................
výrobné číslo
….............................................
Dátum predaja
DIGITÁLNY SATELITNÝ PRIJÍMAČ
…........................................................
Pečiatka a podpis predajcu
SSD-540,
SSD-550
SSD-560
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
1. ZÁRUČNÁ DOBA
Na tento výrobok poskytuje výrobca záruku po dobu 24 mesiacov od dátumu zakúpenia výrobku spotrebiteľom. Doba záruky sa predlžuje o dobu,
počas ktorej bol výrobok v záručnej oprave, alebo nemohol byť v době trvania záruky používaný, ak charakter poruchy bránil jeho používaniu.
Záruka sa vzťahuje iba na závady spôsobené chybou výroby alebo vadou materiálu !!!
2.ZÁRUČNÝ LIST
Bezplatný záručný servis je poskytovaný iba v prípade predloženia dokladu o zakúpení výrobku (účtenky) a správne vyplneného záručného listu
- musí obsahovať výrobné číslo, dátum predaja a pečiatku predajne (montážnej firmy).
Na kópie a nesprávne vyplnené záručné listy nebude braný ohľad!!
3. OPRAVY V ZÁRUČNEJ A PO ZÁRUČNEJ DOBE
Záručný servis je potrebné uplatňovať u organizácie, kde bol výrobok zakúpený, alebo u montážnej firmy, ktorá previedla inštaláciu.
4. ROZSAH PLATNOSTI ZÁRUKY
Záruka aje neplatná, ak je závada spôsobená mechanickým poškodením (vrátaneie poškodenia v priebehu prepravy), nesprávnym používaním,
nepozornosťou, neodvratnou událosťou (živelná pohroma), ak bol výrobok pripojený na iné napájacie napätie ako je uvedené v technickej
špecifikácii, a tiež v prípade úprav alebo opráv prevedených mimo servis distributora. Záruka tiež nemôže byť uplatnená v prípade, ak spotrebiteľ
vyžadauje modifikácie alebo adaptácie k rozšíreniu funkcií výrobku (alebo systému zostavenému z niekoľkých komponentov) oproti výrobcom
štandartnému prevedeniu.
Dátum
oznámenia
Zápis záručných opráv
Dátum prevedenia Č.montážneho listu / komentár
Podpis
1
ZÁRUČNÍ LIST
na výrobek
Zircon T_premium
……………………………..
Výrobní číslo
……………………………..
Datum prodeje
..…………………………..
Razítko a podpis prodejce
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
1. ZÁRUČNÍ DOBA
Na tento výrobek poskytuje výrobce záruku po dobu 24 měsíců od data zakoupení výrobku spotřebitelem. Doba záruky se prodluţuje
o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě anebo nemohl být v době trvání záruky pouţíván, jestliţe charakter poruchy bránil
jeho pouţití.
Záruka se vztahuje pouze na závady způsobené chybou výroby nebo vadou materiálu l!!
2. ZÁRUČNÍ LIST
Bezplatný záruční servis je poskytován pouze v případě předloţení dokladu o zakoupení výrobku (účtenky) a správně vyplněného
záručního listu - musí obsahovat výrobní číslo, datum prodeje a razítko prodejny (montáţní firmy).
Na kopie a nesprávné vyplněné záruční listy nebude brán zřetel !!
3. OPRAVY V ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ DOBĚ
Záruční servis lze uplatňovat u organizace, kde byl výrobek zakoupen nebo u montáţní firmy, která provedla instalaci.
4. ROZSAH PLATNOSTI ZÁRUKY
Záruka je neplatná, jestliţe je závada způsobena mechanickým poškozením (včetně poškození v průběhu přepravy) , nesprávným
pouţíváním, nepozorností, neodvratnou událostí (ţivelná pohroma), byl-li výrobek připojen na jiné napájecí napětí neţ je uvedeno v
jeho technické specifikaci, a také v případě úprav nebo oprav provedených mimo servis distributora. Záruka nemůţe být také
uplatněna v případě, vyţaduje-li spotřebitel modifikace nebo adaptace k rozšíření funkcí výrobku (nebo systému sestaveného z
několika komponentů) oproti výrobcem standardnímu provedení.
Zápis záručních oprav
Datum oznámení
Datum provedení
č. montáţ. Listu / komentář
Podpis