SYMPHONY – VIZE SE STÁVÁ SKUTEČNOSTÍ

Z E SSEK UST TÁVÁ
S YSMYPM
H OPNH
YO
–N
V IY
Z E –S EVSITÁVÁ
E Č N O S T ÍS K U T E Č N O S T Í
Symphony
■
možnost použití akumulátorů
■ držák na lahvičku
■ programová karta
Symphony
Sady příslušenství
■
■
nemocniční sady Symphony
sady příslušenství
Symphony k pronajmutí
■
Příslušenství
■ kufřík
■ kabel do auta
■ stojan na kolečkách
3 roky záruka
Symphony –
technické údaje
Vakuum
-50 mmHg
3,5 kg
2,9 kg
+40
-250 mmHg
230-240 V
50/60 Hz 0,12A
12 V DC
25 W
T = 2,5A
+10
80
+50
provozní
teplota
relativní
provozní
20 vlhkost
410
410 mm
245
215
155 mm
transportní/
skladovací teplota
relativní transportní/
skladovací teplota
20
90...106 kPa
2 x 6V, 1.2 Ah
Typ Yuasa NP 1,2–6
900
-20
95
IPX1
FDA (GMP)
ISO 9001
EN 46001
CE (93/42/EEC)
Pobočka Německo
Medela Medizintechnik
GmbH & Co. Handels KG
Postfach 1148
85378 Eching
Phone +49 (0)89 319 75 9-0
Fax
+49 (0)89 319 75 999
e-mail [email protected]
www.medela.de
© Medela AG / 190.0856 / 06.01
Hlavní sídlo
Medela AG, Medical Technology
Lättichstrasse 4b
6341 Baar/Switzerland
Phone +41 (0)41 769 51 51
Fax
+41 (0)41 769 51 00
e-mail [email protected]
www.medela.ch
Pobočka Švédsko
Medela Medical AB
Box 7266
187 14 Täby
Phone +46 (0)8 630 09 40
Fax
+46 (0)8 630 09 48
e-mail [email protected]
www.medela.se
Pobočka Francie
Medela France Sarl
29, avenue des Grenots
91150 Etampes
Phone +33 (0)1 69 16 10 30
Fax
+33 (0)1 69 16 10 32
e-mail [email protected]
www.medela.fr
Technologie odsávání
Novorozenecký program
Pobočka Japonsko
Medela K.K.
Fuji Chuo Building 5F
2-1-7, Shintomi
Chuo-ku, Tokyo 104
Phone +81 3 3553 3571
Fax
+81 3 3553 3573
e-mail [email protected]
www.medela.co.jp
Pobočka USA
Medela, Inc.
P.O. Box 660
McHenry, IL. 60051-0660
Phone +1 815 363 1166
Fax
+1 815 363 1246
e-mail [email protected]
www.medela.com
Pobočka Kanada
Medela, Inc.
4090B Sladeview Crescent, Unit 2
Mississauga, Ontario
Canada, L5L 5Y5
Phone +1 905 608 7272
Fax
+1 905 608 8720
e-mail [email protected]
www.medela.com
Mateřský program
S Y M P H O N Y O D S ÁVA Č K A
V I Z E S E S TÁVÁ S K U T E Č N O S T Í
ka!
n
i
v
o
n
á
Světov
– ZP
ŘĚI RJ AOKZ
S YSMYPM
H OPNH
YO
–N
P ŘYI R O
EN
O EJN
E ŠŰ
TĚ J
NA
I KK
DO
Y
JEŠTŰ NIKDY
Symphony – vize se stává skutečností
Firma Medela je hrdá, že Vám smí představit Symphony, výsledek nejnovějšího vývoje v našem sortimentu různých odsávaček pro potřebu v
nemocnicích. Odsávačka Symphony je úspěchem intenzívního výzkumu
k tématu «Odsávání mateřského mléka», který z pověření firmy Medela
prováděl profesor Peter Edwin Hartmann z oddělení biochemie na
University of Western Australia v Perthu. Profesor Hartmann je mezinárodně uznávaným badatelem v oblasti kojení a mléčné syntézy.
Symphony – nabízí první a
jediný program na dvoufázové odsávání
Cílem výzkumných prací profesora Hartmanna ve spolupráci
s Medelou bylo vyvinout odsávačky s co možná nejpříjemnějším a nejefektivnějším sacím
rytmem. Je známo, že kojenci
při sání na mateřském prsu
mění rytmus. Nejdříve sají
rychle, čímž stimulují spouštěcí
reflex (MER – Milk Ejection
Reflex) a podněcují tok
mateřského mléka. Jakmile
začne mléko téct, sají kojenci
během celého dalšího kojení
pomaleji. Nová, mikroprocesorem řízená odsávačka
Symphony nabízí jako první a
jediná odpovídající dvoufázový
program odsávání! S jedinečnou kombinací z fáze stimulace
a fáze odsávání představuje
Symphony nový standard v
pohodlí a efektivitě. Tak přirozeně jako se Symphony nebylo
ještě nikdy možno mateřské
mléko odsávat!
Vakuum (mmHg)
Spouštěcí reflex
Comfort Flow
Zone™
Odsávání
Stimulace
Stimulační fáze
Odsávací fáze
■
■
Rychlé vyvolání spouštěcího
reflexu
■ Vědecky doložené, optimálně nastavené cykly za
minutu
■ Individuálně regulovatelné
nastavení vakua pro více
pohodlí
Comfort Flow Zone™ pro
maximální pohodlí a efektivitu – odsávačka Symphony
působí příznivě na prsní tkáň
■ Regulovatelná, předem
nastavená kombinace vakua
a cyklů za minutu
■ Podporuje produkci mléka
Symphony – nová odsávačka pro použití v nemocnici i k
pronajmutí – to vše na základě nejnovějších výsledků výzkumu
Automaticky nebo indiviuálně pro vysokou efektivitu
Odsávací program Symphony
poskytuje matkám dvě možnosti,
přičemž každá z nich obsahuje
stimulační a odsávací modus:
■ Automaticky
Plně automatické přepnutí ze
stimulačního na odsávací modus
po dvou minutách.
Zapnout/
Vypnout
Tlačítko «Let down»
Automatická bezstupňová
regulace
■
Individuálně
Pokud mléko začne téci již
během dvouminutové stimulační
fáze a matka by chtěla tuto stimulační fázi zkrátit, má možnost
tlačítkem «Let-down» (uvolnění
mléka) přepnout přímo na odsávací modus.
Možnosti adaptace v
budoucnosti
Jedinečný odsávací program
Symphony je uložen do paměti
čipové karty, tedy programové
karty, která poskytuje potřebné
informace mikroprocesoru
(patent podán). Tuto programovou kartu je možno obdržet v
různých jazycích. V další
výzkumné práci vyvíjí Medela
pro budoucnost alternativní
odsávací programy pro odsávačky Symphony, které bude
možno aktivovat jednoduše
prostřednictvím nové programové karty. Tím budou mít matky
přístup k nejlepšímu vědecky
prozkoumanému odsávacímu
programu – to je pravá inovace!
Přesná data
Displej LCD ukazuje aktuální
odsávací modus, vakuový stupeň, stav akumulátoru, jakož i
další informace o použití a servisu.
Automatická bezstupňová
regulace
Pro vyšší pohodlí matky bylo
vakuum sladěno s optimálními
cykly za minutu a kombinováno v jednom tlačítku (patent
podán).
Cykly za minutu (cpm)
80
Příklad: 50 mmHg – 75 cpm
250 mmHg – 54 cpm
50
0
vakuum (mmHg)
250
automatická bezstupňová regulace
Počáteční stimulací se mi podařilo výrazně
zkrátit dobu odsávání.
Elke K., Německo
S odsávačkou Symphony jsem dosáhla většího
množství mléka než s jakoukoli jinou odsávačkou.
Anne V., Nizozemí
Programová karta Symphony
– ZP
ŘĚI RJ AOKZ
KDO
S YSMYPM
H OPNH
YO
–N
P ŘYI R O
EN
O EJN
E ŠĚT Ě JNAI K
Y
Jedinečná ochrana proti
přetékání
Jedno- nebo oboustranné
odsávání
Sada příslušenství Symphony
je úplně oddělena od vlastního
odsávacího mechanismu a je
chráněna membránou. Tím se
zamezuje přetékání do odsávačky – a zaroveň je zaručena
hygiena v maximální míře
(patent podán). Odsávačka
Symphony se skládá z malého
množství dílů a má atraktivní
zaoblený design, takže se dá
lehce čistit. Všechny díly
příslušenství je možno sterilizovat v autoklávu.
Dvě oddělené na sobě nezávislé
membránové jednotky
umožňují přepnutí z jedno- na
oboustranné odsávání bez ztráty vakua a bez použití dodatečných částí – druhou sadu
příslušenství je možno přidat
anebo jednoduše od ní upustit.
JEŠTĚ NIKDY
Symphony je nejpříjemnější odsávačka,
kterou jsem kdy vyzkoušela –
je tak tichá, že jsem ji sotva slyšela.
Gioia F., Itálie
Stimulační modus je tak hebký a příjemný –
se Symphony mě odsávání přímo bavilo.
Claudia M., Švýcarsko
Symphony – pohodlí, efektivita a možnost adaptace