zde - INTERIER GROUP

TECHNICKÉ PARAMETRY POTAHŮ / TECHNICAL PARAMETERS / TECHNISCHE PARAMETER
ZX 60–70
TECHNICKÉ PARAMETRY POTAHŮ / TECHNICAL PARAMETERS / TECHNISCHE PARAMETER
MADE IN
KX 40–48
EXTRA JEMNÝ POTAH / EXTRA SOFT UPHOLSTERY / EXTRA WEICHE BEZUGSSTOFFE
Materiál / Material / Material
polyester
100%
Gramáž / Weight / Gewicht
gramů na běžný metr / lin. metre approx. grams / pro. If. Meter ca. Gramm
530
Oděruvzdornost / Abrasion resistance
/ Scheuerfestigkeit
BS EN ISO 12947-2 (Martindale)
80.000
Žmolkování / Pilling / Pilling
škála 1-5 (max. 5) - BS EN ISO 12945-2 / scale 1-5 (max. 5) - BS EN ISO 12945-2
/ Skala 1-5 (max. 5) - BS EN ISO 12945-2
4-5
Odolnost barvy proti světlu / Colour fastness to light
/ Lichtechtheit
škála 1–8 (max. 8) - BS EN ISO 105- B02 / scale 1–8 (max. 8) - BS EN ISO 105- B02
/ Skala 1–8 (max. 8) - BS EN ISO 105- B02
Odolnost barvy proti tření / Colour fastness to rubbing
/ Reibechtheit
škála 1-5 (max. 5) - EN ISO 105-X12 (mokré/suché) / scale 1–5 (max. 5) - EN ISO
105-X12 (wet/dry) / Skala 1–5 (max. 5) - EN ISO 105-X12 (nass/trocken)
Čištění / Cleaning / Reinigung
Většinu skvrn lze vyčistit vlažnou vodou, případně přidat trochu vhodného čisticího prostředku. Vždy použijte čistý
nebarvený bavlněný hadřík. Vždy použijte najednou pouze malé množství čisticího prostředku a zabraňte namočení
do hloubky. Pozor: benzen, aceton a jiné chemické látky mohou nevratně poškodit pěny pod látkou. / Most types of
spots can be removed with lukewarm water, possible with an added neutral detergent. Always use a clean white cotton
cloth. Do not soak the entire piece of furniture and use only small quantities of cleaning agent at a time. Warning:
Benzene, acetone etc. can dissolve foam on soaking. / Die meisten Arten von Flecken können Sie mit lauwarmem Wasser
entfernen, eventuell unter Zusatz eines pH-neutralen Abwaschmittels. Benutzen Sie immer einen sauberen, weißen
Baumwolllappen. Vermeiden Sie die Durchfeuchtung des ganzen Möbels und wenden Sie nur kleine Mengen des Reinigungsmittels an. Warnung: Reinigungsbenzin, Aceton u.ä. können bei Durchfeuchtung Schaumstoff auflösen.
MADE IN
VZORNÍK POTAHŮ
SPECIÁLNÍ ANTIBAKTERIÁLNÍ OMYVATELNÝ POTAH / SPECIAL ANTIBACTERIAL WASHABLE UPHOLSTERY
/ SPEZIELLE ANTIBAKTERIELLE WASCHBARE BEZUGSSTOFFE
PATTERN BOOK / BEZUGSGRUPPEN
Materiál / Material / Material
polyester/PVC/bavlna/PES / Polyester/PVC/cotton/PES / Polyester/PVC/Baumwolle/PES
Gramáž / Weight / Gewicht
g/m2
680
Oděruvzdornost / Abrasion resistance / Scheuerfestigkeit
cyklů Martindale / Martindale cycles / Martindale Scheuertouren
50.000
5
Odolnost barvy proti světlu / Colour fastness to light
/ Lichtechtheit
škála 1-8 (max.8) - EN ISO 105-B02:1999 / scale1-8 (max.8) - EN ISO 105-B02:1999
/ Skala 1-8 (max.8) - EN ISO 105-B02:1999
4+
4-5 / 4-5
Odolnost barvy proti tření / Colour fastness to rubbing
/ Reibechtheit
škála 1-5 (max.5) - EN ISO 105-X12 (mokré/suché) / scale 1-5 (max.5) - EN ISO
105-X12 (wet/dry) / Skala 1-5 (max.5) - EN ISO 105-X12 (nass/trocken)
-
Čištění / Cleaning / Reinigung
Vlhkým hadříkem z mikrovlákna namočeným ve vlažné mýdlové vodě. Nepoužívat čističe a přípravky obsahující
chemická rozpouštědla, tuky, vosky, chloridy a brusiva. Skvrny odstranit okamžitě po jejich vzniku. Lze dezinfikovat. /
Simply clean with lukewarm soap water and microfibre cloth. Do not use any cleaning agents or preparatives containing
chemical solvents, oil, wax, chloride and abrasives. Remove stains immediately. Can be disinfected. / Mit einem feuchten, im warmen Seifenwasser eingetunkten Tuch aus Mikrofaser. Keine Reinigungsmittel und Mittel, welche chemische
Lösungsmittel beinhalten, Fette, Wachse, Chloride und Schleifmittel benutzen. Die Flecken beseitigen Sie sofort. Desinfiziert werden kann.
Hořlavost / Flammability / Feuersicherung
NB
EN 1021 1&2, DIN 53 438, DIN 4102 B2, NF-P92-503 (M2), DIN EN ISO 3795, UNI 9175 - Classe 1 (IM), MVSS 302, DIN 75200
Míra hořlavosti je závislá na použitých pěnách. / Flame retardant performance is dependent upon the foam used.
/ Schwerentflammbarkeit hängt von verwendetem Schaum ab.
US ACT
Schválený zátěžový potah / Pass Heavy Duty Upholstery / Pass Heavy Duty Upholstery
Hořlavost / Flammability / Feuersicherung
NB
EN 1021 1&2, Calif. Tech. Bull. 117, sec. E, Önorm B 3825/A 3800 P1 - B1/Q1
Míra hořlavosti je závislá na použitých pěnách. / Flame retardant performance is dependent upon the foam used.
/ Schwerentflammbarkeit hängt von verwendetem Schaum ab.
Odstíny různých výrobních šarží se mohou mírně lišit. / Subject to changes and colour differences. / Unter Vorbehalt von Änderungen und Farbunterschieden.
Odstíny různých výrobních šarží se mohou mírně lišit. / Subject to changes and colour differences. / Unter Vorbehalt von Änderungen und Farbunterschieden.
KX 50
KX 30–38
MADE IN
MADE IN
LÉKAŘSKÁ KOŽENKA / MEDICAL LEATHERETTE / ÄRZTLICHES KUNSTLEDER
LÉKAŘSKÁ KOŽENKA / MEDICAL LEATHERETTE / ÄRZTLICHES KUNSTLEDER
Materiál / Material / Material
polyuretan/polyester/bavlna / polyurethan/polyester/cotton /Polyurethan/Polyester/Baumwolle
Materiál / Material / Material
Gramáž / Weight / Gewicht
g/m2
400
Oděruvzdornost / Abrasion resistance / Scheuerfestigkeit
cyklů Martindale / Martindale cycles / Martindale Scheuertouren
100.000
Odolnost barvy proti světlu / Colour fastness to light
/ Lichtechtheit
škála 1-8 (max.8) - EN ISO 105-B02/ scale 1-8 (max.8) - EN ISO 105-B02
/ Skala 1-8 (max.8) - EN ISO 105-B02
5
Odolnost barvy proti tření / Colour fastness to rubbing
/ Reibechtheit
škála 1-5 (max.5) - EN ISO 105-X12 (mokré/suché) / scale 1-5 (max.5) - EN ISO
105-X12 (wet/dry) / Skala 1-5 (max.5) - EN ISO 105-X12 (nass/trocken)
-
Čištění / Cleaning / Reinigung
Vlhkým hadříkem z mikrovlákna namočeným ve vlažné mýdlové vodě. Nepoužívat čističe a přípravky obsahující chemická rozpouštědla, tuky, vosky, chloridy a brusiva. Skvrny odstranit okamžitě po jejich vzniku. / Simply clean with lukewarm soap water and microfibre cloth. Do not use any cleaning agents or preparatives containing chemical solvents, oil,
wax, chloride and abrasives. Remove stains immediately. / Mit einem feuchten, im warmen Seifenwasser eingetunkten
Tuch aus Mikrofaser. Keine Reinigungsmittel und Mittel, welche chemische Lösungsmittel beinhalten, Fette, Wachse,
Chloride und Schleifmittel benutzen. Die Flecken beseitigen Sie sofort.
Hořlavost / Flammability / Feuersicherung
NB
EN 1021 1&2, BS 5852: Part 1, BS5852: 2006 Clause 11 Ignition Source 5
Míra hořlavosti je závislá na použitých pěnách. / Flame retardant performance is dependent upon the foam used.
/ Schwerentflammbarkeit hängt von verwendetem Schaum ab.
PVC/PES
2
Gramáž / Weight / Gewicht
g/m
600
Oděruvzdornost / Abrasion resistance / Scheuerfestigkeit
cyklů Martindale / Martindale cycles / Martindale Scheuertouren
120.000
Odolnost barvy proti světlu / Colour fastness to light
/ Lichtechtheit
škála 1-8 (max.8) - EN ISO 105-B02/ scale 1-8 (max.8) - EN ISO 105-B02
/ Skala 1-8 (max.8) - EN ISO 105-B02
7-8
Odolnost barvy proti tření / Colour fastness to rubbing
/ Reibechtheit
škála 1-5 (max.5) - EN ISO 105-X12 (mokré/suché) / scale 1-5 (max.5) - EN ISO
105-X12 (wet/dry) / Skala 1-5 (max.5) - EN ISO 105-X12 (nass/trocken)
-
Čištění / Cleaning / Reinigung
Vlhkým hadříkem z mikrovlákna namočeným ve vlažné mýdlové vodě. Nepoužívat čističe a přípravky obsahující
chemická rozpouštědla, tuky, vosky, chloridy a brusiva. Skvrny odstranit okamžitě po jejich vzniku. Lze dezinfikovat. /
Simply clean with lukewarm soap water and microfibre cloth. Do not use any cleaning agents or preparatives containing
chemical solvents, oil, wax, chloride and abrasives. Remove stains immediately. Can be disinfected. / Mit einem feuchten, im warmen Seifenwasser eingetunkten Tuch aus Mikrofaser. Keine Reinigungsmittel und Mittel, welche chemische
Lösungsmittel beinhalten, Fette, Wachse, Chloride und Schleifmittel benutzen. Die Flecken beseitigen Sie sofort. Desinfiziert werden kann.
Hořlavost / Flammability / Feuersicherung
NB
EN 1021 1&2, BS 5852: Part 1, BS5852: 2006 Clause 11 Ignition Source 5
Míra hořlavosti je závislá na použitých pěnách. / Flame retardant performance is dependent upon the foam used.
/ Schwerentflammbarkeit hängt von verwendetem Schaum ab.
Odstíny různých výrobních šarží se mohou mírně lišit. / Subject to changes and colour differences. / Unter Vorbehalt von Änderungen und Farbunterschieden.
A
ZÁKLADNÍ POTAHY
A KOŽENKY
BASIC UPHOLSTERY AND LEATHERETTE
BASISBEZUGSSTOFFE UND KUNSTLEDER
Odstíny různých výrobních šarží se mohou mírně lišit. / Subject to changes and colour differences. / Unter Vorbehalt von Änderungen und Farbunterschieden.